CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1"/><title>Strong's Greek: 3880. παραλαμβάνω (paralambanó) -- To take, to receive, to take along, to accept</title></title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/greek/3880.htm" /><link rel="stylesheet" href="/strongsnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="/interlinear/vmenus/luke/16-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmstrongs/greek/3880.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/strongs.htm">Strong's</a> > <a href="/englishmans_greek.htm">Greek</a> > 3880</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../greek/3879.htm" title="3879">◄</a> 3880. paralambanó <a href="../greek/3881.htm" title="3881">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Strong's Lexicon</div><div align="left">paralambanó: To take, to receive, to take along, to accept</div>Original Word: παραλαμβάνω Part of Speech: Verb Transliteration: paralambanó Pronunciation: pah-rah-lahm-BAH-no Phonetic Spelling: (par-al-am-ban'-o) Definition: To take, to receive, to take along, to accept Meaning: I take from, receive from, or: I take to, receive (apparently not used of money), admit, acknowledge; I take with me.Word Origin: From παρά (para, meaning "from beside" or "alongside") and λαμβάνω (lambanó, meaning "to take" or "to receive")Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent, the concept of receiving or taking can be related to Hebrew words like לָקַח (laqach, Strong's H3947), which means "to take" or "to receive."Usage: The verb παραλαμβάνω (paralambanó) is used in the New Testament to describe the act of taking or receiving something or someone, often with the implication of taking along or accompanying. It can denote a physical taking, such as taking someone with you, or a more abstract receiving, such as accepting teachings or traditions.Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, the concept of taking or receiving was often associated with hospitality, mentorship, and the transmission of teachings or traditions. The act of taking someone along could imply a relationship of guidance or protection, while receiving teachings was a key aspect of discipleship and learning.<div class="vheading2">HELPS Word-studies</div>3880 paralambánō (from <a href="/greek/3844.htm">3844</a> /pará, "from close-alongside" and <a href="/greek/2983.htm">2983</a> /lambánō, "aggressively take") – to take (receive) by showing strong personal initiative. <iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/discovery.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe><div class="vheading2">NAS Exhaustive Concordance</div>Word Origin from <a href="/greek/3844.htm">para</a> and <a href="/greek/2983.htm">lambanó</a> Definition to receive from NASB Translation receive (3), received (12), take (5), taken (5), takes (1), takes along (1), taking (1), took (16), took...along (1), took...aside (2), took along (3).<div align="center"><iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/nasec.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe></div><div class="vheading2">Thayer's Greek Lexicon</div>STRONGS NT 3880: παραλαμβάνω παραλαμβάνω; future παραλήψομαι, in L T Tr WH παραλήμψομαι (<a href="/interlinear/john/14-3.htm">John 14:3</a>; see Mu); 2 aorist παρέλαβον, 3 person plural παρελάβοσαν (<a href="/interlinear/2_thessalonians/3-6.htm">2 Thessalonians 3:6</a> G T L marginal reading Tr marginal reading WH marginal reading; cf. δολιόω (yet see WH's Appendix, p. 165)); passive, present παραλαμβάνομαι; 1 future παραληφθήσομαι, in L T Tr WH παραλημφθήσομαι (see Mu; <a href="/interlinear/luke/17-34.htm">Luke 17:34-36</a>); from Herodotus down; the Sept. for לָקַח; 1. to take to (cf. παρά, IV. 1), to take with oneself, to join to oneself: τινα, an associate, a companion, <a href="/interlinear/matthew/17-1.htm">Matthew 17:1</a>; <a href="/interlinear/matthew/26-37.htm">Matthew 26:37</a>; <a href="/interlinear/mark/4-36.htm">Mark 4:36</a>; <a href="/interlinear/mark/5-40.htm">Mark 5:40</a>; <a href="/interlinear/mark/9-2.htm">Mark 9:2</a>; <a href="/interlinear/mark/10-32.htm">Mark 10:32</a>; <a href="/interlinear/luke/9-10.htm">Luke 9:10, 28</a>; <a href="/interlinear/luke/11-26.htm">Luke 11:26</a>; <a href="/interlinear/luke/18-31.htm">Luke 18:31</a>; <a href="/interlinear/acts/15-39.htm">Acts 15:39</a>; in the passive, <a href="/interlinear/matthew/24-40.htm">Matthew 24:40, 41</a>; <a href="/interlinear/luke/17-34.htm">Luke 17:34-36</a>; one to be led off as a prisoner, <a href="/interlinear/john/19-16.htm">John 19:16</a>; <a href="/interlinear/acts/23-18.htm">Acts 23:18</a>; to take with one in order to carry away, <a href="/interlinear/matthew/2-13.htm">Matthew 2:13f, 20</a>f; τινα μεθ' ἑαυτοῦ, <a href="/interlinear/matthew/12-45.htm">Matthew 12:45</a>; <a href="/interlinear/matthew/18-16.htm">Matthew 18:16</a>; <a href="/interlinear/mark/14-33.htm">Mark 14:33</a>; παραλαμβάνειν γυναῖκα, to take one's betrothed to his home, <a href="/interlinear/matthew/1-20.htm">Matthew 1:20, 24</a>; τινα followed by εἰς with an accusative of place, to take (and bring, cf. Winer's Grammar, § 66, 2 d.) one with one into a place, <a href="/interlinear/matthew/4-5.htm">Matthew 4:5, 8</a>; <a href="/interlinear/matthew/27-27.htm">Matthew 27:27</a>; τινα κατ' ἰδίαν, <a href="/interlinear/matthew/20-17.htm">Matthew 20:17</a>; middle with πρός ἐμαυτόν, to my companionship, where I myself dwell, <a href="/interlinear/john/14-3.htm">John 14:3</a>. The participle is prefixed to other active verbs to describe the action more in detail, <a href="/interlinear/acts/16-33.htm">Acts 16:33</a>; <a href="/interlinear/acts/21-24.htm">Acts 21:24, 26, 32</a> (here L WH marginal reading λαβών). Metaphorically, equivalent to "to accept or acknowledge one to be such as he professes to be; not to reject, not to withhold obedience": τινα, <a href="/interlinear/john/1-11.htm">John 1:11</a>. 