CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="fi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Henrik Ibsen – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"fi normal","wgMonthNames":["","tammikuu","helmikuu","maaliskuu","huhtikuu","toukokuu","kesäkuu","heinäkuu","elokuu","syyskuu","lokakuu","marraskuu","joulukuu"],"wgRequestId":"0f023092-3b37-4bad-937d-f3b44130ed15","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Henrik_Ibsen","wgTitle":"Henrik Ibsen","wgCurRevisionId":22841094,"wgRevisionId":22841094,"wgArticleId":34914,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null, "wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Sivut, jotka käyttävät ISBN-taikalinkkejä","Syntymäaika on Wikidatassa sama","Kuolinaika on Wikidatassa sama","Kirjallisuuteen liittyvät artikkelit","Käännetyt artikkelit","Wikipedia-artikkelit FAST-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit ISNI-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit VIAF-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit WorldCat Entities -tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit BIBSYS-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit BNC-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit BNE-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit BNF-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit BNFdata-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit BNMM-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit CANTICN-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit GND-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit ICCU-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit J9U-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit KANTO-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit KBR-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit LCCN-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit Libris-tunnisteilla", "Wikipedia-artikkelit LNB-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NDL-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NKC-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NLA-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NLG-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NLK-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NSK-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NTA-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit PLWABN-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit PortugalA-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit VcBA-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit CINII-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit DAHR-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit KULTURNAV-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit MusicBrainz-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit Musée d'Orsay -tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit RKDartists-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit ULAN-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit DTBIO-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit DDB-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit Trove-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit EMU-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit Europeana-tunnisteilla", "Wikipedia-artikkelit RISM-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit SNAC-ID-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit SUDOC-tunnisteilla","Seulonnan keskeiset artikkelit","Norjalaiset kirjailijat","Vuonna 1828 syntyneet","Vuonna 1906 kuolleet"],"wgPageViewLanguage":"fi","wgPageContentLanguage":"fi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Henrik_Ibsen","wgRelevantArticleId":34914,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":22841094,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000, "wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q36661","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.hidePersonalSandboxEdits":"ready","ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready", "mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.publicarttablesort","ext.gadget.ViikonKilpailu","ext.gadget.WikiLovesMonunmets","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.frwiki_infobox_v3","ext.gadget.linkeddata","ext.gadget.perustiedotwikidatassa","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix%2ChidePersonalSandboxEdits&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Schaarw%C3%A4chter_Henrik_Ibsen_cropped.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1627"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Schaarw%C3%A4chter_Henrik_Ibsen_cropped.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1085"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Schaarw%C3%A4chter_Henrik_Ibsen_cropped.jpg/640px-Schaarw%C3%A4chter_Henrik_Ibsen_cropped.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="868"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Henrik Ibsen – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fi.m.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Muokkaa" href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (fi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia-Atom-syöte" href="/w/index.php?title=Toiminnot:Tuoreet_muutokset&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Henrik_Ibsen rootpage-Henrik_Ibsen skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Henrik Ibsen</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipediasta</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Siirry navigaatioon</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Siirry hakuun</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fi" dir="ltr"><table class="infobox" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="font-size:92%;font-size: 0.9em; border-collapse: collapse; width: 22em; border-collapse: collapse; width: 22em;"> <tbody><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; font-size:15px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; font-size:large;">Henrik Ibsen</th> </tr><tr><td class="" colspan="2" style="text-align: center; line-height:1.4; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:Schaarw%C3%A4chter_Henrik_Ibsen_cropped.jpg" class="mw-file-description" title="Henrik Ibsen (1828–1906)"><img alt="Henrik Ibsen (1828–1906)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Schaarw%C3%A4chter_Henrik_Ibsen_cropped.jpg/250px-Schaarw%C3%A4chter_Henrik_Ibsen_cropped.jpg" decoding="async" width="250" height="339" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Schaarw%C3%A4chter_Henrik_Ibsen_cropped.jpg/375px-Schaarw%C3%A4chter_Henrik_Ibsen_cropped.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Schaarw%C3%A4chter_Henrik_Ibsen_cropped.jpg/500px-Schaarw%C3%A4chter_Henrik_Ibsen_cropped.jpg 2x" data-file-width="781" data-file-height="1059" /></a></span><br /><small>Henrik Ibsen (1828–1906)</small></td> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;">Henkilötiedot</th> </tr><tr><td class="" style=""><b>Syntynyt</b></td><td class="" style=""><a href="/wiki/20._maaliskuuta" title="20. maaliskuuta">20. maaliskuuta</a> <a href="/wiki/1828" title="1828">1828</a><br /><a href="/wiki/Skien" title="Skien">Skien</a>, <a href="/wiki/Norja" title="Norja">Norja</a></td></tr><tr><td class="" style=""><b>Kuollut</b></td><td class="" style=""><a href="/wiki/23._toukokuuta" title="23. toukokuuta">23. toukokuuta</a> <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a> (78 vuotta)<br /><a href="/wiki/Oslo" title="Oslo">Kristiania</a>, <a href="/wiki/Norja" title="Norja">Norja</a></td></tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Kansalaisuus</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Norja" title="Norja">norjalainen</a></td> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Ammatti</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> näytelmäkirjailija, runoilija, teatterinjohtaja ja -ohjaaja</td> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Puoliso</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Suzannah_Ibsen" title="Suzannah Ibsen">Suzannah Ibsen</a></td> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;">Kirjailija</th> </tr> <tr><td class="" style=""><b>Salanimi</b></td><td class="" style="">Brynjulf Bjarme</td></tr><tr><td class="" style=""><b>Äidinkieli</b></td><td class="" style=""><a href="/wiki/Norjan_kieli" title="Norjan kieli">norja</a> <sup id="cite_ref-05fbe389c06c4e125ddf4a4975ddc74a_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-05fbe389c06c4e125ddf4a4975ddc74a-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><td class="" style=""><b>Tuotannon kieli</b></td><td class="" style=""><a href="/wiki/Tanskan_kieli" title="Tanskan kieli">tanska</a> ja <a href="/wiki/Norjan_kieli" title="Norjan kieli">norja</a> <sup id="cite_ref-05fbe389c06c4e125ddf4a4975ddc74a_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-05fbe389c06c4e125ddf4a4975ddc74a-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><td class="" style=""><b>Kirjallinen suuntaus</b></td><td class="" style="">realistinen draama</td></tr><tr><td class="" colspan="2" style="text-align: center; line-height:1.4; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:Henrik_Ibsen%27s_signature.png" class="mw-file-description" title="Nimikirjoitus"><img alt="Nimikirjoitus" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Henrik_Ibsen%27s_signature.png/128px-Henrik_Ibsen%27s_signature.png" decoding="async" width="128" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Henrik_Ibsen%27s_signature.png/192px-Henrik_Ibsen%27s_signature.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Henrik_Ibsen%27s_signature.png/256px-Henrik_Ibsen%27s_signature.png 2x" data-file-width="285" data-file-height="58" /></a></span><br /><small>Nimikirjoitus</small></td> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;">Aiheesta muualla</th> </tr><tr><td class="" colspan="2" style="text-align: center; font-weight:bold;"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hf.uio.no/is/tjenester/virtuelle-ibsensenteret/">www.hf.uio.no/is/tjenester/virtuelle-ibsensenteret</a> ja <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nb.no/forskning/ibsen/">www.nb.no/forskning/ibsen</a></span></td> </tr> <tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;"><div style="float:left;margin:0.1em;margin-left:0.2em;"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:Nuvola_apps_bookcase.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/34px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png" decoding="async" width="34" height="34" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/51px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/68px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="display:block;font-weight:400; font-size: smaller; line-height:1em;padding-top:0.8em">Löydä lisää kirjailijoita</span><a href="/wiki/Teemasivu:Kirjallisuus" title="Teemasivu:Kirjallisuus">Kirjallisuuden teemasivulta</a></div></th> </tr> <tr><td class="" colspan="2" style=""> <div style="text-align:center"> <small>[ <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36661" class="extiw" title="d:Q36661">Muokkaa Wikidatassa</a> ] <span style="display:none" class="showlinkback"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/" title="Näytä Wikidatasta tulevat arvot"><img alt="Näytä Wikidatasta tulevat arvot" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/25px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/38px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/50px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span></span></small></div> </td> </tr><tr class="infobox_tests" style="display:none"><td><span class="wd_tests"><a class="external text" href="https://tools.wmflabs.org/fiwiki-tools/testit/INFOBOX/OK">Infobox OK</a></span></td></tr> </tbody></table> <p><b>Henrik Johan Ibsen</b> (norj. [ˈhɛ̀nrɪk ˈɪ̀psn̩]; <a href="/wiki/20._maaliskuuta" title="20. maaliskuuta">20. maaliskuuta</a> <a href="/wiki/1828" title="1828">1828</a> <a href="/wiki/Skien" title="Skien">Skien</a> – <a href="/wiki/23._toukokuuta" title="23. toukokuuta">23. toukokuuta</a> <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a> <a href="/wiki/Oslo" title="Oslo">Kristiania</a> (nyk. Oslo)) oli norjalainen näytelmäkirjailija ja runoilija. Ibseniä pidetään usein modernin draaman isänä. Hänen tunnetuimpia teoksiaan ovat <i>Brand</i>, <i><a href="/wiki/Peer_Gynt" title="Peer Gynt">Peer Gynt</a></i>, <i>En folkefiende</i>, <i>Kejser og Galilær</i>, <i><a href="/wiki/Nukkekoti_(n%C3%A4ytelm%C3%A4)" title="Nukkekoti (näytelmä)">Nukkekoti</a></i>, <i>Hedda Gabler</i>, <i>Kummittelijoita</i>, <i>Villisorsa</i> ja <i>Rosmersholma</i>. Eeppinen runo Terje Vigen on Norjan kirjallisuuden rakastetuimpia runoja. Se kertoo pula-ajasta vuonna 1814, jolloin <a href="/wiki/Tanska-Norja" title="Tanska-Norja">Tanska-Norja</a> oli sodassa sekä Englannin että Ruotsin kanssa. </p><p>Ibseniä on pidetty yhtenä eurooppalaisen perinteen merkittävimmistä draamakirjailijoista.