CINXE.COM
tèrmòc, base terminologique occitane
<!DOCTYPE html> <html lang="fr-FR" dir="ltr"> <head> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta charset="utf-8"> <meta name="rights" content="Lo Congrès permanent de la lenga occitana"> <meta name="robots" content="max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1"> <meta name="description" content="Lo Congrès est l'organisme interrégional de régulation de la langue occitane. Il rassemble les institutions et les fédérations historiques occitanes et est soutenu par les collectivités et le ministère de la Culture - DGLFLF."> <title>tèrmòc, base terminologique occitane</title> <link href="https://www.locongres.org/competencias/normas/terminologia" rel="alternate" hreflang="oc-OC"> <link href="https://www.locongres.org/fr/competences/normes/terminologie" rel="alternate" hreflang="fr-FR"> <link href="/favicon.ico" rel="icon" type="image/vnd.microsoft.icon"> <link href="/media/vendor/awesomplete/css/awesomplete.css?1.1.7" rel="stylesheet" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="> <link href="/media/mod_languages/css/template.min.css?c04cf7" rel="stylesheet" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="> <link href="/plugins/system/gdpr/assets/css/cookieconsent.min.css?c04cf7" rel="stylesheet" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="> <link href="/plugins/system/gdpr/assets/css/jquery.fancybox.min.css?c04cf7" rel="stylesheet" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="> <link href="https://locongres.org/media/com_acym/css/module.min.css?v=992" rel="stylesheet" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="> <link href="/media/gantry5/engines/nucleus/css-compiled/nucleus.css" rel="stylesheet" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="> <link href="/templates/rt_clarity/custom/css-compiled/clarity_15.css" rel="stylesheet" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="> <link href="/media/gantry5/engines/nucleus/css-compiled/bootstrap5.css" rel="stylesheet" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="> <link href="/media/system/css/joomla-fontawesome.min.css" rel="stylesheet" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="> <link href="/media/plg_system_debug/css/debug.css" rel="stylesheet" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="> <link href="/media/gantry5/assets/css/font-awesome6-pseudo.min.css" rel="stylesheet" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="> <link href="/templates/rt_clarity/custom/css-compiled/clarity-joomla_15.css" rel="stylesheet" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="> <link href="/templates/rt_clarity/custom/css-compiled/custom_15.css" rel="stylesheet" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="> <style nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk=">div.cc-window.cc-floating{max-width:32em}@media(max-width: 639px){div.cc-window.cc-floating:not(.cc-center){max-width: none}}div.cc-window, span.cc-cookie-settings-toggler{font-size:14px}div.cc-revoke{font-size:14px}div.cc-settings-label,span.cc-cookie-settings-toggle{font-size:12px}div.cc-window.cc-banner{padding:1em 1.8em}div.cc-window.cc-floating{padding:2em 1.8em}input.cc-cookie-checkbox+span:before, input.cc-cookie-checkbox+span:after{border-radius:10px}div.cc-center,div.cc-floating,div.cc-checkbox-container,div.gdpr-fancybox-container div.fancybox-content,ul.cc-cookie-category-list li,fieldset.cc-service-list-title legend{border-radius:0px}div.cc-window a.cc-btn,span.cc-cookie-settings-toggle{border-radius:0px}</style> <style nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk=">fieldset.cc-cookie-list-title .gdpr_onoffswitch-label,fieldset.cc-cookie-list-title .gdpr_cookie_switcher span.gdpr_onoffswitch-switch,div.gdpr-component-view span.cc-checkboxes-placeholder,div.gdpr-component-view div.cc-checkboxes-container input.cc-cookie-checkbox+span::before{border-radius:10px}div.gdpr-component-view div.cc-checkboxes-container input.cc-cookie-checkbox+span::before{height: 14px;bottom: 2px;left:3px}div.gdpr-component-view div.cc-checkboxes-container input.cc-cookie-checkbox:checked+span::before{transform:translateX(22px)}</style> <style nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk=">span.cc-header p {color: #FFF}</style> <style nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk=">label.gdpr_privacy_policy_consent_date{display:block;margin:5px 0;font-size:12px;color:#6c757d;cursor:auto}</style> <script type="application/json" class="joomla-script-options new" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk=">{"joomla.jtext":{"MOD_FINDER_SEARCH_VALUE":"Recherche …","JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER":"Une erreur est survenue lors de la récupération des données JSON : code de statut HTTP %s .","JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE":"Une erreur d'analyse s'est produite lors du traitement des données JSON suivantes :<br><code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>"},"finder-search":{"url":"/fr/component/finder/?task=suggestions.suggest&format=json&tmpl=component&Itemid=101"},"bootstrap.dropdown":{".dropdown-toggle":{"flip":true,"boundary":"scrollParent","reference":"toggle","display":"dynamic","popperConfig":true}},"system.paths":{"root":"","rootFull":"https://locongres.org/","base":"","baseFull":"https://locongres.org/"},"csrf.token":"e7a651dfd7243a2b0edef647fa48a8d6"}</script> <script src="/media/system/js/core.min.js?2cb912" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="></script> <script src="/media/vendor/awesomplete/js/awesomplete.min.js?1.1.7" defer nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="></script> <script src="/media/com_finder/js/finder.min.js?5729ed" type="module" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="></script> <script src="/media/vendor/bootstrap/js/dropdown.min.js?5.3.3" type="module" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="></script> <script src="/media/vendor/jquery/js/jquery.min.js?3.7.1" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="></script> <script src="/media/legacy/js/jquery-noconflict.min.js?504da4" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="></script> <script src="/plugins/system/gdpr/assets/js/jquery.fancybox.min.js?c04cf7" defer nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="></script> <script src="/plugins/system/gdpr/assets/js/cookieconsent.min.js?c04cf7" defer nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="></script> <script src="/plugins/system/gdpr/assets/js/init.js?c04cf7" defer nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="></script> <script src="https://locongres.org/media/com_acym/js/module.min.js?v=992" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="></script> <script src="https://code.jquery.com/ui/1.11.4/jquery-ui.min.js" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="></script> <script src="https://kit.fontawesome.com/7cd469b961.js" nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="></script> <script async nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk=" data-gdprlock-original-script-src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-Y3WHM7SP70" data-source="gdprlock"></script> <script nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk=">var gdprConfigurationOptions = { complianceType: 'opt-in', cookieConsentLifetime: 180, cookieConsentSamesitePolicy: 'Lax', cookieConsentSecure: 1, disableFirstReload: 1, blockJoomlaSessionCookie: 0, blockExternalCookiesDomains: 1, externalAdvancedBlockingModeCustomAttribute: '', allowedCookies: '', blockCookieDefine: 1, autoAcceptOnNextPage: 0, revokable: 1, lawByCountry: 0, checkboxLawByCountry: 1, blockPrivacyPolicy: 1, cacheGeolocationCountry: 0, countryAcceptReloadTimeout: 1000, usaCCPARegions: ["california"], countryEnableReload: 1, customHasLawCountries: [""], dismissOnScroll: 0, dismissOnTimeout: 0, containerSelector: 'html', hideOnMobileDevices: 0, autoFloatingOnMobile: 0, autoFloatingOnMobileThreshold: 1024, autoRedirectOnDecline: 0, autoRedirectOnDeclineLink: '', showReloadMsg: 0, showReloadMsgText: 'Appliquer les préférences et recharger la page...', defaultClosedToolbar: 0, toolbarLayout: 'basic-close-header', toolbarTheme: 'block', toolbarButtonsTheme: 'allow_first', revocableToolbarTheme: 'basic', toolbarPosition: 'center', toolbarCenterTheme: 'compact', revokePosition: 'revoke-bottom', toolbarPositionmentType: 1, positionCenterSimpleBackdrop: 1, positionCenterBlurEffect: 0, preventPageScrolling: 1, popupEffect: 'fade', popupBackground: '#000000', popupText: '#ffffff', popupLink: '#ffffff', buttonBackground: '#00bf20', buttonBorder: '#046311', buttonText: '#ffffff', highlightOpacity: '90', highlightBackground: '#333333', highlightBorder: '#080808', highlightText: '#ababab', highlightDismissBackground: '#333333', highlightDismissBorder: '#000000', highlightDismissText: '#ffffff', autocenterRevokableButton: 0, hideRevokableButton: 1, hideRevokableButtonOnscroll: 1, customRevokableButton: 1, customRevokableButtonAction: 2, headerText: '<p>Cookies utilisés sur le site !</p>', messageText: 'Lo Congrès se conforme au règlement général pour les données personnelles (RGPD).<br>Notre site utilise des cookies, <strong>dont certains statistiques permettant d\'assurer la qualité du site</strong> <strong>et la gratuité de ses services</strong>.', denyMessageEnabled: 1, denyMessage: 'Vous avez refusé les cookies, afin de visualiser l\'ensemble des contenus sur notre site, veuillez consentir à l\'utilisation des cookies.', placeholderBlockedResources: 1, placeholderBlockedResourcesAction: 'acceptall', placeholderBlockedResourcesText: 'Vous devez accepter les cookies et recharger la page pour voir ce contenu.', placeholderIndividualBlockedResourcesText: 'Vous devez accepter les cookies de locongres.com et recharger la page pour voir ce contenu.', placeholderIndividualBlockedResourcesAction: 1, placeholderOnpageUnlock: 1, scriptsOnpageUnlock: 1, autoDetectYoutubePoster: 0, autoDetectYoutubePosterApikey: 'AIzaSyAV_WIyYrUkFV1H8OKFYG8wIK8wVH9c82U', dismissText: 'Voir plus tard', allowText: 'J\'ai compris', denyText: 'Je refuse', cookiePolicyLinkText: 'Politique de cookies', cookiePolicyLink: 'javascript:void(0)', cookiePolicyRevocableTabText: 'Cookies', privacyPolicyLinkText: 'Politique de confidentialité', privacyPolicyLink: 'javascript:void(0)', googleCMPTemplate: 0, enableGdprBulkConsent: 0, enableCustomScriptExecGeneric: 0, customScriptExecGeneric: '', categoriesCheckboxTemplate: 'cc-checkboxes-light', toggleCookieSettings: 0, toggleCookieSettingsLinkedView: 0, toggleCookieSettingsButtonsArea: 0, toggleCookieSettingsLinkedViewSefLink: '/fr/component/gdpr/', toggleCookieSettingsText: '<span class="cc-cookie-settings-toggle">Paramètres <span class="cc-cookie-settings-toggler">◮</span></span>', toggleCookieSettingsButtonBackground: '#333333', toggleCookieSettingsButtonBorder: '#000000', toggleCookieSettingsButtonText: '#ffffff', showLinks: 1, blankLinks: '_blank', autoOpenPrivacyPolicy: 0, openAlwaysDeclined: 1, cookieSettingsLabel: 'Paramètres des cookies', cookieSettingsDesc: 'Choisissez le type de cookies que vous souhaitez désactiver en cliquant sur les cases à cocher. Cliquez sur le nom d\'une catégorie pour plus d\'informations sur les cookies utilisés.', cookieCategory1Enable: 1, cookieCategory1Name: 'Nécessaires', cookieCategory1Locked: 1, cookieCategory2Enable: 1, cookieCategory2Name: 'Personnalisation', cookieCategory2Locked: 0, cookieCategory3Enable: 1, cookieCategory3Name: 'Performance', cookieCategory3Locked: 0, cookieCategory4Enable: 0, cookieCategory4Name: 'Marketing', cookieCategory4Locked: 0, cookieCategoriesDescriptions: {}, alwaysReloadAfterCategoriesChange: 0, preserveLockedCategories: 0, declineButtonBehavior: 'hard', blockCheckedCategoriesByDefault: 0, reloadOnfirstDeclineall: 0, trackExistingCheckboxSelectors: '', trackExistingCheckboxConsentLogsFormfields: 'name,email,subject,message', allowallShowbutton: 1, allowallText: 'Accepter tous les cookies', allowallButtonBackground: '#ffffff', allowallButtonBorder: '#ffffff', allowallButtonText: '#000000', allowallButtonTimingAjax: 'slow', includeAcceptButton: 0, includeDenyButton: 0, trackConsentDate: 1, execCustomScriptsOnce: 1, optoutIndividualResources: 1, blockIndividualResourcesServerside: 1, disableSwitchersOptoutCategory: 1, autoAcceptCategories: 0, allowallIndividualResources: 1, blockLocalStorage: 1, blockSessionStorage: 1, externalAdvancedBlockingModeTags: 'iframe,script,img,source,link', enableCustomScriptExecCategory1: 0, customScriptExecCategory1: '', enableCustomScriptExecCategory2: 0, customScriptExecCategory2: '', enableCustomScriptExecCategory3: 0, customScriptExecCategory3: 'console.log(\'cat 3\');', enableCustomScriptExecCategory4: 0, customScriptExecCategory4: 'console.log(\'cat 4\');', enableCustomDeclineScriptExecCategory1: 0, customScriptDeclineExecCategory1: '', enableCustomDeclineScriptExecCategory2: 0, customScriptDeclineExecCategory2: '', enableCustomDeclineScriptExecCategory3: 0, customScriptDeclineExecCategory3: '', enableCustomDeclineScriptExecCategory4: 0, customScriptDeclineExecCategory4: '', enableCMPPreferences: 0, enableCMPStatistics: 0, enableCMPAds: 0, debugMode: 0 };var gdpr_ajax_livesite='https://locongres.org/';var gdpr_enable_log_cookie_consent=1;</script> <script nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk=">var gdprUseCookieCategories=1;var gdpr_ajaxendpoint_cookie_category_desc='https://locongres.org/index.php?option=com_gdpr&task=user.getCookieCategoryDescription&format=raw&lang=fr';</script> <script nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk=">var gdprCookieCategoryDisabled4=1;</script> <script nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk=">var gdprJSessCook='5e6a6cf0a1b254c6fbc4ee8a79c4f462';var gdprJSessVal='i5sbg0h87q77jfd98c41lfhcfu';var gdprJAdminSessCook='3d381390791ec8fa5752cc543eec016b';var gdprPropagateCategoriesSession=1;var gdprAlwaysPropagateCategoriesSession=1;var gdprAlwaysCheckCategoriesSession=0;</script> <script nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk=">var gdprFancyboxWidth=700;var gdprFancyboxHeight=400;var gdprCloseText='Fermer';</script> <script nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk=">var gdprUseFancyboxLinks=1;</script> <script nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk=">var gdpr_ajaxendpoint_cookie_policy='https://locongres.org/index.php?option=com_gdpr&task=user.getCookiePolicy&tmpl=component&lang=fr';</script> <script nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk=">var gdpr_ajaxendpoint_privacy_policy='https://locongres.org/index.php?option=com_gdpr&task=user.getPrivacyPolicy&tmpl=component&lang=fr';</script> <script nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="> if(typeof acymModule === 'undefined'){ var acymModule = []; acymModule['emailRegex'] = /^[a-z0-9!#$%&\'*+\/=?^_`{|}~-]+(?:\.[a-z0-9!#$%&\'*+\/=?^_`{|}~-]+)*\@([a-z0-9-]+\.)+[a-z0-9]{2,20}$/i; acymModule['NAMECAPTION'] = 'Nom'; acymModule['NAME_MISSING'] = 'Veuillez entrer votre nom'; acymModule['EMAILCAPTION'] = 'E-mail'; acymModule['VALID_EMAIL'] = 'Veuillez entrer une adresse e-mail valide'; acymModule['VALID_EMAIL_CONFIRMATION'] = 'Le champ e-mail et le champ de confirmation doivent être identiques.'; acymModule['CAPTCHA_MISSING'] = 'Le captcha n’est pas valide, veuillez réessayer'; acymModule['NO_LIST_SELECTED'] = 'Sélectionnez les listes auxquelles vous souhaitez vous abonner'; acymModule['NO_LIST_SELECTED_UNSUB'] = 'Sélectionnez les listes desquelles vous souhaitez vous désabonner'; acymModule['ACCEPT_TERMS'] = 'Veuillez accepter les Termes et conditions / Politique de confidentialité'; } </script> <script nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk=">window.addEventListener("DOMContentLoaded", (event) => { acymModule["excludeValuesformAcym73141"] = []; acymModule["excludeValuesformAcym73141"]["1"] = "Nom"; acymModule["excludeValuesformAcym73141"]["2"] = "E-mail"; });</script> <script nonce="OTc2NmMxZjBlNTcwOWM0NTk3YTBhM2UzZDNmYzU4ZDE3NjMyYWFlOTg4NDhjOWJjYzlhNWNkNjYyMTRlZDYwNjBhZmRjOGRjYWJjYmJjMmU1YWEwOWYwNzZlMTU3NTA5ODdjYzdkYzIyYTFhMmQ4Y2Y0OTljOWU0NTcwYTcxMDk="> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-Y3WHM7SP70'); gtag('set', { 'anonymize_ip': true }); </script> <link href="https://www.locongres.org/fr/competences/normes/terminologie" rel="alternate" hreflang="x-default"> <!-- Start: Google Structured Data --> <script type="application/ld+json" data-type="gsd"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Lo Congrès est l'organisme interrégional de régulation de la langue occitane. Il rassemble les institutions et les fédérations historiques occitanes et est soutenu par les collectivités et le Ministère de la Culture et de la Communication - DGLFLF.", "item": "https://www.locongres.org/fr/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Compétences", "item": "https://www.locongres.org/fr/competences" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Normes", "item": "https://www.locongres.org/fr/competences/normes" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Terminologie", "item": "https://www.locongres.org/fr/competences/normes/terminologie" } ] } </script> <!-- End: Google Structured Data --> </head> <body class="gantry site com_content view-article no-layout no-task dir-ltr itemid-183 outline-15 g-offcanvas-left g-default g-style-preset1"> <div id="g-offcanvas" data-g-offcanvas-swipe="0" data-g-offcanvas-css3="1"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div id="mobile-menu-2576-particle" class="g-content g-particle"> <div id="g-mobilemenu-container" data-g-menu-breakpoint="51rem"></div> </div> </div> </div> </div> <div id="g-page-surround"> <div class="g-offcanvas-hide g-offcanvas-toggle" role="navigation" data-offcanvas-toggle aria-controls="g-offcanvas" aria-expanded="false"><i class="fa fa-fw fa-bars"></i></div> <section id="g-top" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div class="g-system-messages"> <div id="system-message-container"> </div> </div> </div> </div> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-12 hidden-phone"> <div id="custom-6138-particle" class="g-content g-particle"> <a class="btn" href="mailto:info@locongres.org">Nous contacter</a></p> </div> </div> <div id="mailing-form-container" class="g-block size-48 center"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="moduletable"> <div class="acym_module" id="acym_module_formAcym73141"> <div class="acym_fulldiv" id="acym_fulldiv_formAcym73141" > <form enctype="multipart/form-data" id="formAcym73141" name="formAcym73141" method="POST" action="/fr/component/acym/frontusers?tmpl=component" onsubmit="return submitAcymForm('subscribe','formAcym73141', 'acymSubmitSubForm')"> <div class="acym_module_form"> <table class="acym_form"> <tr> <td class="acyfield_text hidden-phone"> Lettre de liaison : </td> <td class="onefield acyfield_1 acyfield_text"><input name="user[name]" placeholder="Nom" value="" data-authorized-content="{"0":"all","regex":"","message":"Valeur incorrecte pour le champ Nom"}" type="text" class="cell"><div class="acym__field__error__block" data-acym-field-id="1"></div></td><td class="onefield acyfield_2 acyfield_text"><input id="email_field_708" name="user[email]" placeholder="E-mail" value="" data-authorized-content="{"0":"all","regex":"","message":"Valeur