2. to receive something transmitted; a. properly: παραλαμβάνειν διακονίαν, an office to be discharged, <a href="/interlinear/colossians/4-17.htm">Colossians 4:17</a>; βασιλείαν, <a href="/interlinear/hebrews/12-28.htm">Hebrews 12:28</a> (so for the Chaldean קַבֵּל in <a href="/interlinear/daniel/5-31.htm">Daniel 5:31</a>; <a href="/interlinear/daniel/7-18.htm">Daniel 7:18</a>, Theod.; Herodotus 2, 120; (Josephus, contra Apion 1, 20, 5 (where see Müller)); τήν ἀρχήν, Plato, Polybius, Plutarch). b. to receive with the mind; by oral transmission: τί followed by ἀπό with a genitive of the author from whom the tradition proceeds, <a href="/interlinear/1_corinthians/11-23.htm">1 Corinthians 11:23</a> (on which cf. Paret in the Jahrbb. f. deutsche Theol. for 1858, Bd. iii., p. 48ff; (see references in ἀπό, II. 2 d. aa.)); by the narration of others, by the instruction of teachers (used of disciples): (τόν Χριστόν Ἰησοῦν τόν κύριον, <a href="/interlinear/colossians/2-6.htm">Colossians 2:6</a>); τί, <a href="/interlinear/1_corinthians/15-1.htm">1 Corinthians 15:1, 3</a>; <a href="/interlinear/galatians/1-9.htm">Galatians 1:9</a>; <a href="/interlinear/philippians/4-9.htm">Philippians 4:9</a>; (τί followed by an infinitive, <a href="/interlinear/mark/7-4.htm">Mark 7:4</a>); τί παρά τίνος (see references under the word παρά, the passage cited), <a href="/interlinear/galatians/1-12.htm">Galatians 1:12</a>; <a href="/interlinear/1_thessalonians/2-13.htm">1 Thessalonians 2:13</a>; <a href="/interlinear/2_thessalonians/3-6.htm">2 Thessalonians 3:6</a>; παρά τίνος, καθώς ... τό πῶς δεῖ etc. <a href="/interlinear/1_thessalonians/4-1.htm">1 Thessalonians 4:1</a>, (σοφίαν παρά τίνος, Plato, Lach., p. 197 d.; Euthyd., p. 304 c.). (Compare: συμπαραλαμβάνω.)<FOOTNOTE:1> <iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/bsoft.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe><div class="vheading2">Strong's Exhaustive Concordance</div>receive, take unto, with. From <a href="/greek/3844.htm">para</a> and <a href="/greek/2983.htm">lambano</a>; to receive near, i.e. Associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn -- receive, take (unto, with). see GREEK <a href="/greek/3844.htm">para</a> see GREEK <a href="/greek/2983.htm">lambano</a> <div class="vheading2">Forms and Transliterations</div>παραλαβε παράλαβε παραλαβειν παραλαβείν παραλαβεῖν παραλαβοντα παραλαβόντα παραλαβοντες παραλαβόντες παραλάβω παραλαβων παραλαβών παραλαβὼν παραλαμβανει παραλαμβάνει παραλαμβανεται παραλαμβάνεται παραλαμβανοντες παραλαμβάνοντες παραλαμβανουσιν παραλαμβάνουσιν παραλημφθησεται παραλημφθήσεται παραλημψομαι παραλήμψομαι παραληφθησεται παραληφθήσεται παραλήψεται παραλήψομαι παραλήψομαί παραληψόμενος παραλήψονται παρείλημμαι παρέλαβε παρέλαβέ παρελαβεν παρέλαβεν παρελαβες παρέλαβες παρελαβετε παρελάβετε παρελαβον παρέλαβον παρελάβοσαν paralabe parálabe paralabein paralabeîn paralabon paralabōn paralabṑn paralabonta paralabónta paralabontes paralabóntes paralambanei paralambánei paralambanetai paralambánetai paralambanontes paralambánontes paralambanousin paralambánousin paralemphthesetai paralemphthḗsetai paralēmphthēsetai paralēmphthḗsetai paralempsomai paralēmpsomai paralḗmpsomai paralephthesetai paralephthḗsetai paralēphthēsetai paralēphthḗsetai parelaben parélaben parelabes parélabes parelabete parelábete parelabon parélabon parelabosan parelábosan<div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/1-1.htm">Interlinear Greek</a> • <a href="/interlinear/genesis/1-1.htm">Interlinear Hebrew</a> • <a href="/strongs.htm">Strong's Numbers</a> • <a href="/englishmans_greek.htm">Englishman's Greek Concordance</a> • <a href="/englishmans_hebrew.htm">Englishman's Hebrew Concordance</a> • <a href="/texts/matthew/1-1.htm">Parallel Texts</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Englishman's Concordance</div><a href="/text/matthew/1-20.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 1:20</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Infinitive Active">V-ANA</a> <a href="/interlinear/matthew/1.htm" title="Greek">GRK:</a> μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/1.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> do not be afraid to take Mary <a href="/kjvs/matthew/1.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> fear not to take unto thee Mary <a href="/interlinear/matthew/1-20.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> not fear to take to [you] Mary [as] the<a href="/text/matthew/1-24.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 1:24</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular">V-AIA-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/1.htm" title="Greek">GRK:</a> Κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/1.