CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Генрі Мортон Стенлі — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"81e1f4ab-236e-4c72-9dc7-1bac5fe84568","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Генрі_Мортон_Стенлі","wgTitle":"Генрі Мортон Стенлі","wgCurRevisionId":40535569,"wgRevisionId": 40535569,"wgArticleId":931930,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Сторінки з використанням розширення JsonConfig","Статті з джерелами з Вікіданих","Вікіпедія:P373:використовується","Письменники за алфавітом","Персоналії за алфавітом","Вікіпедія:Сторінки з посиланням на Вікіцитати","Народились 28 січня","Народились 1841","Померли 10 травня","Померли 1904","Лицарі Великого Хреста ордена Лазні","Кавалери Великого хреста ордена Леопольда I","Нагороджені медаллю Вега","Нагороджені великою золотою медаллю за дослідження","Уродженці Уельсу", "Померли в Лондоні","Історія Африки","Дослідники Африки","Мандрівники","Ніл","Річка Конго","Члени Королівського географічного товариства","Люди на марках","Валлійські мандрівники","Валлійські географи","Вільні люди міста Лондон"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Генрі_Мортон_Стенлі","wgRelevantArticleId":931930,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":40535569,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir": "ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q171421","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy": "ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth", "ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Hw-stanley.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1798"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Hw-stanley.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1199"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="959"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Генрі Мортон Стенлі — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Генрі_Мортон_Стенлі rootpage-Генрі_Мортон_Стенлі skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Генрі Мортон Стенлі</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><div class="dablink noprint" style="font-style:italic; padding-left:2em">У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96_(%D0%BF%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5)" class="mw-disambig" title="Стенлі (прізвище)">Стенлі</a>.</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43294709">.mw-parser-output .mw-parser-output table.mw-hiero-table td{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox{border-spacing:3px;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-title{padding:0.2em}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-navbar{text-align:right}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .infobox-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}</style><table class="infobox" style="float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 22em; font-size: 85%; line-height:1.15; text-align:left; line-height: 1.25em;;"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="margin-bottom: 5px; font-size:140%; background-color: # #D8DDE8; color:#000000;">Генрі Мортон Стенлі</th></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="text-align: center; font-size:larger; font-weight:normal"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1559[LANGUAGE!:UK]" data-wikidata-claim-id="Q171421$4709100B-4710-487F-9445-B93174DA8873"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">Henry Morton Stanley</i></span></span></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Hw-stanley.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Hw-stanley.jpg/200px-Hw-stanley.jpg" decoding="async" width="200" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Hw-stanley.jpg/300px-Hw-stanley.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Hw-stanley.jpg 2x" data-file-width="385" data-file-height="577" /></a><figcaption></figcaption></figure></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Ім'я при народженні</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1477" data-wikidata-claim-id="Q171421$4B63E02B-15EB-4C8E-B7D3-3DB9D00BE392"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">John Rowlands</i></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Народився</th><td class="infobox-data"><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/28_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="28 січня">28 січня</a> <a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a></span><span style="display:none">(<span class="bday">1841-01-28</span>)</span><br />Денбіг, <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81" title="Уельс">Уельс</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B5_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97_%D1%82%D0%B0_%D0%86%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Сполучене Королівство Великої Британії та Ірландії">Велика Британія</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Помер</th><td class="infobox-data"><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/10_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="10 травня">10 травня</a> <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a></span><span style="display:none">(<span class="dday">1904-05-10</span>)</span> <span style="white-space:nowrap;">(63 роки)</span><br /><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Лондон">Лондон</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Англія">Англія</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B5_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97_%D1%82%D0%B0_%D0%86%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Сполучене Королівство Великої Британії та Ірландії">Велика Британія</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Поховання</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P119" data-wikidata-claim-id="Q171421$67D539ED-8852-415F-B17B-EAFEB48E1201"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Church_of_St_Michael_and_All_Angels&action=edit&redlink=1" class="new" title="Church of St Michael and All Angels (ще не написана)">Church of St Michael and All Angels</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17547540" class="extiw" title="d:Q17547540">d</a></sup></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Країна</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P27" data-wikidata-claim-id="Q171421$047400DE-7CF8-4633-81FB-C852D4C6BE4F"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_United_Kingdom_(1-2).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <span class="country-name"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B5_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97_%D1%82%D0%B0_%D0%86%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Сполучене Королівство Великої Британії та Ірландії">Сполучене Королівство</a></span></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Діяльність</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="q171421$D6567363-5B9A-478A-9BA7-9BAE5ACD6EB5"><a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82" title="Журналіст">журналіст</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="q171421$2E8AA148-E9FD-453A-849E-C7E6ED04C546"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Мандрівник-дослідник">мандрівник-дослідник</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q171421$12B69F74-F7F8-4783-AD49-18ECB37ACF54"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8%D0%BA" title="Політик">політик</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q171421$809C1886-C061-466B-AD99-B3A37AC734CB"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Письменник">письменник</a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Відомий завдяки</th><td class="infobox-data">журналіст, дослідник <a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Африка">Африки</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Знання мов</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1412" data-wikidata-claim-id="Q171421$50DB88EF-14F3-483D-8655-B8820A3DE4E1"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англійська</a></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_[http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11925428z_BNF]:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_[http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11925428z_BNF]:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_BNF:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_BNF:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524"_data-entity-id="Q16744133">CONOR.Sl<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q16744133]]</div>_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524"_data-entity-id="Q16744133">CONOR.Sl<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q16744133]]</div>-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Учасник</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P607" data-wikidata-claim-id="q171421$D28840C9-CCD5-4AD5-96DC-DF09C6D12C0D"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B2_%D0%A1%D0%A8%D0%90" title="Громадянська війна в США">Громадянська війна в США</a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Посада</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P39" data-wikidata-claim-id="Q171421$2D3F7819-64AF-42E1-956D-D8C0755D8A44"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="iw" data-title="Член 26-го парламенту Сполученого Королівства">Член 26-го парламенту Сполученого Королівства<sup class="plainlinks noprint"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41582573?uselang=uk">[d]</a></sup></span></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127_citetype_Q170584"_data-entity-id="Q19204319">Hansard_1803–2005<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19204319]]</div>_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127_citetype_Q170584"_data-entity-id="Q19204319">Hansard_1803–2005<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19204319]]</div>-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Партія</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P102" data-wikidata-claim-id="q171421$1D244D5A-268F-4A92-B7D1-920F0F30A6C7"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Liberal_Unionist_Party&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liberal Unionist Party (ще не написана)">Liberal Unionist Party</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1754707" class="extiw" title="d:Q1754707">d</a></sup></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">У шлюбі з</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P26" data-wikidata-claim-id="Q171421$DC365EA0-3809-476F-9FC2-76D37C2A3A0D"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Dorothy_Tennant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dorothy Tennant (ще не написана)">Dorothy Tennant</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2420197" class="extiw" title="d:Q2420197">d</a></sup></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q11032"_data-entity-id="Q56062602">[https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000358/18900719/156/0007_MARRIAGE_OF_MR._H._M._STANLEY.]