CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="it" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1605 - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )itwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gennaio","febbraio","marzo","aprile","maggio","giugno","luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"],"wgRequestId":"880cb6b1-91ef-4f8e-b196-7b7ff0a3937b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1605","wgTitle":"1605","wgCurRevisionId":141354576,"wgRevisionId":141354576,"wgArticleId":9102,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Collegamento interprogetto a Wikisource presente ma assente su Wikidata","Eventi del 1605","Anni del XVII secolo"],"wgPageViewLanguage":"it","wgPageContentLanguage":"it","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1605","wgRelevantArticleId":9102,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"it","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"it"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6741","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.MainPageWikiList","ext.gadget.stru-commonsupload","ext.gadget.HiddenCat","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.TitoloErrato","ext.gadget.NewSection","ext.gadget.RichiediRevisioneBozza","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=it&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.20"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1605 - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//it.m.wikipedia.org/wiki/1605"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=1605&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (it)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//it.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://it.wikipedia.org/wiki/1605"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom di Wikipedia" href="/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1605 rootpage-1605 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vai al contenuto</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principale" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principale" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principale</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigazione </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principale" title="Visita la pagina principale [z]" accesskey="z"><span>Pagina principale</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:UltimeModifiche" title="Elenco delle ultime modifiche del sito [r]" accesskey="r"><span>Ultime modifiche</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PaginaCasuale" title="Mostra una pagina a caso [x]" accesskey="x"><span>Una voce a caso</span></a></li><li id="n-nearby-pages-title" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:NelleVicinanze"><span>Nelle vicinanze</span></a></li><li id="n-vetrina" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Vetrina"><span>Vetrina</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Aiuto" title="Pagine di aiuto"><span>Aiuto</span></a></li><li id="n-Sportello-informazioni" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Sportello_informazioni"><span>Sportello informazioni</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PagineSpeciali"><span>Pagine speciali</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunità" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunità" > <div class="vector-menu-heading"> Comunità </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portale:Comunit%C3%A0" title="Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose"><span>Portale Comunità</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bar"><span>Bar</span></a></li><li id="n-wikipediano" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wikipediano"><span>Il Wikipediano</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contatti"><span>Contatti</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principale" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="L'enciclopedia libera" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-it.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciale:Ricerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ricerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca in Wikipedia" aria-label="Cerca in Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ricerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Strumenti personali"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspetto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspetto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=it.wikipedia.org&uselang=it" class=""><span>Fai una donazione</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=1605" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio" class=""><span>registrati</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=1605" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>entra</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti personali" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti personali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=it.wikipedia.org&uselang=it"><span>Fai una donazione</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=1605" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>registrati</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=1605" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>entra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Aiuto:Benvenuto" aria-label="Ulteriori informazioni sulla contribuzione"><span>ulteriori informazioni</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieiContributi" title="Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]" accesskey="y"><span>contributi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieDiscussioni" title="Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]" accesskey="n"><span>discussioni</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Indice" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Indice</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">nascondi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inizio</div> </a> </li> <li id="toc-Eventi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Eventi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Eventi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Eventi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Eventi</span> </button> <ul id="toc-Eventi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-America_settentrionale" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#America_settentrionale"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>America settentrionale</span> </div> </a> <ul id="toc-America_settentrionale-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nati" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nati"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Nati</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nati-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Nati</span> </button> <ul id="toc-Nati-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Gennaio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Gennaio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Gennaio</span> </div> </a> <ul id="toc-Gennaio-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Febbraio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Febbraio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Febbraio</span> </div> </a> <ul id="toc-Febbraio-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Marzo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Marzo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Marzo</span> </div> </a> <ul id="toc-Marzo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Aprile" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Aprile"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Aprile</span> </div> </a> <ul id="toc-Aprile-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Maggio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Maggio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>Maggio</span> </div> </a> <ul id="toc-Maggio-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Giugno" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Giugno"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6</span> <span>Giugno</span> </div> </a> <ul id="toc-Giugno-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Luglio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Luglio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7</span> <span>Luglio</span> </div> </a> <ul id="toc-Luglio-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Agosto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Agosto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8</span> <span>Agosto</span> </div> </a> <ul id="toc-Agosto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Settembre" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Settembre"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.9</span> <span>Settembre</span> </div> </a> <ul id="toc-Settembre-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ottobre" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ottobre"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.10</span> <span>Ottobre</span> </div> </a> <ul id="toc-Ottobre-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Novembre" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Novembre"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.11</span> <span>Novembre</span> </div> </a> <ul id="toc-Novembre-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dicembre" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dicembre"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.12</span> <span>Dicembre</span> </div> </a> <ul id="toc-Dicembre-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Senza_giorno_specificato" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Senza_giorno_specificato"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.13</span> <span>Senza giorno specificato</span> </div> </a> <ul id="toc-Senza_giorno_specificato-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Morti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Morti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Morti</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Morti-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Morti</span> </button> <ul id="toc-Morti-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Gennaio_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Gennaio_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Gennaio</span> </div> </a> <ul id="toc-Gennaio_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Febbraio_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Febbraio_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Febbraio</span> </div> </a> <ul id="toc-Febbraio_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Marzo_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Marzo_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Marzo</span> </div> </a> <ul id="toc-Marzo_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Aprile_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Aprile_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Aprile</span> </div> </a> <ul id="toc-Aprile_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Maggio_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Maggio_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>Maggio</span> </div> </a> <ul id="toc-Maggio_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Giugno_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Giugno_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.6</span> <span>Giugno</span> </div> </a> <ul id="toc-Giugno_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Luglio_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Luglio_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.7</span> <span>Luglio</span> </div> </a> <ul id="toc-Luglio_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Agosto_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Agosto_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.8</span> <span>Agosto</span> </div> </a> <ul id="toc-Agosto_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Settembre_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Settembre_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.9</span> <span>Settembre</span> </div> </a> <ul id="toc-Settembre_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ottobre_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ottobre_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.10</span> <span>Ottobre</span> </div> </a> <ul id="toc-Ottobre_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Novembre_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Novembre_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.11</span> <span>Novembre</span> </div> </a> <ul id="toc-Novembre_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dicembre_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dicembre_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.12</span> <span>Dicembre</span> </div> </a> <ul id="toc-Dicembre_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Senza_giorno_specificato_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Senza_giorno_specificato_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.13</span> <span>Senza giorno specificato</span> </div> </a> <ul id="toc-Senza_giorno_specificato_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Calendario" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Calendario"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Calendario</span> </div> </a> <ul id="toc-Calendario-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Altri_progetti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Altri_progetti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Altri progetti</span> </div> </a> <ul id="toc-Altri_progetti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Indice" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Indice" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra/Nascondi l'indice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra/Nascondi l'indice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1605</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vai a una voce in un'altra lingua. Disponibile in 158 lingue" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-158" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">158 lingue</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - abcaso" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1605" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abcaso" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="1605" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - tedesco svizzero" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1605" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="tedesco svizzero" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1605_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1605 እ.