CINXE.COM
CÁC ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG WEBSITE | DRINKiQ VN
<!DOCTYPE html> <html lang="vi-VN" xml:lang="vi-VN" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" > <head> <!-- IS-I1-CD-W-152 --> <title>CÁC ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG WEBSITE | DRINKiQ VN</title> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="~/media/D1CB20B41F7343DF86741D1262210AEB.ico" /><link rel ="canonical" href="https://www.drinkiq.com/vi-vn/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.drinkiq.com/en/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-au" href="https://www.drinkiq.com/en-au/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="nl-be" href="https://www.drinkiq.com/nl-be/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="fr-be" href="https://www.drinkiq.com/fr-be/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://www.drinkiq.com/pt-br/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="fr-cm" href="https://www.drinkiq.com/fr-cm/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-ca" href="https://www.drinkiq.com/en-ca/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="fr-ca" href="https://www.drinkiq.com/fr-ca/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="es-co" href="https://www.drinkiq.com/es-co/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="da-dk" href="https://www.drinkiq.com/da-dk/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="de-de" href="https://www.drinkiq.com/de-de/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="es-es" href="https://www.drinkiq.com/es-es/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="es-us" href="https://www.drinkiq.com/es-us/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-in" href="https://www.drinkiq.com/en-in/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="id-id" href="https://www.drinkiq.com/id-id/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-ie" href="https://www.drinkiq.com/en-ie/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="it-it" href="https://www.drinkiq.com/it-it/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="hu-hu" href="https://www.drinkiq.com/hu-hu/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="es-mx" href="https://www.drinkiq.com/es-mx/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://www.drinkiq.com/nl-nl/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-nz" href="https://www.drinkiq.com/en-nz/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="es-pe" href="https://www.drinkiq.com/es-pe/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-ph" href="https://www.drinkiq.com/en-ph/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="pl-pl" href="https://www.drinkiq.com/pl-pl/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://www.drinkiq.com/pt-pt/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="es-do" href="https://www.drinkiq.com/es-do/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="ro-ro" href="https://www.drinkiq.com/ro-ro/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-sg" href="https://www.drinkiq.com/en-sg/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-za" href="https://www.drinkiq.com/en-za/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://www.drinkiq.com/en-gb/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://www.drinkiq.com/en-us/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="es-uy" href="https://www.drinkiq.com/es-uy/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="es-ve" href="https://www.drinkiq.com/es-ve/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="vi-vn" href="https://www.drinkiq.com/vi-vn/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="el-gr" href="https://www.drinkiq.com/el-gr/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="ko-kr" href="https://www.drinkiq.com/ko-kr/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="zh-tw" href="https://www.drinkiq.com/zh-tw/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="ja-jp" href="https://www.drinkiq.com/ja-jp/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-cm" href="https://www.drinkiq.com/en-cm/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-be" href="https://www.drinkiq.com/en-be/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-gh" href="https://www.drinkiq.com/en-gh/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-ke" href="https://www.drinkiq.com/en-ke/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-ng" href="https://www.drinkiq.com/en-ng/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="sw-ke" href="https://www.drinkiq.com/sw-ke/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="sv-se" href="https://www.drinkiq.com/sv-se/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="th-th" href="https://www.drinkiq.com/th-th/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="no-no" href="https://www.drinkiq.com/no-no/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-lb" href="https://www.drinkiq.com/en-lb/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-pem" href="https://www.drinkiq.com/en-pem/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="fr-pem" href="https://www.drinkiq.com/fr-pem/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="pt-pem" href="https://www.drinkiq.com/pt-pem/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-sc" href="https://www.drinkiq.com/en-sc/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://www.drinkiq.com/ru-ru/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="sw-ug" href="https://www.drinkiq.com/sw-ug/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="sw-tz" href="https://www.drinkiq.com/sw-tz/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="bg-bg" href="https://www.drinkiq.com/bg-bg/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="cs-cz" href="https://www.drinkiq.com/cs-cz/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="fi-fi" href="https://www.drinkiq.com/fi-fi/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="es-py" href="https://www.drinkiq.com/es-py/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="uk-ua" href="https://www.drinkiq.com/uk-ua/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="hi-in" href="https://www.drinkiq.com/hi-in/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="es-ar" href="https://www.drinkiq.com/es-ar/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="es-cl" href="https://www.drinkiq.com/es-cl/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="es-ec" href="https://www.drinkiq.com/es-ec/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="hr-hr" href="https://www.drinkiq.com/hr-hr/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="zh-hk" href="https://www.drinkiq.com/zh-hk/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-do" href="https://www.drinkiq.com/en-do/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-et" href="https://www.drinkiq.com/en-et/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-hu" href="https://www.drinkiq.com/en-hu/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-my" href="https://www.drinkiq.com/en-my/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-th" href="https://www.drinkiq.com/en-th/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-tz" href="https://www.drinkiq.com/en-tz/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="en-ug" href="https://www.drinkiq.com/en-ug/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="am-et" href="https://www.drinkiq.com/am-et/site-services/conditions-of-use" /><link rel="alternate" hreflang="es-bo" href="https://www.drinkiq.com/es-bo/site-services/conditions-of-use" /> <meta name="description" content="CÁC ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG WEBSITE" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.drinkiq.com/" /><!-- Google Tag Manager --> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-KWVVFQ');</script> <!