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Редінг_(Англія)|Редінг]]:_1890._—_вип.&nbsp;4215._—_С.&nbsp;7.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q161491]][[d:Track:Q56062602]]</div>_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q11032"_data-entity-id="Q56062602">[https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000358/18900719/156/0007_MARRIAGE_OF_MR._H._M._STANLEY.]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Редінг_(Англія)|Редінг]]:_1890._—_вип.&nbsp;4215._—_С.&nbsp;7.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q161491]][[d:Track:Q56062602]]</div>-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Діти</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P40" data-wikidata-claim-id="Q171421$722BD273-3D8C-4460-9AEE-71381CA0E861"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Denzil_Stanley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Denzil Stanley (ще не написана)">Denzil Stanley</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q76345603" class="extiw" title="d:Q76345603">d</a></sup></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127_citetype_Q33270056_citetype_Q7094076"_data-entity-id="Q21401824"><i_class="wef_low_priority_links">[[:d:Q67129259|Lundy&nbsp;D.&nbsp;R.]]</i>_The_Peerage<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q67129259]][[d:Track:Q21401824]]</div>_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127_citetype_Q33270056_citetype_Q7094076"_data-entity-id="Q21401824"><i_class="wef_low_priority_links">[[:d:Q67129259|Lundy&nbsp;D.&nbsp;R.]]</i>_The_Peerage<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q67129259]][[d:Track:Q21401824]]</div>-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Автограф</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P109" data-wikidata-claim-id="Q171421$6B1351A8-60A1-45FF-8D58-D255F46327E1"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Appletons%27_Stanley_Henry_Morton_signature.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Appletons%27_Stanley_Henry_Morton_signature.png/150px-Appletons%27_Stanley_Henry_Morton_signature.png" decoding="async" width="150" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Appletons%27_Stanley_Henry_Morton_signature.png/225px-Appletons%27_Stanley_Henry_Morton_signature.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Appletons%27_Stanley_Henry_Morton_signature.png/300px-Appletons%27_Stanley_Henry_Morton_signature.png 2x" data-file-width="1055" data-file-height="200" /></a></span></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Нагороди</th><td class="infobox-data"><div style="text-align:justify"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q171421$0E9DA6E8-E2B0-44BE-BFE6-F0AA036C9A2B"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%96" title="лицар Великого Хреста ордена Лазні"><img alt="лицар Великого Хреста ордена Лазні" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Order_of_the_Bath_UK_ribbon.svg/62px-Order_of_the_Bath_UK_ribbon.svg.png" decoding="async" width="62" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Order_of_the_Bath_UK_ribbon.svg/95px-Order_of_the_Bath_UK_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Order_of_the_Bath_UK_ribbon.svg/124px-Order_of_the_Bath_UK_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q171421$0aa8c3bc-4b68-adbc-719d-2b58e979797a"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0_I" title="Велика стрічка Ордена Леопольда I"><img alt="Велика стрічка Ордена Леопольда I" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Ordre_de_L%C3%A9opold_GC_ribbon.svg/62px-Ordre_de_L%C3%A9opold_GC_ribbon.svg.png" decoding="async" width="62" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Ordre_de_L%C3%A9opold_GC_ribbon.svg/95px-Ordre_de_L%C3%A9opold_GC_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Ordre_de_L%C3%A9opold_GC_ribbon.svg/124px-Ordre_de_L%C3%A9opold_GC_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q171421$61F1A033-4E84-4689-8F88-32A1BA70AD7D"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><p style="text-align:left"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Медаль Вега (ще не написана)">Медаль Вега</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3332237" class="extiw" title="d:Q3332237">d</a></sup> (<span class="nowrap"><a href="/wiki/1883" title="1883">1883</a></span>)</p></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q171421$D38ADACB-8099-4A27-8196-6C41F632995D"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><p style="text-align:left"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%97%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Медаль Заступників (ще не написана)">Медаль Заступників</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q26837312" class="extiw" title="d:Q26837312">d</a></sup> (<span class="nowrap"><a href="/wiki/1873" title="1873">1873</a></span>)</p></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q171421$E4AFAB95-FA0F-48D2-9838-29947C8D877D"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><p style="text-align:left"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%B7%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Велика золота медаль за дослідження">Велика золота медаль за дослідження</a> (<span class="nowrap"><a href="/wiki/1878" title="1878">1878</a></span>)</p></span></span></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style="line-height: 2;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43327770">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373" data-wikidata-claim-id="q171421$24E8BA37-3568-4D75-9F0D-BAE91CCBEC7F"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><b> <span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Henry_Morton_Stanley" title="commons:Category:Henry Morton Stanley"><img alt="CMNS:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Henry_Morton_Stanley" class="extiw" title="commons:Category:Henry Morton Stanley">Медіафайли</a> </b> у <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5" title="Вікісховище">Вікісховищі</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> <p><b>Генрі Мортон Стенлі</b> (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">Henry Morton Stanley</i>; <span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/28_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="28 січня">28 січня</a> <a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a><span style="display:none">(<span class="bday">18410128</span>)</span></span> — <a href="/wiki/10_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="10 травня">10 травня</a> <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>) — відомий валлійський журналіст, мандрівник <a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Африка">Африкою</a>, що відкрив річку <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE_(%D1%80%D1%96%D1%87%D0%BA%D0%B0)" title="Конго (річка)">Конго</a>, гірський масив <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96" title="Рувензорі">Рувензорі</a>, розгадав загадку витоків <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%9D%D1%96%D0%BB" title="Білий Ніл">Білого Нілу</a> (Бахр-ель-А'яд). </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Молоді_роки"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Молоді роки</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Африканські_подорожі"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Африканські подорожі</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Повернення_до_Великої_Британії"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Повернення до Великої Британії</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Нова_експедиція_в_Африку"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Нова експедиція в Африку</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Останні_роки_життя"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Останні роки життя</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Праці_Генрі_Стенлі"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Праці Генрі Стенлі</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Див._також"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Див. також</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Примітки"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Примітки</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Джерела"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Джерела</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Молоді_роки"><span id=".D0.9C.