ኤ.አ. - amarico" lang="am" hreflang="am" data-title="1605 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amarico" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="1605" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - arabo" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1605" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabo" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - arabo egiziano" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1605" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabo egiziano" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1605" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1605" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - azerbaigiano" lang="az" hreflang="az" data-title="1605" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaigiano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۰۵ (میلادی) - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶۰۵ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - balinese" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1605" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinese" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - bavarese" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1605" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarese" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1605" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - bielorusso" lang="be" hreflang="be" data-title="1605" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorusso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1605" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - bulgaro" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1605" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A6%E0%A7%AB" title="১৬০৫ - bengalese" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬০৫" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalese" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A6%E0%A7%AB" title="মারি ১৬০৫ - bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৬০৫" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - bretone" lang="br" hreflang="br" data-title="1605" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretone" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1605." title="1605. - bosniaco" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1605." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaco" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - catalano" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1605" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalano" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1605_ni%C3%A8ng" title="1605 nièng - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1605 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/1605_%D1%88%D0%BE" title="1605 шо - ceceno" lang="ce" hreflang="ce" data-title="1605 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="ceceno" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1605" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A6%D9%A0%D9%A5" title="١٦٠٥ - curdo centrale" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٦٠٥" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="curdo centrale" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - turco crimeo" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1605" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="turco crimeo" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - ceco" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1605" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ceco" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - ciuvascio" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1605" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ciuvascio" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - gallese" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1605" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallese" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - danese" lang="da" hreflang="da" data-title="1605" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danese" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - tedesco" lang="de" hreflang="de" data-title="1605" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1605" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - greco" lang="el" hreflang="el" data-title="1605" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greco" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1605" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - inglese" lang="en" hreflang="en" data-title="1605" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglese" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1605" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - spagnolo" lang="es" hreflang="es" data-title="1605" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - estone" lang="et" hreflang="et" data-title="1605" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estone" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1605" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۰۵ (میلادی) - persiano" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۶۰۵ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persiano" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - finlandese" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1605" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1605" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - francese" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1605" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francese" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - frisone settentrionale" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1605" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisone settentrionale" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - frisone occidentale" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1605" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisone occidentale" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - irlandese" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1605" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1605%E5%B9%B4" title="1605年 - gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1605年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1605" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - gaelico scozzese" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1605" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaelico scozzese" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - galiziano" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1605" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiziano" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - mannese" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1605" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannese" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - ebraico" lang="he" hreflang="he" data-title="1605" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraico" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AB" title="१६०५ - hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६०५" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - hindi figiano" lang="hif" hreflang="hif" data-title="1605" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi figiano" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1605." title="1605. - croato" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1605." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croato" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - alto sorabo" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="1605" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alto sorabo" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1605_(almanak_gregoryen)" title="1605 (almanak gregoryen) - creolo haitiano" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1605 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="creolo haitiano" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - ungherese" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1605" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungherese" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - armeno" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1605" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeno" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1605_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1605 թուական - Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1605 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1605" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - indonesiano" lang="id" hreflang="id" data-title="1605" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiano" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1605" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - ido" lang="io" hreflang="io" data-title="1605" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - islandese" lang="is" hreflang="is" data-title="1605" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandese" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1605%E5%B9%B4" title="1605年 - giapponese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1605年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="giapponese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - giavanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1605" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="giavanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - georgiano" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1605" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - kara-kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="1605" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="kara-kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1605_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1605 жыл - kazako" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1605 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazako" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A7%E0%B3%AC%E0%B3%A6%E0%B3%AB" title="೧೬೦೫ - kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೬೦೫" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1605%EB%85%84" title="1605년 - coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1605년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1605_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1605 джыл - karachay-Balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1605 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karachay-Balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - latino" lang="la" hreflang="la" data-title="1605" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - lussemburghese" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1605" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="lussemburghese" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/1605_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="1605 йис - lesgo" lang="lez" hreflang="lez" data-title="1605 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lesgo" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - limburghese" lang="li" hreflang="li" data-title="1605" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburghese" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1605" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - lombardo" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1605" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardo" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1605_m." title="1605 m. - lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1605 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1605._gads" title="1605. gads - lettone" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1605. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lettone" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AB" title="१६०५ - maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१६०५" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1605" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1605" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - malgascio" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1605" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgascio" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1605" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1605" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - macedone" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1605" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedone" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AB" title="इ.स. १६०५ - marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १६०५" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1605_%D0%B8" title="1605 и - mari occidentale" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1605 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="mari occidentale" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - malese" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1605" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malese" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86%E1%81%80%E1%81%85" title="၁၆၀၅ - birmano" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆၀၅" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmano" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B5" title="۱۶۰۵ - mazandarani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۶۰۵" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1605" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - napoletano" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1605" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napoletano" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - basso tedesco" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1605" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="basso tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - basso tedesco olandese" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="1605" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="basso tedesco olandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AB" title="सन् १६०५ - newari" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् १६०५" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - olandese" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1605" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="olandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - norvegese nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1605" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegese nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - norvegese bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1605" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegese bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1605" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - sotho del nord" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1605" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho del nord" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - occitano" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1605" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1605" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AC%E0%AD%A6%E0%AD%AB" title="୧୬୦୫ - odia" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୬୦୫" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1605-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1605-æм аз - ossetico" lang="os" hreflang="os" data-title="1605-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossetico" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="1605" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AB" title="१६०५ - pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१६०५" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - polacco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1605" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polacco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1605" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - portoghese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1605" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portoghese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1605" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - rumeno" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1605" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumeno" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1605_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1605 год - russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1605 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - ruteno" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1605" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruteno" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AB" title="१६०५ - sanscrito" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१६०५" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanscrito" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - sacha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1605" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sacha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - siciliano" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1605" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliano" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1605%D8%B9" title="1605ع - sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1605ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - sami del nord" lang="se" hreflang="se" data-title="1605" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami del nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1605." title="1605. - serbo-croato" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1605." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croato" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1605" data-language-autonym="တႆး" data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>တႆး</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - singalese" lang="si" hreflang="si" data-title="1605" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singalese" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1605" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - slovacco" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1605" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovacco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - sloveno" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1605" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - sami di Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1605" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="sami di Inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - albanese" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1605" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanese" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - serbo" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1605" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbo" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - saterfriesisch" lang="stq" hreflang="stq" data-title="1605" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - sundanese" lang="su" hreflang="su" data-title="1605" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundanese" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - svedese" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1605" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedese" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1605" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - slesiano" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1605" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="slesiano" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1605" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1605" title="Соли 1605 - tagico" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1605" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tagico" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2148" title="พ.ศ. 2148 - thailandese" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2148" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandese" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - turcomanno" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1605" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turcomanno" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1605" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - taliscio" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1605" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="taliscio" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1605" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1605_%D0%B5%D0%BB" title="1605 ел - tataro" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1605 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataro" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - ucraino" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1605" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraino" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1605%D8%A1" title="1605ء - urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1605ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - uzbeco" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1605" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeco" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - veneto" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1605" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="veneto" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1605" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - fiammingo occidentale" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1605" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="fiammingo occidentale" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - vallone" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1605" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="vallone" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - waray" lang="war" hreflang="war" data-title="1605" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1605%E5%B9%B4" title="1605年 - wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1605年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - mengrelio" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1605" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mengrelio" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 - yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1605" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1605%E5%B9%B4" title="1605年 - cinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1605年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="cinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1605_n%C3%AE" title="1605 nî - min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1605 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1605%E5%B9%B4" title="1605年 - cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1605年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6741#sitelinks-wikipedia" title="Modifica collegamenti interlinguistici" class="wbc-editpage">Modifica collegamenti</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1605" title="Vedi la voce [c]" accesskey="c"><span>Voce</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussione:1605&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Vedi le discussioni relative a questa pagina (la pagina non esiste) [t]" accesskey="t"><span>Discussione</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambia versione linguistica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">italiano</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1605"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&action=history" title="Versioni precedenti di questa pagina [h]" accesskey="h"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Strumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1605"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&action=history"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PuntanoQui/1605" title="Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]" accesskey="j"><span>Puntano qui</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/1605" rel="nofollow" title="Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]" accesskey="k"><span>Modifiche correlate</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&oldid=141354576" title="Collegamento permanente a questa versione di questa pagina"><span>Link permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informazioni pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Cita&page=1605&id=141354576&wpFormIdentifier=titleform" title="Informazioni su come citare questa pagina"><span>Cita questa voce</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2F1605"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2F1605"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stampa/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Libro&bookcmd=book_creator&referer=1605"><span>Crea un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=1605&action=show-download-screen"><span>Scarica come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&printable=yes" title="Versione stampabile di questa pagina [p]" accesskey="p"><span>Versione stampabile</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In altri progetti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1605" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6741" title="Collegamento all'elemento