<sup id="cite_ref-Valency,_Maurice_1963_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Valency,_Maurice_1963-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Rickhard Hornbyn mukaan hän on "syvästi runollinen näytelmäkirjailija, kuin Shakespeare parhaimmillaan".<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ibsen on innoittanut lukuisia taiteilijoita <a href="/wiki/George_Bernard_Shaw" title="George Bernard Shaw">George Bernard Shaw’sta</a> ja <a href="/wiki/Oscar_Wilde" title="Oscar Wilde">Oscar Wildestä</a> <a href="/wiki/James_Joyce" title="James Joyce">James Joyceen</a>. Monet kriitikot nostavatkin hänet Shakespearen ohella yhdeksi merkittävimmistä näytelmäkirjailijoista.<sup id="cite_ref-Valency,_Maurice_1963_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-Valency,_Maurice_1963-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Useimmat Ibsenin näytelmät sijoittuvat Norjaan, ja hänen aiheensa ovat usein peräisin hänen kotikylästään <a href="/wiki/Skien" title="Skien">Skienistä</a>. Tunnetuimmat näytelmänsä Ibsen kirjoitti ollessaan vapaaehtoisessa maanpaossa Saksassa ja Italiassa vuosina 1864–1891. </p><p>Ibsenin teokset julkaisi tanskalainen kustantamo <a href="/wiki/Gyldendalske_Boghandel" title="Gyldendalske Boghandel">Gyldendal</a>. Niiden kieli oli tuon ajan tanskalais-norjalaista kirjakieltä. </p><p>Henrik Ibsenin poika oli Norjan pääministeri <a href="/w/index.php?title=Sigurd_Ibsen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sigurd Ibsen (sivua ei ole)">Sigurd Ibsen</a>. </p><p>Suurin osa Ibsenin ajan yhteiskuntaa piti hänen näytelmiään skandaalimaisina, sillä viktoriaaniset perhearvot ja käytöstavat olivat vielä vallalla ja niiden kyseenalaistamista pidettiin moraalittomana ja loukkaavana. Ibsenin näytelmät tutkivat julkisivujen takana olevaa todellisuutta, mitä tuon ajan yhteiskunta ei halunnut nähdä. Esimerkiksi näytelmä <i>Nukkekoti</i> (<i>Et dukkehjem</i>) tarkastelee kriittisesti avioliittoa ja naisen asemaa. </p><p>Ibsen loi modernin näytelmän ottamalla käyttöön kriittisen näkökulman ja elinolojen sekä moraalikysymysten vapaan käsittelyn. Viktoriaanisena näytelmien oletettiin olevan <a href="/wiki/Moraliteetti" title="Moraliteetti">moraliteetteja</a>, joissa ylväät päähenkilöt kamppailivat pimeyden voimia vastaan. Näytelmän odotettiin päättyvän "oikeaan" lopputulokseen; toisin sanoen hyvyyden piti aikaansaada onnellisuutta ja moraalittomuuden ainoastaan kärsimystä. Ibsen käänsi tuon näkemyksen päinvastaiseksi haastaen aikansa uskomukset ja rikkomalla yleisön kuvitelmat. </p><p>Suomessa Ibsen vaikutti vahvasti 1800-luvun lopulla <a href="/wiki/Minna_Canth" title="Minna Canth">Minna Canthiin</a> ja muihin realisteihin, jotka pyrkivät nostamaan yhteiskunnan epäkohdat esiin. Ibsenin teoksia on suomennettu <a href="/wiki/1870-luku" title="1870-luku">1870-luvulta</a> lähtien ja myös esitetty suomalaisissa teattereissa. 1800-luvulla painottuivat yhteiskunnalliset (<i>Nora</i>, <i>Yhteiskunnan tukeet</i>, <i>Kummittelijoita</i>, <i>Rosmersholma</i>) ja historialliset (<i>Inger, Östråtin rouva</i>, <i>Kuninkaan alut</i>, <i>Helgelannin sankarit</i>) näytelmät, kun taas Ibsenin tuotannon symbolistiset ja fantasiaelementtejä sisältävät teokset (<i>Pikku Eyolf</i>, <i>Merenneito</i>, <i>Rakentaja Solness</i>) nousivat kiinnostuksen kohteiksi suomalaisen <a href="/wiki/Uusromantiikka" title="Uusromantiikka">uusromantiikan</a> ja <a href="/wiki/Symbolismi" title="Symbolismi">symbolismin</a> myötä. Kolmas teosryhmä ovat Ibsenin aatenäytelmät (<i>Brand</i>, <i>Peer Gynt</i>). </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="fi" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Sisällys</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Elämä"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Elämä</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="#Lapsuus_ja_nuoruus_1828–1849"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Lapsuus ja nuoruus 1828–1849</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Apteekkarin_oppipoikana_Grimstadissa"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Apteekkarin oppipoikana Grimstadissa</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Brynjolf_Bjarmen_Catilina"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Brynjolf Bjarmen <i>Catilina</i></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Kypsymisvuodet_1850–1863"><span class="tocnumber">1.4</span> <span class="toctext">Kypsymisvuodet 1850–1863</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Ulkomailla"><span class="tocnumber">1.5</span> <span class="toctext">Ulkomailla</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Paluu_Norjaan"><span class="tocnumber">1.6</span> <span class="toctext">Paluu Norjaan</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="#Hautajaiset"><span class="tocnumber">1.7</span> <span class="toctext">Hautajaiset</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Ibsen_kirjailijana"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Ibsen kirjailijana</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="#Kuninkaan_alut"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext"><i>Kuninkaan alut</i></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="#Brand"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext"><i>Brand</i></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="#Peer_Gynt"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext"><i>Peer Gynt</i></span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="#Suomennetut_teokset"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Suomennetut teokset</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="#Lähteet"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Lähteet</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="#Kirjallisuutta"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Kirjallisuutta</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="#Aiheesta_muualla"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Aiheesta muualla</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Elämä"><span id="El.C3.A4m.C3.A4"></span>Elämä</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&veaction=edit&section=1" title="Muokkaa osiota Elämä" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&action=edit&section=1" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Elämä"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lapsuus_ja_nuoruus_1828–1849"><span id="Lapsuus_ja_nuoruus_1828.E2.80.931849"></span>Lapsuus ja nuoruus 1828–1849</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&veaction=edit&section=2" title="Muokkaa osiota Lapsuus ja nuoruus 1828–1849" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&action=edit&section=2" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Lapsuus ja nuoruus 1828–1849"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Henrik Ibsenin vanhemmat olivat Knud Ibsen ja Marichen Altenburg, jotka molemmat kuuluivat Skienin porvaristoon.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vuonna 1883 kirjeessään tanskalaiselle kriitikolle Georg Brandesille Ibsen kirjoitti, että "sekä isäni että äitini kuuluivat Skienin arvostetuimpiin sukuihin", ja että hän oli läheistä sukua "suunnilleen kaikille kauppiassuvuille, jotka hallitsivat paikkakuntaa ja sen lähiseutuja".<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Ibsenin isoisällä Henrich Ibsenillä oli oma alus Caritas (latinaksi "laupeus"), ja hän menehtyi aluksen haaksirikkouduttua Hesnesille <a href="/wiki/Grimstad" title="Grimstad">Grimstadin</a> edustalle vuonna 1797. Vuotta myöhemmin leski Johanne (omaa sukua Plesner) meni naimisiin laivanvarustajan ja tulevan tilanomistajan Ole Pausin kanssa, ja Knud Ibsen varttui Pausin tilalla <a href="/w/index.php?title=Gjerpen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gjerpen (sivua ei ole)">Gjerpenin</a> Østre Risingissä. Knudilla oli viisi nuorempaa velipuolta ja neljä sisarpuolta. Vuonna 1825 Knud Ibsen avioitui Marichen Altenburgin kanssa. Marichen oli Johan Andreas Altenburgin ja Hedevig Christine Pausin tytär, ja Knudin isäpuolen Ole Pausin veljentytär. Avioliitto oli "täydellinen perhejärjestely"; sulhanen ja morsian olivat varttuneet yhdessä ja tulleet yhtä läheisiksi kuin sisar ja veli.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Pausin, Altenburgin, Plesnerin ja Ibsenin suvut liittyivät toisiinsa monimutkaisena verkostona. Robert Fergusonin mukaan Ibseniä kiehtoi lapsuudesta asti hänen vanhempiensa "merkillinen, lähes <a href="/wiki/Insesti" title="Insesti">insestinen</a> avioliitto". Ibsen käsitteli lähisukulaisten välisen avioliiton teemaa muun muassa näytelmissä <i>Kummittelijoita</i> ja <i>Rosmersholma</i>. </p><p>Henrik Ibsen kastettiin kotonaan 28. maaliskuuta vuonna 1828, ja kaste vahvistettiin Skienin Christianskirkenissä 19. kesäkuuta samana vuonna. Hänet ristittiin isoisoisiensä Henrich Ibsenin ja Johan Altenburgin ja kenties myös setänsä Henrik Johan Pausin mukaan. Ibsen oli vanhin viidestä sisaruksesta (vanhempi veli oli kuollut samana vuonna kuin syntyi). Erityisen läheinen Ibsen oli sisarensa Hedvigin kanssa. </p><p>Knud Ibsen perusti puutavarayrityksen vuonna 1825, ja Marichenin suuren isänperinnön turvin – hänen isänsä oli ollut Skienin rikkaimpia miehiä – he pystyivät jatkuvasti laajentamaan liiketoimintaansa 1830-luvun alussa. Myöhemmin yritys joutui kuitenkin ongelmiin, ja vuonna 1835 Knud Ibsen menetti lähes kaiken, minkä omisti, ja perhe joutui muutamaan kesähuvilaan muutaman kilometrin päähän Skienin keskustasta. Varakkaat sukulaiset hylkäsivät perheen. Sosiaalisen aseman heikentyminen katkeroitti Knud Ibsenin, ja tämä alkoi juoda. </p><p>Marichen oli ollut lapsesta saakka kiinnostunut teatterista ja leikki nukeilla aikuisenakin. Hän vei Henrikin teatteriin aina kun Skienissä vieraili teatteriryhmiä. Henrik ilmeisesti peri taiteelliset lahjansa ja kiinnostuksenkohteensa äidiltään.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Aviomiehen epäonni teki Marichenista hiljaisen ja aran. Tytär Hedvig kirjoitti äidistään: "Hän oli hiljainen, rakastettava nainen, kodin sydän. Hän uhrasi jatkuvasti itsensä. Hänessä ei ollut katkeruutta eikä halveksuntaa."<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Monet Ibsenin teosten hahmot perustuvat hänen perheenjäseniinsä, usein isään ja äitiin, joita kuvataan näytelmissä <i><a href="/wiki/Peer_Gynt" title="Peer Gynt">Peer Gynt</a>, Villisorsa ja Kuninkaan alut</i>. </p><p>Nuoruudessaan Ibsen luki kaunokirjallisuutta ja harrasti nukketeatteria, piirtämistä ja maalaamista. Hän alkoi myös varhain kirjoittaa runoja. Vähän sen jälkeen, kun Ibsen oli päässyt ripille <a href="/wiki/Gjerpenin_kirkko" title="Gjerpenin kirkko">Gjerpenin kirkossa</a> 1. lokakuuta vuonna 1843, perhe muutti takaisin Skieniin. He asuivat Snipetorpissa talossa, jonka omisti Knud Ibsenin yksitoista vuotta nuorempi velipuoli, laivanvarustaja ja kauppias Christopher Blom Paus. 15-vuotias Henrik lähti saman vuoden joulukuussa Skienistä ja meni apteekkarin oppiin Grimstadiin. Ibsenin perhe asui Snipetorpissa vuoteen 1865 saakka. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Apteekkarin_oppipoikana_Grimstadissa">Apteekkarin oppipoikana Grimstadissa</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&veaction=edit&section=3" title="Muokkaa osiota Apteekkarin oppipoikana Grimstadissa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&action=edit&section=3" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Apteekkarin oppipoikana Grimstadissa"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Grimstadissakin asuessaan Ibsen jatkoi vapaa-aikanaan kirjallisuusharrastustaan. Hän luki muun muassa <a href="/wiki/Adam_Gottlob_Oehlenschl%C3%A4ger" title="Adam Gottlob Oehlenschläger">Oehlenschlägeriä</a>, <a href="/wiki/S%C3%B8ren_Kierkegaard" title="Søren Kierkegaard">Kierkegaardia</a>, <a href="/wiki/Johan_Sebastian_Welhaven" title="Johan Sebastian Welhaven">Welhavenia</a> ja <a href="/wiki/Henrik_Wergeland" title="Henrik Wergeland">Wergelandia</a>, ja tutustui <a href="/wiki/Voltaire" title="Voltaire">Voltaireen</a>. Ibsen aikoi yliopistoon lukemaan lääketiedettä. Tuolloin hän alkoi myös opiskella <a href="/wiki/Latina" title="Latina">latinaa</a>. </p><p>Pyykkäri Else Sophie Birkedalen synnytti vuonna 1846 lapsen, jolle antoi nimeksi Henrik Ibsenin mukaan Hans Jacob Henriksen. Else Sophieta kymmenen vuotta nuorempi Ibsen tunnusti isyyden, mutta ei halunnut olla missään tekemisissä pojan kanssa lukuun ottamatta pojalle tämän 14-vuotispäivään asti maksamaansa avustusta.