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B4.D1.96_.D1.80.D0.BE.D0.BA.D0.B8"></span>Молоді роки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Молоді роки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Молоді роки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Стенлі народився у містечку <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96%D0%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Денбіг (ще не написана)">Денбіг</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Denbigh" class="extiw" title="en:Denbigh"><span title="Denbigh — версія статті «Денбіг» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> на південному заході <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81" title="Уельс">Уельсу</a> в бідній родині. У дитинстві він носив ім'я батька — Джона Роуланда. Перші 5 років Генрі виховував його дід, а після його смерті мати віддала Генрі на виховання до сусіда-фермера. Але той відправив майбутнього мандрівника до притулку. Багато пізніше Стенлі казав: «Мене ніщо вже не зможе злякати після того, що я пережив у притулку».<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>У 1856 році Стенлі жорстоко побив вчителя притулку й утік із нього. Через деякий час він влаштувався юнгою на корабель і вирушив до Америки. Внаслідок знущань боцмана Генрі залишається у <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%9E%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%B0%D0%BD" title="Новий Орлеан">Новому Орлеані</a>. Тут він зустрів торговельного посередника, на прізвище Стенлі, який через якийсь час його всиновив та допоміг здобути освіту. </p><p>Після смерті свого нового батька Стенлі взяв участь у <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D1%83_%D0%A1%D0%A8%D0%90" class="mw-redirect" title="Громадянська війна у США">громадянській війні в США</a> — спочатку на боці південних штатів, а потім перейшов на бік північних. Після війни він працював на бавовняних плантаціях, ходив по річках <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Північна Америка">Північної Америки</a> та на морських суднах. Свої спостереження він занотовував та надсилав до різних газет. Незабаром його запросили на посаду постійного кореспондента в газету «Нью-Йорк геральд». </p><p>Як штатний працівник газети, Стенлі об'їздив американський захід, побував в <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Іспанія">Іспанії</a> та Передній Азії. У 1867 році взяв участь у британському поході проти <a href="/wiki/%D0%95%D1%84%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Ефіопська імперія">Ефіопської імперії</a>, а в 1869 був присутнім при відкритті <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB" title="Суецький канал">Суецького каналу</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Африканські_подорожі"><span id=".D0.90.D1.84.D1.80.D0.B8.D0.BA.D0.B0.D0.BD.D1.81.D1.8C.D0.BA.D1.96_.D0.BF.D0.BE.D0.B4.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B6.D1.96"></span>Африканські подорожі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Африканські подорожі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Африканські подорожі"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Stanley_-_Comment%E2%80%A6_carte2.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Stanley_-_Comment%E2%80%A6_carte2.png/250px-Stanley_-_Comment%E2%80%A6_carte2.png" decoding="async" width="250" height="366" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Stanley_-_Comment%E2%80%A6_carte2.png/375px-Stanley_-_Comment%E2%80%A6_carte2.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Stanley_-_Comment%E2%80%A6_carte2.png/500px-Stanley_-_Comment%E2%80%A6_carte2.png 2x" data-file-width="880" data-file-height="1288" /></a><figcaption>Карта озер <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BA%D0%B0_(%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BE)" title="Танганьїка (озеро)">Танганьїка</a> та <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_(%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BE)" title="Вікторія (озеро)">Вікторія</a>. Район пошуків Генрі Стенлі шотландського дослідника Девіда Лівінгстона</figcaption></figure> <p>У 1871 році за дорученням видавця та власника газети Гордона Баннета Генрі Стенлі вирушив на пошуки зниклого шотландського мандрівника <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%9B%D1%96%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Девід Лівінгстон">Девіда Лівінгстона</a>. Експедиція висадилася у місті Багамайо. Вона складалася з п'яти загонів загальною чисельністю 200 осіб. З останнім загоном Стенлі вирушив 21 березня 1871 року у напрямку озера <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%97%D0%BA%D0%B0_(%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BE)" title="Танганьїка (озеро)">Танганьїка</a>. Під час дослідження берегів озера на південь від <a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B4%D1%96" title="Бурунді">Бурунді</a> експедиція отримала відомості стосовно країни Уджіджі, де, як розповідали місцеві жителі, знаходиться якась біла людина. 28 жовтня Стенлі й Лівінгстон зустрілися у великому селищі Уджіджі на березі озера Танганьїка. Разом вони продовжили дослідження околиці й завершили свою подорож в Таборі (Уніаніембе) — найбільшому поселенні у <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Центральна Африка">Центральній Африці</a> того часу. Ця мандрівка зробила Стенлі відомим на весь світ. </p><p>Стенлі після своєї мандрівки захопився Африкою і вирішив продовжити її дослідження. Він вирішив відшукати витоки <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BB" title="Ніл">Нілу</a>. Фінансування нової <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96" title="Перша трансафриканська експедиція Генрі Стенлі">експедиції</a> взяли на себе газети: американська «Нью-Йорк геральд» та лондонська <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D1%96_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Дейлі телеграф">«Дейлі телеграф»</a>. У листопаді 1874 року із загоном чисельністю понад 300 осіб Стенлі вирушив у похід. Його подорож розпочалася з м. Багамайо, який продовжився до озера Вікторія. Тут він отримав чіткіші дані щодо розмірів та берега озера. Стенлі зумів знайти джерело Білого Нілу, яким виявилася річка <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Кагера">Кагера</a>, що витікає з озера <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_(%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BE)" title="Вікторія (озеро)">Вікторія</a>. Після цього експедиція попрямувала на захід. В <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0" title="Уганда">Уганді</a> Стенлі відкрив гірський масив Рувензорі, озеро <a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4_(%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BE)" title="Едуард (озеро)">Едуард</a>, потім уточнив обриси озера Танганьїка. Продовжуючи свій шлях далі на захід, Генрі Стенлі досяг Н'янгве на верхній частині річки Луалаба (притоку Конго) й вирішив спуститися униз по річці. Стенлі узяв у арабських работоргівців 18 човнів і вирушив у плавання по річці. 8 серпня 1877 року він дістався до пониззя річки Конго. Тут загін Стенлі витримав близько 30 бойових сутичок, перетнув багато <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Стремнина">стремнин</a> та <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4" title="Водоспад">водоспадів</a> й по суходолу дістався <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD" title="Атлантичний океан">Атлантичного океану</a>. З загону у 369 осіб вижило лише 109. Єдиним живим з європейців був Генрі Стенлі (при цьому він пережив 23 напади <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%8F%D1%87%D0%BA%D0%B0" title="Гарячка">гарячки</a>, яку ймовірно спричинила <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Малярія">малярія</a>). Але результати його експедиції були вражаючими — річка Конго була розвідана по всій своїй довжині, Африканський материк було перетнуто у районі екватора, шлях до його центральних частин відкрито для європейців. </p><p>У 1879 році за дорученням короля Бельгії <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4_II_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D1%96%D1%97)" title="Леопольд II (король Бельгії)">Леопольда II</a> Генрі Стенлі вирушив у нову експедицію. Офіційною метою було розвиток торгівлі. Фактичним завданням — створити державу Конго під протекторатом Бельгії. І Стенлі з цим завданням чудово впорався. З 1879 по 1884 рік була створена велика колонія, яка охопила майже увесь басейн річки Конго. Мандрівник заклав декілька опорних пунктів, зокрема місто <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C" class="mw-redirect" title="Леопольдвіль">Леопольдвіль</a> — адміністративний центр колонії. Під час своєї колонізаторської діяльності Генрі Стенлі відкрив також озеро, яке отримало назву озера Леопольда. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Повернення_до_Великої_Британії"><span id=".D0.9F.D0.BE.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.BD.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.B4.D0.BE_.D0.92.D0.B5.D0.BB.D0.B8.D0.BA.D0.BE.D1.97_.D0.91.D1.80.D0.B8.D1.82.D0.B0.D0.BD.D1.96.D1.97"></span>Повернення до Великої Британії</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Повернення до Великої Британії" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Повернення до Великої Британії"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>По приїзді до Великої Британії у 1884 році Г. Стенлі було обрано директором Африканського товариства. Слава його як дослідника цього континенту була величезною. Він незабаром узяв участь у <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F_1884%E2%80%941885" title="Берлінська конференція 1884—1885">Берлінській конференції</a>, яка створила <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE" title="Вільна держава Конго">Вільну державу Конго</a> (але під контролем Бельгії). У 1887 році він побрався із журналісткою Дороті Тенант, але не встиг відсвяткувати весілля. Його допомога знадобилася, щоб врятувати <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%85%D0%BC%D0%B5%D0%B4_%D0%95%D0%BC%D1%96%D0%BD-%D0%9F%D0%B0%D1%88%D0%B0" title="Мехмед Емін-Паша">Мехмед Емін-пашу</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Нова_експедиція_в_Африку"><span id=".D0.9D.D0.BE.D0.B2.D0.B0_.D0.B5.D0.BA.D1.81.D0.BF.D0.B5.D0.B4.D0.B8.D1.86.D1.96.D1.8F_.D0.B2_.D0.90.D1.84.D1.80.D0.B8.D0.BA.D1.83"></span>Нова експедиція в Африку</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Нова експедиція в Африку" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Нова експедиція в Африку"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Під час повстання махді у Північному Судані проти єгиптян та британців було відрізано від зовнішнього світу губернатора Екваторіальної провінції Судану Мехмеда Емін-пашу — відомого дослідника Східної Африки. Тому Стенлі було доручено очолити експедицію, яка повинна була врятувати Емін-пашу. У березні 1887 року Генрі Стенлі із загоном у 620 осіб вирушив вгору по річці Конго, дістався місця впадання до неї річки <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D1%96" title="Арувімі">Арувімі</a>. Тут він залишив частину загону у 257 осіб на чолі із майором Бартелоттом. З іншими попрямував далі. Під час свого подальшого шляху у ході сутичок з місцевими племенами Стенлі втратив понад 100 осіб. А проте, експедиція просувалася у глиб Африки й досягла річки Ітурі. У цьому місці Г. Стенлі став першим європейським дослідником, хто побачив племена <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B3%D0%BC%D0%B5%D1%97_(%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0)" title="Пігмеї (раса)">пігмеїв</a>. 