connesso dell'archivio dati [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspetto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">nascondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="it" dir="ltr"><table class="wikitable metadata noprint" style="text-align:center; margin:0 auto 0 auto"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/XVI_secolo" title="XVI secolo">XVI secolo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/XVII_secolo" title="XVII secolo">XVII secolo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/XVIII_secolo" title="XVIII secolo">XVIII secolo</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Anni_1580" title="Anni 1580">Anni 1580</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Anni_1590" class="mw-redirect" title="Anni 1590">Anni 1590</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Anni_1600" title="Anni 1600">Anni 1600</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Anni_1610" title="Anni 1610">Anni 1610</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Anni_1620" title="Anni 1620">Anni 1620</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1601" title="1601">1601</a><b> ·</b> <a href="/wiki/1602" title="1602">1602</a><b> ·</b> <a href="/wiki/1603" title="1603">1603</a><b> ·</b> <a href="/wiki/1604" title="1604">1604</a><b> ·</b> <b>1605</b><b> ·</b> <a href="/wiki/1606" title="1606">1606</a><b> ·</b> <a href="/wiki/1607" title="1607">1607</a><b> ·</b> <a href="/wiki/1608" title="1608">1608</a><b> ·</b> <a href="/wiki/1609" title="1609">1609</a> </td></tr></tbody></table> <p>Il <b>1605</b> (MDCV in <a href="/wiki/Sistema_di_numerazione_romano" title="Sistema di numerazione romano">numeri romani</a>) è un <a href="/wiki/Anno" title="Anno">anno</a> del <a href="/wiki/XVII_secolo" title="XVII secolo">XVII secolo</a>. </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r143074810">.mw-parser-output .sinottico{background-color:#f8f9fa;border:1px solid #c8ccd1;border-spacing:0;clear:right;float:right;font-size:95%;line-height:1.4em;margin:0 0 1em 1.5em;width:280px}.mw-parser-output .sinottico caption{font-weight:bold}.mw-parser-output .sinottico>tbody>tr>th:not(:only-child),.mw-parser-output .sinottico_annidata>tbody>tr>th:not(:only-child){background-color:#f3f3f3;border-right:1px solid #e5e5e8;text-align:left;vertical-align:top}.mw-parser-output .sinottico>tbody>tr:not(:last-child)>td,.mw-parser-output .sinottico>tbody>tr:not(:last-child)>th,.mw-parser-output .sinottico_annidata>tbody>tr>td,.mw-parser-output .sinottico_annidata>tbody>tr>th{border-bottom:1px solid #e0e0e0}.mw-parser-output .sinottico>tbody>tr>td,.mw-parser-output .sinottico>tbody>tr>th:not(:only-child),.mw-parser-output .sinottico_annidata>tbody>tr>td,.mw-parser-output .sinottico_annidata>tbody>tr>th:not(:only-child){padding:.25em .4em}.mw-parser-output .sinottico>tbody>tr>td,.mw-parser-output .sinottico_annidata>tbody>tr>td{vertical-align:middle}.mw-parser-output .sinottico>tbody>tr>td>hr:only-child{margin:0.4em 0.2em}.mw-parser-output .sinottico ul{margin:0 0 0 1em;padding:0}.mw-parser-output .sinottico_annidata{border-spacing:0;margin:0 -.4em;width:calc(100% + calc(.4em*2))}.mw-parser-output .sinottico_annidata:last-child{margin-bottom:-.2em}.mw-parser-output .sinottico_annidata:last-child>tbody>tr:last-child>td,.mw-parser-output .sinottico_annidata:last-child>tbody>tr:last-child>th{border-bottom:none}.mw-parser-output .sinottico_divisione+.sinottico_divisione>th,.mw-parser-output .sinottico_testata+.sinottico_divisione>th{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .sinottico_divisione th{background-color:#eeeeee;padding:.15em .4em;text-align:center}.mw-parser-output .sinottico_piede{text-align:center;font-size:90%;background:#EFEFEF}.mw-parser-output .sinottico_piede2{background-color:white;font-size:xx-small;padding-bottom:0;text-align:right}.mw-parser-output .sinottico_sottotitolo{font-size:80%}.mw-parser-output .sinottico_testata th{background-color:#dedede;font-size:116%;padding:.2em .4em;text-align:center}.mw-parser-output .sinottico_testo_centrale{text-align:center}</style><table class="infobox sinottico" summary="Tabella sinottica che riassume i principali dati del soggetto"><tbody><tr class="sinottico_testata"><th colspan="2">1605 negli altri calendari</th></tr><tr><th><a href="/wiki/Calendario_gregoriano" title="Calendario gregoriano">Calendario gregoriano</a></th><td>1605 </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Ab_Urbe_condita" title="Ab Urbe condita">Ab Urbe condita</a></th><td>2358 (MMCCCLVIII) </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Calendario_armeno" title="Calendario armeno">Calendario armeno</a></th><td>1053 — 1054 </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Calendario_bengalese" title="Calendario bengalese">Calendario bengalese</a></th><td>1011 — 1012 </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Calendario_berbero" title="Calendario berbero">Calendario berbero</a></th><td>2555 </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Calendario_bizantino" title="Calendario bizantino">Calendario bizantino</a></th><td>7113 — 7114 </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Calendario_buddhista" class="mw-redirect" title="Calendario buddhista">Calendario buddhista</a></th><td>2149 </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Calendario_cinese" title="Calendario cinese">Calendario cinese</a></th><td>4301 — 4302 </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Calendario_copto" title="Calendario copto">Calendario copto</a></th><td>1321 — 1322 </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Calendario_ebraico" title="Calendario ebraico">Calendario ebraico</a></th><td>5364 — 5365 </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Calendario_etiopico" title="Calendario etiopico">Calendario etiopico</a></th><td>1597 — 1598 </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Calendario_induista" title="Calendario induista">Calendario induista</a><br /><span style="text-align:right"><i><a href="/wiki/Vikram_Samvat" title="Vikram Samvat">Vikram Samvat</a></i><br /><i><a href="/wiki/Calendario_nazionale_indiano" title="Calendario nazionale indiano">Shaka Samvat</a></i><br /><i><a href="/wiki/Kali_Yuga" title="Kali Yuga">Kali Yuga</a></i></span></th><td><br />1660 — 1661<br />1527 — 1528<br />4706 — 4707 </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Calendario_islamico" title="Calendario islamico">Calendario islamico</a></th><td>1013 — 1014 </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Calendario_persiano" title="Calendario persiano">Calendario persiano</a></th><td>983 — 984 </td></tr></tbody></table> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Eventi">Eventi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit&section=1" title="Modifica la sezione Eventi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Eventi"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/5_novembre" title="5 novembre">5 novembre</a> – Viene scoperta la <a href="/wiki/Congiura_delle_polveri" title="Congiura delle polveri">congiura delle polveri</a> a <a href="/wiki/Londra" title="Londra">Londra</a>.</li> <li><a href="/wiki/Miguel_de_Cervantes" title="Miguel de Cervantes">Miguel de Cervantes Saavedra</a> pubblica la prima parte della novella <i>El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha</i> noto in Italia come <i><a href="/wiki/Don_Chisciotte" class="mw-redirect" title="Don Chisciotte">Don Chisciotte</a></i>. La seconda parte verrà pubblicata dieci anni dopo.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="America_settentrionale">America settentrionale</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit&section=2" title="Modifica la sezione America settentrionale" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: America settentrionale"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/5_marzo" title="5 marzo">5 marzo</a> – Il capitano inglese <a href="/wiki/George_Weymouth" title="George Weymouth">George Weymouth</a> salpa dall'Inghilterra alla ricerca di terre dove sia possibile fondare una colonia cattolica. Esplora l'isola di <a href="/wiki/Nantucket" title="Nantucket">Nantucket</a> e la costa del <a href="/wiki/Maine" title="Maine">Maine</a>. Il suo rapporto della spedizione ispira la fondazione della <i><a href="/wiki/Virginia_Company" title="Virginia Company">Virginia Company</a></i>, società per azioni con interessi commerciali nel <a href="/wiki/Nuovo_Mondo" title="Nuovo Mondo">Nuovo Mondo</a>.</li> <li><a href="/wiki/20_luglio" title="20 luglio">20 luglio</a> – Una spedizione francese, guidata da <a href="/wiki/Samuel_de_Champlain" title="Samuel de Champlain">Samuel de Champlain</a>, naviga dal <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a> verso sud fino a <a href="/wiki/Capo_Cod" title="Capo Cod">capo Cod</a>, per poi tornare indietro dopo non aver trovato le terre ricche di metalli preziosi di cui si favoleggiava in Europa.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nati">Nati</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit&section=3" title="Modifica la sezione Nati" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Nati"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gennaio">Gennaio</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Nati_il_6_gennaio" title="Nati il 6 gennaio">6 gennaio</a> - <a href="/wiki/Shahryar_Mirza" title="Shahryar Mirza">Shahryar Mirza</a>, principe indiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1628" title="Morti nel 1628">1628</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_28_gennaio" title="Nati il 28 gennaio">28 gennaio</a> - <a href="/wiki/Madre_Maria_Eletta_di_Ges%C3%B9" title="Madre Maria Eletta di Gesù">Madre Maria Eletta di Gesù</a>, religiosa italiana († <a href="/wiki/Morti_nel_1663" title="Morti nel 1663">1663</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Febbraio">Febbraio</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Nati_il_5_febbraio" title="Nati il 5 febbraio">5 febbraio</a> - <a href="/wiki/Johann_Vierdanck" title="Johann Vierdanck">Johann Vierdanck</a>, violinista e compositore tedesco († <a href="/wiki/Morti_nel_1649" title="Morti nel 1649">1649</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_6_febbraio" title="Nati il 6 febbraio">6 febbraio</a> - <a href="/wiki/Bernardo_da_Corleone" title="Bernardo da Corleone">Bernardo da Corleone</a>, francescano italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1667" title="Morti nel 1667">1667</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_17_febbraio" title="Nati il 17 febbraio">17 febbraio</a> - <a href="/wiki/Luca_da_Reggio" title="Luca da Reggio">Luca da Reggio</a>, pittore italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1654" title="Morti nel 1654">1654</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Marzo">Marzo</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Nati_l%2711_marzo" title="Nati l'11 marzo">11 marzo</a> - <a href="/wiki/%C5%9Eehzade_Mehmed_(figlio_di_Ahmed_I)" title="Şehzade Mehmed (figlio di Ahmed I)">Şehzade Mehmed</a>, principe ottomano († <a href="/wiki/Morti_nel_1621" title="Morti nel 1621">1621</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_17_marzo" title="Nati il 17 marzo">17 marzo</a> - <a href="/wiki/Giorgio_II_d%27Assia-Darmstadt" title="Giorgio II d'Assia-Darmstadt">Giorgio II d'Assia-Darmstadt</a> († <a href="/wiki/Morti_nel_1661" title="Morti nel 1661">1661</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_25_marzo" title="Nati il 25 marzo">25 marzo</a> - <a href="/wiki/Henry_Jermyn,_I_conte_di_St_Albans" title="Henry Jermyn, I conte di St Albans">Henry Jermyn, I conte di St Albans</a>, politico inglese († <a href="/wiki/Morti_nel_1684" title="Morti nel 1684">1684</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Aprile">Aprile</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Nati_il_7_aprile" title="Nati il 7 aprile">7 aprile</a> - <a href="/wiki/Enrichetta_di_Lorena" title="Enrichetta di Lorena">Enrichetta di Lorena</a>, principessa († <a href="/wiki/Morti_nel_1660" title="Morti nel 1660">1660</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_l%278_aprile" title="Nati l'8 aprile">8 aprile</a> - <a href="/wiki/Filippo_IV_di_Spagna" title="Filippo IV di Spagna">Filippo IV di Spagna</a>, re († <a href="/wiki/Morti_nel_1665" title="Morti nel 1665">1665</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_19_aprile" title="Nati il 19 aprile">19 aprile</a> - <a href="/wiki/Orazio_Benevoli" title="Orazio Benevoli">Orazio Benevoli</a>, compositore italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1672" title="Morti nel 1672">1672</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_30_aprile" title="Nati il 30 aprile">30 aprile</a> - <a href="/wiki/Peder_Winstrup" title="Peder Winstrup">Peder Winstrup</a>, religioso danese († <a href="/wiki/Morti_nel_1679" title="Morti nel 1679">1679</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Maggio">Maggio</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Nati_il_7_maggio" title="Nati il 7 maggio">7 maggio</a> - <a href="/wiki/Nikon_(patriarca_di_Mosca)" title="Nikon (patriarca di Mosca)">Nikon</a>, monaco cristiano russo († <a href="/wiki/Morti_nel_1681" title="Morti nel 1681">1681</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_9_maggio" title="Nati il 9 maggio">9 maggio</a> - <a href="/wiki/Philipp_Chemnitz" title="Philipp Chemnitz">Philipp Chemnitz</a>, storico e teologo tedesco († <a href="/wiki/Morti_nel_1678" title="Morti nel 1678">1678</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_14_maggio" title="Nati