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> commanded him, and took [Mary] as his wife, <a href="/kjvs/matthew/1.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> him, and took unto him his wife: <a href="/interlinear/matthew/1-24.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> of [the] Lord and took to [him] the wife<a href="/text/matthew/2-13.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 2:13</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular">V-AMA-2S</a> <a href="/interlinear/matthew/2.htm" title="Greek">GRK:</a> λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Get up! Take the Child <a href="/kjvs/matthew/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> Arise, and take the young child <a href="/interlinear/matthew/2-13.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> saying Having risen take with [you] the child<a href="/text/matthew/2-14.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 2:14</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular">V-AIA-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/2.htm" title="Greek">GRK:</a> δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Joseph got up and took the Child <a href="/kjvs/matthew/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> he arose, he took the young child <a href="/interlinear/matthew/2-14.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> moreover he having risen took with [him] the child<a href="/text/matthew/2-20.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 2:20</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular">V-AMA-2S</a> <a href="/interlinear/matthew/2.htm" title="Greek">GRK:</a> λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Get up, take the Child <a href="/kjvs/matthew/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> Arise, and take the young child <a href="/interlinear/matthew/2-20.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> saying Having risen take with [you] the child<a href="/text/matthew/2-21.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 2:21</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular">V-AIA-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/2.htm" title="Greek">GRK:</a> δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Joseph got up, took the Child <a href="/kjvs/matthew/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> he arose, and took the young child <a href="/interlinear/matthew/2-21.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> moreover he having risen took with [him] the child<a href="/text/matthew/4-5.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 4:5</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular">V-PIA-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/4.htm" title="Greek">GRK:</a> Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/4.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> the devil took Him into the holy <a href="/kjvs/matthew/4.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> taketh him up into the holy <a href="/interlinear/matthew/4-5.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> then takes him the<a href="/text/matthew/4-8.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 4:8</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular">V-PIA-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/4.htm" title="Greek">GRK:</a> Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/4.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> the devil took Him to a very <a href="/kjvs/matthew/4.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> taketh him up into an exceeding <a href="/interlinear/matthew/4-8.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> Again takes him the<a href="/text/matthew/12-45.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 12:45</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular">V-PIA-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/12.htm" title="Greek">GRK:</a> πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ' ἑαυτοῦ <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/12.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> it goes and takes along with it seven <a href="/kjvs/matthew/12.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> goeth he, and taketh with himself <a href="/interlinear/matthew/12-45.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> it goes and takes with itself<a href="/text/matthew/17-1.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 17:1</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular">V-PIA-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/17.htm" title="Greek">GRK:</a> ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/17.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Jesus took with Him Peter <a href="/kjvs/matthew/17.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> days Jesus taketh Peter, James, <a href="/interlinear/matthew/17-1.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> days six takes with [him] Jesus<a href="/text/matthew/18-16.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 18:16</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular">V-AMA-2S</a> <a href="/interlinear/matthew/18.htm" title="Greek">GRK:</a> μὴ ἀκούσῃ παράλαβε μετὰ σοῦ <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/18.