29 квітня 1888 поблизу озера <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_(%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BE)" title="Альберт (озеро)">Альберт</a> відбулася зустріч Генрі Стенлі й Мехмеда Еміна-паши. Було вирішено повертатися до річки Арувімі. Тут вони дізналися, що майор Бартелотт й більша частина залишеного загону загинули. І все ж таки експедиція через 8 місяців зуміла дістатися м. Багамайо. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Останні_роки_життя"><span id=".D0.9E.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.96_.D1.80.D0.BE.D0.BA.D0.B8_.D0.B6.D0.B8.D1.82.D1.82.D1.8F"></span>Останні роки життя</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&veaction=edit&section=5" title="Редагувати розділ: Останні роки життя" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: Останні роки життя"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>В Європу Генрі Стенлі повернувся тріумфатором. Королева Великої Британії <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97)" title="Вікторія (королева Великої Британії)">Вікторія</a> надала йому звання дворянина. Незабаром Стенлі став депутатом британського парламенту. Після цього побував в <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Австралія">Австралії</a>, де з 1895 по 1902 рік входив до складу палати громад. </p><p>Водночас відбулося весілля з Дороті Тенант. Але вже 10 травня 1904 року Стенлі помер у Лондоні. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Праці_Генрі_Стенлі"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B0.D1.86.D1.96_.D0.93.D0.B5.D0.BD.D1.80.D1.96_.D0.A1.D1.82.D0.B5.D0.BD.D0.BB.D1.96"></span>Праці Генрі Стенлі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&veaction=edit&section=6" title="Редагувати розділ: Праці Генрі Стенлі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: Праці Генрі Стенлі"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Як я відшукав Лівінгстона. 1872 рік.</li> <li>Скрізь Чорний материк. 1878 рік.</li> <li>У нетрях Африки. 1890 рік.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Див._також"><span id=".D0.94.D0.B8.D0.B2._.D1.82.D0.B0.D0.BA.D0.BE.D0.B6"></span>Див. також</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&veaction=edit&section=7" title="Редагувати розділ: Див. також" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&action=edit&section=7" title="Редагувати вихідний код розділу: Див. також"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96" title="Перша трансафриканська експедиція Генрі Стенлі">Перша трансафриканська експедиція Генрі Стенлі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%BB%D1%83" title="Калулу">Калулу</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примітки"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D1.96.D1.82.D0.BA.D0.B8"></span>Примітки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&veaction=edit&section=8" title="Редагувати розділ: Примітки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&action=edit&section=8" title="Редагувати вихідний код розділу: Примітки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_[http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11925428z_BNF]:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_[http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11925428z_BNF]:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q36524 citetype_Q7094076 citetype_Q27031827 citetype_Q595971" data-entity-id="Q19938912"><i class="wef_low_priority_links"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Франції">Bibliothèque nationale de France</a></i> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11925428z">BNF</a>: платформа відкритих даних<span class="wef_low_priority_links"> — 2011.</span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q19938912" class="extiw" title="d:Track:Q19938912">d:Track:Q19938912</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q54837" class="extiw" title="d:Track:Q54837">d:Track:Q54837</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q193563" class="extiw" title="d:Track:Q193563">d:Track:Q193563</a></div></span> </li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_BNF:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_BNF:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q36524 citetype_Q7094076 citetype_Q27031827 citetype_Q595971" data-entity-id="Q19938912"><i class="wef_low_priority_links"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Франції">Bibliothèque nationale de France</a></i> BNF: платформа відкритих даних<span class="wef_low_priority_links"> — 2011.</span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q19938912" class="extiw" title="d:Track:Q19938912">d:Track:Q19938912</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q54837" class="extiw" title="d:Track:Q54837">d:Track:Q54837</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q193563" class="extiw" title="d:Track:Q193563">d:Track:Q193563</a></div></span> </li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524"_data-entity-id="Q16744133">CONOR.Sl<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q16744133]]</div>-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524"_data-entity-id="Q16744133">CONOR.Sl<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q16744133]]</div>_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q36524" data-entity-id="Q16744133">CONOR.Sl<span class="wef_low_priority_links"></span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q16744133" class="extiw" title="d:Track:Q16744133">d:Track:Q16744133</a></div></span> </li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127_citetype_Q170584"_data-entity-id="Q19204319">Hansard_1803–2005<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19204319]]</div>-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127_citetype_Q170584"_data-entity-id="Q19204319">Hansard_1803–2005<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19204319]]</div>_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q35127 citetype_Q170584" data-entity-id="Q19204319">Hansard 1803–2005<span class="wef_low_priority_links"></span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q19204319" class="extiw" title="d:Track:Q19204319">d:Track:Q19204319</a></div></span> </li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q11032"_data-entity-id="Q56062602">[https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000358/18900719/156/0007_MARRIAGE_OF_MR._H._M._STANLEY.]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Редінг_(Англія)|Редінг]]:_1890._—_вип.&nbsp;4215._—_С.&nbsp;7.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q161491]][[d:Track:Q56062602]]</div>-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q11032"_data-entity-id="Q56062602">[https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000358/18900719/156/0007_MARRIAGE_OF_MR._H._M._STANLEY.]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Редінг_(Англія)|Редінг]]:_1890._—_вип.&nbsp;4215._—_С.&nbsp;7.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q161491]][[d:Track:Q56062602]]</div>_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q11032" data-entity-id="Q56062602"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000358/18900719/156/0007">MARRIAGE OF MR. H. M. STANLEY.</a><span class="wef_low_priority_links"> — <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%B3_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F)" title="Редінг (Англія)">Редінг</a>: 1890. — вип. 4215. — С. 7.</span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q161491" class="extiw" title="d:Track:Q161491">d:Track:Q161491</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q56062602" class="extiw" title="d:Track:Q56062602">d:Track:Q56062602</a></div></span> </li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127_citetype_Q33270056_citetype_Q7094076"_data-entity-id="Q21401824"><i_class="wef_low_priority_links">[[:d:Q67129259|Lundy&nbsp;D.&nbsp;R.]]</i>_The_Peerage<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q67129259]][[d:Track:Q21401824]]</div>-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127_citetype_Q33270056_citetype_Q7094076"_data-entity-id="Q21401824"><i_class="wef_low_priority_links">[[:d:Q67129259|Lundy&nbsp;D.&nbsp;R.]]</i>_The_Peerage<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q67129259]][[d:Track:Q21401824]]</div>_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q35127 citetype_Q33270056 citetype_Q7094076" data-entity-id="Q21401824"><i class="wef_low_priority_links"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q67129259" class="extiw" title="d:Q67129259">Lundy D. R.