CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Amos 7:1 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/7-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/amos/7-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Amos 7:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../amos/6-14.htm" title="Amos 6:14">◄</a> Amos 7:1 <a href="../amos/7-2.htm" title="Amos 7:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/amos/7-1.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3541.htm" title="Strong's Hebrew 3541: 1) thus, here, in this manner <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) here, here and there<BR> 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3541.htm" title="Englishman's Hebrew: 3541 -- Occurrence 541 of 576">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֹּ֤ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/koh_3541.htm" title="koh: Thus -- Occurrence 455 of 486.">kōh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Thus</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7200.htm" title="Strong's Hebrew 7200: 1) to see, look at, inspect, perceive, consider <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to see <BR> 1a2) to see, perceive <BR> 1a3) to see, have vision <BR> 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out <BR> 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish <BR> 1a6) to look at, gaze at <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to appear, present oneself <BR> 1b2) to be seen <BR> 1b3) to be visible <BR> 1c) (Pual) to be seen <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to see, show <BR> 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be caused to see, be shown <BR> 1e2) to be exhibited to <BR> 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7200.htm" title="Englishman's Hebrew: 7200 -- Occurrence 1255 of 1306">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִרְאַ֙נִי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hirani_7200.htm" title="hir·'A·ni: showed -- Occurrence 4 of 7.">hir-’a-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">showed me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular :: first person common singular">V-Hifil-Perf-3ms | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/136.htm" title="Strong's Hebrew 136: 1) my lord, lord <BR> 1a) of men <BR> 1b) of God <BR> 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_136.htm" title="Englishman's Hebrew: 136 -- Occurrence 425 of 448">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲדֹנָ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/adonai_136.htm" title="'a·do·Nai: the Lord -- Occurrence 399 of 419.">’ă-ḏō-nāy</a></span></td><td class="eng" valign="top">the Lord</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3069.htm" title="Strong's Hebrew 3069: 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah' <BR> 1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3069.htm" title="Englishman's Hebrew: 3069 -- Occurrence 560 of 608">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוִ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3069.htm" title="Yah·weh,: GOD -- Occurrence 560 of 608.">Yah-weh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">GOD</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2009.htm" title="Strong's Hebrew 2009: 1) behold, lo, see, if">2009</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2009.htm" title="Englishman's Hebrew: 2009 -- Occurrence 803 of 841">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהִנֵּה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehinneh_2009.htm" title="ve·hin·Neh: and behold -- Occurrence 343 of 359.">wə-hin-nêh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and behold</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Interjection">Conj-w | Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3335.htm" title="Strong's Hebrew 3335: 1) to form, fashion, frame <BR> 1a) (Qal) to form, fashion <BR> 1a1) of human activity <BR> 1a2) of divine activity <BR> 1a2a) of creation <BR> 1a2a1) of original creation <BR> 1a2a2) of individuals at conception <BR> 1a2a3) of Israel as a people <BR> 1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation) <BR> 1b) (Niphal) to be formed, be created <BR> 1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained <BR> 1d) (Hophal) to be formed">3335</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3335.htm" title="Englishman's Hebrew: 3335 -- Occurrence 58 of 63">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יוֹצֵ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yotzer_3335.htm" title="yo·Tzer: was forming -- Occurrence 15 of 16.">yō-w-ṣêr</a></span></td><td class="eng" valign="top">He formed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1462.htm" title="Strong's Hebrew 1462: 1) locusts">1462</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1462.htm" title="Englishman's Hebrew: 1462 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גֹּבַ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/goyai_1462.htm" title="goyAi,: grasshoppers -- Occurrence 1 of 2.">gō-ḇay,</a></span></td><td class="eng" valign="top">locust [swarms]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8462.htm" title="Strong's Hebrew 8462: 1) beginning, first <BR> 1a) the first time <BR> 1b) from the beginning, in the beginning (with prep)">8462</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8462.htm" title="Englishman's Hebrew: 8462 -- Occurrence 22 of 22">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִּתְחִלַּ֖ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bitchillat_8462.htm" title="bit·chil·Lat: began -- Occurrence 6 of 6.">biṯ-ḥil-laṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">at the beginning</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular construct">Prep-b | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5927.htm" title="Strong's Hebrew 5927: 1) to go up, ascend, climb <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go up, ascend <BR> 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat <BR> 1a3) to go up, come up (of animals) <BR> 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) <BR> 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) <BR> 1a6) to come up (before God) <BR> 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) <BR> 1a8) to excel, be superior to <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away <BR> 1b2) to take oneself away <BR> 1b3) to be exalted <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up <BR> 1c2) to bring up, bring against, take away <BR> 1c3) to bring up, draw up, train <BR> 1c4) to cause to