CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="ru" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Хуаюй — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ruwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"2a05243d-0c2f-4b5a-a3c1-9e6434d15472","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Хуаюй","wgTitle":"Хуаюй","wgCurRevisionId":141023985,"wgRevisionId":141023985,"wgArticleId":2853309,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction": "view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Википедия:Статьи без ссылок на источники с сентября 2021 года","Википедия:Статьи без источников (тип: диалект)","Статьи со ссылками на Викисловарь","Википедия:Нет источников с сентября 2021","Википедия:Статьи с утверждениями без источников более 14 дней","Википедия:Страницы с модулем Hatnote с красной ссылкой","Википедия:Статьи с незавершёнными разделами","Википедия:Статьи с шаблонами недостатков по алфавиту","Википедия:Статьи без ссылок на источники с февраля 2024 года","Языки Сингапура","Китайские языки и диалекты"], "wgPageViewLanguage":"ru","wgPageContentLanguage":"ru","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Хуаюй","wgRelevantArticleId":2853309,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":141023985,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ru","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ru"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty": false,"wgWikibaseItemId":"Q1048980","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.common-site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.referenceTooltips","ext.gadget.logo","ext.gadget.edittop","ext.gadget.navboxDefaultGadgets","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=codex-search-styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ru&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=ext.gadget.common-site&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=noscript&only=styles&skin=vector"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Хуаюй — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Править" href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедия (ru)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ru.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википедия — Atom-лента" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Хуаюй rootpage-Хуаюй skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Хуаюй</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Материал из Википедии — свободной энциклопедии</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти к навигации</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти к поиску</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ru" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r137874932">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);border-left:10px solid #36c;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;margin:0 10%}html body.mediawiki.skin-minerva .mw-parser-output .ambox{border-width:0 0 0 4px}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid var(--border-color-error,#b32424);background-color:var(--background-color-error-subtle,#fee7e6)}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid var(--border-color-error,#b32424)}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid var(--color-warning,#edab00)}.mw-parser-output .ambox-good{border-left:10px solid #66cc44}.mw-parser-output .ambox-discussion{border-left:10px solid #339966}.mw-parser-output .ambox-merge{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}.mw-parser-output .ambox .mbox-textsmall-div{font-size:90%}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(max-width:1366px){.mw-parser-output .ambox{margin-left:6%;margin-right:6%}}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .ambox{margin-left:0;margin-right:0}}</style><table class="mbox-Нет_ссылок plainlinks metadata ambox ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/48px-Question_book-4.svg.png" decoding="async" width="48" height="37" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/72px-Question_book-4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/96px-Question_book-4.svg.png 2x" data-file-width="262" data-file-height="204" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-div">В статье <b>не хватает <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Ссылки на источники">ссылок на источники</a></b> (см. <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Википедия:Поиск источников">рекомендации по поиску</a>).</div><div class="mbox-textsmall-div hide-when-compact"><span class="hide-when-compact"> Информация должна быть <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Википедия:Проверяемость">проверяема</a>, иначе она может быть удалена. Вы можете <a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit">отредактировать</a> статью, добавив ссылки на <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Авторитетные источники">авторитетные источники</a> в виде <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Сноски">сносок</a>.