-- End Google Tag Manager --> <meta property="og:url" content="http://www.drinkiq.com/vi-vn/site-services/conditions-of-use" /> <meta property="og:title" content="Điều kiện sử dụng" /> <meta property="og:image" content="OG Image" /> <meta name="google-site-verification" content="7go0U7ivHPCpt3tAV1XDCXPTHdfOPGS6Xhi1dF87JgE" /> <meta property="og:url" content="https://www.drinkiq.com/vi-vn/site-services/conditions-of-use" /> <meta property="og:image" content="#" /> <meta name="twitter:image" content="#" /> <meta property="og:title" content='Điều kiện sử dụng| DRINKiQ VN' /> <meta name="twitter:title" content='Điều kiện sử dụng| DRINKiQ VN' /> <meta property="og:description" content='CÁC ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG WEBSITE' /> <meta name="twitter:description" content='CÁC ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG WEBSITE' /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <script type="text/javascript" src="https://cdn-ukwest.onetrust.com/consent/b79e3eb4-2c69-492b-89e3-91869ea4e6de/OtAutoBlock.js"></script> <script src="https://cdn-ukwest.onetrust.com/scripttemplates/otSDKStub.js" type="text/javascript" charset="UTF-8" data-domain-script="b79e3eb4-2c69-492b-89e3-91869ea4e6de"></script> <script type="text/javascript"> function OptanonWrapper(){} </script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/jquery@3/dist/jquery.min.js" integrity="sha384-1H217gwSVyLSIfaLxHbE7dRb3v4mYCKbpQvzx0cegeju1MVsGrX5xXxAvs/HgeFs" crossorigin="anonymous"></script> <script type="text/javascript"> $j = jQuery.noConflict(); $ = jQuery.noConflict(); </script> <link rel="dns-prefetch" href="https://viz.tools.investis.com/"> <link rel="dns-prefetch" href="https://irs.tools.investis.com/"> <link rel="dns-prefetch" href="https://otp.tools.investis.com/"> <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com"> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@100;200;300;400;500;600;700;800;900&display=swap" rel="stylesheet"> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/crypto-js/3.1.2/rollups/aes.js" integrity="sha256-/H4YS+7aYb9kJ5OKhFYPUjSJdrtV6AeyJOtTkw6X72o=" crossorigin="anonymous"></script> <link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/datepicker/1.0.10/datepicker.min.css" integrity="sha512-YdYyWQf8AS4WSB0WWdc3FbQ3Ypdm0QCWD2k4hgfqbQbRCJBEgX0iAegkl2S1Evma5ImaVXLBeUkIlP6hQ1eYKQ==" crossorigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer" /> <script type="text/javascript" src="https://unpkg.com/vue@3.4.21/dist/vue.global.prod.js" ></script> <!--<script src="https://unpkg.com/axios/dist/axios.min.js"></script> --> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/axios/dist/axios.min.js" integrity="sha384-BSfV8fZD1qtU+7KBLfwU6gmcvPJpmwSoXe28kfEv6tS2XTcI4RYmu9GIrKLrhA4y" crossorigin="anonymous"></script> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/crypto-js/3.1.2/rollups/aes.js" integrity="sha256-/H4YS+7aYb9kJ5OKhFYPUjSJdrtV6AeyJOtTkw6X72o=" crossorigin="anonymous"></script> <style> boy{background:red;} Demo-test </style> <link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/animate.css/4.1.1/animate.min.css"> <link href='/vi-vn/stylesheets/shared/bootstrap.css?revision=e6f9a20a-3e49-4783-87c6-a161936bf261' rel="stylesheet" type="text/css" media="all" /> <link href='/vi-vn/stylesheets/shared/utility.css?revision=e6f9a20a-3e49-4783-87c6-a161936bf261' rel="stylesheet" type="text/css" media="all" /> <link href='/vi-vn/stylesheets/shared/fonts.css?revision=e6f9a20a-3e49-4783-87c6-a161936bf261' rel="stylesheet" type="text/css" media="all" /> <link href='/vi-vn/stylesheets/shared/drinkiq-global.css?revision=8672ccd9-e385-4bd5-9949-e9cca89c6fc8' rel="stylesheet" type="text/css" media="all"/> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/js-cookie@3.0.5/dist/js.cookie.min.js" integrity="sha384-/vxhYfM1LENRhdpZ8dwEsQn/X4VhpbEZSiU4m/FwR+PVpzar4fkEOw8FP9Y+OfQN" crossorigin="anonymous"></script> <!--<script src="https://code.jquery.com/ui/1.12.1/jquery-ui.js"></script> --> <script src="https://code.jquery.com/ui/1.13.0/jquery-ui.js"></script> <link rel="stylesheet" href="https://code.jquery.com/ui/1.14.0/themes/base/jquery-ui.css"> <style> .ip3-edit .header-main{position: relative} .ip3-edit header.header{position: relative} .ip3-edit header.header .container-fluid{display: grid} .ip3-edit header.header .search-main-head-wrapper .container-fluid{display: flex} .ip3-edit footer .container-fluid{display: grid} .ip3-edit footer img{width: auto} </style> <link href="/vi-vn/stylesheets/shared/global-variables.css?revision=e960f228-1bdd-41fc-83cf-9dbf7dff4576" rel="stylesheet" type="text/css" media="all" /> <link href="/stylesheets/ResourceHandlermergeall.css?css=1&1=%7BD7AEC50C-656A-449E-BDAA-397516D58D81%7D&2=%7B78A3717B-2BDE-4942-B160-15E4E70A8FFF%7D&3=%7BA10E65EA-B340-4030-9831-5CEE6F39EE82%7D&4=%7B0D8EEE97-4C96-44A7-9676-2318AA6744D3%7D&5=%7B188B57A6-401B-4385-A63A-6BA6BD7BA36D%7D&6=%7BCB83819F-90E3-4784-A0A2-C33D38934DD4%7D&7=%7B4C479988-476E-4D93-B53C-5130F33C5FAB%7D&8=%7B10301409-13BD-41DA-9C9D-F0FD75B0049A%7D&9=%7B79DBB4D7-B895-4609-9753-D2B892BA9FA0%7D&10=%7B7CC2DF3C-B453-4B60-975F-45627F79796F%7D&11=%7BB8A2366E-F9A6-4A01-8D7F-1A2D276671BC%7D&12=%7BC720BB37-9AEE-4DC2-8B4D-85DE21B345F3%7D&13=%7B59CBE2BE-AFE9-4277-9008-9AA3197BA263%7D&14=%7B828EEC34-07FE-45E5-8BFE-5A0ED110D60D%7D&16=%7B993891CE-9675-4055-9C2B-DAE03A45B0CB%7D&17=%7B1FEE71B9-9CBD-49D9-AF29-80FC4B9992EB%7D&18=%7B5DB5FB96-39E1-4606-A64F-981312549A7D%7D&19=%7B7A1548F8-EAA3-4409-B960-16E7656B2A74%7D&20=%7B47664281-FDEB-491A-9605-908FC52DC4C6%7D&21=%7B53278252-DA2E-4A38-A755-D84107EF0861%7D&22=%7B336D91AA-FC46-471B-B8CB-7A5844A0E0F1%7D&23=%7BA351C8D1-AD57-4EA0-9171-F0EFF11483DD%7D&24=%7B272A1BC2-21E1-4324-9F52-50CB91A4C026%7D&25=%7B975593CC-DB5C-432A-BB14-9D62E7F4C0F6%7D&sc_lang=vi-VN&revision=4935b53d-aba2-4af5-bd80-db77a64c0fee" rel="stylesheet" type="text/css" media="all" /> <link href="https://unpkg.com/swiper/swiper-bundle.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all" /> <link href="/vi-vn/stylesheets/shared/global-variables.css?revision=e960f228-1bdd-41fc-83cf-9dbf7dff4576" rel="stylesheet" type="text/css" media="all" /> <link href="/vi-vn/stylesheets/shared/drinkiq-global.css?revision=8672ccd9-e385-4bd5-9949-e9cca89c6fc8" rel="stylesheet" type="text/css" media="all" /> <!-- Google Tag Manager --> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-MHJVRMFL');</script> <!-- End Google Tag Manager --> <!-- Investis Sitecore common GTM --> <script type="text/plain" class="optanon-category-C0002">(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-T7HFFG4');</script> <!-- End Investis Sitecore common GTM --> </head> <body id="ip3-conditions-of-use" class="ie7 ip3-site-services ip3-normal mis-production ip3-level3 nojs"> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MHJVRMFL" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <!-- Investis Sitecore common GTM (noscript) --> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T7HFFG4" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <!-- End Investis Sitecore common GTM (noscript) --> <script type="text/javascript"> var ismvc = true; var bodyItem = document.getElementsByTagName("body")[0]; var value = ""; value = bodyItem.attributes['class'].nodeValue; bodyItem.className = value.replace("nojs", "hasjs"); </script> <!--pilot--> <!