</a></i> The Peerage<span class="wef_low_priority_links"></span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q67129259" class="extiw" title="d:Track:Q67129259">d:Track:Q67129259</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q21401824" class="extiw" title="d:Track:Q21401824">d:Track:Q21401824</a></div></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43245077">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ref-lang{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}.mw-parser-output .cs1-ref-lg{font-style:normal;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#252525;text-decoration:inherit;text-decoration-color:#252525}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}</style><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1093/odnb/9780192683120.013.36247">Stanley, Sir Henry Morton (1841–1904)</a>. <i>Oxford Dictionary of National Biography</i>. Oxford University Press. 6 лютого 2018<span class="reference-accessdate">. Процитовано 1 вересня 2022</span>.</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Джерела"><span id=".D0.94.D0.B6.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BB.D0.B0"></span>Джерела</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&veaction=edit&section=9" title="Редагувати розділ: Джерела" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&action=edit&section=9" title="Редагувати вихідний код розділу: Джерела"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Hall, Richard: Stanley. An Adventurer Explored, London, 1974. <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43693355">.mw-parser-output .ref-info{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}</style><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43328044">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43327770"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/51px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/68px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="https://uk.wikiquote.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%8F" class="extiw" title="q:Головна стаття">Вікіцитати</a> містять висловлювання від або про: <i><b><a href="https://uk.wikiquote.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" class="extiw" title="q:Henry Morton Stanley">Генрі Мортон Стенлі</a></b></i></div></div> </div> <div class="infobox sisterproject"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Wikisource-logo.svg" class="mw-file-description" title="Логотип Вікітеки"><img alt="Логотип Вікітеки" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/50px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="50" height="52" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/75px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/100px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a><figcaption>Логотип Вікітеки</figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 60px;">У <b><a href="https://uk.wikisource.org/wiki/" class="extiw" title="s:">Вікіджерелах</a></b> є оригінали текстів <div style="margin-left: 10px;"><i><b><a href="https://uk.wikisource.org/wiki/en:Appletons%27_Cyclop%C3%A6dia_of_American_Biography/Stanley,_Henry_Morton" class="extiw" title="s:en:Appletons' Cyclopædia of American Biography/Stanley, Henry Morton">Henry Morton Stanley</a></b></i></div> </div></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox navbox ukwikiArticleExternalLinksTable" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left; padding-left: 4px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Перегляд цього шаблону"><img alt="Перегляд цього шаблону" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/14px-Searchtool.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/21px-Searchtool.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/28px-Searchtool.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div>  Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.discogs.com/artist/3942942">Discogs</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.invaluable.com/artist/-1kkm76xkz5">Invaluable.com</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/b2b2e0f6-60fc-4332-b03b-79320682b290">MusicBrainz</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tcdb.com/Person.cfm/pid/70875">The Trading Card Database</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://collections.tepapa.govt.nz/agent/40006">Музей Нової Зеландії Te Papa Tongarewa</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.npg.org.uk/collections/search/person/mp04254">Національна портретна галерея (Лондон)</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Генеалогія та некрополістика</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.familysearch.org/tree/person/details/G9MQ-CP1">FamilySearch Family Tree</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=1342">Find a Grave</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.geni.com/profile/index/6000000013117537500">Geni.com</a> · <a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=7929&url_prefix=http://roglo.eu/roglo?&id=p=john;n=rowlands">Roglo</a> · <a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4638&url_prefix=https://www.thepeerage.com/&id=p70361.htm#i703602">The Peerage</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikitree.com/wiki/Rowlands-137">WikiTree</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Література та бібліографія</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.victorianresearch.org/atcl/show_author.php?aid=3892">At the Circulating Library</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.babelio.com/auteur/wd/151804">Babelio</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dati.cobis.to.it/agent/95a5yja38danymj1atb5yc1h6wvk0d0">CoBiS</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=stan009">Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ixtheo.de/Authority/079406165">Index Theologicus</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://librivox.org/author/4438">LibriVox</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Stanley%2C+Henry+M.+%28Henry+Morton%29%2C+1841-1904">Online Books Page</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/works/OL113909A">Open Library</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/subjects/person:henry_m._stanley_(1841-1904)">Open Library</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://openmlol.it/autore/16467">openMLOL.it</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://openmlol.it/autore/36965">openMLOL.it</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://purl.org/pressemappe20/folder/pe/016976">Архів преси XX століття</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tiaki.natlib.govt.nz/#details=ethesaurus.140597">Бібліотека Александера Тернбулла</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gutenberg.org/ebooks/author/1714">Проєкт Гутенберг</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.projekt-gutenberg.org/autoren/namen/stanley.html">Проєкт Гутенберг (нім.)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://runeberg.org/authors/stanlhen.html">Проєкт Рунеберг</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Тематичні сайти</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/c/F57667">discovery.nationalarchives.gov.uk</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w62w384n">SNAC</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w64q81wd">SNAC</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archives.yale.edu/agents/people/87258">Архів Єльського університету</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dodis.ch/P28243">Дипломатичні документи Швейцарії</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dla-marbach.de/find/opac/id/PE00073761">Німецький літературний архів Марбах</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archives.trin.cam.ac.uk/index.php/stanley-sir-henry-morton-1841-1904-knight-explorer-administrator-author-and-journalist">Триніті-коледж (Кембридж)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.quora.com/topic/Henry-Morton-Stanley">Quora</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Словники та енциклопедії</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/4170448">Большая российская энциклопедия</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk/Henry_Morton_Stanley">Велика данська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciclopedia.cat/enciclopèdies/gran-enciclopèdia-catalana/EC-GEC-0064043.xml">Велика каталанська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Henry_Morton_Stanley">Велика норвезька енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vle.lt/straipsnis/henry-morton-stanley">Універсальна литовська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093/ref:odnb/36247">Оксфордський словник національних біографій</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=57800">Хорватська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/henry-morton-stanley">Шведська національна енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.krugosvet.ru/enc/Earth_sciences/geografiya/STENLI_GENRI_MORTON.html">Энциклопедия Кругосвет</a> · <a href="https://uk.wikisource.org/wiki/en:Appletons%27_Cyclop%C3%A6dia_of_American_Biography/Stanley,_Henry_Morton" class="extiw" title="s:en:Appletons' Cyclopædia of American Biography/Stanley, Henry Morton">Appletons' (1887—1901)</a> · <a href="https://uk.wikisource.org/wiki/en:1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Stanley,_Sir_Henry_Morton" class="extiw" title="s:en:1911 Encyclopædia Britannica/Stanley, Sir Henry Morton">Britannica (11-th)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/stanley-henry-morton">Brockhaus Enzyklopädie</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/wd/145122">Encyclopédie Larousse</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://britannica.com/biography/Henry-Morton-Stanley">Encyclopædia Britannica</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/stanley-sir-henry-morton/">Encyclopædia Universalis</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3978995.html">Internetowa encyklopedia PWN</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20211215183258/https://www.euskadi.eus/web01-a2lurhiz/eu/contenidos/termino/_c05480/eu_s_2993/s2993.html">Lur Hiztegi Entziklopedikoan</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/sir-henry-morton-stanley_(Dizionario-di-Storia)">Treccanis Dizionario di Storia</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Довідкові