ascend <BR> 1c5) to rouse, stir up (mentally) <BR> 1c6) to offer, bring up (of gifts) <BR> 1c7) to exalt <BR> 1c8) to cause to ascend, offer <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be carried away, be led up <BR> 1d2) to be taken up into, be inserted in <BR> 1d3) to be offered <BR> 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5927.htm" title="Englishman's Hebrew: 5927 -- Occurrence 863 of 888">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲל֣וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/alot_5927.htm" title="a·Lot: to sprout -- Occurrence 6 of 6.">‘ă-lō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the crop</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Infinitive construct">V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3954.htm" title="Strong's Hebrew 3954: 1) after-growth, aftermath, spring-crop, late crop after-growth">3954</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3954.htm" title="Englishman's Hebrew: 3954 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַלָּ֑קֶשׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hallakesh_3954.htm" title="hal·La·kesh;: the spring -- Occurrence 1 of 1.">hal-lā-qeš;</a></span></td><td class="eng" valign="top">late</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2009.htm" title="Strong's Hebrew 2009: 1) behold, lo, see, if">2009</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2009.htm" title="Englishman's Hebrew: 2009 -- Occurrence 804 of 841">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהִ֨נֵּה־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehinneh_2009.htm" title="ve·Hin·neh-: and behold -- Occurrence 344 of 359.">wə-hin-nêh-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and indeed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Interjection">Conj-w | Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3954.htm" title="Strong's Hebrew 3954: 1) after-growth, aftermath, spring-crop, late crop after-growth">3954</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3954.htm" title="Englishman's Hebrew: 3954 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֶ֔קֶשׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lekesh_3954.htm" title="Le·kesh,: crop -- Occurrence 1 of 1.">le-qeš,</a></span></td><td class="eng" valign="top">[it was] the late crop</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/310.htm" title="Strong's Hebrew 310: 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)<BR> 1a) as an adverb <BR> 1a1) behind (of place) <BR> 1a2) afterwards (of time) <BR> 1b) as a preposition <BR> 1b1) behind, after (of place) <BR> 1b2) after (of time) <BR> 1b3) besides <BR> 1c) as a conjunction <BR> 1c) after that <BR> 1d) as a substantive <BR> 1d1) hinder part <BR> 1e) with other prepositions <BR> 1e1) from behind <BR> 1e2) from following after">310</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_310.htm" title="Englishman's Hebrew: 310 -- Occurrence 709 of 715">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַחַ֖ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/achar_310.htm" title="'a·Char: after -- Occurrence 50 of 51.">’a-ḥar</a></span></td><td class="eng" valign="top">after</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1488.htm" title="Strong's Hebrew 1488: 1) a shearing, mowing <BR> 1a) shearing, that sheared off <BR> 1b) a mowing, mown grass">1488</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1488.htm" title="Englishman's Hebrew: 1488 -- Occurrence 4 of 4">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גִּזֵּ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gizzei_1488.htm" title="giz·Zei: mowing -- Occurrence 1 of 1.">giz-zê</a></span></td><td class="eng" valign="top">mowings</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4428.htm" title="Strong's Hebrew 4428: 1) king">4428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm" title="Englishman's Hebrew: 4428 -- Occurrence 2497 of 2523">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַמֶּֽלֶךְ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hammelech_4428.htm" title="ham·Me·lech.: the king's -- Occurrence 1039 of 1045.">ham-me-leḵ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the king</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/amos/7.htm">Amos 7:1 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/amos/7.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/amos/7.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3541.htm" title="koh: Thus -- 3541: thus, here">כֹּ֤ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="hir·'a·ni: showed -- 7200: to see">הִרְאַ֙נִי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/136.htm" title="a·do·nai: the Lord -- 136: Lord">אֲדֹנָ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3069.htm" title="Yah·weh,: GOD -- 3069: God ">יְהוִ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2009.htm" title="ve·hin·neh: and behold -- 2009: lo! behold!">וְהִנֵּה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3335.htm" title="yo·v·tzer: was forming -- 3335: to form, fashion">יֹוצֵ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1462.htm" title="go·vai,: grasshoppers -- 1462: locusts">גֹּבַ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8462.htm" title="bit·chil·lat: began -- 8462: a beginning">בִּתְחִלַּ֖ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5927.htm" title="a·lo·vt: to sprout -- 5927: to go up, ascend, climb">עֲלֹ֣ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3954.htm" title="hal·la·kesh;: the spring -- 3954: the after-growth, spring crop">הַלָּ֑קֶשׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2009.htm" title="ve·hin·neh-: and behold -- 2009: lo! behold!">וְהִ֨נֵּה־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3954.htm" title="le·kesh,: crop -- 3954: the after-growth, spring crop">לֶ֔קֶשׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/310.htm" title="a·char: after -- 310: the hind or following part">אַחַ֖ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1488.htm" title="giz·zei: mowing -- 1488: a shearing, mowing">גִּזֵּ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="ham·me·lech.: the king's -- 4428: king">הַמֶּֽלֶךְ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/amos/7.