--skipsearch--> <header class="header drinkiqmain " role="banner"> <section class="header-main"> <div class="header--language-regional"> <div class="container-fluid align-items-center"> <div class="column-start-1 column-end-13" style=" display: flex; align-items: center;" language-select-container> <p class="mb-0" style="margin-right: 20px"><strong>Vui lòng chon vị trí của bạn:</strong></p> <div class="language__select"> <div class="language__select-wrapper"> <select aria-label='Vui lòng chon vị trí của bạn:' name="locales" language-select> <optgroup label='Languages available in your region'></optgroup> </select> </div> <a href="" class="cta cta-primary" language-switch>Switch language</a> </div> </div> <a class="close-icon mb-16"></a> </div> </div> <div class="header--logo-hamburger"> <div class="sktmain invisible"> <a class="skip-to-main" href="#main-content-wrapper">Skip to main content</a> </div> <div class="container-fluid"> <div class="header-main__logo d-flex"> <a class="header-logo m-0 header-main__logo-anchor" href="/vi-VN" title="drinkiq home page" aria-label="drinkiq home page" > <span class="invisible">drinkiq home page</span> <figure> <img src="/~/media/Images/D/drinkiq/Universal/logo/drinkiq-logo.svg" alt="DrinkIQ logo" width="" height="" /> <figcaption class="d-none">DrinkIQ logo</figcaption> </figure> </a> <a class="header-logo-white m-0 header-main__logo-anchor" href="/vi-VN" title="drinkiq home page" aria-label="drinkiq home page" ><span class="white-logo-image"><img src="/~/media/Images/D/drinkiq/Universal/logo/white-logo-image.svg?iar=0" alt="logo image" Source="/sitecore/content/D/drinkiq/Global/homepage/chunk-fields/fields" DisableWebEdit="True" /></span> </a> </div> <div class="header-main__hamburger"> <div class="search-head-button"> <a href="javascript:;" class="search-head-trigger"> <img src="/~/media/Images/D/drinkiq/Universal/icons/search.svg" alt="icon-search" class="search-head__icon-blue"/> <img src="/~/media/Images/D/drinkiq/Universal/icons/search-white.svg" alt="icon-white-search" class="search-head__icon-white"/> <img src="/~/media/Images/D/drinkiq/Universal/icons/close-icon" alt="icon-close" class="search-head__icon-close" /> <span class="invisible">Open Search</span></a> </div> <a href="javascript:;" class="header-main__hamburger-icon"> <span class="harburger-icon__stick"></span> <span class="harburger-icon__stick"></span> <span class="harburger-icon__stick"></span> <span class="harburger-icon__stick"></span> <span class="invisible">Menu Icon</span> </a> </div> </div> </div> <nav class="header-main__nav header-navigation"> <div class="container-fluid"> <div class="header-navigation__wrapper" data-header> <a href='/vi-vn/drinking-and-your-body' class="h3 header-navigation__link" data-header-link> Uống rượu bia và cơ thể bạn <div class="header-navigation__arrow-right position-relative icon-caret-right"> </div> </a> <a href='/vi-vn/drinking-and-your-mind' class="h3 header-navigation__link" data-header-link> Uống rượu bia và tâm trí bạn <div class="header-navigation__arrow-right position-relative icon-caret-right"> </div> </a> <a href='/vi-vn/support-with-drinking' class="h3 header-navigation__link" data-header-link> Hỗ trợ liên quan đến vấn đề uống rượu bia <div class="header-navigation__arrow-right position-relative icon-caret-right"> </div> </a> <a href='/vi-vn/about-alcohol' class="h3 header-navigation__link" data-header-link> Thông tin về thức uống có cồn <div class="header-navigation__arrow-right position-relative icon-caret-right"> </div> </a> <div class="header-navigation__secondary-links"> <a href='/vi-vn/audit-quiz' class="header-navigation__secondary-link" data-header-link>Làm bài kiểm tra tự đánh giá về việc sử dụng rượu bia</a> <a href='/vi-vn/knowledge-quiz' class="header-navigation__secondary-link" data-header-link>Kiểm tra kiến thức của bạn về đồ uống có cồn</a> <a href='/vi-vn/get-help' class="header-navigation__secondary-link" data-header-link>Đề nghị hỗ trợ</a> <a href='/vi-vn/about-us' class="header-navigation__secondary-link" data-header-link>Về DRINKiQ</a> <a href='/vi-vn/sober-vs-drink-driving' class="header-navigation__secondary-link" target='_blank' title='Opens in a new window' data-header-link>Tỉnh táo Lái xe và Uống rượu bia Lái xe</a> </div> <a href="javascript:;" class="header-navigation__droplist" data-header-link><p>Vui lòng chon vị trí của bạn: <span class="header-navigation__current-lang"> Việt Nam - Tiếng việt </span> <span class="header-navigation__chevron-icon d-inline-flex align-items-center"><svg width="12" height="8" viewBox="0 0 12 8" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M10.862 0.861816L11.8048 1.80463L6.00005 7.60936L0.195312 1.80463L1.13812 0.861816L6.00005 5.72375L10.862 0.861816Z" fill="currentColor"></path></svg></span> </p> </a> <div class="header-navigation__languages-list"> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/en-au' aria-label='Australia - English' title='EN-AU Language Switch' lang='en-au' lang-name='Australia - English'>Australia - English</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/nl-be' aria-label='België - Nederlands' title='NL-BE Language Switch' lang='nl-be' lang-name='België - Nederlands'>België - Nederlands</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/fr-be' aria-label='Belgique - Français' title='FR-BE Language Switch' lang='fr-be' lang-name='Belgique - Français'>Belgique - Français</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/en-be' aria-label='Belgium - English' title='EN-BE Language Switch' lang='en-be' lang-name='Belgium - English'>Belgium - English</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/pt-br' aria-label='Brasil - Português' title='PT-BR Language Switch' lang='pt-br' lang-name='Brasil - Português'>Brasil - Português</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/en-cm' aria-label='Cameroon - English' title='EN-CM Language Switch' lang='en-cm' lang-name='Cameroon - English'>Cameroon - English</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/fr-cm' aria-label='Cameroon - Français' title='FR-CM Language Switch' lang='fr-cm' lang-name='Cameroon - Français'>Cameroon - Français</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/en-ca' aria-label='Canada - English' title='EN-CA Language Switch' lang='en-ca' lang-name='Canada - English'>Canada - English</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/fr-ca' aria-label='Canada - Français' title='FR-CA Language Switch' lang='fr-ca' lang-name='Canada - Français'>Canada - Français</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/es-co' aria-label='Colombia - Español' title='ES-CO Language Switch' lang='es-co' lang-name='Colombia - Español'>Colombia - Español</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/da-dk' aria-label='Danmark - Dansk' title='DA-DK Language Switch' lang='da-dk' lang-name='Danmark - Dansk'>Danmark - Dansk</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/de-de' aria-label='Deutschland - Deutsch' title='DE-DE Language Switch' lang='de-de' lang-name='Deutschland - Deutsch'>Deutschland - Deutsch</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/es-es' aria-label='España - Español' title='ES-ES Language Switch' lang='es-es' lang-name='España - Español'>España - Español</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/es-us' aria-label='Estados Unidos - Español' title='ES-US Language Switch' lang='es-us' lang-name='Estados Unidos - Español'>Estados Unidos - Español</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/en-gh' aria-label='Ghana - English' title='EN-GH Language Switch' lang='en-gh' lang-name='Ghana - English'>Ghana - English</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/en-in' aria-label='India - English' title='EN-IN Language Switch' lang='en-in' lang-name='India - English'>India - English</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/id-id' aria-label='Indonesia - Bahasa Indonesia' title='ID-ID Language Switch' lang='id-id' lang-name='Indonesia - Bahasa Indonesia'>Indonesia - Bahasa Indonesia</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/en-ie' aria-label='Ireland - English' title='EN-IE Language Switch' lang='en-ie' lang-name='Ireland - English'>Ireland - English</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/it-it' aria-label='Italia - Italiano' title='IT-IT Language Switch' lang='it-it' lang-name='Italia - Italiano'>Italia - Italiano</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/en-ke' aria-label='Kenya - English' title='EN-KE Language Switch' lang='en-ke' lang-name='Kenya - English'>Kenya - English</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/sw-ke' aria-label='Kenya - Kiswahili' title='SW-KE Language Switch' lang='sw-ke' lang-name='Kenya - Kiswahili'>Kenya - Kiswahili</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/en-lb' aria-label='Lebanon - English' title='EN-LB Language Switch' lang='en-lb' lang-name='Lebanon - English'>Lebanon - English</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/hu-hu' aria-label='Magyarország - Magyar' title='HU-HU Language Switch' lang='hu-hu' lang-name='Magyarország - Magyar'>Magyarország - Magyar</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/es-mx' aria-label='México - Español' title='ES-MX Language Switch' lang='es-mx' lang-name='México - Español'>México - Español</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/nl-nl' aria-label='Nederland - Nederlands' title='NL-NL Language Switch' lang='nl-nl' lang-name='Nederland - Nederlands'>Nederland - Nederlands</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/en-nz' aria-label='New Zealand - English' title='EN-NZ Language Switch' lang='en-nz' lang-name='New Zealand - English'>New Zealand - English</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/en-ng' aria-label='Nigeria - English' title='EN-NG Language Switch' lang='en-ng' lang-name='Nigeria - English'>Nigeria - English</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/no-no' aria-label='Norge - Bokmål' title='NO-NO Language Switch' lang='no-no' lang-name='Norge - Bokmål'>Norge - Bokmål</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/en-pem' aria-label='PEM - English' title='EN-PEM Language Switch' lang='en-pem' lang-name='PEM - English'>PEM - English</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/fr-pem' aria-label='PEM - Français' title='FR-PEM Language Switch' lang='fr-pem' lang-name='PEM - Français'>PEM - Français</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/pt-pem' aria-label='PEM - Português' title='PT-PEM Language Switch' lang='pt-pem' lang-name='PEM - Português'>PEM - Português</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/es-pe' aria-label='Perú - Español' title='ES-PE Language Switch' lang='es-pe' lang-name='Perú - Español'>Perú - Español</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/en-ph' aria-label='Philippines - English' title='EN-PH Language Switch' lang='en-ph' lang-name='Philippines - English'>Philippines - English</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/pl-pl' aria-label='Polska - Polski' title='PL-PL Language Switch' lang='pl-pl' lang-name='Polska - Polski'>Polska - Polski</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/pt-pt' aria-label='Portugal - Português' title='PT-PT Language Switch' lang='pt-pt' lang-name='Portugal - Português'>Portugal - Português</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/es-do' aria-label='República Dominicana - Español' title='ES-DO Language Switch' lang='es-do' lang-name='República Dominicana - Español'>República Dominicana - Español</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/ro-ro' aria-label='România - Română' title='RO-RO Language Switch' lang='ro-ro' lang-name='România - Română'>România - Română</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/en-sc' aria-label='Seychelles - English' title='EN-SC Language Switch' lang='en-sc' lang-name='Seychelles - English'>Seychelles - English</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/en-sg' aria-label='Singapore - English' title='EN-SG Language Switch' lang='en-sg' lang-name='Singapore - English'>Singapore - English</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/en-za' aria-label='South Africa - English' title='EN-ZA Language Switch' lang='en-za' lang-name='South Africa - English'>South Africa - English</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/sv-se' aria-label='Sverige - Svenska' title='SV-SE Language Switch' lang='sv-se' lang-name='Sverige - Svenska'>Sverige - Svenska</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/en-gb' aria-label='United Kingdom - English' title='EN-GB Language Switch' lang='en-gb' lang-name='United Kingdom - English'>United Kingdom - English</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/en-us' aria-label='United States - English' title='EN-US Language Switch' lang='en-us' lang-name='United States - English'>United States - English</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/es-uy' aria-label='Uruguay - Español' title='ES-UY Language Switch' lang='es-uy' lang-name='Uruguay - Español'>Uruguay - Español</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/es-ve' aria-label='Venezuela - Español' title='ES-VE Language Switch' lang='es-ve' lang-name='Venezuela - Español'>Venezuela - Español</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/vi-vn' aria-label='Việt Nam - Tiếng việt' title='VI-VN Language Switch' lang='vi-vn' lang-name='Việt Nam - Tiếng việt'>Việt Nam - Tiếng việt</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/el-gr' aria-label='Ελλάδα - Ελληνικά' title='EL-GR Language Switch' lang='el-gr' lang-name='Ελλάδα - Ελληνικά'>Ελλάδα - Ελληνικά</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/th-th' aria-label='ประเทศไทย - ไทย' title='TH-TH Language Switch' lang='th-th' lang-name='ประเทศไทย - ไทย'>ประเทศไทย - ไทย</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/ko-kr' aria-label='대한민국 - 한국인' title='KO-KR Language Switch' lang='ko-kr' lang-name='대한민국 - 한국인'>대한민국 - 한국인</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/zh-tw' aria-label='台灣 - 繁體中文' title='ZH-TW Language Switch' lang='zh-tw' lang-name='台灣 - 繁體中文'>台灣 - 繁體中文</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/ja-jp' aria-label='日本ー日本語' title='JA-JP Language Switch' lang='ja-jp' lang-name='日本ー日本語'>日本ー日本語</a> <a class="switch__lang header-navigation__language homepage" role="link" tabindex="0" href='/ru-ru' aria-label='Russia - Russian' title='RU-RU Language Switch' lang='ru-ru' lang-name='Russia - Russian'>Russia - Russian</a> </div> </div> </div> </nav> <div class="search-main-head-wrapper"> <div class="search-box-wrapper theme-blue"> <div class="container-fluid position-relative"> <div class="search-box__container w-100"> <div class="search-box__title"><p>Chúng tôi có thể giúp gì cho bạn?</p></div> <div id="searchHeader" class="search-head-wrapper" data-v-app=""> <div class="search__head__filter--text d-flex align-items-center w-100"> <input id="searchinput" type="text" name="" maxlength="30" placeholder="Từ khóa, câu hỏi, quan ngại" autocomplete="off" class="search-txt search-head-txt h2 m-0 w-100" v-model="autoHeadCompleteInput" ref="searchInput" @keyup="handleHeadAutocompleteKeyup" @keydown="handleHeadArrowNavigation" @keyup.enter="searchHeadButtonRequest" @input="sanitizeHeadInput" /> <button id="searchHeadBtn" class="search-btn searchHeadBtn icon-search"> <span class="search-button__icons"> <img src="/~/media/Images/D/drinkiq/Universal/icons/search-white.svg" alt="icon-white-search" class="search-button__icon-search"/> <img src="/~/media/Images/D/drinkiq/Universal/icons/close-white.svg" alt="icon-white-search" class="search-button__icon-close"/> </span> <span class="invisible">Search Button</span></button> </div> <div class="search-auto-complete"> <ul v-show="showHeadAutocompleteData" class="seach__autocomplete--data" v-if="autoHeadCompleteInput.length > 3"> <li class="seach__autocomplete--data-item" v-for="(value, key, index) in autoHeadCompleteDataObject" :key="key" :class="{ 'focused': focusedItemHeadIndex === index }"> <a href="javascript:;" @click="selectHeadItem(key)"> <span class="key" v-html="boldMatchedPart(key)"></span><span class="value"><strong>({{ value }})</strong></span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="search-box__recent_keywords"> <p class="search-box__tags-title">Recent keywords</p> <ul> </ul> </div> <div class="search-box__tags"> <p class="search-box__tags-title">Chủ đề</p> <div class="search-box__tag-list"> <ul class="search-box__tags-list"> <li><a href="/vi-vn/drinking-and-your-body">Uống rượu bia và cơ thể bạn</a></li> <li><a href="/vi-vn/drinking-and-your-mind">Uống rượu bia và tâm trí bạn</a></li> <li><a href="/vi-vn/support-with-drinking">Hỗ trợ liên quan đến vấn đề uống rượu bia</a></li> <li><a href="/vi-vn/about-alcohol">Thông tin về thức uống có cồn</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </header> <!