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Brynjolf_Bjarmen_Catilina">Brynjolf Bjarmen <i>Catilina</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&veaction=edit&section=4" title="Muokkaa osiota Brynjolf Bjarmen Catilina" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&action=edit&section=4" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Brynjolf Bjarmen Catilina"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Grimstadissa Ibsen ystävystyi älykköjen Christopher Duen ja Ole Schulerudin kanssa. He kolme viettivät paljon aikaa yhdessä pohtien eksistentiaalisia kysymyksiä. Tuolloin Ibsen kirjoitti lukuisien runojen lisäksi myös ensimmäisen näytelmänsä <i>Catilinan</i>, joka syntyi osittain latinan opiskelun ja osittain vallankumousvuoden 1848 inspiroimana. Silosäkeellä kirjoitettu <i>Catilina</i> ilmestyi Kristianiassa (nyk. <a href="/wiki/Oslo" title="Oslo">Oslo</a>) salanimellä Byrnjolf Bjarme. Ibsen oli tuolloin 22-vuotias. Koska mikään kustantamo ei ollut halukas julkaisemaan näytelmää, julkaisemisen maksoi Ole Schulerud saamallaan pienellä perinnöllä. Hänestä <i>Catilina</i> oli lupaava teos. Se myi kuitenkin vain vähän, ja suurin osa painoksesta päätyi jätepaperiksi. </p><p>Ibsen uudisti näytelmän 25 vuotta myöhemmin ja kommentoi nuoruudentyötään näin: </p> <blockquote style="width: auto; margin-bottom: .5em; font-size: 100%; text-align:left;"><p>»Paljon sellaista, mitä myöhemmät teokseni ovat käsitelleet – ristiriitaa kyvyn ja halun, tahdon ja sattuman, ihmiskunnan ja yksilön välillä, samanaikaista tragediaa ja komediaa – on näissä säkeissä jo idullaan."<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>» </p></blockquote> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kypsymisvuodet_1850–1863"><span id="Kypsymisvuodet_1850.E2.80.931863"></span>Kypsymisvuodet 1850–1863</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&veaction=edit&section=5" title="Muokkaa osiota Kypsymisvuodet 1850–1863" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&action=edit&section=5" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Kypsymisvuodet 1850–1863"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Vuonna 1850 Ibsen muutti Kristianiaan. Matkalla pääkaupunkiin hän vieraili Skienin-kodissa viimeistä kertaa. Perhe oli sillä välin liittynyt Lammers-liikkeeseen, joka oli kristillinen herätysliike. Tuolloin hän myös tapasi viimeistä kertaa Hedvig-sisarensa.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Lammers-liike piti muun muassa kirjallisuutta paholaisen työnä.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Kun Ibsenin veli Ole pyysi tätä kirjoittamaan suosituksen hakiessaan työtä majakanvartijana, Ibsen kirjoitti: "Teidän erinomaisuuteenne! Ainoa elossa oleva veljeni Ole Paus Ibsen, joka asuu Tjømessa, hakee majakanvartijan paikkaa ja on pyytänyt minua puhemiehekseen Teidän Erinomaisuudellenne. Tässä ominaisuudessa pyydän Teitä lukemaan liitteenä olevat kirjeet ja asiakirjat. Itselläni ei ole muuta lisättävää."<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Kristianiassa Ibsen kävi yhdessä muun muassa runoilija Bjørnstjerne Bjørnsonin kanssa pedagogi Henrik Heltbergin koulua, joka valmisti yliopistoon pyrkiviä. Rahaa Ibsen ansaitsi satunnaisilla toimittajan töillä. Hän reputti <a href="/wiki/Kreikan_kieli" title="Kreikan kieli">kreikassa</a> ja <a href="/wiki/Aritmetiikka" title="Aritmetiikka">aritmetiikassa</a>. Todellisuudessa hän oli käynyt koulua vain kaksi viikkoa. Siihen aikaan köyhyys oli niin yleistä, ettei herättänyt huomiota, vaikka Ibsen käytti takkina huopaa ja jaloissa hänellä oli pelkät <a href="/wiki/Kalossi" title="Kalossi">kalossit</a>. Kenkiin hänellä ei ollut varaa.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Ibsen sai ainutlaatuisen tilaisuuden, kun viuluvirtuoosi ja kulttuuripersoona Ole Bull kutsui 23-vuotiaan Ibsenin vasta-avattuun teatteriinsa <a href="/wiki/Bergen" title="Bergen">Bergeniin</a> vuonna 1851. Teatterin johtokunta myönsi hänelle alustavasti stipendimatkan, jolla hän pääsisi opiskelemaan teatteria <a href="/wiki/K%C3%B6%C3%B6penhamina" title="Kööpenhamina">Kööpenhaminaan</a> ja <a href="/wiki/Dresden" title="Dresden">Dresdeniin</a>. Ole Bullin Det norske Theater -teatterissa Ibsen teki teatteriohjaajan työtehtäviä. Hän oli vastuussa koristuksista, puvustuksesta, rekvisiitasta ja näyttelijöiden asettelemisesta lavalle. Työskentely tässä pioneeriteatterissa vuosina 1851-57 loi pohjaa Ibsenin tulevalle näytelmäkirjailijan uralle. </p><p>Työskennellessään teatterissa Ibsen kirjoitti neljä uutta näytelmää, joissa oli vaikutteita Norjan kansanrunoudesta ja historiasta. Historia on erityisesti läsnä näytelmässä <i>Inger, Östråtin rouva</i> (<i>Fru Inger til Østeraad</i>). </p><p>Vuonna 1857 Ibsen palasi Kristianiaan mentyään naimisiin <a href="/wiki/Suzannah_Ibsen" title="Suzannah Ibsen">Suzannah Thoresenin</a> kanssa, joka oli kirjailija Magdalene Thoresenin tytärpuoli. Vuotta myöhemmin syntyi heidän ainoa lapsensa <a href="/w/index.php?title=Sigurd_Ibsen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sigurd Ibsen (sivua ei ole)">Sigurd Ibsen</a>, ja Ibsen työskenteli ohjaajana uudessa Christiania Theaterissa Møllergatanilla vuoteen 1864 saakka. Suzannah oli lahjakas nainen, ja hän oli Ibsenille tärkeä innoittaja, kuuntelija ja kriitikko tämän koko loppuelämän ajan. </p><p>Kun avioitunut Ibsen oli asettunut väliaikaisesti Kristianiaan, hän kirjoitti <a href="/wiki/Runo-Edda" title="Runo-Edda">Edda-runojen</a> inspiroiman näytelmän <i>Helgelannin sankarit</i> (<i>Hærmændene paa Helgeland</i>)ja 1200-luvun kansalaissotaa käsittelevän teoksen <i>Kuninkaan alut</i> (<i>Kongs-Emnerne</i>). Lisäksi hän kirjoitti aikalaisnäytelmän <i>Rakkauden komedia</i> (<i>Kjærlighedens Komedie</i>). Näistä <i>Kuninkaan alut</i> on merkittävin. </p><p>Vuonna 1859 Ibsen kokeili siipiään myös oopperalaulajana ja alkoi kirjoittaa <a href="/wiki/Libretto" title="Libretto">librettoa</a> <i>Fjeldfuglen</i>. Se ei koskaan valmistunut, vaan Ibsen jätti libreton kesken jo toisen näytöksen kohdalla. Teksti kuitenkin julkaistiin postuumisti vuonna 1909. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ulkomailla">Ulkomailla</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&veaction=edit&section=6" title="Muokkaa osiota Ulkomailla" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&action=edit&section=6" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Ulkomailla"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Vuonna 1863 Ibsen sai Det akademiske Collegiumin matka-apurahan, jonka suuruus oli 400 <a href="/wiki/Norjan_speciedaler" title="Norjan speciedaler">Norjan speciedaleria</a>. Vaimo Suzannah ja poika Sigurd matkustivat edeltä Kööpenhaminaan, mutta Ibsen jäi Kristianiaan auttamaan Christiania Theateria <i>Kuninkaan alut</i> -näytelmänsä näyttämösovituksessa. Hän lähti Norjasta 1. huhtikuuta vuonna 1864 kevään ensimmäisellä höyrylaivalla, joka mursi tiensä jään läpi ja vapautti kaupungin talven aiheuttamasta pitkästä eristyksestä. Ibsen vietti kuukauden vaimonsa ja poikansa kanssa Kööpenhaminassa, ennen kuin jatkoi matkaansa <a href="/wiki/Saksa" title="Saksa">Saksan</a> kautta junalla <a href="/wiki/Venetsia" title="Venetsia">Venetsiaan</a>, missä hän vietti pari viikkoa. Hän saapui <a href="/wiki/Rooma" title="Rooma">Roomaan</a> 19. kesäkuuta. Ensimmäisinä vuosina Ibsenin matkakassan huvettua Bjørnstjerne Bjørnson ja valtion asianajaja Bernhard Dunker lähettivät hänelle rahaa. </p><p>Seuraavat 27 vuotta Ibsen vietti ulkomailla ja vieraili kotimaassa vain harvoin ja lyhyesti. Tänä ajanjaksona Italiassa ja Saksassa asuessaan Ibsen kirjoitti tunnetuimmat näytelmänsä. Ensin ilmestyi <i>Brand</i> (1866), symbolinen tragedia papista, joka seuraa korkeita periaatteitaan. Vuotta myöhemmin hän kirjoitti ehkä tunnetuimman teoksensa, <a href="/wiki/Peer_Gynt" title="Peer Gynt">Peer Gyntin</a>. Nämä teokset tekivät Ibsenistä yhden Skandinavian tunnetuimmista kirjailijoista, ja vuonna 1866 hänelle myönnettiin Norjan valtion taiteilijapalkka. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Paluu_Norjaan">Paluu Norjaan</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&veaction=edit&section=7" title="Muokkaa osiota Paluu Norjaan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&action=edit&section=7" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Paluu Norjaan"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Vuonna 1891 Ibsen palasi Norjaan, missä hän jatkoi kirjoittamistaan vuoteen 1900 asti. Hänen avioliittonsa oli iloton, mutta ystävyyssuhteet nuorempiin naisiin rikkoivat yksitoikkoisuutta. Vuonna 1893 hänelle myönnettiin Pyhän Olavin ritarikunnan suurristi. </p><p>Vuonna 1898 Ibsen juhli 70-vuotissyntymäpäiväänsä. Juhlallisuuksien yhteydessä sekä Tanskan että Ruotsin kuningas myönsi hänelle <a href="/wiki/Dannebrogin_ritarikunta" title="Dannebrogin ritarikunta">Dannebrogin ritarikunnan</a> ja Nordstjernen ritarikunnan suurristit. </p><p>Linnassa järjestettyjen tanssiaisten jälkeen vuonna 1900 Ibsen sairastui. <i>Aftenposten</i>-lehdessä kirjoitettiin joitakin päiviä myöhemmin, että Ibsen oli "<a href="/w/index.php?title=Influessa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Influessa (sivua ei ole)">influessan</a> kourissa" eikä voinut ottaa vastaan vieraita syntymäpäivänään 20. maaliskuuta.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Jälkeenpäin on spekuloitu, oliko oikeasti kysymyksessä Ibsenin ensimmäinen <a href="/wiki/Aivohalvaus" class="mw-redirect" title="Aivohalvaus">aivohalvaus</a>.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Joka tapauksessa Ibsenin heikkenevä terveys esti kirjallisen uran jatkon, vaikka hän antoikin yhä haastatteluja. Bjørnson vieraili 70-vuotispäivänään 8. joulukuuta vuonna 1902 Ibsenin luona, sillä tämä oli liian sairas lähteäkseen kotoaan. Ibsen otti hänen kätensä omiensa väliin ja sanoi, että kaikista "muistelen useimmin sinua. Olit rakkaimpani. Sinua ajattelin myös hänen kohdallaan... lääkintäupseerin..." "Lääkintäupseerin?", Bjørnson ihmetteli, ja molemmat miettivät hyvän tovin, ennen kuin tajusivat, että kyse oli <i>En folkefiende</i> -näytelmän tohtori Stockmannista.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Vuonna 1903 Ibsen esiintyi viimeisen kerran julkisuudessa, sillä sen jälkeen useat halvauskohtaukset aiheuttivat hänelle vakavia vammoja. Myöhemmin hänen tilansa vain heikkeni. Kolme vuotta myöhemmin, toukokuun 23. päivänä vuonna 1906 kello 14.30, Ibsen kuoli asunnossaan Kristianian Albins gatella 78-vuotiaana. </p><p>Ibsenin lääkäri Edvard Bull kertoi, että Ibsenin lähiomaiset olivat kerääntyneet kirjailijan sängyn ympärille ennen tämän kuolemaa. Ilmeisesti omaisia lohduttaakseen sairaanhoitaja sanoi Ibsenin näyttävän vähän paremmalta tänään. Anekdootin mukana Ibsen kohottautui tällöin vuoteessaan ja sanoi selkeällä äänellä: "Kaikkea muuta!" Sitten hän vajosi takaisin sängylle ja vaipui koomaan, eikä enää puhunut mitään. Lääkärin mukaan Ibsenin sanat eivät olleet vastaus siihen, mitä oli puhuttu, vaan hänen viimeiset sanansa olivat protesti, mikä tuntuu sopivalta koko elämänsä ajan vastavirtaan uineelle miehelle. </p><p>Vuonna 1903 näyttelijä Knut Wigert ja Nasjonalmuseet Henrik Ibsen -säätiö vuokrasivat kirjailijan viimeisen kodin. Vuodesta 1993 Norske Folkemuseum -museo alkoi vastata sen toiminnasta. Kun Ibsenin kodin ovet oli suljettu yleisöltä vuonna 2005, avattiin Oslon Ibsen-museo (<i>Ibsenmuseet</i>) uudelleen Ibsenin kuoleman satavuotispäivän 23. toukokuuta 2006 johdosta. Museota oli laajennettu uusin näyttelytiloin ja sinne oli rakennettu alkuperäisen kaltainen runoilijakoti. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hautajaiset">Hautajaiset</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&veaction=edit&section=8" title="Muokkaa osiota Hautajaiset" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&action=edit&section=8" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Hautajaiset"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:LN-NOG_Boeing_737WL_Norwegian_Tail_(9530598863).