видання</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.diamond-ils.org/agent/938">Загальний каталог Diamond</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.alvin-portal.org/alvin/view.jsf?pid=alvin-person:1345">Alvin</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://globalwordnet.org/ili/i96990">Collaborative InterLingual Index</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118616781.html">Deutsche Biographie</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://artsandculture.google.com/entity/m0d461">Google Arts & Culture</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://samlingar.shm.se/person/person/EEFD1052-673F-4AB7-8FE6-7335C58012CC">National Historical Museums of Sweden</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nndb.com/people/284/000092008">NNDB</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://openplaques.org/people/526">Open Plaques</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w62w384n">SNAC</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w64q81wd">SNAC</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://kulturarvsdata.se/LSH/agents/66554">Swedish Open Cultural Heritage</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://wordnet-rdf.princeton.edu/id/11333006-n">WordNet</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Нормативний контроль">Нормативний контроль</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><span title="Autoritats UB" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">Autoritats UB</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20211011013405/https://crai.ub.edu/sites/default/files/autoritats/permanent/a1233241">a1233241</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%B2%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%83" title="Національна бібліотека Квебеку">BanQ</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/processed/B2Q%7C0000085284">0000085284</a> · <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Ватиканська бібліотека">BAV</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/BAV%7CADV10222362">ADV10222362</a> · <a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90941691">90941691</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Бразилії">BLBNB</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/000369499">000369499</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Бібліотека Каталонії">BNC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a10194708">a10194708</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B8%D0%BB%D1%96" title="Національна бібліотека Чилі">BNCHL</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F/?func=direct&local_base=bnc10&doc_number=000052878">000052878</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Іспанії">BNE</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX894411">XX894411</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Франції">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11925428z">11925428z</a> · <span title="Name and Title Authority File of Catalonia" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">CANTIC</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058515961906706">981058515961906706</a> · <span title="Collective Catalog of Bibliographic Authorities of Chile" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">CCAB</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F/?func=direct&local_base=red10&doc_number=000162881">000162881</a> · <a href="/wiki/CiNii" title="CiNii">CiNii</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA02802557">DA02802557</a> · <span title="CONOR.Sl" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">CONOR.SI</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://plus.si.cobiss.net/opac7/conor/97341795">97341795</a> · <span title="CONOR.SR" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">CONOR.SR</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://plus.sr.cobiss.net/opac7/conor/16887143">16887143</a> · <span title="Danish Bibliographic Centre" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">DBC</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/processed/DBC%7C87097968975913">87097968975913</a> · <span title="Faceted Application of Subject Terminology" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">FAST</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/53303">53303</a> · <a href="/wiki/Freebase" title="Freebase">Freebase</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?kgmid=/m/0d461">/m/0d461</a> · <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118616781">118616781</a> · <span title="Common Thesaurus of Audiovisual Archives" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">GTAA</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.beeldengeluid.nl/gtaa/157611">157611</a> · <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Міжнародний ідентифікатор стандартних найменувань">ISNI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni-url.oclc.nl/isni/0000000121251501">0000000121251501</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni-url.oclc.nl/isni/0000000368639137">0000000368639137</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8E" title="Національна бібліотека Ізраїлю">J9U</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007271883105171">987007271883105171</a> · <span title="KANTO" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">KANTO</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://finto.fi/finaf/fi/page/000078355">000078355</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%97" title="Національна бібліотека Кореї">KRNLK</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://librarian.nl.go.kr/LI/contents/L20101000000.do?id=KAC199636696">KAC199636696</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83" title="Контрольний номер Бібліотеки Конгресу">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n80044787">n80044787</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%96%D1%97" title="Королівська бібліотека Швеції">LIBRIS</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/31fhjbxm46v224b">31fhjbxm46v224b</a> · <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%B6%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%81%D0%B0" title="Литовська національна бібліотека імені Мартінаса Мажвідаса">LIH</a>: <a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=7699&url_prefix=https://viaf.org/processed/LIH%7C&id=LNB:V*140267;=BG">LNB:V*140267;=BG</a> · <span title="MAK" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">MAK</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810586880105606">9810586880105606</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Ірландії">N6I</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/N6I%7Cvtls000060498">vtls000060498</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B8" title="Бібліотека та архів Канади">NCF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/processed/CAOONL%7Cncf10030676">ncf10030676</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Національна парламентська бібліотека Японії">NDL</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00457458">00457458</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8" title="Національна бібліотека Чеської Республіки">NKC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/jn20010420020">jn20010420020</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Австралії">NLA</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/982658">982658</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Греції">NLG</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.nlg.gr/Authority/Record?id=au.122183">122183</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.nlg.gr/Authority/Record?id=au.66662">66662</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Національна бібліотека Польщі">NLP</a>: a0000001847840 · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%83" title="Національна бібліотека Уельсу">NLW</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archives.library.wales/index.php/stanley-henry-m-henry-morton-1841-1905">stanley-henry-m-henry-morton-1841-1905</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archives.library.wales/index.php/stanley-henry-m-henry-morton-1841-1904">stanley-henry-m-henry-morton-1841-1904</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B0" title="Національна й університетська бібліотека Загреба">NSK</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/NSK%7C000057689">000057689</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9D%D1%96%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D0%B2" title="Королівська бібліотека Нідерландів">NTA</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://opc4.kb.nl/PPN?PPN=069497044">069497044</a> · <a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/NUKAT%7Cn98084391">n98084391</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Португалії">PTBNP</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/PTBNP%7C88031">88031</a> · <span title="Library Network of Western Switzerland" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">RERO</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A000155255">02-A000155255</a> · <span title="SEARCH on line catalogue" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">SEARCH</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.search-libnet.org/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?marc=1&authid=15299">15299</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%96%D1%97" title="Королівська бібліотека Швеції">SELIBR</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://libris.kb.se/auth/208189">208189</a> · <span title="каталог SHARE" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">SHARE</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.share-cat.unina.it/sharecat/searchNames?n_cluster_id=75334">75334</a> · <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Словацька національна бібліотека">SKMASNL</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/processed/SKMASNL%7Cvtls011312457">vtls011312457</a> · <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Словацька