--/skipsearch--> <main role="main" id="main-content-wrapper" class="main-content-wrapper drinkiqmain " data-polltype="motivation"> <div class="share-icons page-share"> <a href="javascript:;" class="share-on-facebook icon icon-facebook d-flex justify-content-center align-items-center facebook-icon position-relative"><span class="invisible">facebook</span></a> <a href="javascript:;" class="share-on-whatsapp icon icon-whatsapp d-flex justify-content-center align-items-center whatsapp-icon position-relative"><span class="invisible">whatsapp</span></a> <a href="javascript:;" class="share-on-email icon icon-email d-flex justify-content-center align-items-center mail-icon position-relative"><span class="invisible">mail</span></a> </div> <section class="config-text "> <div class="container-fluid"> <div class="config-text-content column-start-1 column-end-13"> <h1>CÁC ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG WEBSITE </h1> <p>Ngày có Hiệu lực: Tháng 11 năm 2022</p> <p>Việc sử dụng bất kỳ đối với website này (gọi tắt là "Trang") phụ thuộc vào việc bạn chấp nhận các Điều kiện Sử dụng Website này, trong đó có Thông cáo về Quyền Riêng tư và Cookie (được gọi chung là "Các Điều kiện Sử dụng”). Chúng tôi bảo lưu quyền sửa đổi các Điều kiện Sử dụng này tùy thời điểm theo ý muốn và không cần thông báo. Bạn có trách nhiệm định kỳ vào trang web này để xem các quy định cập nhật, các quy định này có hiệu lực từ khi được đăng lên. Việc bạn tiếp tục sử dụng Trang đồng nghĩa với việc bạn chấp thuận các Điều kiện Sử dụng này. Chúng tôi có quyền thay đổi, chỉnh sửa, tạm dừng hoặc chấm dứt bất kỳ phần nào, tính năng hay nội dung nào của Trang này vào bất kỳ thời điểm nào. Chúng tôi cũng có thể giới hạn một số tính năng nhất định hoặc hạn chế việc truy cập của bạn vào một phần hoặc toàn bộ Trang mà không cần thông báo hay phải chịu trách nhiệm pháp lý. Trang này thuộc sự điều hành của một thành viên trong tập đoàn Diageo, với công ty mẹ là Diageo plc (được đăng ký tại Anh và xứ Wales với số đăng ký công ty 23307 và địa chỉ đăng ký tại 16 Great Marlborough Street, London, W1F 7HS, Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland).</p> <p>Trang chỉ nhằm phục vụ việc sử dụng của bạn nếu bạn đủ tuổi theo pháp luật để mua rượu bia tại quốc gia bạn cư trú và quốc gia nơi bạn đang truy cập Trang. Nếu không thuộc độ tuổi quy định, bạn có thể vi phạm pháp luật hoặc quy định hiện hành của quốc gia mà bạn cư trú hoặc truy cập Trang, và bạn cần rời khỏi Trang ngay lập tức. </p> <p>Bạn có thể hạn chế truy cập vào trang này bằng cách sử dụng phần mềm lọc nội dung hoặc thay đổi các cài đặt cho máy tính của mình (ví dụ như trình duyệt hoặc hệ điều hành) một cách phù hợp.</p> <p><strong>NẾU BẠN KHÔNG CHẤP NHẬN TOÀN BỘ NỘI DUNG CÁC ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG NÀY, XIN HÃY RỜI KHỎI TRANG NGAY. </strong></p> <p>Trong các Điều kiện Sử dụng này, mọi cách gọi “của chúng tôi”, "chúng tôi", hoặc “công ty” đều được xem là để chỉ Diageo plc cùng các công ty con, công ty liên kết và công ty hợp danh của Diageo plc.</p> <h2><strong>1. Các Quyền</strong> </h2> <p>Mọi quyền về toàn bộ tài liệu và nội dung (bao gồm, nhưng không giới hạn ở văn bản, hình ảnh, trang web, âm thanh, phần mềm (trong đó có mã, giao diện và cấu trúc website), và video, cùng hình thức trình bày, thiết kế và việc kết hợp chúng) trên Trang đều thuộc quyền sở hữu hay cấp phép của chúng tôi. Bạn đồng ý rằng bạn chỉ được phép sử dụng các tài liệu và/hoặc nội dung này theo như quy định đề ra và trong phạm vi cho phép của các Điều kiện Sử dụng này. </p> <h2><strong>2. Quyền Sở hữu Trí tuệ</strong> </h2> <p>Chúng tôi là chủ sở hữu và/hoặc người sử dụng được ủy quyền của tất cả các nhãn hiệu thương mại, nhãn hiệu dịch vụ, nhãn hiệu thiết kế, hình ảnh thương mại, bằng sáng chế, quyền tác giả, các quyền về cơ sở dữ liệu và các quyền sở hữu trí tuệ khác (gọi chung là “Quyền Sở hữu Trí tuệ") xuất hiện trên hoặc nằm trong Trang này, trừ khi có quy định khác. Trừ khi được nêu trong các Điều kiện Sử dụng này, việc bạn sử dụng Trang không mang lại cho bạn bất kỳ quyền, danh nghĩa, lợi ích hay sự cho phép nào đối với bất kỳ Quyền Sở hữu Trí tuệ nào mà bạn có thể truy cập trên Trang. Trừ khi được nêu trong các Điều kiện Sử dụng này, bất kỳ việc sử dụng hoặc sao chép Quyền Sở hữu Trí tuệ đều bị nghiêm cấm. </p> <h2><strong>3. Các Hạn chế về việc Sử dụng</strong> </h2> <p>Trừ khi có văn bản cho phép rõ ràng của pháp luật, của chúng tôi hoặc của bên cấp phép thích hợp, bạn không có quyền sao chép, truyền tải, cấp phép, bán, công khai thực hiện, phân phối, điều chỉnh, dịch thuật, sửa đổi, thu gom, sáp nhập, chia sẻ hoặc cung cấp theo cách khác cho bất kỳ ai, hoặc tạo ra các sản phẩm phái sinh của bất kỳ hay tất cả các tài liệu hoặc nội dung có trên Trang, hoặc sử dụng chúng cho các mục đích thương mại.</p> <h2><strong>4. Các Điều kiện Sử dụng và Chính sách Sử dụng Có thể Chấp nhận Liên quan đến các Diễn đàn Công khai</strong> </h2> <p>Trang có thể có các dịch vụ tương tác, bao gồm nhưng không giới hạn ở các nhóm thảo luận, nhóm tin tức, bản tin, phòng chat, blog và các tính năng mạng xã hội khác, ví dụ như hiển thị Nội dung Liên kết từ các Trang Ghép nối (như mô tả tại Mục 5 dưới đây) ( được gọi chung là các "Diễn đàn Công khai"), có thể cho phép bạn đăng, truyền tải hoặc gửi thông tin, bao gồm nhưng không giới hạn ở các bài viết, hình ảnh, minh họa, bản ghi âm và bản ghi video (gọi chung là các "Bài đăng"). Chúng tôi có thể có hoặc không chủ động kiểm soát các Bài đăng trên các Diễn đàn Công khai. Tương tự, chúng tôi có thể có hoặc không thực hiện kiểm soát biên tập đối với các Bài đăng trên bất kỳ Diễn đàn Công khai nào. Bạn có thể phải tiếp xúc với các nội dung không chính xác, gian lận, lừa đảo, hoặc các nội dung khiến bạn thấy bị xúc phạm hay khó chịu trên các Diễn đàn Công khai. Bạn phải tự chịu rủi ro khi sử dụng các Diễn đàn Công khai. </p> <p>Chúng tôi bảo lưu quyền, song không có nghĩa vụ, kiểm soát các Diễn đàn Công khai và loại bỏ hay thay đổi bất kỳ Bài đăng nào mà theo nhận định của chúng tôi là lạm dụng các quy tắc này. Chúng tôi có thể hạn chế, đình chỉ hoặc chấm dứt việc bạn sử dụng các dịch vụ này hoặc Trang nếu chúng tôi thấy rằng có thể đã có một sự lạm dụng như vậy. </p> <p>Dưới đây là các ví dụ về việc lạm dụng Trang:</p> <ul> <li>sử dụng Trang cho bất kỳ mục đích nào không chính đáng, không hợp pháp, hoặc vô đạo đức; </li> <li>gây ra phiền toái bất kỳ do việc bạn sử dụng Trang hoặc khiến hoạt động của Trang gặp nguy cơ hoặc suy yếu;</li> <li>sử dụng Trang để tạo, lưu trữ hoặc truyền tải (dù là trong một Diễn đàn Công khai hay nơi khác) bất kỳ tài liệu nào mang tính phỉ báng, xúc phạm hay khiêu dâm, hoặc tham gia vào các hoạt động gây xúc phạm người khác về mặt chủng tộc, tôn giáo, tín ngưỡng hoặc giới tính;</li> <li>sử dụng Trang để gây tổn hại hoặc toan tính gây tổn hại cho trẻ vị thành niên dưới bất kỳ hình thức nào;</li> <li>sử dụng Trang để tạo, lưu trữ hoặc truyền tải bất kỳ tài liệu nào có nội dung đe dọa hoặc khuyến khích gây thương tích cho người hoặc phá hoại tài sản, hoặc cấu thành tội hình sự hay làm phát sinh trách nhiệm dân sự;</li> <li>sử dụng Trang để tạo, lưu trữ hoặc truyền tải các tài liệu vi phạm bản quyền, thương hiệu, bằng sáng chế, bí mật thương mại, quyền riêng tư, quyền công khai hoặc tài sản trí tuệ khác hay quyền sở hữu của bất kỳ bên nào khác;</li> <li>sử dụng Trang để tạo, lưu trữ hoặc truyền tải các tài liệu quảng cáo không mong muốn cho người dùng khác;</li> <li>sử dụng Trang để tạo, lưu trữ hoặc truyền tải bất kỳ tài liệu nào mang tính quấy rối người