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/LN-NOG_Boeing_737WL_Norwegian_Tail_%289530598863%29.jpg/190px-LN-NOG_Boeing_737WL_Norwegian_Tail_%289530598863%29.jpg" decoding="async" width="190" height="285" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/LN-NOG_Boeing_737WL_Norwegian_Tail_%289530598863%29.jpg/285px-LN-NOG_Boeing_737WL_Norwegian_Tail_%289530598863%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/LN-NOG_Boeing_737WL_Norwegian_Tail_%289530598863%29.jpg/380px-LN-NOG_Boeing_737WL_Norwegian_Tail_%289530598863%29.jpg 2x" data-file-width="1536" data-file-height="2304" /></a><figcaption>Ibsenin kuva Norwegianin Boeing 737:n pyrstössä.</figcaption></figure> <p>Ibsen haudattiin Grav Felserin hautalehtoon 1. kesäkuuta vuonna 1906. Hautajaisseremonia pidettiin täydessä Oslon <a href="/wiki/Trefoldighetskirken" title="Trefoldighetskirken">Trefoldighetskirkenissä</a>, jonka ulkopuolella hautajaisia seurasi arvioiden mukaan 20 000 ihmistä. Peräti 44 seppelettä laskettiin arkulle. Tilaisuuden jälkeen arkkua kannettiin pitkin Ullevålsveien-katua kulkueessa, johon kuului edustajia Norjan suurkäräjiltä, hallituksesta, korkeimmasta oikeudesta, Oslon kaupunginvaltuustosta sekä ulkomaisista edustustoista. Kirkkomaalla pidettiin yksinkertainen seremonia, jonka aikana kauppiaskuoro esitti kappaleen "Vaag o sjæl o bed" ja kaartinorkesteri soitti <a href="/wiki/Edvard_Grieg" title="Edvard Grieg">Edvard Griegin</a> säveltämän Rikard Nordaakin surumarssin. </p><p>Arkun laskivat taidemaalari Eilif Petersen, kirjailija Wilhelm Krag, arkkitehti Harald Olsen, säveltäjä <a href="/wiki/Ole_Olsen" title="Ole Olsen">Ole Olsen</a>, toimittaja Nils Vogt ja teatterinjohtaja Johan Fahstrøm yhdessä opiskelijaliitto Studentersamfundetin kanssa. Kirkkoherra Christopher Bruun johti maahanpanijaisia.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/wiki/Norwegian_Air_Shuttle" title="Norwegian Air Shuttle">Norwegian Air Shuttle</a> -lentoyhtiö on <a href="/wiki/Luettelo_Norwegian_Air_Shuttlen_lentokoneiden_pyrst%C3%B6ihin_maalatuista_henkil%C3%B6ist%C3%A4" title="Luettelo Norwegian Air Shuttlen lentokoneiden pyrstöihin maalatuista henkilöistä">maalauttanut Ibsenin kuvan</a> yhden <a href="/wiki/Boeing_737" title="Boeing 737">Boeing 737-800</a> -koneensa pyrstöön.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ibsenin kuva on aiemmin ollut myös Boeing 737-300 -koneessa.<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ibsen_kirjailijana">Ibsen kirjailijana</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&veaction=edit&section=9" title="Muokkaa osiota Ibsen kirjailijana" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&action=edit&section=9" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Ibsen kirjailijana"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kuninkaan_alut"><i>Kuninkaan alut</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&veaction=edit&section=10" title="Muokkaa osiota Kuninkaan alut" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&action=edit&section=10" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Kuninkaan alut"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Kuninkaan alut</i> (<i>Kongs-Emnerne</i>) ilmestyi lokakuussa vuonna 1863 ja sai ensi-iltansa 17. joulukuuta vuonna 1864. Se oli ensimmäinen Ibsenin 1860-luvun suurista tragedioista. Näytelmä sijoittuu 1200-luvun alkupuoliskolle, jolloin herttua <a href="/wiki/Skule_B%C3%A5rdsson" title="Skule Bårdsson">Skule</a> taisteli Norjan kruunusta nuoren kuninkaan <a href="/wiki/Haakon_IV_Haakoninpoika" title="Haakon IV Haakoninpoika">Haakon Haakoninpojan</a> kanssa. Samalla piispa <a href="/wiki/Nikolas_Arnesson" title="Nikolas Arnesson">Nikolas Arnesson</a> juonitteli herättääkseen pahaa verta heidän välilleen. Näytelmä on kirjoitettu hyvin, siinä on jännittävä juoni ja iskeviä repliikkejä, ja se sopi hyvin aikansa kansallisromanttiseen makuun. Aikalaiset tiesivät nyt, että Ibsenistä oli kehittymässä mestarillinen näytelmäkirjailija. Teatterin suurin vaikeus on näytelmän tiivistäminen yhteen iltaan, ja näytelmä onkin lyhyempi kuin Ibsenin kaksi seuraavaa. </p><p>Jälkipolvien keskuudessa <i>Kuninkaan alut</i> ei ole nauttinut yhtä suurta suosiota kuin Ibsenin myöhemmät näytelmät. Näytelmän opetuksena on <i>Brandin</i> tapaan silkan tahdonvoiman palvonta, mihin nykyajan katsojan on vaikea samaistua. On ehkä kuvaavaa, että <a href="/wiki/Vidkun_Quisling" title="Vidkun Quisling">Vidkun Quisling</a> innostui näytelmästä ja kuvasi sitä <a href="/wiki/Nasjonal_Samling" title="Nasjonal Samling">Nasjonal Samling</a> -puolueen ohjelmaksi. Vaikka Ibseniä ei voikaan epäillä <a href="/wiki/Fasismi" title="Fasismi">fasismisympatioista</a>, teoksessa esiintyy kansallismielistä taisteluhenkeä ja veristä kuolemaa, mikä 150 vuotta myöhemmin voi tuntua vieraalta. Piispa Nikolaksen pahuus ja pelkuruus selitetään näytelmässä tämän surkastuneilla sukupuolielimillä, mikä myös vaikuttaa vanhanaikaiselta. </p><p><i>Kuninkaan alut</i> oli Ibsenin viimeinen näytelmä, jota voi kutsua <a href="/wiki/Viikinkiaika" title="Viikinkiaika">viikinkiaikaiseksi</a>, ja toiseksi viimeinen vanhemmasta historiallisesta ajasta kertova näytelmä (viimeinen oli <i>Keiser og Galilæer</i> (1873)). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Brand"><i>Brand</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&veaction=edit&section=11" title="Muokkaa osiota Brand" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&action=edit&section=11" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Brand"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ibsenin läpimurtoteos näytelmäkirjailijana oli <i>Brand</i> vuodelta 1866. Näytelmä käsittelee suoraviivaista pappia, joka asettaa kohtuuttomia vaatimuksia itselleen ja läheisilleen. Nämä vaatimukset johtavat hänet lopulta mahdototmaan tilanteeseen, mutta kuten aina Ibsenillä, loppu jää avoimeksi. Lopetusrepliikki "Hän on Deus Caritatis [rakkauden jumala]" voidaan tulkita monella tavalla. Päähenkilö on välttelevän ja syrjäänvetäytyvän Peer Gyntin täydellinen vastakohta. Tämän päivän lukijoiden on helppo tuomita hänet, mutta Ibsen itse sanoi: "Brand olen minä parhaina hetkinäni." </p><p>Näytelmä on kirjoitettu hyvin vaativaan muotoon, jossa repliikit ovat myös loppusointuisia säkeitä. Tätä muotoa Ibsen oli jo aiemmin käyttänyt <i>Rakkauden komediassa</i> ja käyttäisi jälleen <i><a href="/wiki/Peer_Gynt" title="Peer Gynt">Peer Gyntissä</a></i>. Se, että Ibsenin onnistui kirjoittamaan samaan aikaan sekä loppusoinnullista runoa että iskeviä repliikkejä, on osoitus hänen kielellisestä taituruudestaan. Monet näytelmän repliikeistä ovat siirtyneet tavalliseen kielenkäyttöön <a href="/wiki/Sananlasku" title="Sananlasku">sananlaskuina</a>, ilman että ihmiset ovat tienneet niiden alkuperää. </p><p>Näytelmän runomuodon kääntäminen muille kielille on hyvin vaikeaa. Täydelliset runomuotoiset käännökset muille kielille kuin ovat harvinaisia lukuun ottamatta ruotsia ja nykynorjaa, joihin käännettäessä monet Ibsenin ratkaisuista pystytään säilyttämään. Mainittakoon myös, että tanskalaiset yleensä ymmärtävät Ibsenin alkuperäistekstejä paremmin kuin useimmat norjalaiset. </p><p>Näytelmä herätti sekä innostusta että arvostelua Tanskassa ja Norjassa. Seuraavan 18 vuoden aikana se julkaistiin uudelleen kymmenen kertaa. Näytelmästä tuli Ibsenin ensimmäinen kaupallinen menestys, ja hän muutti sen jälkeen sekä käsialaansa että partatyyliään. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Peer_Gynt"><i>Peer Gynt</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&veaction=edit&section=12" title="Muokkaa osiota Peer Gynt" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&action=edit&section=12" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Peer Gynt"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><div class="disambig"><i>Pääartikkeli: <a href="/wiki/Peer_Gynt" title="Peer Gynt">Peer Gynt</a></i></div></dd></dl> <p>Kansalliseepos <i>Peer Gynt</i> on satiirinen fantasia kerskailevasta egoistista, kevytmielisestä ja vastuuttomasta Peeristä, joka esiintyy Norjan <a href="/wiki/Folklore" class="mw-disambig" title="Folklore">folkloressa</a>. Peer elää elämäänsä unelmoiden ja vältellen kaikkia henkilökohtaisia valintoja. Lopulta hänet pelastaa Solveig-nimisen naisen rakkaus häneen. Mutta tälläkin kertaa loppu jää avoimeksi: "Peer, viime tienhaarassa yhdymme jälleen, niin saamme nähdä -; sanon vain tämän tälleen." Näytelmän teemat ovat peräisin Ibsenin pettymyksestä ja halveksinnasta maanmiehiään kohtaan. Tämä kaksijakoinen suhde näkyi myös Ibsenin runoudessa. </p><p>Ibsen kirjoitti <i>Peer Gyntin</i> <a href="/wiki/Rooma" title="Rooma">Roomassa</a>, <a href="/wiki/Ischia" title="Ischia">Ischialla</a> ja <a href="/wiki/Sorrento" title="Sorrento">Sorrentossa</a>, ja se julkaistiin 14. marraskuuta vuonna 1867 Kööpenhaminassa. Ensin näytelmää painettiin 1 250 kappaletta, mutta neljätoista päivää myöhemmin sitä painettiin vielä 2 000 kappaletta. Hyvä myynti lunasti ne odotukset, joita <a href="/wiki/Brand" class="mw-disambig" title="Brand">Brandin</a> menestys oli ennakoinut. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Suomennetut_teokset">Suomennetut teokset</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&veaction=edit&section=13" title="Muokkaa osiota Suomennetut teokset" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&action=edit&section=13" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Suomennetut teokset"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Brand</i> (Otava 1896) (<i>Brand</i>, 1866)</li> <li><i>Helgelannin sankarit</i> (Lindgren 1878) (<i>Hærmændene paa Helgeland</i>, 1858)</li> <li><i>Inger, Östråtin rouva</i> (Karisto 1919) (<i>Fru Inger til Østeraad</i>, 1857)</li> <li><i>Kummittelijoita</i> (Hagelberg 1886) (<i>Gengangere</i>, 1881)</li> <li><i>Kuninkaan alut</i> (WSOY 1884) (<i>Kongs-Emnerne</i>, 1864)</li> <li><i>Merenneito</i> (WSOY 1910) (<i>Frauen fra havet</i>, 1888)</li> <li><i><a href="/wiki/Nukkekoti_(n%C3%A4ytelm%C3%A4)" title="Nukkekoti (näytelmä)">Nukkekoti</a></i> (Holm 1880; myös nimellä <i>Nora</i>) (<i>Et dukkehjem</i>, 1879)</li> <li><i>Päiväkummun pidot</i> (WSOY 1923) (<i>Gildet paa Solhaug</i>, 1856)</li> <li><i><a href="/wiki/Peer_Gynt" title="Peer Gynt">Peer Gynt</a></i> (WSOY 1911) (<i>Peer Gynt</i>, 1867)</li> <li><i>Pikku Eyolf</i> (WSOY 1895) (<i>Lille Eyolf</i>, 1894)</li> <li><i>Rakentaja Solness</i> (Karisto 1918) (<i>Bygmester Solness</i>, 1892)</li> <li><i>Rakkauden komedia</i> (WSOY 1915) (<i>Kjærlighedens Komedie</i>, 1862)</li> <li><i>Rosmersholma</i> (Hagelberg 1887) (<i>Rosmersholm</i>, 1886)</li> <li><i>Valitut draamat</i> 1–7 (WSOY 1962–1963)</li> <li><i>Villisorsa</i> (WSOY 2001) (<i>Vildanden</i>, 1884)</li> <li><i>Yhteiskunnan tukeet</i> (WSOY 1884; myös nimellä <i>Yhteiskunnan pylväät</i>) (<i>Samfundets støtter</i>, 1877)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lähteet"><span id="L.C3.A4hteet"></span>Lähteet</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&veaction=edit&section=14" title="Muokkaa osiota Lähteet" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&action=edit&section=14" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Lähteet"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div id="viitteet-malline" class="viitteet-malline" style="-moz-column-count:; -webkit-column-count:; column-count:; -moz-column-width: 35em; -webkit-column-width: 35em; column-width: 35em; list-style-type:decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-05fbe389c06c4e125ddf4a4975ddc74a-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-05fbe389c06c4e125ddf4a4975ddc74a_1-0"><sup><i>a</i></sup></a> <a href="#cite_ref-05fbe389c06c4e125ddf4a4975ddc74a_1-1"><sup><i>b</i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span id="Q119854519" class="ouvrage"><span class=""><span class="ouvrage"><cite class="italique"><span class="lang-no" lang="no">Henrik Ibsens skrifter</span></cite> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ibsen.uio.no/">verkkoversio</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Henrik+Ibsens+skrifter&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ibsen.uio.no%2FSAKINNL_intro_language.xhtml&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHenrik+Ibsen" id="COinS_21254"></span></span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.5em"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q119854519"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><span title="View and modify data on Wikidata"><img alt="View and modify data on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></span></span> </a></span></span></span>. Tieto on haettu <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36661" class="extiw" title="d:Q36661">Wikidatasta</a>.