</span> <span class="mbox-date"><i>(<span class="date">25 сентября 2021</span>)</i></span></div></td></tr></tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r141520016">.mw-parser-output .ts-Родственный_проект{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);font-size:90%;margin:0 0 1em;padding:.4em;max-width:19em;width:19em;line-height:1.5}.mw-parser-output .ts-Родственный_проект th,.mw-parser-output .ts-Родственный_проект td{padding:.2em 0;vertical-align:middle}.mw-parser-output .ts-Родственный_проект th+td{padding-left:.4em}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ts-Родственный_проект{clear:right;float:right;width:19em;margin-left:1em}}</style> <table role="presentation" class="metadata plainlinks ts-Родственный_проект noprint ruwikiWikimediaNavigation"> <tbody><tr> <th style="width:10%;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Notification-icon-Wiktionary-logo.svg/24px-Notification-icon-Wiktionary-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Notification-icon-Wiktionary-logo.svg/36px-Notification-icon-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Notification-icon-Wiktionary-logo.svg/48px-Notification-icon-Wiktionary-logo.svg.png 2x" data-file-width="30" data-file-height="30" /></span></span> </th> <td>В <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Викисловарь">Викисловаре</a> есть статья «<span class="wikidict-ref"><b><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%85%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9" class="extiw" title="wikt:хуаюй">хуаюй</a></b></span>» </td></tr></tbody></table> <p><b>Сингапурский вариант севернокитайского</b>, или <b>хуаюй</b> (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Китайский язык">кит.</a> <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2" title="Упрощение иероглифов">упр.</a> <span lang="zh" style="font-size: 110%; font-style: normal;">新加坡华语</span>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Пиньинь">пиньинь</a> <i lang="zh-Latn-pinyin">Xīnjiāpō Huáyǔ</i>) — вариант <b><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Севернокитайский язык">севернокитайского языка</a></b>, распространённый в <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%80" title="Сингапур">Сингапуре</a>. Является одним из четырёх официальных <a href="/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Языки Сингапура">языков Сингапура</a>. </p><p>С точки зрения фонетики, лексики и грамматики, тот <i>хуаюй</i>, что можно услышать на сингапурских китайскоязычных теле- и радиоканалах, в целом идентичен <a href="/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%82%D1%83%D0%BD%D1%85%D1%83%D0%B0" title="Путунхуа">путунхуа</a>, распространённому в <a href="/wiki/%D0%9A%D0%9D%D0%A0" class="mw-redirect" title="КНР">КНР</a>, имеются лишь небольшие отличия в лексике. Однако если вести речь о разговорном языке, то из-за исторических, социальных и культурных особенностей Сингапура имеются заметные различия между разговорным <i>хуаюй</i> и разговорным <i>путунхуа</i>, разговорный <i>хуаюй</i> гораздо ближе к тому языку, на котором общаются китайцы, проживающие в Малайзии. </p><p><i>Хуаюй</i> широко распространился среди <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%86%D1%8B_%D0%B2_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Китайцы в Сингапуре (страница отсутствует)">сингапурских китайцев</a> лишь после кампании «<span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Speak Mandarin Campaign"><a href="/w/index.php?title=Speak_Mandarin_Campaign&action=edit&redlink=1" class="new" title="Speak Mandarin Campaign (страница отсутствует)">Speak Mandarin Campaign</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Speak_Mandarin_Campaign" class="extiw" title="en:Speak Mandarin Campaign"><span title="Speak Mandarin Campaign — версия статьи «Speak Mandarin Campaign» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>», прошедшей в 1979 году. В настоящее время он считается вторым по распространённости языком в Сингапуре (после английского). Благодаря повсеместному использованию <i>хуаюй</i> постепенно вытеснил <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82_%D1%8E%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сингапурский вариант южноминьского языка (страница отсутствует)">сингапурский вариант южноминьского языка</a> и стал для сингапурских китайцев <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="Лингва-франка">лингва-франка</a>. </p><p>Как и у английского языка (см. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Сингапурский вариант английского языка">синглиш</a>), у <i>хуаюй</i> существует <a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Креольские языки">креольская версия</a> — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD" title="Сингдарин">сингдарин</a>. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="ru" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Содержание</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Общий_обзор"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Общий обзор</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Происхождение"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Происхождение</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Различия_между_хуаюй_и_стандартным_путунхуа"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Различия между <i>хуаюй</i> и стандартным <i>путунхуа</i></span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Лексика"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Лексика</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-5"><a href="#Слова,_специфичные_именно_для_Сингапура"><span class="tocnumber">3.1.1</span> <span class="toctext">Слова, специфичные именно для Сингапура</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-6"><a href="#Синонимы"><span class="tocnumber">3.1.2</span> <span class="toctext">Синонимы</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-7"><a href="#Омонимы"><span class="tocnumber">3.1.3</span> <span class="toctext">Омонимы</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-8"><a href="#Слова,_заимствованные_из_других_диалектов_китайского_языка"><span class="tocnumber">3.1.4</span> <span class="toctext">Слова, заимствованные из других диалектов китайского языка</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-9"><a href="#Слова,_заимствованные_из_английского_языка"><span class="tocnumber">3.1.5</span> <span class="toctext">Слова, заимствованные из английского языка</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="#Грамматика"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Грамматика</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-11"><a href="#Время"><span class="tocnumber">3.2.1</span> <span class="toctext">Время</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-12"><a href="#Дни_недели"><span class="tocnumber">3.2.2</span> <span class="toctext">Дни недели</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-13"><a href="#Большие_числа"><span class="tocnumber">3.2.3</span> <span class="toctext">Большие числа</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-14"><a href="#Использование_слова_先"><span class="tocnumber">3.2.4</span> <span class="toctext">Использование слова 先</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-15"><a href="#Использование_слова_而已"><span class="tocnumber">3.2.5</span> <span class="toctext">Использование слова 而已</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-16"><a href="#Использование_слова_啊_в_смысле_«ага»"><span class="tocnumber">3.2.6</span> <span class="toctext">Использование слова 啊 в смысле «ага»</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-17"><a href="#Использование_слова_才_вместо_再"><span class="tocnumber">3.2.7</span> <span class="toctext">Использование слова 才 вместо 再</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-18"><a href="#Использование_некоторых_существительных_в_качестве_прилагательных"><span class="tocnumber">3.2.8</span> <span class="toctext">Использование некоторых существительных в качестве прилагательных</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-19"><a href="#Повторение_глагола_перед_словом_一下"><span class="tocnumber">3.2.9</span> <span class="toctext">Повторение глагола перед словом 一下</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-20"><a href="#Разговорное_употребление_слова_被"><span class="tocnumber">3.2.10</span> <span class="toctext">Разговорное употребление слова 被</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-2 tocsection-21"><a href="#Фонетика_и_тоны"><span class="tocnumber">3.3</span> <span class="toctext">Фонетика и тоны</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-22"><a href="#Влияние_сингапурского_варианта_южноминьского_языка"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Влияние сингапурского варианта южноминьского языка</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-23"><a href="#Письменность"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Письменность</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Общий_обзор"><span id=".D0.9E.D0.B1.D1.89.D0.B8.D0.B9_.D0.BE.D0.B1.D0.B7.D0.BE.D1.80"></span>Общий обзор</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=1" title="Редактировать раздел «Общий обзор»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=1" title="Редактировать код раздела «Общий обзор»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Сингапурский <i>хуаюй</i> сохранил лексику и ряд черт <a href="/wiki/%D0%92%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%8C" title="Вэньянь">вэньяня</a> и <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B9%D1%85%D1%83%D0%B0" title="Байхуа">байхуа</a> начала XX века. Так как китайские школы в Сингапуре в начале XX века использовали методические материалы из <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_(1912%E2%80%941949)" title="Китайская