il 14 maggio">14 maggio</a> - <a href="/wiki/Borso_d%27Este_(1605-1657)" class="mw-redirect" title="Borso d'Este (1605-1657)">Borso d'Este</a>, militare italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1657" title="Morti nel 1657">1657</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_16_maggio" title="Nati il 16 maggio">16 maggio</a> - <a href="/wiki/Federico_Ubaldo_della_Rovere" title="Federico Ubaldo della Rovere">Federico Ubaldo della Rovere</a>, duca († <a href="/wiki/Morti_nel_1623" title="Morti nel 1623">1623</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_25_maggio" title="Nati il 25 maggio">25 maggio</a> - <a href="/wiki/Carlo_Garnier" title="Carlo Garnier">Carlo Garnier</a>, presbitero e missionario francese († <a href="/wiki/Morti_nel_1649" title="Morti nel 1649">1649</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Giugno">Giugno</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Nati_l%2711_giugno" title="Nati l'11 giugno">11 giugno</a> - <a href="/wiki/Luis_de_Guzm%C3%A1n_Ponce_de_Leon" title="Luis de Guzmán Ponce de Leon">Luis de Guzmán Ponce de Leon</a>, generale e politico spagnolo († <a href="/wiki/Morti_nel_1668" title="Morti nel 1668">1668</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_23_giugno" title="Nati il 23 giugno">23 giugno</a> - <a href="/wiki/Anton_Giulio_Brignole_Sale" title="Anton Giulio Brignole Sale">Anton Giulio Brignole Sale</a>, religioso, scrittore e diplomatico italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1662" title="Morti nel 1662">1662</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Luglio">Luglio</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Nati_il_6_luglio" title="Nati il 6 luglio">6 luglio</a> - <a href="/wiki/Ulrico_II_della_Frisia_orientale" title="Ulrico II della Frisia orientale">Ulrico II della Frisia orientale</a>, conte († <a href="/wiki/Morti_nel_1648" title="Morti nel 1648">1648</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_29_luglio" title="Nati il 29 luglio">29 luglio</a> - <a href="/wiki/Simon_Dach" title="Simon Dach">Simon Dach</a>, scrittore e poeta tedesco († <a href="/wiki/Morti_nel_1659" title="Morti nel 1659">1659</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Agosto">Agosto</h3></div> <div class="colonne"> <ul><li><a href="/wiki/Nati_il_6_agosto" title="Nati il 6 agosto">6 agosto</a> - <a href="/wiki/Palamedes_Palamedesz_I" title="Palamedes Palamedesz I">Palamedes Palamedesz I</a>, pittore e disegnatore olandese († <a href="/wiki/Morti_nel_1638" title="Morti nel 1638">1638</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_6_agosto" title="Nati il 6 agosto">6 agosto</a> - <a href="/wiki/Ercole_Procaccini_il_Giovane" title="Ercole Procaccini il Giovane">Ercole Procaccini il Giovane</a>, pittore italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1680" title="Morti nel 1680">1680</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_6_agosto" title="Nati il 6 agosto">6 agosto</a> - <a href="/wiki/Johann_Philipp_von_Sch%C3%B6nborn" title="Johann Philipp von Schönborn">Johann Philipp von Schönborn</a>, arcivescovo cattolico tedesco († <a href="/wiki/Morti_nel_1673" title="Morti nel 1673">1673</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_6_agosto" title="Nati il 6 agosto">6 agosto</a> - <a href="/wiki/Bulstrode_Whitelocke" title="Bulstrode Whitelocke">Bulstrode Whitelocke</a>, politico inglese († <a href="/wiki/Morti_nel_1675" title="Morti nel 1675">1675</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_l%278_agosto" title="Nati l'8 agosto">8 agosto</a> - <a href="/wiki/C%C3%A6cilius_Calvert" title="Cæcilius Calvert">Cæcilius Calvert</a>, politico britannico († <a href="/wiki/Morti_nel_1675" title="Morti nel 1675">1675</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_20_agosto" title="Nati il 20 agosto">20 agosto</a> - <a href="/wiki/Adriaen_Brouwer" title="Adriaen Brouwer">Adriaen Brouwer</a>, pittore fiammingo († <a href="/wiki/Morti_nel_1638" title="Morti nel 1638">1638</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_24_agosto" title="Nati il 24 agosto">24 agosto</a> - <a href="/wiki/Giuseppe_Storace_d%27Afflitto" title="Giuseppe Storace d'Afflitto">Giuseppe Storace d'Afflitto</a>, poeta italiano</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_25_agosto" title="Nati il 25 agosto">25 agosto</a> - <a href="/wiki/Filippo_Maurizio_di_Hanau-M%C3%BCnzenberg" title="Filippo Maurizio di Hanau-Münzenberg">Filippo Maurizio di Hanau-Münzenberg</a>, conte tedesco († <a href="/wiki/Morti_nel_1638" title="Morti nel 1638">1638</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_30_agosto" title="Nati il 30 agosto">30 agosto</a> - <a href="/wiki/Felice_Ficherelli" title="Felice Ficherelli">Felice Ficherelli</a>, pittore italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1660" title="Morti nel 1660">1660</a>)</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Settembre">Settembre</h3></div> <div class="colonne"> <ul><li><a href="/wiki/Nati_il_1%C2%BA_settembre" title="Nati il 1º settembre">1º settembre</a> - <a href="/wiki/Michele_Mazzarino" title="Michele Mazzarino">Michele Mazzarino</a>, cardinale e arcivescovo cattolico italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1648" title="Morti nel 1648">1648</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_14_settembre" title="Nati il 14 settembre">14 settembre</a> - <a href="/wiki/Brynj%C3%B3lfur_Sveinsson" title="Brynjólfur Sveinsson">Brynjólfur Sveinsson</a>, vescovo luterano islandese († <a href="/wiki/Morti_nel_1675" title="Morti nel 1675">1675</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_23_settembre" title="Nati il 23 settembre">23 settembre</a> - <a href="/wiki/Daniel_Czepko" title="Daniel Czepko">Daniel Czepko</a>, poeta e mistico tedesco († <a href="/wiki/Morti_nel_1660" title="Morti nel 1660">1660</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_24_settembre" title="Nati il 24 settembre">24 settembre</a> - <a href="/wiki/Antoine_Godeau" title="Antoine Godeau">Antoine Godeau</a>, vescovo cattolico, scrittore e letterato francese († <a href="/wiki/Morti_nel_1672" title="Morti nel 1672">1672</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_26_settembre" title="Nati il 26 settembre">26 settembre</a> - <a href="/wiki/Antonio_Pizzocaro" title="Antonio Pizzocaro">Antonio Pizzocaro</a>, architetto e ingegnere italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1680" title="Morti nel 1680">1680</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_28_settembre" title="Nati il 28 settembre">28 settembre</a> - <a href="/wiki/Ismael_Bullialdus" title="Ismael Bullialdus">Ismael Bullialdus</a>, astronomo e presbitero francese († <a href="/wiki/Morti_nel_1694" title="Morti nel 1694">1694</a>)</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ottobre">Ottobre</h3></div> <div class="colonne"> <ul><li><a href="/wiki/Nati_il_7_ottobre" title="Nati il 7 ottobre">7 ottobre</a> - <a href="/wiki/Giulio_Cesare_Gonzaga_di_Palazzolo" title="Giulio Cesare Gonzaga di Palazzolo">Giulio Cesare Gonzaga di Palazzolo</a>, nobile italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1685" title="Morti nel 1685">1685</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_9_ottobre" title="Nati il 9 ottobre">9 ottobre</a> - <a href="/wiki/Cesare_Fracanzano" title="Cesare Fracanzano">Cesare Fracanzano</a>, pittore italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1651" title="Morti nel 1651">1651</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_14_ottobre" title="Nati il 14 ottobre">14 ottobre</a> - <a href="/wiki/Andrea_Giustiniani,_I_principe_di_Bassano" title="Andrea Giustiniani, I principe di Bassano">Andrea Giustiniani, I principe di Bassano</a>, nobile italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1667" title="Morti nel 1667">1667</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_15_ottobre" title="Nati il 15 ottobre">15 ottobre</a> - <a href="/wiki/Maria_di_Borbone-Montpensier" title="Maria di Borbone-Montpensier">Maria di Borbone-Montpensier</a>, nobile francese († <a href="/wiki/Morti_nel_1627" title="Morti nel 1627">1627</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_18_ottobre" title="Nati il 18 ottobre">18 ottobre</a> - <a href="/wiki/Vincenzo_Capponi" title="Vincenzo Capponi">Vincenzo Capponi</a>, letterato e poeta italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1688" title="Morti nel 1688">1688</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_19_ottobre" title="Nati il 19 ottobre">19 ottobre</a> - <a href="/wiki/Thomas_Browne" title="Thomas Browne">Thomas Browne</a>, filosofo e scrittore britannico († <a href="/wiki/Morti_nel_1682" title="Morti nel 1682">1682</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_22_ottobre" title="Nati il 22 ottobre">22 ottobre</a> - <a href="/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Maurice_de_La_Tour_d%27Auvergne" title="Frédéric Maurice de La Tour d'Auvergne">Frédéric Maurice de La Tour d'Auvergne</a>, nobile e generale francese († <a href="/wiki/Morti_nel_1652" title="Morti nel 1652">1652</a>)</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Novembre">Novembre</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Nati_il_5_novembre" title="Nati il 5 novembre">5 novembre</a> - <a href="/wiki/Thomas_Shepard" title="Thomas Shepard">Thomas Shepard</a>, teologo inglese († <a href="/wiki/Morti_nel_1649" title="Morti nel 1649">1649</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_22_novembre" title="Nati il 22 novembre">22 novembre</a> - <a href="/wiki/Stefano_da_Cesena" title="Stefano da Cesena">Stefano da Cesena</a>, religioso e teologo italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1682" title="Morti nel 1682">1682</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nati_il_29_novembre" title="Nati il 29 novembre">29 novembre</a> - <a href="/wiki/Anne-Marie_Bigot_de_Cornuel" title="Anne-Marie Bigot de Cornuel">Anne-Marie Bigot de Cornuel</a>, letterata francese († <a href="/wiki/Morti_nel_1694" title="Morti nel 1694">1694</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dicembre">Dicembre</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Nati_il_23_dicembre" title="Nati il 23 dicembre">23 dicembre</a> - <a href="/wiki/Tianqi" title="Tianqi">Tianqi</a>, imperatore cinese († <a href="/wiki/Morti_nel_1627" title="Morti nel 1627">1627</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Senza_giorno_specificato">Senza giorno specificato</h3></div> <div class="colonne"> <ul><li><a href="/wiki/Francesco_Arconati" title="Francesco Arconati">Francesco Arconati</a>, presbitero e scrittore italiano</li> <li><a href="/wiki/Jacopo_Baccarini" title="Jacopo Baccarini">Jacopo Baccarini</a>, pittore italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1682" title="Morti nel 1682">1682</a>)</li> <li><a href="/wiki/Antonio_Basso_(poeta)" title="Antonio Basso (poeta)">Antonio Basso</a>, poeta italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1648" title="Morti nel 1648">1648</a>)</li> <li><a href="/wiki/Antonio_Bertali" title="Antonio Bertali">Antonio Bertali</a>, compositore e violinista italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1669" title="Morti nel 1669">1669</a>)</li> <li><a href="/wiki/Giacomo_Carissimi" title="Giacomo Carissimi">Giacomo Carissimi</a>, compositore italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1674" title="Morti nel 1674">1674</a>)</li> <li><a href="/wiki/William_Cochrane,_I_conte_di_Dundonald" title="William Cochrane, I conte di Dundonald">William Cochrane, I conte di Dundonald</a>, politico e nobile scozzese († <a href="/wiki/Morti_nel_1685" title="Morti nel 1685">1685</a>)</li> <li><a href="/wiki/Francesco_Cozza_(pittore)" title="Francesco Cozza (pittore)">Francesco Cozza</a>, pittore italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1682" title="Morti nel 1682">1682</a>)</li> <li><a href="/wiki/Abramo_Ecchellense" title="Abramo Ecchellense">Abramo Ecchellense</a>, letterato libanese († <a href="/wiki/Morti_nel_1665" title="Morti nel 1665">1665</a>)</li> <li><a href="/wiki/Girolamo_Forabosco" title="Girolamo Forabosco">Girolamo Forabosco</a>, pittore italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1679" title="Morti nel 1679">1679</a>)</li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Fulco" title="Giovanni Fulco">Giovanni Fulco</a>, pittore italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1680" title="Morti nel 1680">1680</a>)</li> <li><a href="/wiki/Michelangelo_Grancini" title="Michelangelo Grancini">Michelangelo Grancini</a>, organista e compositore italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1669" title="Morti nel 1669">1669</a>)</li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Battista_Grossi" title="Giovanni Battista Grossi">Giovanni Battista Grossi</a>, storico e teologo italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1666" title="Morti nel 1666">1666</a>)</li> <li><a href="/wiki/Enrique_Guzman_de_Haros" title="Enrique Guzman de Haros">Enrique Guzman de Haros</a>, cardinale spagnolo († <a href="/wiki/Morti_nel_1626" title="Morti nel 1626">1626</a>)</li> <li><a href="/wiki/Theodore_Haak" title="Theodore Haak">Theodore Haak</a>, editore, traduttore e filosofo tedesco († <a href="/wiki/Morti_nel_1690" title="Morti nel 1690">1690</a>)</li> <li><a href="/wiki/Leo_van_Heil" title="Leo van Heil">Leo van Heil</a>, pittore e architetto fiammingo († <a href="/wiki/Morti_nel_1664" title="Morti nel 1664">1664</a>)</li> <li><a href="/wiki/Martin_van_den_Hove" title="Martin van den