</span> </li> <li id="cite_note-Valency,_Maurice_1963-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-Valency,_Maurice_1963_2-0"><sup><i>a</i></sup></a> <a href="#cite_ref-Valency,_Maurice_1963_2-1"><sup><i>b</i></sup></a></span> <span class="reference-text">Valency, Maurice. The Flower and the Castle. Schocken, 1963.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Richard Hornby, Ibsen Triumphant, The Hudson Review, Vol. 56, No. 4 (Winter, 2004), s. 685–691</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Høgvoll, Arvid; Bærland, Ruth (1996). Henrik Ibsen: herregårder, kammerherrer, godseiere og proprietærer : brokker av en slektshistorie.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Einar Ingvald Haugen, Ibsen's drama: author to audience, University of Minnesota Press, 1979, s. 23</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Joan Templeton, Ibsen's women, Cambridge University Press, 1997, s. 1seur..</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Leif K. Roksund: Henrik Ibsen og oppvekstmiljøet</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Robert Ferguson, Henrik Ibsen; mellom evne og higen, Cappelen, 2006, <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/9788202238759" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-82-02-23875-9</a>, s. 16–17</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Riksarkivet: Henrik Ibsen i Grimstad – Bosted, farskapssak og etterkommere</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Jf.Halvdan Kohts Ibsenbiografi b. 1, utg. 1954, s. 43</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">Særoppgave om Henrik Ibsens liv, Skoleforum</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">Henrik Ibsen (s. 62), Læreboka forlag, Trondheim 2005, <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/8299474264" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 82-994742-6-4</a></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text">Henrik Ibsen (s. 19)</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text">Karl Brodersen: «Kunstens kår», Frisprog - mer enn ord (s. 111), Riksmålsforbundet, Oslo 2003, <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/8270500550" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 82-7050-055-0</a></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text">Erik Henning Edvardsen: Henrik Ibsen om seg selv (2001) s. 306-316</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text">Jan C. Frich, Erlend Hem (op.cit Erik Henning Edvardsen: Henrik Ibsen om seg selv). Den fatale historie – Ibsens helse i hans siste år Tidsskrift for Den norske lægeforening 2006, 126: 1497–1501</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text">Francis Bull: Tradisjoner og minner (s. 140-41), forlaget Gyldendal, Oslo 1945</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text">A-magasinet 26. mai 2006 s. 32–36</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="verkkoviite" title="Verkkoviite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.planespotters.net/airframe/Boeing/737/OO-TUX-TUI-Airlines-Belgium/ypebiZZe">OO-TUX TUI Airlines Belgium Boeing 737-86N(WL)</a> Planespotters.net. Viitattu 14.2.2018. <span style="font-size: 0.95em; position: relative;">(englanniksi)</span></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="verkkoviite" title="Verkkoviite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.planespotters.net/airframe/Boeing/737/YR-BAP-Blue-Air/geoWUnPd">YR-BAP Blue Air Boeing 737-3Y0</a> Planespotters.net. Viitattu 14.2.2018. <span style="font-size: 0.95em; position: relative;">(englanniksi)</span></span></span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kirjallisuutta">Kirjallisuutta</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&veaction=edit&section=15" title="Muokkaa osiota Kirjallisuutta" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&action=edit&section=15" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Kirjallisuutta"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Laurila: <i>Ibsen ja politiikka</i> (1922).</li> <li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Lysell, Roland (toim.): <i>Ibsens kvinnor – tolkade av scenes kvinnor</i>.  S. l.:  Ellerströms, 2011.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978-91-7247-251-8" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978-91-7247-251-8">ISBN 978-91-7247-251-8</a> </span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Aiheesta_muualla">Aiheesta muualla</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&veaction=edit&section=16" title="Muokkaa osiota Aiheesta muualla" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&action=edit&section=16" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Aiheesta muualla"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22431496">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commonsissa</a> on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Henrik_Ibsen" class="extiw" title="commons:Category:Henrik Ibsen">Henrik Ibsen</a></b>.</div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r22431496"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:Wikisource-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="38" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/57px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/76px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikiaineisto" title="Wikiaineisto">Wikiaineistoon</a> on tallennettu tekstiä aiheesta: <span style="font-weight: bold;"><a href="https://fi.wikisource.org/wiki/Henrik_Ibsen" class="extiw" title="s:Henrik Ibsen">Henrik Ibsen</a></span></div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r22431496"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:Wikiquote-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/51px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/68px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikisitaatit" title="Wikisitaatit">Wikisitaateissa</a> on kokoelma sitaatteja aiheesta <span style="font-weight: bold;"><a href="https://fi.wikiquote.org/wiki/Henrik_Ibsen" class="extiw" title="q:Henrik Ibsen">Henrik Ibsen</a></span>.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gutenberg.org/browse/authors/i#a861">Henrik Ibsen Gutenberg-projektissa</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://runeberg.org/ibsen/">Samlede værker</a>, 10 osaa, 1898–1902, Projekti Runebergin digitaalinen näköispainos.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kulturnett.no/organisasjoner/hovedorganisasjon.jsp?id=T395059">Ibsen-museo Oslossa</a>.</li> <li>Vapaasti ladattavia Henrik Ibsenin e-kirjoja <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lonnrot.net/etext.html#Ibsen">Projekti Lönnrotilta</a> sekä <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gutenberg.org/browse/languages/fi#a861">Project Gutenbergiltä</a></li></ul> <div class="noprint noviewer" style="background-color: var( --background-color-neutral-subtle, #f8f9fa ); color: var( --color-emphasized, #101418 ); font-size: 90%; padding-left: 1em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; padding-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid var( --border-color-subtle, #c8ccd1 ); clear: both;"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:Translation_Latin_Alphabet.svg" class="mw-file-description" title="Käännös suomeksi"><img alt="Käännös suomeksi" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Translation_Latin_Alphabet.svg/60px-Translation_Latin_Alphabet.svg.png" decoding="async" width="60" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Translation_Latin_Alphabet.svg/90px-Translation_Latin_Alphabet.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Translation_Latin_Alphabet.svg/120px-Translation_Latin_Alphabet.svg.png 2x" data-file-width="475" data-file-height="150" /></a><figcaption>Käännös suomeksi</figcaption></figure> <div style="text-align: center; font-style:italic;">Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista. <br />Alkuperäinen artikkeli: <a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ibsen" class="extiw" title="no:Ibsen">no: Ibsen</a> </div></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22837949">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22706081">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;margin:auto;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Auktoriteettitunnisteet_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Muokkaa_Wikidatassa&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q36661#identifiers&#124;class=noprint&#124;Muokkaa_Wikidatassa" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Auktoriteettitunnisteet_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Muokkaa_Wikidatassa&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q36661#identifiers&#124;class=noprint&#124;Muokkaa_Wikidatassa" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Malline:Auktoriteettitunnisteet" title="Malline:Auktoriteettitunnisteet">Auktoriteettitunnisteet</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q36661#identifiers" title="Muokkaa Wikidatassa"><img alt="Muokkaa Wikidatassa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Kansainväliset</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/38164/">FAST</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121385710">ISNI</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/71378383">VIAF</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJg4kHgmMHkdXjF6YvvvHC">WorldCat</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Kansalliset</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90061718">Norja</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000036641">Chile</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX883971">Espanja</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119081540">Ranska</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119081540">BnF data</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.bn.gov.ar/F/?func=direct&local_base=BNA10&doc_number=000073365">Argentiina</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058519869506706">Katalonia</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118555286">Saksa</a></span></li> <li><span class="uid"><abbr title="Ibsen, Henrik"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/CFIV008640">Italia</a></abbr></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007262869105171">Israel</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://urn.fi/URN:NBN:fi:au:finaf:000184960">Suomi (KANTO)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/AUTHORITY/14124029">Belgia</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79070050">Yhdysvallat</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/fcrtvk2z3gvrr32">Ruotsi</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000011741&P_CON_LNG=ENG">Latvia</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00444186">Japani</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn19990003874&CON_LNG=ENG">Tšekki</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35217716">Australia</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.nlg.gr/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=61886">Kreikka</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lod.nl.go.kr/resource/KAC199613297">Korea</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000032016&local_base=nsk10">Kroatia</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068982550">Alankomaat</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810616539805606">Puola</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.bnportugal.gov.pt/aut/catbnp/23683">Portugali</a></span></li> <li><span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8034&url_prefix=https://opac.vatlib.it/auth/detail/&id=495/124393">Vatikaani</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Tieteilijät</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA00825835?l=en">CiNii</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Taiteenala</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://adp.library.ucsb.edu/names/322359">Discography