республика (1912—1949)">Китайской республики</a>, то раннее произношение в <i>хуаюй</i> базировалось на <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D1%83%D0%B8%D0%BD%D1%8C" class="mw-redirect" title="Чжуинь">чжуине</a> и <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%8E%D0%B9_%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B7%D1%8B" title="Гоюй ломацзы">гоюй ломацзы</a> таких словарей, как «國音字典» («Гоинь цзыдянь» — «Словарь национального произношения») и «國音常用字彙» («Гоинь чанъюн цзыхуэй» — «Словарь национального произношения для повседневного использования»), в результате чего сохранились старые нормы. Кроме того, на начальных этапах развития <i>хуаюй</i> подвергся влиянию распространённых тогда в Сингапуре диалектов китайского языка — <a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" class="mw-redirect" title="Гуанчжоуский диалект">гуанчжоуского</a>, <a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Хокло (язык)">южноминьского</a>, <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BE%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D0%B5" class="mw-redirect" title="Чаошаньское наречие">чаошаньского</a>. </p><p>В 1949—1979 годах из-за отсутствия контактов между Сингапуром и КНР информация на китайском языке поступала в Сингапур в основном из <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C" class="mw-redirect" title="Тайвань">Тайваня</a>, поэтому <i>хуаюй</i> подвёргся определённому влиянию со стороны <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%8E%D0%B9" title="Гоюй">гоюй</a>. С 1980-х годов, когда в КНР была принята <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC_%D0%B8_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Политика реформ и открытости">политика реформ и открытости</a>, контакты между Сингапуром и КНР стали быстро развиваться. С этого времени <i>хуаюй</i> начал подвергаться всё большему и большему влиянию <i>путунхуа</i>, что выразилось в принятии системы <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Пиньинь">пиньинь</a>, переходе с <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D1%8B" title="Традиционные китайские иероглифы">традиционных иероглифов</a> на <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2" title="Упрощение иероглифов">упрощённые</a> и т. д. </p><p>Ныне <i>хуаюй</i> развивается в своей собственной языковой среде. Основное влияние продолжает идти со стороны английского языка, путунхуа и гоюя. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Происхождение"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B8.D1.81.D1.85.D0.BE.D0.B6.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5"></span>Происхождение</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=2" title="Редактировать раздел «Происхождение»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=2" title="Редактировать код раздела «Происхождение»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>До XX века частные китайские школы в Сингапуре преподавали <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%8B" class="mw-redirect" title="Китайские классические тексты">китайские классические тексты</a> и <a href="/wiki/%D0%92%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%8C" title="Вэньянь">вэньянь</a> на южнокитайских диалектах. После <a href="/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_4_%D0%BC%D0%B0%D1%8F_1919_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%B2_%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B5" class="mw-redirect" title="Движение 4 мая 1919 года в Китае">событий 4 мая 1919 года в Китае</a> и вызванного ими «Движения за новую культуру» сингапурские частные школы стали следовать идеям, высказанным китайскими реформаторами образования. В частности, они стали переходить с диалектов в качестве языка обучения на стандартизированный китайский язык (известный в те годы как «гоюй»). Так зародился сингапурский <i>хуаюй</i>. </p><p>Однако в те годы ещё не существовало разговорного <i>хуаюй</i>, который можно было бы использовать в качестве основы преподавания. Кроме того, в начале XX века большинство преподавателей китайского языка в Сингапуре были родом из южных провинций Китая, и имели сильный южный акцент. Таким образом, произношение в сингапурском китайском языке оказалось под сильным влиянием южнокитайских диалектов: там отсутствовала <a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эризация финалей (страница отсутствует)">эризация финалей</a>, не было нейтрального тона и т. д. </p><p>В 1919 году группа китайских гуманитариев опубликовала словарь «國音字典» («Гоинь цзыдянь» — «Словарь национального произношения»). Это был один из первых словарей, базирующихся на пекинском диалекте. Однако на самом деле словарь представлял собой смесь северокитайских звуков и южнокитайских рифм, включающих <a href="/wiki/%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Входящий тон">входящий тон</a>. Лишь в 1932 году был