khác;</li> <li>sử dụng Trang để đưa ra các thông tin mời chào sai sự thật, gây nhầm lẫn, lừa đảo hoặc gian lận nhằm bán hoặc mua các sản phẩm, mặt hàng, dịch vụ, hoặc gửi thư hàng loạt, kinh doanh đa cấp hoặc tương tự;</li> <li>bổ sung, gỡ bỏ hoặc sửa đổi thông tin nhận dạng tiêu đề mạng hoặc thông tin quản lý bản quyền, bao gồm tên tác giả, ngày xuất bản, hoặc tên cơ quan cấp phép, nhằm đánh lừa hoặc gây nhầm lẫn;</li> <li>sử dụng Trang để truy cập hoặc toan tính truy cập vào tài khoản của người khác, hoặc xâm nhập hay toan tính xâm nhập qua các biện pháp an ninh, phần mềm máy tính, phần cứng, hệ thống liên lạc điện tử hoặc các hệ thống viễn thông của chúng tôi hoặc của một bên thứ ba;</li> <li>sử dụng Trang để thu thập, hoặc toan tính thu thập thông tin cá nhân về các bên thứ ba mà không báo cho họ hay được sự đồng ý của họ, hoặc tham gia vào việc "trích xuất dữ liệu trang web", "trích xuất cơ sở dữ liệu" hoặc bất kỳ hoạt động nào khác nhằm có được danh sách người dùng hoặc dữ liệu khác;</li> <li>sử dụng Trang cho bất kỳ hoạt động nào gây tác động bất lợi đến khả năng sử dụng dịch vụ hoặc Internet nói chung của người khác hoặc hệ thống khác, bao gồm, nhưng không giới hạn ở dạng tấn công flood (gửi dữ liệu dồn dập gây tràn bộ nhớ hoặc chiếm hết băng thông) và hack (xâm phạm hệ thống trái phép);</li> <li>bán lại, sử dụng cho mục đích khác hoặc phân phối lại bất kỳ Tài sản Trí tuệ nào do chúng tôi, nhà thầu của chúng tôi hoặc các bên được cấp phép của chúng tôi đã cung cấp mà không được sự đồng ý trước bằng văn bản của chúng tôi; hoặc mạo danh bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào, hoặc sử dụng tên giả mà bạn không được phép sử dụng;</li> <li>khuyến khích, chấp nhận hoặc tán dương hành vi uống rượu bia khi chưa đến tuổi được phép, lái xe khi say rượu bia, hoặc tiêu thụ quá nhiều thức uống có cồn;</li> <li>tiết lộ bất kỳ thông tin nhận diện cá nhân nào về bản thân hay bất kỳ bên nào khác (ví dụ như số điện thoại, địa chỉ theo địa lý hoặc bất kỳ thông tin nào khác mà từ đó có thể tìm được thông tin nhận dạng hoặc liên hệ của một cá nhân); và</li> <li>vi phạm các điều khoản sử dụng đi liền với một Trang Ghép nối.</li> </ul> <p>Danh sách này chỉ nhằm đưa ra ví dụ và không phải là danh sách đầy đủ các kiểu sử dụng không thể chấp nhận đối với Trang hoặc các Diễn đàn Công khai, có thể dẫn đến việc hạn chế, đình chỉ hoặc chấm dứt việc sử dụng Trang hoặc các Diễn đàn Công khai của người đó. Do tính chất toàn cầu của Internet, qua văn bản này, người dùng đồng ý tuân thủ tất cả các quy định của địa phương về hành vi trực tuyến và các nội dung có thể chấp nhận. Người dùng cũng đồng ý tuân thủ bất kỳ quy tắc hiện hành nào về việc xuất dữ liệu bất kỳ từ bất kỳ quốc gia nào. </p> <p>Mọi Bài đăng của bạn sẽ được coi là không mang tính bí mật hay bảo mật. Bạn hiểu rằng thông thường, với các thông tin cá nhân và thông tin khác (ví dụ như tên người dùng, địa chỉ email, số điện thoại) mà bạn đăng trên hoặc qua các Diễn đàn Công khai, người khác đều có thể truy cập cũng như thu thập và sử dụng, và có thể dẫn đến việc bạn phải nhận những tin nhắn không mong đợi hoặc hình thức liên hệ khác từ những người khác. Bạn không nên đưa bất kỳ thông tin nhận diện cá nhân nào của bản thân hoặc của bất kỳ người nào khác vào bất kỳ Bài đăng nào của mình. Chúng tôi có quyền, nhưng không có nghĩa vụ, loại bỏ bất kỳ Bài đăng nào có chứa thông tin nhận diện cá nhân. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về việc sử dụng hoặc lạm dụng bất kỳ thông tin hoặc dữ liệu nào, bao gồm cả thông tin cá nhân, mà bạn đăng trên các Diễn đàn Công khai của chúng tôi.</p> <p>Bạn xác nhận và bảo đảm rằng các Bài đăng của bạn là sản phẩm của chính bạn, không vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của bên nào khác, không mang tính khiêu dâm, thô tục, xúc phạm, độc hại, phân biệt đối xử, bôi nhọ, hoặc bất hợp pháp, và rằng không có bên nào khác có bất kỳ quyền nào về các Bài đăng đó, và bất kỳ "tác quyền" nào trong các Bài đăng của bạn đều đã được khước từ, và bạn cho chúng tôi một quyền và cấp phép miễn phí, không hạn chế, sử dụng trên toàn thế giới, vĩnh viễn, không hủy ngang, không độc quyền, có thể chuyển nhượng hoàn toàn, có thể ủy quyền, và quyền có thể cấp giấy phép con đối với việc sử dụng, sao chép, mô phỏng, sửa đổi, điều chỉnh, xuất bản, dịch thuật, tạo các sản phẩm phái sinh, phân phối, thực hiện và hiển thị một phần hoặc toàn bộ các Bài đăng đó và/hoặc lồng vào các tác phẩm khác dưới bất kỳ hình thức, phương tiện truyền thông hoặc công nghệ nào đang được áp dụng hoặc được phát triển sau này để phục vụ mục đích biên tập, thương mại, phi thương mại, khuyến mại, hoặc mục đích khác. </p> <p>Chúng tôi không chịu trách nhiệm về việc duy trì các Bài đăng của bạn và có thể xóa hoặc hủy bỏ các Bài đăng đó bất cứ lúc nào.</p> <p><strong>Chúng tôi không chứng thực các nội dung, thông tin và tài liệu do người dùng đăng lên các diễn đàn công khai. Bạn có trách nhiệm đánh giá và xác nhận độ chính xác của thông tin do những người dùng khác cung cấp trên hoặc thông qua các diễn đàn công khai.</strong> Những ý kiến thể hiện trong các Diễn đàn Công khai không nhất thiết là của chúng tôi. Bất kỳ nhận định, lời khuyên và ý kiến nào của những người tham gia đều chỉ là quan điểm của riêng những người đó. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ nhận định, lời khuyên, ý kiến hay nội dung hoặc tài liệu nào khác đăng trên các Diễn đàn Công khai. Bạn miễn trách nhiệm cho chúng tôi đối với mọi yêu cầu và nhu cầu thuộc mọi loại hình và tính chất nào, xác định hay không xác định, phát sinh dù bằng cách nào hoặc liên quan theo bất kỳ cách nào đến việc tranh chấp với một người dùng Trang khác.</p> <h2><strong>5. Các Trang Ghép Nối</strong> </h2> <p>Bạn thừa nhận và đồng ý rằng chúng tôi không phải chịu trách nhiệm về các nội dung (gọi là "Nội dung Liên kết") thuộc các website không liên kết (gọi là các "Trang Ghép Nối") mà bạn hoặc chúng tôi có thể kết nối đến từ Trang, hoặc hiển thị trên Trang thông qua một giao diện lập trình ứng dụng hoặc cách thức khác. </p> <p>Chúng tôi không làm chủ hoặc lưu trữ Nội dung Liên kết. Việc hiển thị Nội dung Liên kết hoặc cung cấp các đường dẫn đến các Trang Ghép Nối không cấu thành sự chứng thực của chúng tôi hay việc kết hợp với chúng tôi về Nội dung Liên kết, các Trang Ghép Nối đó, hay các sản phẩm, quảng cáo hoặc tài liệu khác được trình bày trên các trang đó. Bạn thừa nhận và đồng ý rằng chúng tôi không có trách nhiệm hay chịu trách nhiệm pháp lý dù là trực tiếp hay gián tiếp đối với bất kỳ tổn thất, thiệt hại hay phí tổn nào phát sinh hoặc được cho là phát sinh bởi hoặc liên quan đến việc bạn sử dụng hoặc căn cứ vào các nội dung, hàng hóa, dịch vụ có trên các Trang Ghép Nối đó, hay bất kỳ hành động nào của các Trang Ghép Nối đó. </p> <p>Chúng tôi có quyền loại bỏ Nội dung Liên kết ra khỏi Trang hoặc các Trang Ghép Nối, trong phạm vi chúng tôi có kiểm soát, vào bất kỳ thời điểm nào và bất kỳ lý do gì, bao gồm cả lý do vi phạm các Điều kiện Sử dụng hoặc các điều khoản sử dụng hiện hành trên Trang Ghép Nối. </p> <p>Để sử dụng một số chức năng của Trang, bạn có thể được yêu cầu lập một tài khoản với tên người dùng và mật khẩu trên các Trang Ghép Nối. Vì đây là các trang không liên kết, nên chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ tên người dùng, mật khẩu hay các thông tin khác mà các trang này có thể thu thập. Chúng tôi cũng sẽ không bao giờ yêu cầu bạn cung cấp cho chúng mật khẩu của bạn sử dụng cho các Trang Ghép Nối. Nếu vì lý do nào đó mà bạn không thể lập tài khoản trên các Trang Ghép Nối này, có khả năng bạn sẽ không thể sử dụng đầy đủ các chức năng do Trang cung cấp.</p> <p>Ngoài các Điều kiện Sử dụng này, Nội dung Liên kết được hiển thị trên Trang của chúng tôi, bao gồm cả các quyền liên quan của bạn, sẽ phụ thuộc vào các điều khoản sử dụng hiện hành theo quy định của Trang Ghép Nối.