CINXE.COM
Dyr Heskiheel 21 De Bibl auf Bairisch
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Dyr Heskiheel 21 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/ezekiel/21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/ezekiel/21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/21-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > Dyr Heskiheel 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ezekiel/20.htm" title="Ezekiel 20">◄</a> Dyr Heskiheel 21 <a href="../ezekiel/22.htm" title="Ezekiel 22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Daa ergieng yn n Trechtein sein Wort an mi:</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Menscherl, also naacherd, sprich d Ruslhamer an, weissag gögn sein Heiligtuem, trit als Weissag auf gögn s Land Isryheel;</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">und yn dönn saist: Yso spricht dyr Trechtein, mein Got: Ietz wax myr zamm! I ziegh mein Schwert aus dyr Schaid und rott bei dir de Grechtn grad yso wie de Schuldignen aus.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Und weil i bei dir ee de Grechtn mit de Schuldignen ausrottn will, zuck i mein Schwert gögn allsand Sterblichnen von n Sundn hinst eyn n Nordn.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Aft gaat allss, was löbt, kennen, däß daa +i, dyr Trechtein, dyrhinterstöck, und däß mein Schwert niemer eyn d Schaid zrugggstöckt werd.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Menscherl, achetz: Brich vor ien zamm und fang gotsjaemerlich s Reern an!</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Wenn s di aft fraagnd, wasst n +gar yso tuest, naacherd antwort: Mein, weil i halt öbbs ghoert haan, bei dönn wo ainn s Hertz steenbleibn kännt! D Höndd folgnd ainn niemer, kains kan meer, und s Wasser haut s ainn aushin. Und dös +kimmt aau, ganz gwiß, sait dyr Trechtein, mein Got.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Yn n Herrn sein Wort ergieng an mi:</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Menscherl, ietz weissag: Yso spricht dyr Trechtein, mein Got: S Schwert ist schoon gwötzt und gelpft!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Gwötzt ist s schoon zo n Schlachtn; gelpft ist s, däß s grad yso blitzn kan. Older bildd myr üns ein, däß ünser Judauer Sepfer yn de andern überlögn wär?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">S Schwert werd ietz non gelpft, und aft werd anpackt dyrmit. Gwötzt und gelpft ist s, pfrait für n Schlaher.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Schrei und weuslt, Menscherl! Denn es richtt si gögn mein Volk und gögn d Fürstn von Isryheel. Zamt n Volk seind s yn n Schwert verfalln. Daa derffst schoon gscheid dyrkemmen!</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">So, ietz +ist s so weit! Was +ist n, wenn s Künigssepfer, dös unbeugsame, niemer daa ist?, sait dyr Herr, mein Got.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Aber du, Menscherl, weissag, und schlag d Höndd über n Kopf zamm! Doplt, dreufach wüett aft s Schwert. Gmorddt und gschlahen werd dyrmit; daa dyrmit werdnd s abgmurxt.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Dös nimmt ainn iedn Muet und döckt allss mit Gfallne zue. In iene gantzn Erter laaß i dös Schwert unsätig mötzln. Däß s ghoerig blitzt, dyrzue ist s gmacht; gelpf ist s, grad grecht für s Gmötzl.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Ietz zaig, däßst scharf bist! Hinum zuck und herum, wost aau hindraet werst!</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Aau i schlag aft d Höndd über n Kopf zamm: Nän, ietz glangt s wider mit meinn Zorn! Dös sag i, dyr Trechtein.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Yn n Trechtein sein Wort ergieng an mi:</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Menscherl, zaichnet dyr zween Wög auf, auf dene wo dyr Bäbler Künig anrucken kan! Die Wög laasst von n nömlichnen Land ausgeen, und daadl stöllst aynn Wögweiser zo zwo Stötn auf:</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Und zwaar zaichnetst auf, däß dyr Krieg auf Räbbet z Ämmannen older auf Judauer mit dyr Mauerstat Ruslham kimmt.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Denn dyr Bäbler Künig steet an dyr Wögschaid und loesslt: Pfeil schütlt yr, de Götznbilddln befraagt yr, und ayn Löber laasst yr zsäbln.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">In dyr Zesmen haltt yr s Ergöbniss: Ruslham. Aft richtt yr Sturmböck her, gibt d Faudung zo n Anfall, laasst önn Weigschrai loos, stöllt d Rammböck gögn de Toerer auf, schütt aynn Damm auf und baut Belögerangen.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">D Ruslhamer aber künnend dös gar nit glaaubn. Aber dyr Bäbler Künig gaat aft schoon +kemmen und die an ienerne heilignen Äid innern und wögn ienerner Schuld packen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Drum, sait dyr Herr, mein Got, habtß selbn enker Schuld aufbrungen; daa geit s kainn Rätich niemer! Aufkemmen seitß mit enkern Schaach, und ietz werdtß gscheid hergnummen.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Und du, du gotlooser, aidbrüchiger Fürst von Isryheel, für di ist +aau de Zeit kemmen, wost weiter muesst,</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">sait dyr Herr, mein Got: Wögg mit n Haauptbund, abher mit dyr Kroon! Umgschmissn werd allss; Maiste müessnd abher von n hoohen Roß, Minste dyrgögn kemmend eyn d Hoeh.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Wögg, furt, weiter raeum i de Kroon, hinst däß derainst der kimmt, yn dönn wo s zuesteet. Der kriegt s aft von mir.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Und du, Menscherl, weissag: Yso spricht dyr Trechtein, mein Got, über d Ämmannen, die was so dröckig lachend. Also sag: S Schwert ist zuckt zo n Mötzln und gelpft, däß s aufraeumt und wie ayn Bliz einschlagt.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Zwaar haast dyr durch falsche Schauenn und Loesslungen weismachen laassn, +du wärst der, wo mit de toodgweihtn Schaecher aufraeumt, wenn iener Maaß voll ist, daa wo abgraitt werd.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Gee, vergiß s! Stöck dein Schwert eyn d Schaid zrugg! In deiner Urhaimet, daa wost bschaffen bist, urtlt i di ab.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">I laaß mein Wuet auf di loosbröchen und meinn Zorn auf di loosbrennen. I lifert di yn grausame Leut aus, die wo iener Schlaherhandwerch versteend.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/21-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">S Feuer sollt di verzörn und dein Bluet grad yso spritzn in n Land. Kainer gaat si meer ob dir entsinnen, denn i, dyr Trechtein, haan gsprochen.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ezekiel/20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ezekiel 20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ezekiel 20" /></a></div><div id="right"><a href="../ezekiel/22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ezekiel 22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ezekiel 22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/21-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>