опубликован словарь «國音常用字彙» («Гоинь чанъюн цзыхуэй» — «Словарь национального произношения для повседневного использования») который полностью базировался на пекинском диалекте. Этот словарь привёл к созданию более стандартизированного преподавания китайского языка в сингапурских китайских школах. В 1930—1940-х годах новая волна иммигрантов из Китая помогла открыть в Сингапуре ещё больше китайских школ, что способствовало пропаганде стандартизированного китайского языка в Сингапуре; его название в этот период сменилось с «гоюй» на «хуаюй». </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Различия_между_хуаюй_и_стандартным_путунхуа"><span id=".D0.A0.D0.B0.D0.B7.D0.BB.D0.B8.D1.87.D0.B8.D1.8F_.D0.BC.D0.B5.D0.B6.D0.B4.D1.83_.D1.85.D1.83.D0.B0.D1.8E.D0.B9_.D0.B8_.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.BD.D0.B4.D0.B0.D1.80.D1.82.D0.BD.D1.8B.D0.BC_.D0.BF.D1.83.D1.82.D1.83.D0.BD.D1.85.D1.83.D0.B0"></span>Различия между <i>хуаюй</i> и стандартным <i>путунхуа</i></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=3" title="Редактировать раздел «Различия между хуаюй и стандартным путунхуа»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=3" title="Редактировать код раздела «Различия между хуаюй и стандартным путунхуа»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Лексика"><span id=".D0.9B.D0.B5.D0.BA.D1.81.D0.B8.D0.BA.D0.B0"></span>Лексика</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=4" title="Редактировать раздел «Лексика»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=4" title="Редактировать код раздела «Лексика»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Основные различия между <i>хуаюй</i> и стандартным <i>путунхуа</i> лежат в используемой лексике<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r141254988">.mw-parser-output .ts-fix-template{font-style:normal;font-weight:normal;white-space:nowrap}.mw-parser-output .ts-fix-error{font-size:inherit}@media screen{.mw-parser-output .ts-fix-text{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);box-decoration-break:clone;margin:0 -0.1em;padding:0 0.1em;transition:background 0.1s}.mw-parser-output .ts-fix-text:hover{background:#fee7e6}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ts-fix-text:hover{background:#4f1312}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ts-fix-text:hover{background:#4f1312}}@media screen and (hover:hover){.mw-parser-output .ts-fix-comment,.mw-parser-output .ts-fix-commented>a:not(:hover){border-bottom:1px dotted;text-decoration:none}}</style><sup class="ts-fix-template noprint">[<i><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Ссылки на источники"><span title="нет источника (25 сентября 2021)">источник не указан 1148 дней</span></a></i>]</sup>. Отсутствие контактов между Сингапуром и Китаем в 1949—1979 годах привело к тому, что сингапурскому <i>хуаюй</i> пришлось создавать собственные новые слова для описания сингапурской действительности, а также заимствовать слова из тайваньского <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%8E%D0%B9" title="Гоюй">гоюй</a> и распространённых в Сингапуре диалектов китайского языка. В результате в путунхуа появились слова, специфичные именно для Сингапура. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Слова,_специфичные_именно_для_Сингапура"><span id=".D0.A1.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D0.B0.2C_.D1.81.D0.BF.D0.B5.D1.86.D0.B8.D1.84.D0.B8.D1.87.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D0.BE_.D0.B4.D0.BB.D1.8F_.D0.A1.D0.B8.D0.BD.D0.B3.D0.B0.D0.BF.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Слова, специфичные именно для Сингапура</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=5" title="Редактировать раздел «Слова, специфичные именно для Сингапура»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=5" title="Редактировать код раздела «Слова, специфичные именно для Сингапура»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Имеется много новых слов, специфичных именно для сингапурской действительности (хотя некоторые из них применимы и в Малайзии). Эти слова являются либо переводами, либо заимствованиями из малайского языка и китайских диалектов; они относятся к объектам и явлениям, для обозначения которых в <i>путунхуа</i> отсутствовали слова. К примеру, так в <i>хуаюй</i> попали такие малайские слова, как <i>пасар</i> (巴刹 — «базар») и т. п. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Иероглифы<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141254988"><sup class="ts-fix-template noprint">[<i><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Ссылки на источники"><span title="нет источника (25 сентября 2021)">источник не указан 1148 дней</span></a></i>]</sup> </th> <th><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Пиньинь">Пиньинь</a> </th> <th>Значение </th></tr> <tr> <td>红毛丹 </td> <td>hóng máo dān </td> <td><i><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Рамбутан">рамбутан</a></i> (тропический фрукт) </td></tr> <tr> <td>奎笼 </td> <td>kuí lóng </td> <td><i><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B3" class="mw-redirect" title="Келонг">келонг</a></i> (деревянная платформа для рыбной ловли) </td></tr> <tr> <td>甘榜 </td> <td>gān bǎng </td> <td><i>кампунг</i> (малайская деревня) </td></tr> <tr> <td>沙爹 </td> <td>shā dīe </td> <td><i>сатай</i> (малайское блюдо) </td></tr> <tr> <td>清汤 </td> <td>qīng tāng </td> <td>вид десерта </td></tr> <tr> <td>固本 </td> <td>gù běn </td> <td>купон </td></tr> <tr> <td>组屋 </td> <td>zǔ wū </td> <td>жильё, выстроенное Бюро по строительству и развитию </td></tr> <tr> <td>拥车证 </td> <td>yōng chē zhèng </td> <td>лицензия на владение автомобилем </td></tr> <tr> <td>保健储蓄 </td> <td>bǎo jiàn chǔ xǜ </td> <td>сингапурская медицинская страховка </td></tr> <tr> <td>周末用车 </td> <td>zhōu mò yòng chē </td> <td>автомобиль, взятый на выходные </td></tr> <tr> <td>财路 </td> <td>cái lù </td> <td>банковская система прямого платежа </td></tr> <tr> <td>巴刹 </td> <td>bā sā </td> <td>«<a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80" title="Базар">базар</a>» (малайск.) </td></tr> <tr> <td>民众俱乐部 /<br />联络所 </td> <td>mín zhòng jù lè bù<br />lián luò suǒ </td> <td>общественный центр </td></tr> <tr> <td>叻沙 </td> <td>lā sā </td> <td><i>laksa</i> (вид лапши) </td></tr> <tr> <td>垃圾虫 </td> <td>lā jī chóng </td> <td>тот кто мусорит (в Сингапуре за это положено серьёзное наказание) </td></tr> <tr> <td>排屋 </td> <td>pái wū </td> <td><a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0" title="Блокированная застройка">блокированная застройка</a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Синонимы"><span id=".D0.A1.D0.B8.D0.BD.D0.BE.D0.BD.D0.B8.D0.BC.D1.8B"></span>Синонимы</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=6" title="Редактировать раздел «Синонимы»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=6" title="Редактировать код раздела «Синонимы»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Некоторые слова <i>хуаюй</i> имеют то же значение, что и некоторые другие слова в <i>путунхуа</i> или <i>гоюй</i><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141254988"><sup class="ts-fix-template noprint">[<i><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Ссылки на источники"><span title="нет источника (25 сентября 2021)">источник не указан 1148 дней</span></a></i>]</sup>. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Иероглифы </th> <th>Пиньинь </th> <th>Значение </th> <th>Путунхуа </th> <th>Гоюй </th> <th>Примечание </th></tr> <tr> <td>乐龄 </td> <td>lè líng </td> <td>пожилой человек </td> <td>老龄<br />lǎo líng </td> <td>年长者<br />nián zhǎng zhě </td> <td> </td></tr> <tr> <td>三文治 </td> <td>sān wén zhì </td> <td>сэндвич </td> <td> </td> <td>三明治<br />sān míng zhì </td> <td>Из английского «sandwich» через <a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" class="mw-redirect" title="Гуанчжоуский диалект">гуанчжоуский</a> 三文治 <i>sāam màhn jih</i> </td></tr> <tr> <td>德士 </td> <td>dé shì </td> <td>такси </td> <td>出租车<br />chū zū chē </td> <td>计程车<br />jì chéng chē </td> <td>Ср. <a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" class="mw-redirect" title="Гуанчжоуский диалект">гуанчжоуский</a> 的士 <i>dīk sih</i> (от английского «taxi») </td></tr> <tr> <td>货柜 </td> <td>huò guì </td> <td>контейнер </td> <td>集装箱<br />jí zhuāng xiāng </td> <td>货柜<br />huò guì </td> <td> </td></tr> <tr> <td>火患 </td> <td>huǒ huàn </td> <td>огонь </td> <td>火災<br />huǒ zāi </td> <td>火警<br />huǒ jǐng </td> <td>火災 также используется в Сингапуре и на Тайване </td></tr> <tr> <td>耐 </td> <td>nài </td> <td>прочный </td> <td>耐用 <br />nài yòng </td> <td>耐用 <br />nài yòng </td> <td>Из вэньяня. 耐用 также используется в Сингапуре </td></tr> <tr> <td>驾车 </td> <td>jià chē </td> <td>вести автомобиль </td> <td>开车 <br />kāi chē </td> <td>开车 <br />kāi chē </td> <td>Слово 驾 взято из вэньяня. 开车 также используется в Сингапуре. 驾车 можно встретить и в словарях, изданных в КНР. </td></tr> <tr> <td>首个 </td> <td>shǒu gè </td> <td>первый </td> <td>第一个 <br />dì yī gè </td> <td> </td> <td>第一个 также используется в Сингапуре. 首个 можно встретить и в словарях, изданных в КНР. </td></tr> <tr> <td>公众 </td> <td>gōng zhòng </td> <td>толпа </td> <td>群众 <br />qǘn zhòng </td> <td>群众 <br />qǘn zhòng </td> <td>公众 можно встретить и в словарях, изданных в КНР. </td></tr> <tr> <td>群体 </td> <td>qún tǐ </td> <td>организованная группа </td> <td>集体 <br />jí tǐ </td> <td>集体 <br />jí tǐ </td> <td>群体 можно встретить и в словарях, изданных в КНР и на Тайване. </td></tr> <tr> <td>第一时间 </td> <td>dì yī shí jīan </td> <td>немедленно </td> <td>立刻 <br />lì kè </td> <td>立即 <br />lì jí </td> <td> </td></tr> <tr> <td>一头雾水 </td> <td>yī tóu wù shǔi </td> <td>размытый и путаный </td> <td>晕头转向 <br />yūn tóu zhǔan xìang </td> <td>胡里胡涂 <br />hú lǐ hú tú </td> <td>Идиому 一头雾水 можно встретить и в словарях, изданных в КНР. </td></tr> <tr> <td>码头 </td> <td>mǎ tóu </td> <td>док </td> <td>港口<br />gǎng kǒu </td> <td>港口<br />gǎng