incorrecte pour le champ E-mail"}" required type="email" class="cell acym__user__edit__email"><div class="acym__field__error__block" data-acym-field-id="2"></div></td> <td class="acysubbuttons"> <noscript> <div class="onefield fieldacycaptcha"> Veuillez activer le javascript sur cette page pour pouvoir valider le formulaire </div> </noscript> <input type="button" class="btn btn-primary button subbutton" value="OK" name="Submit" onclick="try{ return submitAcymForm('subscribe','formAcym73141', 'acymSubmitSubForm'); }catch(err){alert('The form could not be submitted '+err);return false;}" /> </td> </tr> </table> </div> <input type="hidden" name="ctrl" value="frontusers" /> <input type="hidden" name="task" value="notask" /> <input type="hidden" name="option" value="com_acym" /> <input type="hidden" name="ajax" value="1" /> <input type="hidden" name="successmode" value="replace" /> <input type="hidden" name="acy_source" value="Module n°193" /> <input type="hidden" name="hiddenlists" value="2" /> <input type="hidden" name="fields" value="name,email" /> <input type="hidden" name="acyformname" value="formAcym73141" /> <input type="hidden" name="acysubmode" value="mod_acym" /> <input type="hidden" name="confirmation_message" value="" /> </form> </div> </div> </div></div> </div> </div> <div class="g-block size-12 center hidden-phone"> <div id="social-2062-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-social"> <div class="g-social-items"> <a target="_blank" href="https://www.linkedin.com/company/12627062" title="" aria-label=""> <span class="fab fa fa-linkedin fa-fw"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/lo.congres" title="" aria-label=""> <span class="fab fa fa-facebook fa-fw"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> <a target="_blank" href="https://twitter.com/locongres" title="" aria-label=""> <span class="fab fa fa-x-twitter fa-fw"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> <a target="_blank" href="https://www.instagram.com/locongres/" title="" aria-label=""> <span class="fab fa fa-instagram fa-fw"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> <a target="_blank" href="https://www.youtube.com/channel/UCSJd9lWvSxsoJXalaFMUlKw" title="" aria-label=""> <span class="fab fab fa-youtube"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-12 hidden-phone"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="moduletable"> <form class="mod-finder js-finder-searchform form-search" action="/fr/rechercher" method="get" role="search"> <label for="mod-finder-searchword114" class="visually-hidden finder">Rechercher</label><input type="text" name="q" id="mod-finder-searchword114" class="js-finder-search-query form-control" value="" placeholder="Recherche …"> </form> </div></div> </div> </div> <div id="language-switcher-container" class="g-block size-16 align-right"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="moduletable"> <div class="mod-languages"> <p class="visually-hidden" id="language_picker_des_113">Sélectionnez votre langue</p> <ul aria-labelledby="language_picker_des_113" class="mod-languages__list lang-inline"> <li> <button onclick="javascript: jQuery('#mailing-form-container').toggle(); return false;" class="btn visible-phone">abonnez-vous</button> </li> <li> <div class="visible-phone"> <div class="btn-group"> <button id="language_btn_113" type="button" data-bs-toggle="dropdown" class="btn btn-secondary dropdown-toggle" aria-haspopup="listbox" aria-labelledby="language_picker_dropdown_mobile_113 language_btn_113" aria-expanded="false"> Français </button> <ul aria-labelledby="language_picker_dropdown_mobile_113" class="lang-block dropdown-menu"> <li> <a href="/oc/competencias/normas/terminologia"> Occitan </a> </li> <li class="lang-active"> <a aria-current="true" href="https://www.locongres.org/fr/competences/normes/terminologie"> Français </a> </li> </ul> </div> </div> </li> <li class="hidden-phone"> <a href="/oc/competencias/normas/terminologia"> Occitan </a> </li> <li class="lang-active hidden-phone"> <a aria-current="true" href="https://www.locongres.org/fr/competences/normes/terminologie"> Français </a> </li> </ul> </div> </div></div> </div> </div> </div> </section> <section id="g-navigation" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-15"> <div id="logo-4503-particle" class="g-content g-particle"> <a href="/" class="g-logo" target="_self" title="Lo Congrès" rel="home"> <img src="/images/locongres_logo.png" alt="Lo Congrès" /> </a> </div> </div> <div class="g-block size-85 center nopaddingleft nopaddingright nomarginright largemarginleft"> <div id="menu-5581-particle" class="g-content g-particle"> <nav class="g-main-nav" data-g-hover-expand="true"> <ul class="g-toplevel"> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-135 g-parent g-standard g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lo Congrès</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-1 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-136 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/linstitution"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">L'institution</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-2 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-138"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/linstitution/historique"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Historique</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-139"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/linstitution/missions"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Missions</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-140"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/linstitution/principes-daction"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Principes d'action</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-141"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/linstitution/organisation"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Organisation</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-142"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/linstitution/membres-et-soutiens"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Membres et soutiens</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-137 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/le-conseil-linguistique"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Le conseil linguistique</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-2 