Hove">Martin van den Hove</a>, astronomo e matematico olandese († <a href="/wiki/Morti_nel_1639" title="Morti nel 1639">1639</a>)</li> <li><a href="/wiki/Pietro_Liberi" title="Pietro Liberi">Pietro Liberi</a>, pittore italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1687" title="Morti nel 1687">1687</a>)</li> <li><a href="/wiki/Macario_di_Kanev" title="Macario di Kanev">Macario di Kanev</a>, santo ucraino († <a href="/wiki/Morti_nel_1678" title="Morti nel 1678">1678</a>)</li> <li><a href="/wiki/Theodor_Matham" title="Theodor Matham">Theodor Matham</a>, incisore, pittore e disegnatore olandese († <a href="/wiki/Morti_nel_1676" title="Morti nel 1676">1676</a>)</li> <li><a href="/wiki/Alexandra_Mavrokordatou" title="Alexandra Mavrokordatou">Alexandra Mavrokordatou</a>, ottomana († <a href="/wiki/Morti_nel_1684" title="Morti nel 1684">1684</a>)</li> <li><a href="/wiki/Mihrunnissa_Begum" title="Mihrunnissa Begum">Mihrunnissa Begum</a>, nobildonna persiana</li> <li><a href="/wiki/Marco_Morosini" title="Marco Morosini">Marco Morosini</a>, vescovo cattolico italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1654" title="Morti nel 1654">1654</a>)</li> <li><a href="/wiki/Diego_de_Narbona" title="Diego de Narbona">Diego de Narbona</a>, giurista spagnolo († <a href="/wiki/Morti_nel_1650" title="Morti nel 1650">1650</a>)</li> <li><a href="/wiki/Francisco_de_Orozco" title="Francisco de Orozco">Francisco de Orozco</a>, generale e politico spagnolo († <a href="/wiki/Morti_nel_1668" title="Morti nel 1668">1668</a>)</li> <li><a href="/wiki/Carlo_Pellegrini_(pittore_1605)" title="Carlo Pellegrini (pittore 1605)">Carlo Pellegrini</a>, pittore italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1649" title="Morti nel 1649">1649</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bento_Pereira" title="Bento Pereira">Bento Pereira</a>, gesuita, teologo e lessicografo portoghese († <a href="/wiki/Morti_nel_1681" title="Morti nel 1681">1681</a>)</li> <li><a href="/wiki/Johann_Ferdinand_von_Porcia" title="Johann Ferdinand von Porcia">Johann Ferdinand von Porcia</a>, nobile e politico austriaco († <a href="/wiki/Morti_nel_1665" title="Morti nel 1665">1665</a>)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_Randolph_(poeta)" title="Thomas Randolph (poeta)">Thomas Randolph</a>, poeta e drammaturgo inglese († <a href="/wiki/Morti_nel_1635" title="Morti nel 1635">1635</a>)</li> <li><a href="/wiki/Francesco_Angelo_Rapaccioli" title="Francesco Angelo Rapaccioli">Francesco Angelo Rapaccioli</a>, cardinale e vescovo cattolico italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1657" title="Morti nel 1657">1657</a>)</li> <li><a href="/wiki/Pieter_Danckerts_de_Rij" title="Pieter Danckerts de Rij">Pieter Danckerts de Rij</a>, pittore olandese († <a href="/wiki/Morti_nel_1661" title="Morti nel 1661">1661</a>)</li> <li><a href="/wiki/Carlo_Roberti" title="Carlo Roberti">Carlo Roberti</a>, cardinale e arcivescovo cattolico italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1673" title="Morti nel 1673">1673</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nicol%C3%A1s_Rodr%C3%ADguez_Hermosino" title="Nicolás Rodríguez Hermosino">Nicolás Rodríguez Hermosino</a>, religioso e giurista spagnolo († <a href="/wiki/Morti_nel_1669" title="Morti nel 1669">1669</a>)</li> <li><a href="/wiki/Pierre_du_Ryer" title="Pierre du Ryer">Pierre du Ryer</a>, drammaturgo francese († <a href="/wiki/Morti_nel_1658" title="Morti nel 1658">1658</a>)</li> <li><a href="/wiki/Francesco_Sacrati_(compositore)" title="Francesco Sacrati (compositore)">Francesco Sacrati</a>, compositore italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1650" title="Morti nel 1650">1650</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bartolomeo_Scaligero" title="Bartolomeo Scaligero">Bartolomeo Scaligero</a>, pittore italiano</li> <li><a href="/wiki/Suzanne_du_Plessis-Belli%C3%A8re" title="Suzanne du Plessis-Bellière">Suzanne du Plessis-Bellière</a> († <a href="/wiki/Morti_nel_1705" title="Morti nel 1705">1705</a>)</li> <li><a href="/wiki/Jean-Baptiste_Tavernier" title="Jean-Baptiste Tavernier">Jean-Baptiste Tavernier</a>, viaggiatore e mercante francese († <a href="/wiki/Morti_nel_1689" title="Morti nel 1689">1689</a>)</li> <li><a href="/wiki/Celestino_Telera" title="Celestino Telera">Celestino Telera</a>, religioso italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1670" title="Morti nel 1670">1670</a>)</li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Battista_Urbinelli" title="Giovanni Battista Urbinelli">Giovanni Battista Urbinelli</a>, pittore italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1663" title="Morti nel 1663">1663</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ferenc_Wessel%C3%A9nyi" title="Ferenc Wesselényi">Ferenc Wesselényi</a>, militare ungherese († <a href="/wiki/Morti_nel_1667" title="Morti nel 1667">1667</a>)</li> <li><a href="/wiki/Claude_de_Jongh" title="Claude de Jongh">Claude de Jongh</a>, pittore olandese († <a href="/wiki/Morti_nel_1663" title="Morti nel 1663">1663</a>)</li> <li><a href="/wiki/Giovanni_de_Torres" title="Giovanni de Torres">Giovanni de Torres</a>, arcivescovo cattolico e diplomatico italiano († <a href="/wiki/Morti_nel_1662" title="Morti nel 1662">1662</a>)</li> <li><a href="/wiki/Lodewijk_de_Vadder" title="Lodewijk de Vadder">Lodewijk de Vadder</a>, pittore fiammingo († <a href="/wiki/Morti_nel_1655" title="Morti nel 1655">1655</a>)</li> <li><a href="/wiki/Mainardo_I_di_Hohenzollern-Sigmaringen" title="Mainardo I di Hohenzollern-Sigmaringen">Mainardo I di Hohenzollern-Sigmaringen</a>, principe († <a href="/wiki/Morti_nel_1681" title="Morti nel 1681">1681</a>)</li> <li><a href="/wiki/Friedrich_von_Logau" title="Friedrich von Logau">Friedrich von Logau</a>, poeta tedesco († <a href="/wiki/Morti_nel_1655" title="Morti nel 1655">1655</a>)</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Morti">Morti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit&section=4" title="Modifica la sezione Morti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Morti"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gennaio_2">Gennaio</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Morti_il_16_gennaio" title="Morti il 16 gennaio">16 gennaio</a> - <a href="/wiki/Eitel_Federico_IV_di_Hohenzollern" title="Eitel Federico IV di Hohenzollern">Eitel Federico IV di Hohenzollern</a>, conte (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1545" title="Nati nel 1545">1545</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Febbraio_2">Febbraio</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Morti_il_5_febbraio" title="Morti il 5 febbraio">5 febbraio</a> - <a href="/wiki/Edward_Stafford_(diplomatico)" title="Edward Stafford (diplomatico)">Edward Stafford</a>, politico e diplomatico inglese (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1552" title="Nati nel 1552">1552</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_l%2711_febbraio" title="Morti l'11 febbraio">11 febbraio</a> - <a href="/wiki/Ferrante_Gonzaga_(1550-1605)" title="Ferrante Gonzaga (1550-1605)">Ferrante Gonzaga</a>, condottiero italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1550" title="Nati nel 1550">1550</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_19_febbraio" title="Morti il 19 febbraio">19 febbraio</a> - <a href="/wiki/Orazio_Vecchi" title="Orazio Vecchi">Orazio Vecchi</a>, compositore italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1550" title="Nati nel 1550">1550</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_24_febbraio" title="Morti il 24 febbraio">24 febbraio</a> - <a href="/wiki/Girolamo_Simoncelli_(cardinale)" title="Girolamo Simoncelli (cardinale)">Girolamo Simoncelli</a>, cardinale e vescovo cattolico italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1522" title="Nati nel 1522">1522</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_26_febbraio" title="Morti il 26 febbraio">26 febbraio</a> - <a href="/wiki/Giorgio_III_di_Erbach-Breuberg" title="Giorgio III di Erbach-Breuberg">Giorgio III di Erbach-Breuberg</a>, nobile tedesco (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1548" title="Nati nel 1548">1548</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Marzo_2">Marzo</h3></div> <div class="colonne"> <ul><li><a href="/wiki/Morti_il_3_marzo" title="Morti il 3 marzo">3 marzo</a> - <a href="/wiki/Papa_Clemente_VIII" title="Papa Clemente VIII">Papa Clemente VIII</a>, papa, vescovo cattolico e cardinale italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1536" title="Nati nel 1536">1536</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_7_marzo" title="Morti il 7 marzo">7 marzo</a> - <a href="/wiki/Basilio_Pignatelli" title="Basilio Pignatelli">Basilio Pignatelli</a>, monaco cristiano e vescovo cattolico italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1548" title="Nati nel 1548">1548</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_12_marzo" title="Morti il 12 marzo">12 marzo</a> - <a href="/wiki/Alessandro_II_di_Cachezia" title="Alessandro II di Cachezia">Alessandro II di Cachezia</a>, re (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1527" title="Nati nel 1527">1527</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_17_marzo" title="Morti il 17 marzo">17 marzo</a> - <a href="/wiki/Bernardino_Morra" title="Bernardino Morra">Bernardino Morra</a>, vescovo cattolico italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1549" title="Nati nel 1549">1549</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_19_marzo" title="Morti il 19 marzo">19 marzo</a> - <a href="/wiki/Daniyal_Mirza" title="Daniyal Mirza">Daniyal Mirza</a>, principe e poeta indiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1572" title="Nati nel 1572">1572</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_26_marzo" title="Morti il 26 marzo">26 marzo</a> - <a href="/wiki/Jakob_Ayrer" title="Jakob Ayrer">Jakob Ayrer</a>, drammaturgo tedesco (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1544" title="Nati nel 1544">1544</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_31_marzo" title="Morti il 31 marzo">31 marzo</a> - <a href="/wiki/Wolfgang_Unverzagt" title="Wolfgang Unverzagt">Wolfgang Unverzagt</a>, nobile e politico austriaco (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1535" title="Nati nel 1535">1535</a>)</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Aprile_2">Aprile</h3></div> <div class="colonne"> <ul><li><a href="/wiki/Morti_il_5_aprile" title="Morti il 5 aprile">5 aprile</a> - <a href="/wiki/John_Stow" title="John Stow">John Stow</a>, storico e antiquario inglese</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_10_aprile" title="Morti il 10 aprile">10 aprile</a> - <a href="/wiki/Alberto_VII_di_Schwarzburg-Rudolstadt" title="Alberto VII di Schwarzburg-Rudolstadt">Alberto VII di Schwarzburg-Rudolstadt</a>, nobile tedesco (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1537" title="Nati nel 1537">1537</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_16_aprile" title="Morti il 16 aprile">16 aprile</a> - <a href="/wiki/Giorgio_Picchi_il_Giovane" title="Giorgio Picchi il Giovane">Giorgio Picchi il Giovane</a>, pittore italiano</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_23_aprile" title="Morti il 23 aprile">23 aprile</a> - <a href="/wiki/Boris_F%C3%ABdorovi%C4%8D_Godunov" title="Boris Fëdorovič Godunov">Boris Fëdorovič Godunov</a>, sovrano russo (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1552" title="Nati nel 1552">1552</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_25_aprile" title="Morti il 25 aprile">25 aprile</a> - <a href="/wiki/Naresuan" title="Naresuan">Naresuan</a>, militare siamese (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1555" title="Nati nel 1555">1555</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_27_aprile" title="Morti il 27 aprile">27 aprile</a> - <a href="/wiki/Girolamo_Agucchi" title="Girolamo Agucchi">Girolamo Agucchi</a>, cardinale italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1555" title="Nati nel 1555">1555</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_27_aprile" title="Morti il 27 aprile">27 aprile</a> - <a href="/wiki/Papa_Leone_XI" title="Papa Leone XI">Papa Leone XI</a>, papa, vescovo cattolico e cardinale italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1535" title="Nati nel 1535">1535</a>)</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Maggio_2">Maggio</h3></div> <div class="colonne"> <ul><li><a href="/wiki/Morti_il_2_maggio" title="Morti il 2 maggio">2 maggio</a> - <a href="/wiki/Leonardo_Abela" title="Leonardo Abela">Leonardo Abela</a>, vescovo cattolico maltese (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1541" title="Nati nel 1541">1541</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_4_maggio" title="Morti il 4 maggio">4 maggio</a> - <a href="/wiki/Ulisse_Aldrovandi" title="Ulisse Aldrovandi">Ulisse Aldrovandi</a>, naturalista, botanico e entomologo italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1522" title="Nati nel 1522">1522</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_5_maggio" title="Morti il 5 maggio">5 maggio</a> - <a href="/wiki/Shah_Begum_(moglie_di_Jahangir)" title="Shah Begum (moglie di Jahangir)">Shah Begum</a>, principessa indiana (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1570" title="Nati nel 1570">1570</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_10_maggio" title="Morti il 10 maggio">10 maggio</a> - <a href="/wiki/Casimiro_VI_di_Pomerania" title="Casimiro VI di Pomerania">Casimiro