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/136.htm" title="'Adonay (ad-o-noy') -- (my) Lord">Thus hath the Lord</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3069.htm" title="Yhovih (yeh-ho-vee') -- God">GOD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="ra'ah (raw-aw') -- advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy">shewed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3335.htm" title="yatsar (yaw-tsar') -- X earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose">unto me and behold he formed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1462.htm" title="gowb (gobe) -- grasshopper, X great">grasshoppers</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8462.htm" title="tchillah (tekh-il-law') -- begin(-ning), first (time)">in the beginning</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5927.htm" title="alah (aw-law') -- arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn">of the shooting up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3954.htm" title="leqesh (leh'-kesh) -- latter growth">of the latter growth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3954.htm" title="leqesh (leh'-kesh) -- latter growth">and lo it was the latter growth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/310.htm" title="'achar (akh-ar') -- after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing)">after</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="melek (meh'-lek) -- king, royal">the king's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1488.htm" title="gez (gaze) -- fleece, mowing, mown grass">mowings</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/amos/7.htm">עמוס 7:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִנֵּה֙ יֹוצֵ֣ר גֹּבַ֔י בִּתְחִלַּ֖ת עֲלֹ֣ות הַלָּ֑קֶשׁ וְהִ֨נֵּה־לֶ֔קֶשׁ אַחַ֖ר גִּזֵּ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/amos/7.htm">עמוס 7:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כה הראני אדני יהוה והנה יוצר גבי בתחלת עלות הלקש והנה־לקש אחר גזי המלך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/amos/7.htm">עמוס 7:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כה הראני אדני יהוה והנה יוצר גבי בתחלת עלות הלקש והנה־לקש אחר גזי המלך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/amos/7.htm">עמוס 7:1 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כה הראני אדני יהוה והנה יוצר גבי בתחלת עלות הלקש והנה לקש אחר גזי המלך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/amos/7-1.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/amos/7.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Thus the Lord GOD showed me, and behold, He was forming a locust-swarm when the spring crop began to sprout. And behold, the spring crop was after the king's mowing.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/7.htm">King James Bible</a></span><br />Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, <i>it was</i> the latter growth after the king's mowings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/amos/7.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The Lord GOD showed me this: He was forming a swarm of locusts at the time the spring crop first began to sprout--after the cutting of the king's hay. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">shewed.</p><p class="tskverse"><a href="/amos/7-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 7:4,7</span> Thus has the Lord GOD showed to me: and, behold, the Lord GOD called …</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/8-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 8:1</span> Thus has the Lord GOD showed to me: and behold a basket of summer fruit.</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/1-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 1:11-16</span> Moreover the word of the LORD came to me, saying, Jeremiah, what …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/24-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 24:1</span> The LORD showed me, and, behold, two baskets of figs were set before …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/11-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 11:25</span> Then I spoke to them of the captivity all the things that the LORD …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/1-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 1:20</span> And the LORD showed me four carpenters.</a></p><p class="hdg">he.</p><p class="tskverse"><a href="/amos/4-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 4:9</span> I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/10-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 10:12-16</span> And the LORD said to Moses, Stretch out your hand over the land of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/33-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 33:4</span> And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpillar: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joel/1-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joel 1:4</span> That which the palmerworm has left has the locust eaten; and that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joel/2-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joel 2:25</span> And I will restore to you the years that the locust has eaten, the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nahum/3-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nahum 3:15-17</span> There shall the fire devour you; the sword shall cut you off, it …</a></p><p class="hdg">grasshoppers. or, green worms. {Govai,} in Arabic {gabee,} locusts, probably in their caterpillar state, in which they are most destructive. This is supposed to have been an emblem of the first invasion of the Assyrians.<span class="p"><br /><br /></span></p><p class="hdg">mowings. Or rather, feedings or grazings, as the people of the East make no hay. This was probably in the month of March, which is the only time of the year that the Arabs to this day feed their horses with grass.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/amos/7-1.htm">Amos 7:1</a> • <a href="/niv/amos/7-1.htm">Amos 7:1 NIV</a> • <a href="/nlt/amos/7-1.htm">Amos 7:1 NLT</a> • <a href="/esv/amos/7-1.htm">Amos 7:1 ESV</a> • <a href="/nasb/amos/7-1.htm">Amos 7:1 NASB</a> • <a href="/kjv/amos/7-1.htm">Amos 7:1 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/amos/7-1.htm">Amos 7:1 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/7-1.htm">Amos 7:1 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/amos/7-1.htm">Amos 7:1 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/amos/7-1.htm">Amos 7:1 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/7-1.htm">Amos 7:1 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../amos/6-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amos 6:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amos 6:14" /></a></div><div id="right"><a href="../amos/7-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 7:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 7:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>