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-143"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/le-conseil-linguistique/comissions"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Comissions</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-144"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/le-conseil-linguistique/membres"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Membres</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-145"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/le-conseil-des-usagers"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Le conseil des usagers</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-397"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/lequipe-du-congres-permanent-de-la-langue-occitane" title="L'équipe du Congrès permanent de la langue occitane"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">L'équipe</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-702"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/lo-congres/lettre-de-liaison" title="Lettre de liaison"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lettre de liaison</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-147 g-parent active g-standard g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Compétences</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-1 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-148 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Technologies de la langue</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-2 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-151 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/feuille-de-route"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Feuille de route</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-152"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/feuille-de-route/presentation"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Présentation</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-153"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/feuille-de-route/diagnostic"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Diagnostic</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-154"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/feuille-de-route/feuille-de-route"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Feuille de route</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-171 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Les chantiers</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-173"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/revoc"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">ReVOc</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-174"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/votz-transcripcion"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Votz transcripcion</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-175"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/lofloc"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">LoflOc</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-176"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/t-e-i"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lexics</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-400"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/corpus"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Corpus</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-177"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/rolf"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">ROLF</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-395"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/plateforme-lexicale-textuelle-et-toponymique"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Plateforme linguistique</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-495"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/thesoc"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">THESOC</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-704"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/les-chantiers/linguatec-ia"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">LINGUATEC-IA</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-149"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/socialisation-linguistique"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Socialisation linguistique</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-150 g-parent active g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Normes</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-2 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-178 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Graphie / phonie</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-187"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie/normes-graphiques-linguistiques"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Normes</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-188 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie/prononciation"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Prononciation</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-left"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-4 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-364"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie/prononciation/alphabet-phonetique-international"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Alphabet phonétique international</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-240"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie/prononciation/lettres-de-lalphabet-occitan"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lettres de l'alphabet occitan</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-241"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie/prononciation/systeme-consonantique"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Système consonantique</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-242"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie/prononciation/systeme-vocalique"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Système vocalique</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-243"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie/prononciation/diphtongues-et-triphtongues"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Diphtongues