VI di Pomerania</a>, nobile tedesco (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1557" title="Nati nel 1557">1557</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_15_maggio" title="Morti il 15 maggio">15 maggio</a> - <a href="/wiki/Ay%C5%9Fe_Sultan_(figlia_di_Murad_III)" title="Ayşe Sultan (figlia di Murad III)">Ayşe Sultan</a>, principessa ottomana (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1565" title="Nati nel 1565">1565</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_31_maggio" title="Morti il 31 maggio">31 maggio</a> - <a href="/wiki/Paolo_Emilio_Zacchia" title="Paolo Emilio Zacchia">Paolo Emilio Zacchia</a>, cardinale italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1554" title="Nati nel 1554">1554</a>)</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Giugno_2">Giugno</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Morti_il_3_giugno" title="Morti il 3 giugno">3 giugno</a> - <a href="/wiki/Jan_Zamoyski" title="Jan Zamoyski">Jan Zamoyski</a>, polacco (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1542" title="Nati nel 1542">1542</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_3_giugno" title="Morti il 3 giugno">3 giugno</a> - <a href="/wiki/Camillo_da_Correggio" title="Camillo da Correggio">Camillo da Correggio</a>, nobile e militare italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1533" title="Nati nel 1533">1533</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_20_giugno" title="Morti il 20 giugno">20 giugno</a> - <a href="/wiki/F%C3%ABdor_II_di_Russia" title="Fëdor II di Russia">Fëdor II di Russia</a>, sovrano russo (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1589" title="Nati nel 1589">1589</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_20_giugno" title="Morti il 20 giugno">20 giugno</a> - <a href="/wiki/Marija_Grigor%27evna_Skuratova-Bel%27skaja" title="Marija Grigor'evna Skuratova-Bel'skaja">Marija Grigor'evna Skuratova-Bel'skaja</a>, russa</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Luglio_2">Luglio</h3></div> <div class="colonne"> <ul><li><a href="/wiki/Morti_il_2_luglio" title="Morti il 2 luglio">2 luglio</a> - <a href="/wiki/Ludovico_I_di_Sayn-Wittgenstein" title="Ludovico I di Sayn-Wittgenstein">Ludovico I di Sayn-Wittgenstein</a>, nobile tedesco (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1532" title="Nati nel 1532">1532</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_16_luglio" title="Morti il 16 luglio">16 luglio</a> - <a href="/wiki/Giovanni_Francesco_Biandrate_di_San_Giorgio_Aldobrandini" title="Giovanni Francesco Biandrate di San Giorgio Aldobrandini">Giovanni Francesco Biandrate di San Giorgio Aldobrandini</a>, cardinale, vescovo cattolico e giurista italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1545" title="Nati nel 1545">1545</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_18_luglio" title="Morti il 18 luglio">18 luglio</a> - <a href="/wiki/Giovanni_di_Sassonia-Weimar" title="Giovanni di Sassonia-Weimar">Giovanni di Sassonia-Weimar</a>, duca (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1570" title="Nati nel 1570">1570</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_19_luglio" title="Morti il 19 luglio">19 luglio</a> - <a href="/wiki/Hayashi_Narinaga" title="Hayashi Narinaga">Hayashi Narinaga</a>, militare giapponese (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1517" title="Nati nel 1517">1517</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_24_luglio" title="Morti il 24 luglio">24 luglio</a> - <a href="/wiki/Oda_Hidenobu" title="Oda Hidenobu">Oda Hidenobu</a>, militare giapponese (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1580" title="Nati nel 1580">1580</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_24_luglio" title="Morti il 24 luglio">24 luglio</a> - <a href="/wiki/Matteo_Zane" title="Matteo Zane">Matteo Zane</a>, politico, diplomatico e patriarca cattolico italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1545" title="Nati nel 1545">1545</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_27_luglio" title="Morti il 27 luglio">27 luglio</a> - <a href="/wiki/Gabriele_Busca" title="Gabriele Busca">Gabriele Busca</a>, architetto e ingegnere militare italiano</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Agosto_2">Agosto</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Morti_il_1%C2%BA_agosto" title="Morti il 1º agosto">1º agosto</a> - <a href="/wiki/Edmund_Anderson" title="Edmund Anderson">Edmund Anderson</a>, giurista inglese (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1530" title="Nati nel 1530">1530</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_1%C2%BA_agosto" title="Morti il 1º agosto">1º agosto</a> - <a href="/wiki/Tommaso_Welbourne" title="Tommaso Welbourne">Tommaso Welbourne</a>, insegnante inglese</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_4_agosto" title="Morti il 4 agosto">4 agosto</a> - <a href="/wiki/Carlo_I_d%27Elbeuf" title="Carlo I d'Elbeuf">Carlo I d'Elbeuf</a>, nobile francese (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1556" title="Nati nel 1556">1556</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_19_agosto" title="Morti il 19 agosto">19 agosto</a> - <a href="/wiki/Aires_de_Saldanha" title="Aires de Saldanha">Aires de Saldanha</a>, militare e politico portoghese (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1542" title="Nati nel 1542">1542</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Settembre_2">Settembre</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Morti_il_2_settembre" title="Morti il 2 settembre">2 settembre</a> - <a href="/wiki/Emanuele_Quero_Turillo" title="Emanuele Quero Turillo">Emanuele Quero Turillo</a>, vescovo cattolico spagnolo (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1554" title="Nati nel 1554">1554</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_21_settembre" title="Morti il 21 settembre">21 settembre</a> - <a href="/wiki/Cristofano_dell%27Altissimo" title="Cristofano dell'Altissimo">Cristofano dell'Altissimo</a>, pittore italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1525" title="Nati nel 1525">1525</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_24_settembre" title="Morti il 24 settembre">24 settembre</a> - <a href="/wiki/Juan_de_Gante" title="Juan de Gante">Juan de Gante</a>, vescovo cattolico spagnolo</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_26_settembre" title="Morti il 26 settembre">26 settembre</a> - <a href="/wiki/Marta_Tana" title="Marta Tana">Marta Tana</a> (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1550" title="Nati nel 1550">1550</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ottobre_2">Ottobre</h3></div> <div class="colonne"> <ul><li><a href="/wiki/Morti_il_5_ottobre" title="Morti il 5 ottobre">5 ottobre</a> - <a href="/wiki/Pierre_Simons" title="Pierre Simons">Pierre Simons</a>, vescovo cattolico belga (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1538" title="Nati nel 1538">1538</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_9_ottobre" title="Morti il 9 ottobre">9 ottobre</a> - <a href="/wiki/Carlo_Emanuele_Teodoro_Trivulzio" title="Carlo Emanuele Teodoro Trivulzio">Carlo Emanuele Teodoro Trivulzio</a>, nobile e condottiero italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1565" title="Nati nel 1565">1565</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_13_ottobre" title="Morti il 13 ottobre">13 ottobre</a> - <a href="/wiki/Teodoro_di_Beza" title="Teodoro di Beza">Teodoro di Beza</a>, teologo francese (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1519" title="Nati nel 1519">1519</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_22_ottobre" title="Morti il 22 ottobre">22 ottobre</a> - <a href="/wiki/Costantino_I_di_Cachezia" title="Costantino I di Cachezia">Costantino I di Cachezia</a>, re (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1567" title="Nati nel 1567">1567</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_26_ottobre" title="Morti il 26 ottobre">26 ottobre</a> - <a href="/wiki/Flaminio_Vacca" title="Flaminio Vacca">Flaminio Vacca</a>, scultore italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1538" title="Nati nel 1538">1538</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_27_ottobre" title="Morti il 27 ottobre">27 ottobre</a> - <a href="/wiki/Akbar" title="Akbar">Akbar</a>, sovrano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1542" title="Nati nel 1542">1542</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_30_ottobre" title="Morti il 30 ottobre">30 ottobre</a> - <a href="/wiki/George_Clifford,_III_conte_di_Cumberland" title="George Clifford, III conte di Cumberland">George Clifford, III conte di Cumberland</a>, politico e corsaro inglese (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1558" title="Nati nel 1558">1558</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_31_ottobre" title="Morti il 31 ottobre">31 ottobre</a> - <a href="/wiki/Dorothy_Bray" title="Dorothy Bray">Dorothy Bray</a>, nobildonna inglese (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1524" title="Nati nel 1524">1524</a>)</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Novembre_2">Novembre</h3></div> <div class="colonne"> <ul><li><a href="/wiki/Morti_il_1%C2%BA_novembre" title="Morti il 1º novembre">1º novembre</a> - <a href="/wiki/Yamauchi_Kazutoyo" title="Yamauchi Kazutoyo">Yamauchi Kazutoyo</a>, militare giapponese (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1546" title="Nati nel 1546">1546</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_2_novembre" title="Morti il 2 novembre">2 novembre</a> - <a href="/wiki/Giovanni_Stradano" title="Giovanni Stradano">Giovanni Stradano</a>, pittore fiammingo (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1523" title="Nati nel 1523">1523</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_7_novembre" title="Morti il 7 novembre">7 novembre</a> - <a href="/wiki/Flaminio_Delfini" title="Flaminio Delfini">Flaminio Delfini</a>, militare italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1552" title="Nati nel 1552">1552</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_l%278_novembre" title="Morti l'8 novembre">8 novembre</a> - <a href="/wiki/Robert_Catesby" title="Robert Catesby">Robert Catesby</a>, politico britannico (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1572" title="Nati nel 1572">1572</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_l%278_novembre" title="Morti l'8 novembre">8 novembre</a> - <a href="/wiki/Thomas_Percy_(politico)" title="Thomas Percy (politico)">Thomas Percy</a>, politico inglese (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1560" title="Nati nel 1560">1560</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_9_novembre" title="Morti il 9 novembre">9 novembre</a> - <a href="/wiki/Handan_Sultan" title="Handan Sultan">Handan Sultan</a>, bosniaca</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_14_novembre" title="Morti il 14 novembre">14 novembre</a> - <a href="/wiki/Anna_Maria_di_Anhalt" title="Anna Maria di Anhalt">Anna Maria di Anhalt</a>, nobile tedesca (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1561" title="Nati nel 1561">1561</a>)</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dicembre_2">Dicembre</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Morti_il_3_dicembre" title="Morti il 3 dicembre">3 dicembre</a> - <a href="/wiki/Gregorio_Pagani" title="Gregorio Pagani">Gregorio Pagani</a>, pittore italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1559" title="Nati nel 1559">1559</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_23_dicembre" title="Morti il 23 dicembre">23 dicembre</a> - <a href="/wiki/Francis_Tresham" title="Francis Tresham">Francis Tresham</a>, nobile inglese</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_25_dicembre" title="Morti il 25 dicembre">25 dicembre</a> - <a href="/wiki/Marino_Grimani_(doge)" title="Marino Grimani (doge)">Marino Grimani</a>, doge (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1532" title="Nati nel 1532">1532</a>)</li> <li><a href="/wiki/Morti_il_29_dicembre" title="Morti il 29 dicembre">29 dicembre</a> - <a href="/wiki/John_Davis" title="John Davis">John Davis</a>, esploratore inglese (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1550" title="Nati nel 1550">1550</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Senza_giorno_specificato_2">Senza giorno specificato</h3></div> <div class="colonne"> <ul><li><a href="/wiki/Jawdar_Pasci%C3%A0" title="Jawdar Pascià">Jawdar Pascià</a>, generale spagnolo</li> <li><a href="/wiki/K%C3%BC%C3%A7%C3%BCm" title="Küçüm">Küçüm</a>, condottiero</li> <li><a href="/wiki/Pedro_de_Zubiaur" title="Pedro de Zubiaur">Pedro de Zubiaur</a>, militare e ammiraglio spagnolo (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1540" title="Nati nel 1540">1540</a>)</li> <li><a href="/wiki/Aharon_Abayuv" title="Aharon Abayuv">Aharon Abayuv</a>, rabbino e teologo turco (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1535" title="Nati nel 1535">1535</a>)</li> <li><a href="/wiki/Diogo_Bernardes" title="Diogo Bernardes">Diogo Bernardes</a>, poeta portoghese (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1530" title="Nati nel 1530">1530</a>)</li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Maria_Bernardoni" title="Giovanni Maria Bernardoni">Giovanni Maria Bernardoni</a>, gesuita e architetto italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1541" title="Nati nel 1541">1541</a>)</li> <li><a href="/wiki/Felice_Brusasorzi" title="Felice