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> he does not listen [to you], take one <a href="/kjvs/matthew/18.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> not hear [thee, then] take with thee <a href="/interlinear/matthew/18-16.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> not he will hear take with you<a href="/text/matthew/20-17.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 20:17</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular">V-AIA-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/20.htm" title="Greek">GRK:</a> εἰς Ἰεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς δώδεκα <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/20.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> up to Jerusalem, He took the twelve <a href="/kjvs/matthew/20.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> to Jerusalem took the twelve disciples <a href="/interlinear/matthew/20-17.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> to Jerusalem he took the twelve<a href="/text/matthew/24-40.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 24:40</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular">V-PIM/P-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/24.htm" title="Greek">GRK:</a> ἀγρῷ εἷς παραλαμβάνεται καὶ εἷς <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/24.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> one will be taken and one <a href="/kjvs/matthew/24.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> the one shall be taken, and <a href="/interlinear/matthew/24-40.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> field one is taken and one<a href="/text/matthew/24-41.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 24:41</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular">V-PIM/P-3S</a> <a href="/interlinear/matthew/24.htm" title="Greek">GRK:</a> μύλῳ μία παραλαμβάνεται καὶ μία <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/24.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> one will be taken and one <a href="/kjvs/matthew/24.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> the one shall be taken, and <a href="/interlinear/matthew/24-41.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> mill one is taken and one<a href="/text/matthew/26-37.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 26:37</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular">V-APA-NMS</a> <a href="/interlinear/matthew/26.htm" title="Greek">GRK:</a> καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/26.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> And He took with Him Peter and the two <a href="/kjvs/matthew/26.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> And he took with him Peter and <a href="/interlinear/matthew/26-37.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> And having taken with [him] Peter<a href="/text/matthew/27-27.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 27:27</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural">V-APA-NMP</a> <a href="/interlinear/matthew/27.htm" title="Greek">GRK:</a> τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/27.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> of the governor took Jesus <a href="/kjvs/matthew/27.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> of the governor took Jesus <a href="/interlinear/matthew/27-27.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> of the governor having taken with [them] Jesus<a href="/text/mark/4-36.htm" title="Biblos Lexicon">Mark 4:36</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural">V-PIA-3P</a> <a href="/interlinear/mark/4.htm" title="Greek">GRK:</a> τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς <a href="http://biblehub.com/nas/mark/4.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> the crowd, they took Him along with them in the boat, <a href="/kjvs/mark/4.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> the multitude, they took him <a href="/interlinear/mark/4-36.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> the crowd they take with [them] him as<a href="/text/mark/5-40.htm" title="Biblos Lexicon">Mark 5:40</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular">V-PIA-3S</a> <a href="/interlinear/mark/5.htm" title="Greek">GRK:</a> ἐκβαλὼν πάντας παραλαμβάνει τὸν πατέρα <a href="http://biblehub.com/nas/mark/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> them all out, He took along the child's <a href="/kjvs/mark/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> them all out, he taketh the father and <a href="/interlinear/mark/5-40.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> having put out all takes with [him] the father<a href="/text/mark/7-4.htm" title="Biblos Lexicon">Mark 7:4</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural">V-AIA-3P</a> <a href="/interlinear/mark/7.htm" title="Greek">GRK:</a> ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν βαπτισμοὺς <a href="http://biblehub.com/nas/mark/7.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> which they have received in order to observe, <a href="/kjvs/mark/7.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> which they have received to hold, <a href="/interlinear/mark/7-4.