національна бібліотека">SNK</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://autority.snk.sk/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?marc=1&authid=165695">165695</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://autority.snk.sk/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?marc=1&authid=165730">165730</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://autority.snk.sk/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?marc=1&authid=165729">165729</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://autority.snk.sk/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?marc=1&authid=165731">165731</a> · <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97" title="Університетська система документації">SUDOC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027147312">027147312</a> · <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Ватиканська бібліотека">VcBA</a>: <a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8034&url_prefix=https://opac.vatlib.it/auth/detail/&id=495/21402">495/21402</a> · <a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/27071894">27071894</a> · <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Російська національна бібліотека">РНБ</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webservices.nlr.ru/semweb/?method=afnlr&query=NLR10::RU%5CNLR%5CAUTH%5C7766439">7766439</a></div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Генрі_Мортон_Стенлі&oldid=40535569">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Генрі_Мортон_Стенлі&oldid=40535569</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C_28_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="Категорія:Народились 28 січня">Народились 28 січня</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C_1841" title="Категорія:Народились 1841">Народились 1841</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_10_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="Категорія:Померли 10 травня">Померли 10 травня</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_1904" title="Категорія:Померли 1904">Померли 1904</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9B%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%96_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%A5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%96" title="Категорія:Лицарі Великого Хреста ордена Лазні">Лицарі Великого Хреста ордена Лазні</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%85%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0_I" title="Категорія:Кавалери Великого хреста ордена Леопольда I">Кавалери Великого хреста ордена Леопольда I</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D1%8E_%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0" title="Категорія:Нагороджені медаллю Вега">Нагороджені медаллю Вега</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%8E_%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%8E_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D1%8E_%D0%B7%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Категорія:Нагороджені великою золотою медаллю за дослідження">Нагороджені великою золотою медаллю за дослідження</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96_%D0%A3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%83" title="Категорія:Уродженці Уельсу">Уродженці Уельсу</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_%D0%B2_%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%96" title="Категорія:Померли в Лондоні">Померли в Лондоні</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Категорія:Історія Африки">Історія Африки</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Категорія:Дослідники Африки">Дослідники Африки</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Категорія:Мандрівники">Мандрівники</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D1%96%D0%BB" title="Категорія:Ніл">Ніл</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A0%D1%96%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE" title="Категорія:Річка Конго">Річка Конго</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A7%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Категорія:Члени Королівського географічного товариства">Члени Королівського географічного товариства</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Категорія:Люди на марках">Люди на марках</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Категорія:Валлійські мандрівники">Валлійські мандрівники</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8" title="Категорія:Валлійські географи">Валлійські географи</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Категорія:Вільні люди міста Лондон">Вільні люди міста Лондон</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Приховані категорії: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_JsonConfig" title="Категорія:Сторінки з використанням розширення JsonConfig">Сторінки з використанням розширення JsonConfig</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%B7_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85" title="Категорія:Статті з джерелами з Вікіданих">Статті з джерелами з Вікіданих</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P373:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P373:використовується">Вікіпедія:P373:використовується</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BC" title="Категорія:Письменники за алфавітом">Письменники за алфавітом</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97_%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BC" title="Категорія:Персоналії за алфавітом">Персоналії за алфавітом</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8" title="Категорія:Вікіпедія:Сторінки з посиланням на Вікіцитати">Вікіпедія:Сторінки з посиланням на Вікіцитати</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96+%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD+%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96+%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD+%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Обговорення сторінки (ще не написана) [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&oldid=40535569" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&id=40535569&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2593%25D0%25B5%25D0%25BD%25D1%2580%25D1%2596_%25D0%259C%25D0%25BE%25D1%2580%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD_%25D0%25A1%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25BB%25D1%2596"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2593%25D0%25B5%25D0%25BD%25D1%2580%25D1%2596_%25D0%259C%25D0%25BE%25D1%2580%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD_%25D0%25A1%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25BB%25D1%2596"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96+%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD+%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q171421" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%8A" title="هنري مورتون ستانلي — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هنري مورتون ستانلي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%89_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%89" title="هنرى مورتون ستانلى — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هنرى مورتون ستانلى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — астурійська" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурійська" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%8B_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D1%8D%D0%BD%D0%BB%D1%96" title="Генры Мортан Стэнлі — білоруська" lang="be" hreflang="be" data-title="Генры Мортан Стэнлі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="білоруська" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%8A%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D0%B8" title="Хенри Мортън Стенли — болгарська" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хенри Мортън Стенли" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарська" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — бретонська" lang="br" hreflang="br" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонська" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — валлійська" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлійська" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — данська" lang="da" hreflang="da" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="данська" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="добра стаття"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%AD%CE%BD%CF%81%CE%B9_%CE%9C%CF%8C%CF%81%CF%84%CE%BF%CE%BD_%CE%A3%CF%84%CE%AC%CE%BD%CE%BB%CE%B5%CF%8A" title="Χένρι Μόρτον Στάνλεϊ — грецька" lang="el" hreflang="el" data-title="Χένρι Μόρτον Στάνλεϊ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грецька" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — естонська" lang="et" hreflang="et" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонська" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — баскська" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскська" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D9%84%DB%8C" title="هنری مورتون استنلی — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هنری مورتون استنلی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — західнофризька" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="західнофризька" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — ірландська" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірландська" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — галісійська" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійська" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%A8%D7%99_%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%9F_%D7%A1%D7%98%D7%A0%D7%9C%D7%99" title="הנרי מורטון סטנלי — іврит" lang="he" hreflang="he" data-title="הנרי מורטון סטנלי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — хорватська" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — угорська" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="угорська" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A5%D5%B6%D6%80%D5%AB_%D5%84%D5%B8%D6%80%D5%BF%D5%B8%D5%B6_%D5%8D%D5%BF%D5%A5%D5%B6%D5%AC%D5%AB" title="Հենրի