et triphtongues</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-244"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie/prononciation/signes-diacritiques"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Signes diacritiques</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-245"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie/prononciation/echantillons-de-textes"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Échantillons de textes</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-246"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie/prononciation/credits-et-remerciements"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Crédits et remerciements</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-180 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/lexicographie"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lexicographie</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-190"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/lexicographie/le-basic"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Le Basic</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-191"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/lexicographie/base-lexicale"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Base lexicale</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-181 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/grammaire"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Grammaire</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-196"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/grammaire/le-verboc-conjugateur-occitan"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Le vèrbòc</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-182 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/onomastique"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Onomastique</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-423"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/onomastique/restauration-toponymique"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Restauration toponymique</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-199"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/onomastique/rechercher-dans-le-topoc"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Rechercher dans le topòc</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-200"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/onomastique/cartographie"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Cartographie</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-183 active"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/terminologie"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Terminologie</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-184"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/unites-de-mesure"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Unités de mesure</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-185 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/technologies-de-la-langue"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">TAL</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-202"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/technologies-de-la-langue/formatage-tei"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Formatage TEI</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-574"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/technologies-de-la-langue/codes-iana-de-varietes"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Codes IANA de variétés</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-575"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/technologies-de-la-langue/etiquettes-de-pos"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Etiquettes de PoS</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-186"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/competences/normes/bibliographie"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Bibliographie</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-155 g-parent g-standard g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/services"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Services</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-1 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-157"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/services/grand-public"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Grand public</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-158"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/services/professionnels-de-la-langue"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Professionnels de la langue</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-159"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/services/collectivites-et-entreprises"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Collectivités et entreprises</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-248"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/services/enseignants-formateurs"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Enseignants & formateurs</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-160"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/services/webmasters-et-developpeurs"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Webmasters et développeurs</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-161"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/services/malvoyants"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Malvoyants</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-578"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/services/tous-les-services"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Tous les services</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-741 g-standard"> <a class="g-menu-item-container" href="/fr/actualites"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Actualités</span> </span> </a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </section> <header id="g-header" class="section-horizontal-paddings nopaddingtop nopaddingbottom"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 nopaddingtop nopaddingbottom"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="titre-h1 moduletable"> <div id="mod-custom177" class="mod-custom custom"> <h1 class="titre" style="text-align: center;">Terminologie</h1></div> </div></div> </div> </div> </div> </header> <section id="g-above" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 hidden-phone"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="moduletable"> <nav class="mod-breadcrumbs__wrapper" aria-label="Fil de navigation"> <ol class="mod-breadcrumbs breadcrumb px-3 py-2"> <li class="mod-breadcrumbs__divider float-start"> <span class="divider icon-location icon-fw" aria-hidden="true"></span> </li> <li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item"><a href="/fr/" class="pathway"><span>Accueil</span></a></li><li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item"><a href="/fr/competences" class="pathway"><span>Compétences</span></a></li><li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item"><a href="/fr/competences/normes" class="pathway"><span>Normes</span></a></li><li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item active"><span>Terminologie</span></li> </ol> </nav> </div></div> </div> </div> </div> </section> <section id="g-container-main" class="g-wrapper"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <main id="g-mainbar" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div class="g-content"> <div class="platform-content container"><div class="row"><div class="col"><div class="com-content-article item-page" > <div class="page-header"> <h2 > tèrmòc, base terminologique occitane </h2> </div> <div class="com-content-article__body"> <div class="center" style="width: 100%; margin: 0 auto;"> <div class="center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure class="article-image"><img title="tèrmòc, base terminologique occitane" src="/images/competences/normes/terminologie/termoc.jpg" alt="tèrmòc, base terminologique occitane" width="1200" height="470" /></figure> </div> </div> <p style="text-align: justify;">Les lexiques occitans publiés jusqu’à présent ont connu des fortunes diverses et se présentent sous des formes variées : quantitatives, avec ou sans définitions, publiés en format papier ou non, accessibles en ligne ou non… Il est donc nécessaire de valoriser l’existant tout en prenant en compte les caractéristiques techniques et politiques que la terminologie occitane rencontrera dans un proche avenir.</p> <p style="text-align: justify;">L’objectif du<em> tèrmòc </em>est de permettre dans un premier temps <strong>un accès unique de ces lexiques</strong> au grand public, grâce à une mise en cohérence de ces derniers (format, corpus, traitement des variantes, etc.), et par l’intégration dans une base de données commune publiée sur internet.</p> <p style="text-align: justify;">L’essentiel des lexiques comporte, à partir d’un corpus français, des termes occitans éventuellement avec leurs synonymes, et cela dans une seule variante. Il s’agira de lancer un plan d’extension des lexiques existants selon les principes d’action du Congrès : valorisation des formes communes et respect des variantes de l’occitan, tel que définis dans le dictionnaire élémentaire du <em>Congrès</em>.</p> <p style="text-align: justify;"><em>Lo Congrès </em>reçoit à travers son pôle <a title="Portail Lenga & Societat" href="https://lengasocietat.eu" target="_blank" rel="noopener">Lenga & Societat</a> des <strong>commandes publiques </strong>de production et de valorisation de lexiques. Dans un souci d’efficacité et afin de susciter l’intérêt du public et de valoriser les champs lexicaux investis, il est envisagé une mise en situation sous format audio et vidéo des termes pour concrétiser et rendre pertinents les choix terminologiques.</p> </div> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </main> </div> </div> </section> <section id="g-expanded" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="lien-applis moduletable"> <div id="mod-custom282" class="mod-custom custom"> <h2 style="text-align: center;"><span style="color: #780610;">Accéder au portail Lenga & Societat<br /></span></h2> <p style="text-align: center;"><a href="https://lengasocietat.eu" target="_blank" rel="noopener"> <span class="btn-module-lien-termoc">Lenga & Societat</span> </a></p> <div id="sconnect-is-installed" style="display: none;"></div> <div id="sconnect-is-installed" style="display: none;"></div> <div id="sconnect-is-installed" style="display: none;"></div> <div id="sconnect-is-installed" style="display: none;"></div> <div id="sconnect-is-installed" style="display: none;"></div></div> </div></div><div class="platform-content"><div class="lien-applis moduletable"> <div id="mod-custom287" class="mod-custom custom"> <h2 style="text-align: center;"><span style="color: #519bda;">Accéder à la toponymie</span></h2> <div style="text-align: center;"><a href="https://dicodoc.eu/fr/toponymie" target="_blank" rel="noopener"> <span class="btn-module-lien-basic">Topòc</span> </a></div> <div id="sconnect-is-installed" style="display: none;"></div> <div id="sconnect-is-installed" style="display: none;"></div> <div id="sconnect-is-installed" style="display: none;"></div> <div id="sconnect-is-installed" style="display: none;"></div> <div id="sconnect-is-installed" style="display: none;"></div></div> </div></div><div class="platform-content"><div class="lien-applis moduletable"> <div id="mod-custom175" class="mod-custom custom"> <h2 style="text-align: center;"><span style="color: #780610;">Accéder au Tèrmòc</span></h2> <p style="text-align: center;"><span class="btn-module-lien-termoc">Le Tèrmòc</span></p> <div id="sconnect-is-installed" style="display: none;"></div></div> </div></div> </div> </div> </div> </section> <section id="g-bottom" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="bottom-a moduletable"> <div id="mod-custom156" class="mod-custom custom"> <h2 style="text-align: center;">En savoir plus</h2> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-25 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Graphie / phonie</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-a"> </em></div> <p class="bordure" style="text-align: center;">La norme graphique employée, recommandée et gérée par le Congrès est la graphie dite classique.</p> <p style="text-align: center;"><a title="Graphie" href="/fr/competences/normes/graphie-phonie"> <span class="btn">Voir la page</span></a></p> </div> </div> <div class="g-block size-25 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Lexicographie</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-book-open-cover"> </em></div> <p class="bordure" style="text-align: center;">Le Basic se veut un dictionnaire unique pour tous les locuteurs et usagers de l'occitan, quelle que soit leur variante.</p> <p style="text-align: center;"><a title="Lexicographie" href="/fr/competences/normes/lexicographie"> <span class="btn">Voir la page</span></a></p> </div> </div> <div class="g-block size-25 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Grammaire</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-quote-left"> </em></div> <p class="bordure" style="text-align: center;">Le conjugueur automatique <em>vèrbòc </em>et la grammaire en ligne <em>wikigram </em>sont des outils désormais accessibles en ligne.</p> <p style="text-align: center;"><a title="Grammaire" href="/fr/competences/normes/grammaire"> <span class="btn">Voir la page</span></a></p> </div> </div> <div class="g-block size-25 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Onomastique</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-location-dot"> </em></div> <p class="bordure" style="text-align: center;">De nombreux travaux ont été menés pour restaurer et valoriser les formes toponymiques occitanes.</p> <p style="text-align: center;"><a title="Onomastique" href="/fr/competences/normes/onomastique"> <span class="btn">Voir la page</span></a></p> </div> </div> </div> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-25 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Terminologie</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-list-radio"> </em></div> <p class="bordure" style="text-align: center;">La base terminologique occitane <em>tèrmòc </em>propose un accès unique à tous les lexiques spécialisés.</p> <p style="text-align: center;"><a title="Terminologie" href="/fr/competences/normes/terminologie"> <span class="btn">Voir la page</span> </a></p> </div> </div> <div class="g-block size-25 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Unités de mesure</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-ruler-horizontal"> </em></div> <p class="bordure" style="text-align: center;">Le Système International d'Unités est le système d'unités de mesure le plus utilisé au monde. </p> <p style="text-align: center;"><a title="Unités de mesure" href="/fr/competences/normes/unites-de-mesure"> <span class="btn">Voir la page</span></a></p> </div> </div> <div class="g-block size-25 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">TAL</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-duotone fa-code"> </em></div> <p class="bordure" style="text-align: center;"><span style="font-weight: 400;">Le Congrès a défini des standards pour l’étiquetage informatique de ses lexiques et ses corpus.</span></p> <p style="text-align: center;"><a title="Traitement automatique des langues" href="/fr/competences/normes/technologies-de-la-langue"> <span class="btn">Voir la page</span></a></p> </div> </div> <div class="g-block size-25 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Bibliographie</h3> <div style="text-align: center;"><em class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-books"> </em></div> <p class="bordure" style="text-align: center;">Le Congrès procède à un inventaire général afin de définir une base référentielle de travail.</p> <p style="text-align: center;"><a title="Inventaire" href="/fr/competences/normes/bibliographie"> <span class="btn">Voir la page</span></a></p> </div> </div> </div></div> </div></div> </div> </div> </div> </section> <section id="g-container-footer" class="g-wrapper"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <footer id="g-footer" class="section-horizontal-paddings section-vertical-paddings medpaddingbottom"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-25"> <div id="simplemenu-1763-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-simplemenu-particle"> <div class="g-simplemenu-container"> <h6>Services</h6> <ul class="g-simplemenu"> <li> <a target="_blank" href="https://dicodoc.eu" title="Dicodòc">Dicodòc</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://revirada.eu" title="Revirada">Revirada</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://corpus.locongres.com" title="Còrpus">Còrpus</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://votz.eu" title="Votz">Votz</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://wikigram.locongres.com" title="Wikigram">Wikigram</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-25"> <div id="simplemenu-2939-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-simplemenu-particle"> <div class="g-simplemenu-container"> <h6>Portails</h6> <ul class="g-simplemenu"> <li> <a target="_blank" href="https://lengasocietat.eu/" title="Langue & société">Langue & société</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://lafarganumerica.eu" title="La Farga numerica">La Farga numerica</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://pedagogia.locongres.com/" title="Pedagogia">Pedagogia</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-25"> <div id="simplemenu-4985-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-simplemenu-particle"> <div class="g-simplemenu-container"> <h6>Informations</h6> <ul class="g-simplemenu"> <li> <a target="_self" href="/fr/informations-legales" title="Informations légales">Informations légales</a> </li> <li> <a target="_self" href="/fr/credits-et-remerciements" title="Crédits">Crédits</a> </li> <li> <a target="_self" href="/fr/droits-dutilisation" title="Droits d'utilisation">Droits d'utilisation</a> </li> <li> <a target="_self" href="/plan-du-site?view=html&id=1" title="Plan du site">Plan du site</a> </li> <li> <a target="_self" href="/fr/liens" title="Liens">Liens</a> </li> <li> <a target="_self" href="/fr/connexion" title="Connexion">Connexion</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-25"> <div id="custom-8211-particle" class="g-content g-particle"> <h6>Contact</h6> <p class="footer-text">Le Congrès permanent<br />de la langue occitane<br />Ciutat – Creem<br />5 – 7 rue de la Fontaine 64000 PAU<br />Tél : (00 33) (0)5 32 00 00 64<br />E-mail : info@locongres.org</p> </div> </div> </div> </footer> <section id="g-copyright" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 center nomarginbottom nopaddingbottom"> <div id="copyright-2813-particle" class="g-content g-particle"> © 2024 Tous droits réservés - Lo Congrès 2022 </div> </div> </div> </section> </div> </div> </section> </div> <script type="text/javascript" src="/media/gantry5/assets/js/main.js"></script> </body> </html>