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> there are which they received to hold washings<a href="/text/mark/9-2.htm" title="Biblos Lexicon">Mark 9:2</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular">V-PIA-3S</a> <a href="/interlinear/mark/9.htm" title="Greek">GRK:</a> ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς <a href="http://biblehub.com/nas/mark/9.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Jesus took with Him Peter <a href="/kjvs/mark/9.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> Jesus taketh [with him] Peter, <a href="/interlinear/mark/9-2.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> days six takes with [him] Jesus<a href="/text/mark/10-32.htm" title="Biblos Lexicon">Mark 10:32</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular">V-APA-NMS</a> <a href="/interlinear/mark/10.htm" title="Greek">GRK:</a> ἐφοβοῦντο καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺς <a href="http://biblehub.com/nas/mark/10.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> And again He took the twelve <a href="/kjvs/mark/10.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> And he took again <a href="/interlinear/mark/10-32.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> were afraid And having taken to [him] again the<a href="/text/mark/14-33.htm" title="Biblos Lexicon">Mark 14:33</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular">V-PIA-3S</a> <a href="/interlinear/mark/14.htm" title="Greek">GRK:</a> καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον <a href="http://biblehub.com/nas/mark/14.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> And He took with Him Peter and James <a href="/kjvs/mark/14.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> And he taketh with him <a href="/interlinear/mark/14-33.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> And he takes Peter<a href="/text/luke/9-10.htm" title="Biblos Lexicon">Luke 9:10</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular">V-APA-NMS</a> <a href="/interlinear/luke/9.htm" title="Greek">GRK:</a> ἐποίησαν Καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ὑπεχώρησεν <a href="http://biblehub.com/nas/luke/9.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> that they had done. Taking them with Him, He withdrew <a href="/kjvs/luke/9.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> And he took them, <a href="/interlinear/luke/9-10.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> they had done And having taken them he withdrew<a href="/text/luke/9-28.htm" title="Biblos Lexicon">Luke 9:28</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular">V-APA-NMS</a> <a href="/interlinear/luke/9.htm" title="Greek">GRK:</a> ὀκτὼ καὶ παραλαβὼν Πέτρον καὶ <a href="http://biblehub.com/nas/luke/9.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> sayings, He took along Peter <a href="/kjvs/luke/9.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> sayings, he took Peter and <a href="/interlinear/luke/9-28.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> eight and having taken Peter and<a href="/text/luke/11-26.htm" title="Biblos Lexicon">Luke 11:26</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular">V-PIA-3S</a> <a href="/interlinear/luke/11.htm" title="Greek">GRK:</a> πορεύεται καὶ παραλαμβάνει ἕτερα πνεύματα <a href="http://biblehub.com/nas/luke/11.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> it goes and takes [along] seven <a href="/kjvs/luke/11.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> and taketh [to him] seven <a href="/interlinear/luke/11-26.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> it goes and takes other spirits<a href="/greek/3880.htm">Strong's Greek 3880</a> <a href="/greek/strongs_3880.htm">50 Occurrences</a> <a href="/greek/paralabe_3880.htm">παράλαβε — 3 Occ.</a> <a href="/greek/paralabein_3880.htm">παραλαβεῖν — 1 Occ.</a> <a href="/greek/paralabo_n_3880.htm">παραλαβὼν — 10 Occ.</a> <a href="/greek/paralabonta_3880.htm">παραλαβόντα — 1 Occ.</a> <a href="/greek/paralabontes_3880.htm">παραλαβόντες — 2 Occ.</a> <a href="/greek/paralambanei_3880.htm">παραλαμβάνει — 8 Occ.</a> <a href="/greek/paralambanetai_3880.htm">παραλαμβάνεται — 2 Occ.</a> <a href="/greek/paralambanontes_3880.htm">παραλαμβάνοντες — 1 Occ.</a> <a href="/greek/paralambanousin_3880.htm">παραλαμβάνουσιν — 1 Occ.</a> <a href="/greek/parale_mphthe_setai_3880.htm">παραλημφθήσεται — 2 Occ.</a> <a href="/greek/parale_mpsomai_3880.htm">παραλήμψομαι — 1 Occ.</a> <a href="/greek/parale_phthe_setai_3880.htm">παραληφθήσεται — 1 Occ.</a> <a href="/greek/parelaben_3880.htm">παρέλαβεν — 4 Occ.</a> <a href="/greek/parelabes_3880.htm">παρέλαβες — 1 Occ.</a> <a href="/greek/parelabete_3880.htm">παρελάβετε — 5 Occ.</a> <a href="/greek/parelabon_3880.htm">παρέλαβον — 6 Occ.</a> <a href="/greek/parelabosan_3880.htm">παρελάβοσαν — 1 Occ.</a> </div></div></td></tr></table></div><div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> <div id="left"><a href="/greek/3879.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="3879"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="3879" /></a></div><div id="right"><a href="/greek/3881.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="3881"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="3881" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>