Մորտոն Ստենլի — вірменська" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հենրի Մորտոն Ստենլի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="вірменська" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — індонезійська" lang="id" hreflang="id" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="індонезійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — ідо" lang="io" hreflang="io" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ідо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — ісландська" lang="is" hreflang="is" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісландська" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%BC" title="ヘンリー・モートン・スタンリー — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヘンリー・モートン・スタンリー" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9C_%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%9A%E1%83%98" title="ჰენრი მორტონ სტენლი — грузинська" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰენრი მორტონ სტენლი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинська" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%97%A8%EB%A6%AC_%EB%AA%A8%ED%84%B4_%EC%8A%A4%ED%83%A0%EB%A6%AC" title="헨리 모턴 스탠리 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="헨리 모턴 스탠리" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Henricus_Morton_Stanley" title="Henricus Morton Stanley — латинська" lang="la" hreflang="la" data-title="Henricus Morton Stanley" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинська" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — люксембурзька" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембурзька" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — лігурійська" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="лігурійська" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — лінгала" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="лінгала" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — литовська" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовська" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — малагасійська" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасійська" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D0%B8" title="Хенри Мортон Стенли — македонська" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хенри Мортон Стенли" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонська" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%AE%E0%A5%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%A8_%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%85%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%87" title="हेन्री मॉर्टन स्टॅन्ले — маратхі" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हेन्री मॉर्टन स्टॅन्ले" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхі" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9F%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9B%E1%80%AE_%E1%80%99%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%BA_%E1%80%85%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%B1" title="ဟင်နရီ မော်တန် စတန်လေ — бірманська" lang="my" hreflang="my" data-title="ဟင်နရီ မော်တန် စတန်လေ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бірманська" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — норвезька (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвезька (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="добра стаття"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Henrii_Mortan_Istaanlii" title="Henrii Mortan Istaanlii — оромо" lang="om" hreflang="om" data-title="Henrii Mortan Istaanlii" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="оромо" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — румунська" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунська" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%8D%D0%BD%D0%BB%D0%B8,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Стэнли, Генри Мортон — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Стэнли, Генри Мортон" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — сербсько-хорватська" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербсько-хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — словенська" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенська" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D0%B8" title="Хенри Мортон Стенли — сербська" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хенри Мортон Стенли" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербська" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — суахілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — тагальська" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагальська" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — вʼєтнамська" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вʼєтнамська" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Henry Morton Stanley" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E5%88%A9%C2%B7%E8%8E%AB%E9%A1%BF%C2%B7%E5%8F%B2%E4%B8%B9%E5%88%A9" title="亨利·莫顿·史丹利 — китайська уська" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="亨利·莫顿·史丹利" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="китайська уська" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E5%88%A9%C2%B7%E8%8E%AB%E9%A0%93%C2%B7%E5%8F%B2%E4%B8%B9%E5%88%A9" title="亨利·莫頓·史丹利 — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="亨利·莫頓·史丹利" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E5%88%A9%C2%B7%E8%8E%AB%E9%A0%93%C2%B7%E5%8F%B2%E4%B8%B9%E5%88%A9" title="亨利·莫頓·史丹利 — кантонська" lang="yue" hreflang="yue" data-title="亨利·莫頓·史丹利" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонська" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q171421#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 18:38, 30 вересня 2023.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-scqmw","wgBackendResponseTime":2948,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.839","walltime":"2.763","ppvisitednodes":{"value":2762,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":99169,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5596,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":57,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":27913,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":53,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2575.634 1 -total"," 60.49% 1558.006 1 Шаблон:Особа"," 59.03% 1520.407 1 Шаблон:Картка"," 48.74% 1255.290 47 Шаблон:Wikidata"," 32.81% 845.043 1 Шаблон:Бібліоінформація"," 5.15% 132.730 1 Шаблон:Replace"," 3.85% 99.139 1 Шаблон:Reflist"," 3.17% 81.604 1 Шаблон:Cite_news"," 2.18% 56.239 5 Шаблон:If1"," 1.54% 39.592 1 Шаблон:Plainlist"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.556","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":21415001,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype monolingualtext of P1449 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype string of P742 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P509 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P172 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P551 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P184 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1066 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P802 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1412 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot person name of Q193563 from label: «Bibliothèque nationale de France»\nEntity Q193563 is not a person\nGot person name of Q193563 from label: «Bibliothèque nationale de France»\nEntity Q193563 is not a person\nLoaded datatype time of P2031 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P135 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P136 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P800 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P3716 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P97 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P39 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P155 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P156 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1038 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P3373 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot title of Q161491 from label: «Редінг»\nGot person name of Q67129259 from label: «Darryl Roger Lundy»\npersonNameToAuthorName: «Darryl Roger Lundy»: have «Im Ot Fa» match\nLoaded datatype quantity of P2067 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype quantity of P2048 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1884 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1340 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype external-id of P345 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n","limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","520","32.1"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","280","17.3"],["?","200","12.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getLabel","160","9.9"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","140","8.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::get","80","4.9"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","60","3.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getSiteLinkPageName","40","2.5"],["type","40","2.5"],["\u003Cmw.language.lua:62\u003E","20","1.2"],["[others]","80","4.9"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-scqmw","timestamp":"20241128124531","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0413\u0435\u043d\u0440\u0456 \u041c\u043e\u0440\u0442\u043e\u043d \u0421\u0442\u0435\u043d\u043b\u0456","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D1%96","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q171421","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q171421","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2011-02-16T05:56:34Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/15\/Hw-stanley.jpg"}</script> </body> </html>