</p> <h2><strong>6. Tài liệu do bạn gửi</strong> </h2> <p>Trừ khi có yêu cầu cụ thể, chúng tôi không khuyến khích và cũng không mong muốn nhận bất kỳ thông tin mật, bảo mật hoặc độc quyền nào, hay các tài liệu khác của bạn thông qua Trang hoặc các dịch vụ của trang, được gửi qua email hay bất kỳ cách nào khác. Mọi thông tin hoặc tài liệu mà bạn gửi không được chúng tôi yêu cầu một cách rõ ràng sẽ được coi là không phải bí mật, bảo mật hoặc độc quyền. Bạn đồng ý rằng bất kỳ thông tin hoặc tài liệu nào mà bạn gửi đến Trang, dù là sáng kiến, ý tưởng sáng tạo hay tài liệu khác, dưới dạng bất kỳ (bao gồm, nhưng không giới hạn ở các bài viết, hình ảnh, minh họa, bản ghi âm và ghi hình), có thể được chúng tôi sử dụng, sao chép và công bố mà không bị hạn chế về bất kỳ mục đích gì mà chúng tôi xem là phù hợp và không phải trả bất kỳ khoản tiền nào hay phải có xác nhận của bạn về nguồn thông tin đó. Bạn cũng đảm bảo rằng bất kỳ "tác quyền" nào trong các tài liệu đăng tải đều đã được tác giả liên quan khước từ không hủy ngang. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào của bạn phát sinh do chúng tôi sử dụng hoặc tiết lộ các tài liệu đó trong phạm vi pháp luật cho phép. Quy định này không ảnh hưởng đến bất kỳ quyền nào mà bạn có thể có theo luật pháp về quyền riêng tư dữ liệu giúp bảo vệ thông tin cá nhân của bạn hoặc các luật tương tự về quyền riêng tư, trong phạm vi mà các quyền đó không thể được miễn hoặc loại trừ.</p> <h2><strong>7. Tài khoản và Bảo mật</strong></h2> <p>Chúng tôi có thể cho phép bạn lập một tài khoản với tên người dùng và mật khẩu để truy cập và sử dụng các khu vực nhất định của Trang, Diễn đàn Công khai và các dịch vụ khác. Bạn không được lập tài khoản nếu chưa đủ tuổi theo pháp luật để được mua rượu bia tại quốc gia bạn cư trú và quốc gia nơi bạn đang truy cập vào Trang. Bạn phải cung cấp cho chúng tôi thông tin tài khoản chính xác. Bạn có trách nhiệm giữ gìn tính bảo mật nghiêm ngặt cho mật khẩu tài khoản của mình và chịu trách nhiệm về bất kỳ hoạt động nào sử dụng tài khoản và mật khẩu của bạn. Bạn đồng ý (a) thông báo ngay lập tức cho chúng tôi khi có bất kỳ việc sử dụng trái phép mật khẩu hoặc tài khoản của bạn hoặc bất kỳ vi phạm bảo mật nào khác, và (b) đảm bảo rằng bạn luôn đăng xuất khỏi tài khoản của mình vào cuối phiên sử dụng. Bạn là người duy nhất có trách nhiệm kiểm soát việc phát tán và sử dụng mật khẩu của bạn, kiểm soát việc truy cập và sử dụng tài khoản của bạn, cũng như thông báo cho chúng tôi khi bạn muốn hủy bỏ tài khoản. Chúng tôi sẽ không có trách nhiệm hay chịu trách nhiệm pháp lý về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào phát sinh do bạn không tuân thủ quy định này.</p> <h2><strong>8. Không bảo đảm</strong> </h2> <p>Trang này được cung cấp "nguyên trạng" và bạn phải tự chịu rủi ro về việc sử dụng của mình. Chúng tôi và các tổng giám đốc, giám đốc, nhân viên, đại lý và người được ủy quyền từ chối, trong phạm vi đầy đủ nhất do pháp luật cho phép, bất kỳ và mọi hình thức bảo đảm dù là rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn ở các bảo đảm thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, hiệu quả hoạt động, danh phận và việc không vi phạm. Chúng tôi không đảm bảo rằng trang này không có virus, khả dụng, có thể truy cập, không có lỗi, không bị gián đoạn, hoặc nội dung sẽ chính xác. Mặc dù chúng tôi thực hiện các bước hợp lý để bảo đảm an ninh cho trang web, bạn thừa nhận rằng Internet không phải là một phương tiện hoàn toàn an toàn và chúng tôi không bảo đảm, dù là rõ ràng hay ngụ ý, rằng bất kỳ thông tin hoặc tài liệu nào mà bạn đăng hoặc truyền tải thông qua trang này sẽ không bị truy cập hoặc sử dụng trái phép. Nếu bạn không hài lòng với trang, cách duy nhất là bạn nên ngừng sử dụng trang. </p> <h2><strong>9. Hàng hóa và dịch vụ của bên thứ ba</strong> </h2> <p>Chúng tôi không bảo đảm về các cá nhân, công ty và các tổ chức khác có hàng hóa hoặc dịch vụ có thể được truy cập hoặc hiển thị thông qua hoặc trên trang này.</p> <h2><strong>10. Trách nhiệm của bạn</strong> </h2> <p>Trước khi hành động hay dựa vào bất kỳ thông tin nào trên Trang, bạn luôn cần xác minh qua các cơ quan độc lập. Bạn chịu trách nhiệm về việc sử dụng phần mềm kiểm tra virus cho các tài liệu tải xuống từ Trang và đảm bảo sự tương thích của phần mềm đó với thiết bị của bạn.</p> <p>Trong các trường hợp bạn cung cấp cho chúng tôi các thông tin nhận diện cá nhân hoặc thông tin khác liên quan đến bên thứ ba bất kỳ, bạn đảm bảo rằng bạn đã được sự đồng ý của bên thứ ba đó cho việc tiết lộ thông tin trên, và rằng bên thứ ba đã được thông báo về và chấp thuận Thông cáo về Quyền Riêng tư và Cookie của chúng tôi cũng như bất kỳ hoạt động sử dụng nào mà chúng tôi có thể thực hiện với các thông tin đó.</p> <h2><strong>11. Không chịu trách nhiệm pháp lý</strong> </h2> <p>Trong phạm vi pháp luật cho phép, qua văn bản này, chúng tôi và các tổng giám đốc, giám đốc, nhân viên, đại lý và người được ủy quyền của chúng tôi tuyên bố miễn trừ mọi trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ tổn thất, chi phí hay thiệt hại nào (dù là trực tiếp, gián tiếp, hậu quả hay cách nào khác) mà bạn phải chịu do sử dụng Trang hoặc do bị nhiễm virus máy tính truyền qua Trang, hoặc các trang khác truy cập từ Trang này, bất kể là tổn thất, chi phí hay thiệt hại đó phát sinh do sơ suất của chúng tôi hay không, và bất kể là chúng tôi có thông báo rõ ràng về khả năng xảy ra tổn thất hoặc thiệt hại đó hay không. Trong mọi trường hợp, tổng thể trách nhiệm pháp lý của chúng tôi đối với bạn về tất cả các thiệt hại, chi phí, tổn thất và nguyên nhân của hành động (dù là theo hợp đồng, sai sót cá nhân, bao gồm, nhưng không giới hạn ở sơ suất, trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt hay trách nhiệm sản phẩm) phát sinh từ việc bạn sử dụng trang sẽ không quá mức tổng thể là 100 USD. </p> <h2><strong>12. Thông tin Người dùng</strong> </h2> <p>Trong quá trình sử dụng Trang, bạn có thể được yêu cầu cung cấp thông tin nhận diện cá nhân cho chúng tôi (các thông tin này sau đây được gọi là "Thông tin Người dùng"). Chính sách thu thập và sử dụng thông tin của chúng tôi liên quan đến Thông tin Người dùng đó được nêu tại Thông cáo về Quyền Riêng tư và Cookie. Bạn thừa nhận và đồng ý rằng bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về tính chính xác và nội dung của các Thông tin Người dùng. </p> <h2><strong>13.</strong> <strong>Bồi thường</strong> </h2> <p>Qua văn bản này, bạn cam kết bồi thường cho chúng tôi và các tổng giám đốc, giám đốc, đại lý, nhân viên và các đại diện của chúng tôi về mọi tổn thất, thiệt hại, hoặc chi phí phát sinh từ việc bạn sử dụng Trang, bất kỳ dịch vụ nào của Trang, hoặc bất kỳ thông tin nào có thể truy cập trên hoặc thông qua Trang, bao gồm cả thông tin thu được từ các Trang Ghép Nối, việc bạn gửi hoặc truyền tải các thông tin hoặc tài liệu trên hoặc thông qua Trang web hoặc Trang Ghép Nối, hoặc việc bạn vi phạm các Điều kiện Sử dụng, các điều khoản sử dụng của các Trang Ghép Nối, hoặc bất kỳ luật, quy định và quy tắc nào khác. Qua văn bản này, bạn cũng đồng ý bồi thường cho chúng tôi và các tổng giám đốc, giám đốc, đại lý, nhân viên và các đại diện của chúng tôi khi có khiếu nại bất kỳ rằng bất kỳ thông tin hoặc tài liệu nào mà bạn đã gửi hoặc sẽ gửi cho chúng tôi vi phạm pháp luật hoặc vi phạm các quyền của bên thứ ba bất kỳ (bao gồm, nhưng không giới hạn ở khiếu nại về hành vi phỉ báng, xâm phạm đời tư, xâm phạm bảo mật, xâm phạm bản quyền hoặc xâm phạm bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào khác). Chúng tôi bảo lưu quyền bảo vệ và kiểm soát duy nhất đối với bất kỳ khiếu nại nào phát sinh từ các vấn đề bồi thường nào như vậy và nêu trên, và qua đây bạn đồng ý hợp tác đầy đủ với chúng tôi trong các trường hợp bảo vệ đó. </p> <h2><strong>14. Hạn chế, Đình chỉ và Chấm dứt</strong> </h2> <p>Chúng tôi có thể hạn chế, đình chỉ hoặc chấm dứt quyền truy cập vào Trang của bạn và/hoặc khả năng sử dụng các dịch vụ trên Trang của bạn, bao gồm cả các dịch vụ tương tác vào bất cứ lúc nào nếu chúng tôi tin rằng bạn đã vi phạm các Điều kiện Sử dụng. Bất kỳ việc hạn