of American Historical Recordings</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kulturnav.org/77da8af9-222f-4cea-8869-1ec51f32da0e">KulturNav</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/ef9e60c9-c738-4f61-8c1d-ece78093a613">MusicBrainz</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.musee-orsay.fr/en/ressources/repertoire-artistes-personnalites/124486">Musée d'Orsay</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rkd.nl/en/explore/artists/463754">RKD Artists</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500330924">ULAN</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Henkilöt</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118555286.html?language=en">Deutsche Biographie</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/118555286">DDB</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/869737">Trove</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Muut</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://esu.com.ua/search_articles.php?id=14116">Encyclopedia of Modern Ukraine</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.europeana.eu/agent/base/60040">Europeana</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rism.online/people/109915">RISM</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6mw2fst">SNAC</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027325032">IdRef</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Noudettu kohteesta ”<a dir="ltr" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&oldid=22841094">https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&oldid=22841094</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Toiminnot:Luokat" title="Toiminnot:Luokat">Luokat</a>: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Norjalaiset_kirjailijat" title="Luokka:Norjalaiset kirjailijat">Norjalaiset kirjailijat</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Vuonna_1828_syntyneet" title="Luokka:Vuonna 1828 syntyneet">Vuonna 1828 syntyneet</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Vuonna_1906_kuolleet" title="Luokka:Vuonna 1906 kuolleet">Vuonna 1906 kuolleet</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Piilotetut luokat: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Sivut,_jotka_k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4t_ISBN-taikalinkkej%C3%A4" title="Luokka:Sivut, jotka käyttävät ISBN-taikalinkkejä">Sivut, jotka käyttävät ISBN-taikalinkkejä</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Syntym%C3%A4aika_on_Wikidatassa_sama" title="Luokka:Syntymäaika on Wikidatassa sama">Syntymäaika on Wikidatassa sama</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Kuolinaika_on_Wikidatassa_sama" title="Luokka:Kuolinaika on Wikidatassa sama">Kuolinaika on Wikidatassa sama</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Kirjallisuuteen_liittyv%C3%A4t_artikkelit" title="Luokka:Kirjallisuuteen liittyvät artikkelit">Kirjallisuuteen liittyvät artikkelit</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:K%C3%A4%C3%A4nnetyt_artikkelit" title="Luokka:Käännetyt artikkelit">Käännetyt artikkelit</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_FAST-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit FAST-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit FAST-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_ISNI-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit ISNI-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit ISNI-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_VIAF-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit VIAF-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit VIAF-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_WorldCat_Entities_-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit WorldCat Entities -tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit WorldCat Entities -tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_BIBSYS-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit BIBSYS-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit BIBSYS-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_BNC-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit BNC-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit BNC-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_BNE-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit BNE-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit BNE-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_BNF-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit BNF-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit BNF-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_BNFdata-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit BNFdata-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit BNFdata-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_BNMM-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit BNMM-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit BNMM-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_CANTICN-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit CANTICN-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit CANTICN-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_GND-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit GND-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit GND-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_ICCU-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit ICCU-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit ICCU-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_J9U-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit J9U-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit J9U-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_KANTO-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit KANTO-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit KANTO-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_KBR-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit KBR-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit KBR-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_LCCN-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit LCCN-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit LCCN-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_Libris-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit Libris-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit Libris-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_LNB-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit LNB-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit LNB-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NDL-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NDL-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NDL-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NKC-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NKC-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NKC-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NLA-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NLA-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NLA-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NLG-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NLG-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NLG-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NLK-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NLK-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NLK-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NSK-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NSK-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NSK-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NTA-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NTA-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NTA-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_PLWABN-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit PLWABN-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit PLWABN-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_PortugalA-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit PortugalA-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit PortugalA-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_VcBA-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit VcBA-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit VcBA-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_CINII-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit CINII-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit CINII-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_DAHR-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit DAHR-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit DAHR-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_KULTURNAV-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit KULTURNAV-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit KULTURNAV-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_MusicBrainz-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit MusicBrainz-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit MusicBrainz-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_Mus%C3%A9e_d%27Orsay_-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit Musée d'Orsay -tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit Musée d'Orsay -tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_RKDartists-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit RKDartists-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit RKDartists-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_ULAN-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit ULAN-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit ULAN-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_DTBIO-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit DTBIO-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit DTBIO-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_DDB-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit DDB-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit DDB-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_Trove-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit Trove-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit Trove-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_EMU-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit EMU-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit EMU-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_Europeana-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit Europeana-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit Europeana-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_RISM-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit RISM-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit RISM-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_SNAC-ID-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit SNAC-ID-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit SNAC-ID-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_SUDOC-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit SUDOC-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit SUDOC-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Seulonnan_keskeiset_artikkelit" title="Luokka:Seulonnan keskeiset artikkelit">Seulonnan keskeiset artikkelit</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigointivalikko</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Henkilökohtaiset työkalut</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="IP-osoitteesi käyttäjäsivu">Et ole kirjautunut</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Oma_keskustelu" title="Keskustelu tämän IP-osoitteen muokkauksista [n]" accesskey="n"><span>Keskustelu</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Omat_muokkaukset" title="Luettelo tästä IP-osoitteesta tehdyistä muokkauksista [y]" accesskey="y"><span>Muokkaukset</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Luo_tunnus&returnto=Henrik+Ibsen" title="On suositeltavaa luoda käyttäjätunnus ja kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista."><span>Luo tunnus</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&returnto=Henrik+Ibsen" title="On suositeltavaa kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista. [o]" accesskey="o"><span>Kirjaudu sisään</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Nimiavaruudet</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Henrik_Ibsen" title="Näytä sisältösivu [c]" accesskey="c"><span>Artikkeli</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Keskustelu:Henrik_Ibsen" rel="discussion" title="Keskustele sisällöstä [t]" accesskey="t"><span>Keskustelu</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">suomi</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Näkymät</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Henrik_Ibsen"><span>Lue</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&veaction=edit" title="Muokkaa tätä sivua [v]" accesskey="v"><span>Muokkaa</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&action=edit" title="Muokkaa tämän sivun lähdekoodia [e]" accesskey="e"><span>Muokkaa wikitekstiä</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&action=history" title="Sivun aikaisemmat versiot [h]" accesskey="h"><span>Näytä historia</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Lisää valintoja" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muut</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Haku</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Hae Wikipediasta" aria-label="Hae Wikipediasta" autocapitalize="sentences" title="Hae Wikipediasta [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Toiminnot:Haku"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Hae sivuilta tätä tekstiä" value="Hae"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Siirry sivulle, joka on tarkalleen tällä nimellä" value="Siirry"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Etusivu"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Valikko</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Siirry etusivulle [z]" accesskey="z"><span>Etusivu</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja"><span>Tietoja Wikipediasta</span></a></li><li id="n-allarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Selaa_luokittain"><span>Kaikki sivut</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Satunnainen_sivu" title="Avaa satunnainen sivu [x]" accesskey="x"><span>Satunnainen artikkeli</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-interaction" class="mw-portlet mw-portlet-interaction vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-interaction-label" > <h3 id="p-interaction-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Osallistuminen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ohje:Sis%C3%A4llys" title="Ohjeita"><span>Ohje</span></a></li><li id="n-Kahvihuone" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kahvihuone"><span>Kahvihuone</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ajankohtaista" title="Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista"><span>Ajankohtaista</span></a></li><li id="n-Tuoreet-odottavat-muutokset" class="mw-list-item"><a href="//fi.wikipedia.org/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset?damaging=&goodfaith=&hideliu=0&hideanons=0&userExpLevel=&hidemyself=0&hidebyothers=0&hidebots=1&hidehumans=0&hidepatrolled=1&hideunpatrolled=0&hideminor=0&hidemajor=0&hidepageedits=0&hidenewpages=0&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hidelog=0&highlight=1&goodfaith__verylikelybad_color=c5&goodfaith__likelybad_color=c4&goodfaith__maybebad_color=c3&damaging__verylikelybad_color=c5&damaging__likelybad_color=c4&damaging__maybebad_color=c3"><span>Tuoreet odottavat muutokset</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset" title="Luettelo tuoreista muutoksista [r]" accesskey="r"><span>Tuoreet muutokset</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fi.wikipedia.org&uselang=fi" title="Tue meitä"><span>Lahjoitukset</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Työkalut</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:T%C3%A4nne_viittaavat_sivut/Henrik_Ibsen" title="Lista sivuista, jotka viittaavat tänne [j]" accesskey="j"><span>Tänne viittaavat sivut</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Linkitetyt_muutokset/Henrik_Ibsen" rel="nofollow" title="Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta [k]" accesskey="k"><span>Linkitettyjen sivujen muutokset</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Toimintosivut" title="Näytä toimintosivut [q]" accesskey="q"><span>Toimintosivut</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&oldid=22841094" title="Ikilinkki tämän sivun tähän versioon"><span>Ikilinkki</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&action=info" title="Enemmän tietoa tästä sivusta"><span>Sivun tiedot</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Viittaus&page=Henrik_Ibsen&id=22841094&wpFormIdentifier=titleform" title="Tietoa tämän sivun lainaamisesta"><span>Viitetiedot</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FHenrik_Ibsen"><span>Lyhennä URL-osoite</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FHenrik_Ibsen"><span>Lataa QR-koodi</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tulosta/vie</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:DownloadAsPdf&page=Henrik_Ibsen&action=show-download-screen"><span>Lataa PDF-tiedostona</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&printable=yes" title="Tulostettava versio [p]" accesskey="p"><span>Tulostettava versio</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muissa hankkeissa</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://fi.wikiquote.org/wiki/Henrik_Ibsen" hreflang="fi"><span>Wikisitaatit</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://fi.wikisource.org/wiki/Henrik_Ibsen" hreflang="fi"><span>Wikiaineisto</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36661" title="Linkki yhdistettyyn keskustietovaraston kohteeseen [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-kohde</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muilla kielillä</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — sveitsinsaksa" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="sveitsinsaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%A5%D8%A8%D8%B3%D9%86" title="هنريك إبسن — arabia" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هنريك إبسن" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabia" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — aragonia" lang="an" hreflang="an" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonia" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A5%D5%B6%D6%80%D5%AB%D6%84_%D4%BB%D5%BA%D5%BD%D5%A5%D5%B6" title="Հենրիք Իպսեն — Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Հենրիք Իպսեն" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — arpitaani" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="arpitaani" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A7%B0%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%87%E0%A6%AC%E0%A6%9B%E0%A7%87%E0%A6%A8" title="হেনৰিক ইবছেন — assami" lang="as" hreflang="as" data-title="হেনৰিক ইবছেন" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assami" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — asturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturia" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Henrik_%C4%B0bsen" title="Henrik İbsen — azeri" lang="az" hreflang="az" data-title="Henrik İbsen" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azeri" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D8%B3%D9%86" title="هنریک ایبسن — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="هنریک ایبسن" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — malaiji" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaiji" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%87%E0%A6%AC%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%A8" title="হেনরিক ইবসেন — bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হেনরিক ইবসেন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — min nan -kiina" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan -kiina" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%98%D0%B1%D1%81%D0%B5%D0%BD" title="Генрик Иоган Ибсен — baškiiri" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Генрик Иоган Ибсен" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškiiri" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%8B%D0%BA_%D0%86%D0%B1%D1%81%D0%B5%D0%BD" title="Генрык Ібсен — valkovenäjä" lang="be" hreflang="be" data-title="Генрык Ібсен" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="valkovenäjä" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8D%D0%BD%D1%80%D1%8B%D0%BA_%D0%86%D0%B1%D1%81%D1%8D%D0%BD" title="Гэнрык Ібсэн — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гэнрык Ібсэн" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — bretoni" lang="br" hreflang="br" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoni" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%98%D0%B1%D1%81%D0%B5%D0%BD" title="Хенрик Ибсен — bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хенрик Ибсен" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%98%D0%B1%D1%81%D0%B5%D0%BD" title="Һенрик Ибсен — Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Һенрик Ибсен" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — katalaani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — tšekki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tšekki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — kymri" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kymri" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — tanska" lang="da" hreflang="da" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="tanska" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — viro" lang="et" hreflang="et" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="viro" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%AD%CE%BD%CF%81%CE%B9%CE%BA_%CE%8A%CF%88%CE%B5%CE%BD" title="Χένρικ Ίψεν — kreikka" lang="el" hreflang="el" data-title="Χένρικ Ίψεν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="kreikka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — englanti" lang="en" hreflang="en" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="English" data-language-local-name="englanti" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — espanja" lang="es" hreflang="es" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanja" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — baski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D8%B3%D9%86" title="هنریک ایبسن — persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هنریک ایبسن" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — fääri" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="fääri" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — ranska" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ranska" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — länsifriisi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="länsifriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — iiri" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iiri" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — galicia" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicia" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8" title="हेन्रिक इब्सेन — goankonkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="हेन्रिक इब्सेन" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="goankonkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%97%A8%EB%A6%AC%ED%81%AC_%EC%9E%85%EC%84%BC" title="헨리크 입센 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="헨리크 입센" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A5%D5%B6%D6%80%D5%AB%D5%AF_%D4%BB%D5%A2%D5%BD%D5%A5%D5%B6" title="Հենրիկ Իբսեն — armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հենրիկ Իբսեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%B8%E0%A4%A8" title="हेनरिक इबसन — hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हेनरिक इबसन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — kroatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — islanti" lang="is" hreflang="is" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islanti" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — italia" lang="it" hreflang="it" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%A8%D7%99%D7%A7_%D7%90%D7%99%D7%91%D7%A1%D7%9F" title="הנריק איבסן — heprea" lang="he" hreflang="he" data-title="הנריק איבסן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="heprea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%87%E0%B2%AC%E0%B3%8D%E0%B2%B8%E0%B3%86%E0%B2%A8%E0%B3%8D,_%E0%B2%B9%E0%B3%86%E0%B2%A8%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%95%E0%B3%8D" title="ಇಬ್ಸೆನ್, ಹೆನ್ರಿಕ್ — kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಇಬ್ಸೆನ್, ಹೆನ್ರಿಕ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%99_%E1%83%98%E1%83%91%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98" title="ჰენრიკ იბსენი — georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰენრიკ იბსენი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%98%D0%B1%D1%81%D0%B5%D0%BD" title="Генрик Ибсен — kazakki" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Генрик Ибсен" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakki" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — korni" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="korni" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%98%D0%B1%D1%81%D0%B5%D0%BD" title="Генрик Ибсен — kirgiisi" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Генрик Ибсен" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiisi" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B1%D1%81%D0%B5%D0%BD,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD" title="Ибсен, Генрик Иоган — vuorimari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Ибсен, Генрик Иоган" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="vuorimari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — kurdi" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Henricus_Ibsen" title="Henricus Ibsen — latina" lang="la" hreflang="la" data-title="Henricus Ibsen" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Henriks_Ibsens" title="Henriks Ibsens — latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Henriks Ibsens" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — luxemburg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — liettua" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="liettua" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — unkari" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="unkari" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%98%D0%B1%D0%B7%D0%B5%D0%BD" title="Хенрик Ибзен — makedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хенрик Ибзен" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — malagassi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagassi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B8%E0%B5%BB" title="ഇബ്‌സൻ — malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഇബ്‌സൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E2%80%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8" title="हेन्‍रिक इब्सेन — marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हेन्‍रिक इब्सेन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%99_%E1%83%98%E1%83%91%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98" title="ჰენრიკ იბსენი — mingreli" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჰენრიკ იბსენი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingreli" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%8A%D9%86%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%A7%D9%8A%D8%A8%D8%B3%D9%8A%D9%86" title="هينريك ايبسين — egyptinarabia" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هينريك ايبسين" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egyptinarabia" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%98%D0%B1%D1%81%D0%B5%D0%BD" title="Хенрик Ибсен — mongoli" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Хенрик Ибсен" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongoli" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9F%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%9B%E1%80%85%E1%80%BA_%E1%80%A1%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%97%E1%80%86%E1%80%84%E1%80%BA" title="ဟင်းနရစ် အစ်ဗဆင် — burma" lang="my" hreflang="my" data-title="ဟင်းနရစ် အစ်ဗဆင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — hollanti" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollanti" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%A8" title="हेन्रिक इब्सेन — newari" lang="new" hreflang="new" data-title="हेन्रिक इब्सेन" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%A4%E3%83%97%E3%82%BB%E3%83%B3" title="ヘンリック・イプセン — japani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヘンリック・イプセン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — norjan bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norjan bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — norjan nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norjan nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — oksitaani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksitaani" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — uzbekki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A9%88%E0%A8%A8%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%95_%E0%A8%87%E0%A8%AC%E0%A8%B8%E0%A8%A8" title="ਹੈਨਰਿਕ ਇਬਸਨ — pandžabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹੈਨਰਿਕ ਇਬਸਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%DB%8C%D9%86%D8%B1%DA%A9_%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D9%86" title="ہینرک ابسن — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہینرک ابسن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%90%DA%A9_%D8%A7%D9%8A%D8%A8%D8%B3%D9%86" title="هنرېک ايبسن — paštu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="هنرېک ايبسن" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — piemonte" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemonte" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — puola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="puola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — portugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugali" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — ketšua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ketšua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B1%D1%81%D0%B5%D0%BD,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA" title="Ибсен, Генрик — venäjä" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ибсен, Генрик" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="venäjä" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B1%D1%81%D0%B5%D0%BD_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA" title="Ибсен Генрик — jakuutti" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Ибсен Генрик" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakuutti" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — slovakki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — sloveeni" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveeni" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%DB%8E%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%A6%DB%8C%D8%A8%D8%B3%D9%86" title="ھێنریک ئیبسن — soranî" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ھێنریک ئیبسن" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="soranî" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — serbokroaatti" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbokroaatti" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — ruotsi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ruotsi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%87%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="என்ரிக் இப்சன் — tamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="என்ரிக் இப்சன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%98%D0%B1%D1%81%D0%B5%D0%BD" title="Һенрик Ибсен — tataari" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Һенрик Ибсен" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataari" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B9%E0%B1%86%E0%B0%A8%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%95%E0%B1%8D_%E0%B0%87%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B8%E0%B0%A8%E0%B1%8D" title="హెన్రిక్ ఇబ్సన్ — telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="హెన్రిక్ ఇబ్సన్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — vietnam" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnam" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — turkki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D0%BA_%D0%86%D0%B1%D1%81%D0%B5%D0%BD" title="Генрік Ібсен — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Генрік Ібсен" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%8A%D9%86%D8%B1%DA%A9_%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D9%86" title="ہينرک ابسن — urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہينرک ابسن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E9%87%8C%E5%85%8B%C2%B7%E6%98%93%E5%8D%9C%E7%94%9F" title="亨里克·易卜生 — wu-kiina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="亨里克·易卜生" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kiina" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A2%D7%A0%D7%A8%D7%99%D7%A7_%D7%90%D7%99%D7%91%D7%A1%D7%9F" title="הענריק איבסן — jiddiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="הענריק איבסן" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jiddiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E9%87%8C%C2%B7%E6%98%93%E5%8D%9C%E7%94%9F" title="亨里·易卜生 — kantoninkiina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="亨里·易卜生" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoninkiina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Henrik_Ibsen" title="Henrik Ibsen — samogiitti" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Henrik Ibsen" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogiitti" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E9%87%8C%E5%85%8B%C2%B7%E6%98%93%E5%8D%9C%E7%94%9F" title="亨里克·易卜生 — kiina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="亨里克·易卜生" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kiina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36661#sitelinks-wikipedia" title="Muokkaa kieltenvälisiä linkkejä" class="wbc-editpage">Muokkaa linkkejä</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Sivua on viimeksi muutettu 21. marraskuuta 2024 kello 21.23.</li> <li id="footer-info-copyright">Teksti on saatavilla <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi">Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> -lisenssillä; lisäehtoja voi sisältyä. Katso <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fi">käyttöehdot</a>.<br /> Wikipedia® on <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundationin</a> rekisteröimä tavaramerkki.<br /> <a href="/wiki/Wikipedia:Artikkelien_ongelmat" title="Wikipedia:Artikkelien ongelmat">Ongelma artikkelissa?</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja">Tietoja Wikipediasta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Vastuuvapaus">Vastuuvapaus</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käytössäännöstö</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kehittäjät</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fi.wikipedia.org">Tilastot</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Evästekäytäntö</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Henrik_Ibsen&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiilinäkymä</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-cqq9x","wgBackendResponseTime":218,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.553","walltime":"0.789","ppvisitednodes":{"value":3080,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":56833,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":13274,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":44,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":17497,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 691.870 1 -total"," 58.30% 403.363 1 Malline:Kirjailija"," 57.18% 395.628 1 Malline:Henkilö/pohja"," 56.57% 391.423 1 Malline:Tietolaatikko"," 29.71% 205.522 7 Malline:Tietolaatikko/uusitietorivi"," 28.32% 195.910 1 Malline:Auktoriteettitunnisteet"," 24.20% 167.445 9 Malline:Wikidata-fr"," 10.09% 69.777 1 Malline:Kuolinaika_ja_ikä"," 6.99% 48.361 2 Malline:Tietolaatikko/kuva"," 4.28% 29.636 3 Malline:Sister_project"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.319","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":8125607,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-64f95c4bc9-5hg6b","timestamp":"20241121193127","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Henrik Ibsen","url":"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Henrik_Ibsen","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36661","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36661","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia-hankkeiden muokkaajat"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-02-21T02:39:09Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/2c\/Schaarw%C3%A4chter_Henrik_Ibsen_cropped.jpg","headline":"norjalainen kirjailija"}</script> </body> </html>