Brusasorzi">Felice Brusasorzi</a>, pittore italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1539" title="Nati nel 1539">1539</a>)</li> <li><a href="/wiki/Lelio_Buzzi" title="Lelio Buzzi">Lelio Buzzi</a>, architetto italiano</li> <li><a href="/wiki/Cristoforo_Castiglione_(XVI_secolo)" title="Cristoforo Castiglione (XVI secolo)">Cristoforo Castiglione</a>, nobile e militare italiano</li> <li><a href="/wiki/Scipione_Cicala" title="Scipione Cicala">Scipione Cicala</a>, corsaro, condottiero e navigatore ottomano</li> <li><a href="/wiki/Leonardo_Corona" title="Leonardo Corona">Leonardo Corona</a>, pittore italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1561" title="Nati nel 1561">1561</a>)</li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Dalle_Armi" title="Giovanni Dalle Armi">Giovanni Dalle Armi</a>, religioso italiano</li> <li><a href="/wiki/Elizabeth_Knollys" title="Elizabeth Knollys">Elizabeth Knollys</a>, nobildonna inglese (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1549" title="Nati nel 1549">1549</a>)</li> <li><a href="/wiki/Filiberto_Lantelmi" title="Filiberto Lantelmi">Filiberto Lantelmi</a>, musicista e compositore italiano</li> <li><a href="/wiki/Giacomo_Lauro_(pittore)" title="Giacomo Lauro (pittore)">Giacomo Lauro</a>, pittore italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1550" title="Nati nel 1550">1550</a>)</li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Ermanno_Ligozzi" title="Giovanni Ermanno Ligozzi">Giovanni Ermanno Ligozzi</a>, pittore italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1525" title="Nati nel 1525">1525</a>)</li> <li><a href="/wiki/Alessandro_Lisca" title="Alessandro Lisca">Alessandro Lisca</a>, giurista italiano</li> <li><a href="/wiki/Jean_Riolan" title="Jean Riolan">Jean Riolan</a>, medico francese (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1539" title="Nati nel 1539">1539</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bernardino_II_di_Savoia-Racconigi" title="Bernardino II di Savoia-Racconigi">Bernardino II di Savoia-Racconigi</a>, marchese (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1540" title="Nati nel 1540">1540</a>)</li> <li><a href="/wiki/Alessandro_Turamini" title="Alessandro Turamini">Alessandro Turamini</a>, giurista, filosofo e scrittore italiano (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1556" title="Nati nel 1556">1556</a>)</li> <li><a href="/wiki/Antonio_Valeriano" title="Antonio Valeriano">Antonio Valeriano</a>, politico azteco</li> <li><a href="/wiki/Louis_d%27Alagon" title="Louis d'Alagon">Louis d'Alagon</a>, politico francese</li> <li><a href="/wiki/Pontus_de_Tyard" title="Pontus de Tyard">Pontus de Tyard</a>, poeta, filosofo e vescovo francese (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1521" title="Nati nel 1521">1521</a>)</li> <li><a href="/wiki/%C5%8Ctomo_Yoshimune" title="Ōtomo Yoshimune">Ōtomo Yoshimune</a>, militare giapponese (n. <a href="/wiki/Nati_nel_1558" title="Nati nel 1558">1558</a>)</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Calendario">Calendario</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit&section=5" title="Modifica la sezione Calendario" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Calendario"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table style="padding: 2px; border:1px solid #AAAAAA; font-size:90%;"> <tbody><tr> <th colspan="33" style="font-size:111%; background:#EFEFEF; padding-bottom:0; text-align:center; padding-left:1em">Calendario 1605 </th></tr> <tr> <td> </td> <td><b>1</b></td> <td><b>2</b></td> <td><b>3</b></td> <td><b>4</b></td> <td><b>5</b></td> <td><b>6</b></td> <td><b>7</b></td> <td><b>8</b></td> <td><b>9</b></td> <td><b>10</b>   </td> <td><b>11</b></td> <td><b>12</b></td> <td><b>13</b></td> <td><b>14</b></td> <td><b>15</b></td> <td><b>16</b></td> <td><b>17</b></td> <td><b>18</b></td> <td><b>19</b></td> <td><b>20</b>   </td> <td><b>21</b></td> <td><b>22</b></td> <td><b>23</b></td> <td><b>24</b></td> <td><b>25</b></td> <td><b>26</b></td> <td><b>27</b></td> <td><b>28</b></td> <td><b>29</b></td> <td><b>30</b>  </td> <td><b>31</b> </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Gennaio" title="Gennaio">Gennaio</a></b></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td>  </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Febbraio" title="Febbraio">Febbraio</a></b></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td> </td> <td> </td> <td>  </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Marzo" title="Marzo">Marzo</a></b></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td>  </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Aprile" title="Aprile">Aprile</a></b></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td>  </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Maggio" title="Maggio">Maggio</a></b></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td>  </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Giugno" title="Giugno">Giugno</a></b></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td>  </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Luglio" title="Luglio">Luglio</a></b></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td>  </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Agosto" title="Agosto">Agosto</a></b></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td>  </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Settembre" title="Settembre">Settembre</a></b>   </td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td>  </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Ottobre" title="Ottobre">Ottobre</a></b></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td>  </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Novembre" title="Novembre">Novembre</a></b></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td>  </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Dicembre" title="Dicembre">Dicembre</a></b></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td><a href="/wiki/Domenica" title="Domenica"><span style="color:red">Do</span></a></td> <td><a href="/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì">Lu</a></td> <td><a href="/wiki/Marted%C3%AC" title="Martedì">Ma</a></td> <td><a href="/wiki/Mercoled%C3%AC" title="Mercoledì">Me</a></td> <td><a href="/wiki/Gioved%C3%AC" title="Giovedì">Gi</a></td> <td><a href="/wiki/Venerd%C3%AC" title="Venerdì">Ve</a></td> <td><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sa</a></td> <td>  </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Altri_progetti">Altri progetti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit&section=6" title="Modifica la sezione Altri progetti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Altri progetti"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div id="interProject" class="toccolours" style="display: none; clear: both; margin-top: 2em"><p id="sisterProjects" style="background-color: #efefef; color: black; font-weight: bold; margin: 0"><span>Altri progetti</span></p><ul title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia"> <li class="" title=""><a href="https://it.wikisource.org/wiki/Categoria:1605" class="extiw" title="s:Categoria:1605">Wikisource</a></li> <li class="" title=""><span class="plainlinks" title="commons:Category:1605"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1605?uselang=it">Wikimedia Commons</a></span></li></ul></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://it.wikisource.org/wiki/" title="Collabora a Wikisource"><img alt="Collabora a Wikisource" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/18px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/27px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/36px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span> <a href="https://it.wikisource.org/wiki/" class="extiw" title="s:">Wikisource</a> contiene redatte nel <b><a href="https://it.wikisource.org/wiki/Categoria:1605" class="extiw" title="s:Categoria:1605">1605</a></b></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it" title="Collabora a Wikimedia Commons"><img alt="Collabora a Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/27px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/36px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it">Wikimedia Commons</a></span> contiene immagini o altri file su <b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1605?uselang=it">1605</a></span></b></li></ul> <div class="noprint" style="width:100%; padding: 3px 0; display: flex; flex-wrap: wrap; row-gap: 4px; column-gap: 8px; box-sizing: border-box;"><div style="flex-grow: 1"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140555418">.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{width:100%;line-height:25px;border:1px solid #CCF;background-color:#F0EEFF;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#FAFAFA}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}</style><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Capitello_modanatura_mo_01.svg" class="mw-file-description" title="Storia"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Capitello_modanatura_mo_01.svg/25px-Capitello_modanatura_mo_01.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Capitello_modanatura_mo_01.svg/38px-Capitello_modanatura_mo_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Capitello_modanatura_mo_01.svg/50px-Capitello_modanatura_mo_01.svg.png 2x" data-file-width="277" data-file-height="254" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Storia" title="Portale:Storia">Portale Storia</a></b>: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Storia</div></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Estratto da "<a dir="ltr" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=1605&oldid=141354576">https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=1605&oldid=141354576</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Categoria:Categorie" title="Categoria:Categorie">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Eventi_del_1605" title="Categoria:Eventi del 1605">Eventi del 1605</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Anni_del_XVII_secolo" title="Categoria:Anni del XVII secolo">Anni del XVII secolo</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categoria nascosta: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Collegamento_interprogetto_a_Wikisource_presente_ma_assente_su_Wikidata" title="Categoria:Collegamento interprogetto a Wikisource presente ma assente su Wikidata">Collegamento interprogetto a Wikisource presente ma assente su Wikidata</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 1 ott 2024 alle 08:41.</li> <li id="footer-info-copyright">Il testo è disponibile secondo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo</a>; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/it">condizioni d'uso</a> per i dettagli.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Informativa sulla privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Sala_stampa/Wikipedia">Informazioni su Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avvertenze_generali">Avvertenze</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviluppatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/it.wikipedia.org">Statistiche</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarazione sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//it.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1605&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versione mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ricerca</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca in Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ricerca</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Indice" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra/Nascondi l'indice" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra/Nascondi l'indice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">1605</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>158 lingue</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Aggiungi argomento</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5886496d-kwgvr","wgBackendResponseTime":184,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.448","walltime":"0.540","ppvisitednodes":{"value":29692,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":187829,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":44807,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3165,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 409.142 1 -total"," 61.62% 252.133 1 Template:Calendario_anno"," 56.78% 232.329 365 Template:GdS"," 44.24% 181.005 365 Template:Giorno_giuliano"," 21.32% 87.224 365 Template:JULIANDAY"," 9.54% 39.040 1 Template:Anno"," 8.71% 35.647 1 Template:Anno/Contenuto"," 7.82% 32.000 1 Template:Anno_in_altri_calendari"," 7.39% 30.225 1 Template:Infobox"," 7.15% 29.236 1 Template:Interprogetto"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.046","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1277011,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-777fddd799-pvbfq","timestamp":"20250304102835","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1605","url":"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/1605","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6741","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6741","author":{"@type":"Organization","name":"Contributori ai progetti Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-12-24T17:24:54Z","dateModified":"2024-10-01T07:41:03Z","headline":"anno"}</script> </body> </html>