chế, đình chỉ hoặc chấm dứt nào như vậy đều sẽ không ảnh hưởng đến các quyền bất kỳ mà chúng tôi có thể có đối với bạn nếu bạn vi phạm các Điều kiện Sử dụng này. Chúng tôi cũng có thể loại bỏ một phần hoặc toàn bộ Trang hoặc các tính năng của Trang vào bất kỳ thời điểm nào. Xin lưu ý rằng chúng tôi có khả năng dò theo địa chỉ IP của bạn, và nếu cần sẽ có thể liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ internet của bạn trong trường hợp nghi ngờ bạn vi phạm các Điều kiện Sử dụng. </p> <h2><strong>15. Toàn bộ Thỏa thuận</strong> </h2> <p>Các Điều kiện Sử dụng này, bao gồm cả Thông cáo về Quyền Riêng tư và Cookie của chúng tôi, tạo thành toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và chúng tôi về vấn đề liên quan và thay thế mọi lời hứa, trình bày, thỏa thuận, tuyên bố và thỏa thuận sơ bộ dưới bất kỳ hình thức nào giữa chúng ta. Trong chừng mực có phần mềm được sử dụng thông qua Trang này thì phần mềm đó có thể phải có thỏa thuận cấp phép được phân phối hoặc kèm theo, và bạn đồng ý tuân theo các Điều kiện Sử dụng của bất kỳ thỏa thuận cấp phép nào như vậy. Việc chúng tôi không thực hiện hay thực thi bất kỳ một quyền hay quy định nào của các Điều kiện Sử dụng sẽ không được coi là sự khước từ quyền hoặc quy định đó. Nếu một tòa án có thẩm quyền cho rằng một điều khoản bất kỳ của Điều kiện Sử dụng không thể thực hiện được hoặc không hợp lệ, thì dù vậy các bên vẫn đồng ý rằng tòa cần nỗ lực để ý định của các bên như được phản ánh trong điều khoản đó có hiệu lực, và các quy định khác của Điều kiện Sử dụng này sẽ vẫn có đầy đủ hiệu lực. Chúng tôi có thể tùy ý chuyển nhượng, ủy quyền hoặc chuyển giao theo cách khác đối với bất kỳ hoặc tất cả các quyền và nghĩa vụ của mình theo các Điều kiện Sử dụng cho một hoặc các bên thứ ba bất kỳ vào bất cứ thời điểm nào.</p> <h2><strong>16. Bản quyền và Đại diện về Quyền tác giả tại Hoa Kỳ</strong> </h2> <p>Chúng tôi tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ của người khác và yêu cầu những người sử dụng Trang này cũng hành động tương tự. Nếu bạn tin rằng công trình sản phẩm của bạn đã bị sao chép theo hình thức cấu thành sự vi phạm bản quyền, xin vui lòng gửi các thông tin sau đây đến Đại diện về Quyền tác giả có tên dưới đây: </p> <p>Địa chỉ, số điện thoại, và địa chỉ email của bạn; </p> <p>Mô tả về công trình có bản quyền mà bạn cho là đã bị vi phạm; </p> <p>Mô tả hoạt động bị cáo buộc là vi phạm và nơi để các tài liệu bị cáo buộc vi phạm; </p> <p>Một tuyên bố thể hiện niềm tin công tâm của bạn là việc sử dụng đang có tranh chấp đó không được sự cho phép của bạn, của chủ sở hữu bản quyền, đại diện của họ hay pháp luật; </p> <p>Một chữ ký điện tử hoặc chữ ký thực của người được ủy quyền hành động thay mặt chủ sở hữu bản quyền; và</p> <p>Một tuyên bố của bạn, có nội dung về hình phạt nếu khai man, rằng thông tin nêu trên trong Thông báo của bạn là chính xác, và rằng bạn là chủ sở hữu bản quyền hoặc được ủy quyền hành động thay mặt cho chủ sở hữu bản quyền. </p> <p>Đại diện Bản quyền:</p> <p>Diageo North America, 3 World Trade Center, 175 Greenwich Street New York, 10007, Tele 212-202-1800, Email: <strong><a href="/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="13707c636a617a747b6753777a7274767c3d707c7e">[email protected]</a></strong> Chúng tôi có thể không loại bỏ được các Nội dung Liên kết thuộc các Trang Ghép Nối. Bạn có thể phải liên lạc với Trang Ghép Nối liên quan để họ loại bỏ sản phẩm của bạn. </p> <h2><strong>17. Kiểm soát về Xuất dữ liệu</strong> </h2> <p>Trong chừng mực phần mềm hoặc dữ liệu kỹ thuật có thể truy cập thông qua Trang, phần mềm hoặc dữ liệu kỹ thuật đó có thể bị kiểm soát về việc xuất, tái xuất và/hoặc nhập thông tin theo pháp luật Hoa Kỳ hoặc bất kỳ vùng tài phán nào khác, và có thể không được tải về hoặc xuất hay tái xuất nếu vi phạm pháp luật của bất kỳ vùng tài phán liên quan nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở: (a) vào (hoặc đến một quốc gia hoặc khu vực) một quốc gia mà Mỹ đã đặt lệnh cấm vận hoặc quốc gia bị áp đặt các hạn chế xuất khẩu liên quan; (b) bất kỳ ai nằm trong Danh sách Công dân có Chỉ định Đặc biệt của Bộ Tài chính Mỹ, hoặc (c) vi phạm Bảng Chỉ thị Từ chối của Bộ Thương mại Mỹ. </p> <h2><strong>18. Luật và Thẩm quyền</strong> </h2> <p>Các Điều kiện Sử dụng này, bao gồm cả Thông cáo về Quyền Riêng tư và Cookie cùng bất kỳ vấn đề nào liên quan đến Trang, sẽ được chi phối bởi luật pháp Anh bất chấp việc có mâu thuẫn với quy định pháp luật. Mọi vụ tố tụng pháp lý phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều kiện Sử dụng chống lại hoặc liên quan đến chúng tôi hoặc bên được bồi thường bất kỳ sẽ phải chịu sự phán quyết duy nhất của các tòa án của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, và qua văn bản này, bạn chấp thuận không hủy ngang với phán quyết của các tòa án đó.</p> <p>Tháng 11 năm 2022</p> <p>© 2022. Bảo lưu mọi quyền.</p> <p>Phiên bản 9.6 năm 2022</p> </div> </div> </section> </main> <!--skipsearch--> <footer role="contentinfo" class="drinkiqmain "> <div class="footer bg-blue"> <div class="container-fluid"> <div class="footer-logo"> <a href="https://www.diageo.com" title="Link to Homepage"> <img src="/~/media/Images/D/drinkiq/Universal/logo/footer-logo.svg?iar=0" alt="logo image" Source="/sitecore/content/D/drinkiq/Global/homepage/chunk-fields/fields" DisableWebEdit="True" /> </a> <p class="pt-16">© 2024 Diageo</p> </div> <div class="footer-links"> <ul> <li><a href="/cdn-cgi/l/email-protection#3d54535b524f505c495452537d594f545356544c135e5250">Liên hệ chúng tôi</a></li> <li><a href="/vi-vn/site-services/conditions-of-use" title="Điều kiện sử dụng">Điều kiện sử dụng</a></li> <li><a rel="noopener noreferrer" class="external-link-icon" href="https://www.diageoprivacycentre.com/vi-vn?pp=https://footer.diageohorizon.com/dfs/assets/www.drinkiq.com/PrivacyPolicy_vi.html?locale=vi-vn" target="_blank" title="Mở trong cửa sổ mới">Trung tâm quyền riêng tư Diageo</a></li> <li><a href="/vi-vn/site-services/community-guidelines" title="Nguyên tắc Cộng đồng">Nguyên tắc Cộng đồng</a></li> <li><a href="/vi-vn/site-services/accessibility" title="Khả năng tiếp cận">Khả năng tiếp cận</a></li> <li><a class="optanon-toggle-display cookie-settings-button" title="Cài đặt Quyền riêng tư" href="javascript:void(0);" id="dg_COOKIE_LINK">Cài đặt Quyền riêng tư</a></li> <li><a href="/vi-vn/site-services/privacy-and-cookie-notice" title="Thông báo về quyền riêng tư và cookie">Thông báo về quyền riêng tư và cookie</a></li> <li><a rel="noopener noreferrer" class="external-link-icon" href="https://responsibility.org/" target="_blank" title="Mở trong cửa sổ mới">Uống rượu bia có trách nhiệm</a></li> <li><a href="/vi-vn" title="DRINKiQ">DRINKiQ</a></li> <li><a rel="noopener noreferrer" class="external-link-icon" href="http://www.thebar.com" target="_blank" title="Mở trong cửa sổ mới">theBar.com</a></li> <li>Vui lòng không chia sẻ với bất kỳ ai dưới độ tuổi hợp pháp được mua rượu bia. Uống rượu bia có trách nhiệm </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="footer"></div> </footer> <!--/skipsearch--> <div id="__JSONMENU" class="ui-helper-hidden"></div> <script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script><script type="text/javascript" src="/vi-vn/javascripts/shared/global.js?revision=562823d2-92b3-46d8-b263-abc525e3e70e" ></script> <script type ="text/javascript" src="/javascripts/ResourceHandlermerge.js?0=%7B635826DB-8A08-47DB-995A-3D550BB16BD8%7D&1=%7B22697BA3-2BC8-4E09-B1F5-B50718D0F91A%7D&3=%7B051A724B-354B-4BDC-A09D-7645BC0A9031%7D&4=%7BC9648085-B297-4990-8FE4-EE72614AA432%7D&5=%7BF7FAE9FF-DCD4-470C-B4B6-2D08AC991C3A%7D&6=%7B43F63528-0EC9-4E59-810A-4364C473962E%7D&7=%7BC8F30F5D-B7AA-4B09-9575-B4CB94A9719D%7D&8=%7B079E992D-7D18-4D17-97B3-73240DB48D0E%7D&9=%7BA7E53680-23C5-4727-860D-6513908B74DF%7D&10=%7BBFB6264F-29EB-44E6-BD49-98949CF0C680%7D&11=%7B8BC19752-61DB-4657-A756-F9815054B2BB%7D&sc_lang=vi-VN&revision=b767c52a-99cb-4d5f-af5a-7d033bf2bc89"></script> </body> </html>