kǒu </td> <td>Южноминьск.: <i>beh tau</i>, гаунчжоуск.: <i>ma tau</i> </td></tr> <tr> <td>领袖 </td> <td>líng xiú </td> <td>лидер </td> <td>领导 <br />líng dǎo </td> <td>领袖 <br />líng xiú </td> <td>领导 иногда используется и в Сингапуре </td></tr> <tr> <td><span lang="zh">手提电话</span> </td> <td>shǒu tí diàn huà </td> <td>мобильный телефон </td> <td>手机<br />shǒu jī </td> <td>行动电话<br />xíng dòng diàn huà </td> <td>手机 также используется в хуаюй, хотя и не столь часто. </td></tr> <tr> <td>客工 </td> <td>kè gōng </td> <td>иностранный рабочий </td> <td> </td> <td>外劳<br />wài láo </td> <td>外劳 встречается и в сингапурской китайскоязычной прессе </td></tr> <tr> <td>农夫 </td> <td>nóng fū </td> <td>крестьянин </td> <td>农民 <br />nóng mín </td> <td>乡民 <br />xiāng mín </td> <td>农夫 — это устаревший термин, который использовался в Китае до 1949 года, но в Сингапуре применяется до сих пор. </td></tr> <tr> <td>巴士 </td> <td>bā shì </td> <td>автобус </td> <td>公交车<br />gōng jiāo chē </td> <td>公车/巴士<br />gōng chē/bā shì </td> <td>Из гуанчжоуского диалекта </td></tr> <tr> <td>电单车 </td> <td>diàn dān chē </td> <td>мотоцикл </td> <td>摩托车<br />mó tuō chē </td> <td>机车<br />jī chē </td> <td>Из гуанчжоуского диалекта </td></tr> <tr> <td>罗里 </td> <td>luó lǐ </td> <td>грузовик </td> <td>卡车<br />kǎ chē </td> <td>货车<br />huò chē </td> <td>От английского слова «lorry» </td></tr> <tr> <td>角头 </td> <td>jiǎo tóu </td> <td>угол </td> <td>角落<br />jiǎo luò </td> <td>角落<br />jiǎo luò </td> <td>От южноминьского «kak thau». В путунхуа слово «角头» обычно обозначает не «угол», а «главарь мафии (тайного общества)». </td></tr> <tr> <td>散钱 </td> <td>sàn qián </td> <td>небольшая сумма денег </td> <td>零钱<br />líng qián </td> <td>零钱<br />líng qián </td> <td>Происходит из вэньяня. «散钱» используется и в путунхуа </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Омонимы"><span id=".D0.9E.D0.BC.D0.BE.D0.BD.D0.B8.D0.BC.D1.8B"></span>Омонимы</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=7" title="Редактировать раздел «Омонимы»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=7" title="Редактировать код раздела «Омонимы»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ряд слов в <i>хуаюй</i> и <i>путунхуа</i> звучит одинаково, но имеет разный смысл </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Иероглифы </th> <th>Пиньинь </th> <th>Значение в хуаюй </th> <th>Значение в путунхуа </th> <th>Примечание </th></tr> <tr> <td>小姐 </td> <td>xiǎo jiě </td> <td>госпожа </td> <td>проститутка, секс-рабыня </td> <td>小姐 в хуаюй означает официантку в ресторане, однако в северном путунхуа 小姐 имеет негативный оттенок, в основном используясь для обозначения проституток. В путунхуа вместо 小姐 обычно используется 女士 или 服务员. На Тайване это слово используется в том же значении, что и в Сингапуре. </td></tr> <tr> <td>对付 </td> <td>duì fù </td> <td>бороться против </td> <td>иметь дело с </td> <td>对付 в хуаюй имеет негативный оттенок, обозначая, к примеру, борьбу с криминалом или террором. Однако в путунхуа это слово может иметь позитивный оттенок, обозначая действия, предпринимаемые для того, чтобы разрешить проблему. </td></tr> <tr> <td><span lang="zh">懂</span> </td> <td>dǒng </td> <td>знать </td> <td>понимать </td> <td>懂 в хуаюй обычно используется для «знать» вместо 知道 из путунхуа. В путунхуа 懂 означает «понимать». </td></tr> <tr> <td><span lang="zh">计算机</span> </td> <td>jì suàn jī </td> <td>калькулятор </td> <td>компьютер </td> <td>计算机 обычно используется в хуаюй в значении «калькулятор»; в путунхуа для обозначения калькулятора используется слово 计算器. В путунхуа слово 计算机 означает «компьютер», хотя в последние годы в этом значении используется и слово 电脑. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Слова,_заимствованные_из_других_диалектов_китайского_языка"><span id=".D0.A1.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D0.B0.2C_.D0.B7.D0.B0.D0.B8.D0.BC.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.B8.D0.B7_.D0.B4.D1.80.D1.83.D0.B3.D0.B8.D1.85_.D0.B4.D0.B8.D0.B0.D0.BB.D0.B5.D0.BA.D1.82.D0.BE.D0.B2_.D0.BA.D0.B8.D1.82.D0.B0.D0.B9.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B3.D0.BE_.D1.8F.D0.B7.D1.8B.D0.BA.D0.B0"></span>Слова, заимствованные из других диалектов китайского языка</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=8" title="Редактировать раздел «Слова, заимствованные из других диалектов китайского языка»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=8" title="Редактировать код раздела «Слова, заимствованные из других диалектов китайского языка»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Большое количество слов <i>хуаюй</i> заимствовано из других диалектов китайского языка — южноминьского, чаошаньского, гуанчжоуского<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141254988"><sup class="ts-fix-template noprint">[<i><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Ссылки на источники"><span title="нет источника (25 сентября 2021)">источник не указан 1148 дней</span></a></i>]</sup>. Эти диалекты также оказали влияние на произношение в <i>хуаюй</i>. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Иероглифы </th> <th>Пиньинь </th> <th>Значение </th> <th>Примечание </th></tr> <tr> <td>阿兵哥 </td> <td>ā bìng gē </td> <td>солдаты </td> <td>происходит из южноминьского «a peng ko» </td></tr> <tr> <td>怕输 </td> <td>pà shū </td> <td>бояться утратить </td> <td>происходит из южноминьского «киасу» (примерный смысл — «собака на сене») </td></tr> <tr> <td>几时 </td> <td>jǐ shí </td> <td>когда? </td> <td>происходит из южноминьского/вэньяня<br />(Путунхуа: 什么时候) </td></tr> <tr> <td>阿公 </td> <td>ā gōng </td> <td>дедушка </td> <td>происходит из южноминьского </td></tr> <tr> <td>阿嬤 </td> <td>ā mā </td> <td>бабушка </td> <td>происходит из южноминьского </td></tr> <tr> <td>阿婆 </td> <td>ā pó </td> <td>пожилая женщина </td> <td>происходит из южноминьского </td></tr> <tr> <td>很显 </td> <td>hěn xiǎn </td> <td>очень скучно </td> <td>часто используется в разговорном хуаюй вместо 无聊/闷 (в путунхуа). Слово «сянь 显» происходит от южноминьского 'сэн'. </td></tr> <tr> <td>敢敢 </td> <td>gǎn gǎn </td> <td>смелее </td> <td>часто используется в разговорном хуаюй вместо 勇敢 (в путунхуа). Пример: 敢敢做个开心人！(Не бойся быть счастливым). Слово «敢敢» происходит из южноминьского «канн канн» (смелеть) </td></tr> <tr> <td>古早 </td> <td>gǔ zǎo </td> <td>древний </td> <td>происходит от южноминьского «ко ча» или «гу ча». Встречается в некоторых сингапурских СМИ вместо 古时候 (из путунхуа). </td></tr> <tr> <td>做工 </td> <td>zuò gōng </td> <td>работать </td> <td>происходит от южноминьского «чо кан», что означает «работать». 做工 часто используется в разговорном хуаюй вместо 工作/上班 (в путунхуа). В путунхуа 做工 обычно означает выполнение работы, подразумевающей тяжёлый труд. </td></tr> <tr> <td>烧 </td> <td>shāo </td> <td>горячий </td> <td>происходит от южноминьского «сио», что означает «горячий». 烧 часто используется в разговорном хуаюй вместо 热/烫 (в путунхуа). </td></tr> <tr> <td>什么来的 </td> <td>shěn mè lái dè </td> <td>Что это? </td> <td>происходит от южноминьского «сиа ми лай э 啥物來的». 什么来的 часто используется в разговорном хуаюй вместо более формального 这是什么(в путунуа) </td></tr> <tr> <td>起价 </td> <td>qǐ jià </td> <td>поднятие цены </td> <td>происходит от южноминьского «кхи кэ». 起价 часто используется в разговорном хуаюй вместо более формального 涨价 (в путунхуа) </td></tr> <tr> <td>做莫 </td> <td>zuò mò </td> <td>Зачем？/ Что делать? </td> <td>происходит от гуанчжоуского «цзоу мэ 做咩». 做莫 часто используется в разговорном хуаюй вместо более формального 爲什麽/做什麽 (в путунхуа) </td></tr> <tr> <td>阿佬 </td> <td>ā lǎo </td> <td>почтеннейший </td> <td>佬 происходит из гуанчжоуского </td></tr> <tr> <td>是乜 </td> <td>shì mēh </td> <td>так? </td> <td>Слово 乜 происходит из гуанчжоуского диалекта и используется в разговорном хуаюй. Ср. «是嗎 ши ма?» в путунхуа. </td></tr> <tr> <td>大耳窿 </td> <td>dà ěr lóng </td> <td>подпольный заимодавец </td> <td>происходит из гуанчжоуского. (Ср. гоюй: 地下錢莊) </td></tr> <tr> <td>搭客 </td> <td>dā kè </td> <td>пассажир </td> <td>происходит из гуанчжоуского (Ср. путунхуа: 乘客) </td></tr> <tr> <td>摆乌龙 </td> <td>bǎi wū lóng </td> <td>недопонимание </td> <td>происходит из гуанчжоуского </td></tr> <tr> <td>好脸 </td> <td>hào liàn </td> <td>хвастливый, любящий показать себя </td> <td>происходит от чаошаньского «хо лиень». Помимо «любящий показать себя» этот термин также описывает гордого человека, опасающегося «потерять лицо» (Ср. путунхуа: 爱出风头， гоюй: 愛現）) </td></tr> <tr> <td>卤面 </td> <td>lǔ miàn </td> <td>вид лапши </td> <td>происходит от чаошаньского «лор мее». </td></tr> <tr> <td>粿条 </td> <td>guǒ tiáo </td> <td>вид лапши </td> <td>происходит от чаошаньского «куэй тео». （Ср. гуанчжоуск. «хор фань 河粉»） </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Слова,_заимствованные_из_английского_языка"><span id=".D0.A1.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D0.B0.2C_.D0.B7.D0.B0.D0.B8.D0.BC.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.B8.D0.B7_.D0.B0.D0.BD.D0.B3.D0.BB.D0.B8.D0.B9.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B3.D0.BE_.D1.8F.D0.B7.D1.8B.D0.BA.D0.B0"></span>Слова, заимствованные из английского языка</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=9" title="Редактировать раздел «Слова, заимствованные из английского языка»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=9" title="Редактировать код раздела «Слова, заимствованные из английского языка»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ряд специфических терминов в хуаюй заимствован или транслитерирован из английского языка<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141254988"><sup class="ts-fix-template noprint">[<i><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Ссылки на источники"><span title="нет источника (25 сентября 2021)">источник не указан 1148 дней</span></a></i>]</sup>. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Иероглифы </th> <th>Пиньинь </th> <th>Значение </th> <th>Примечание </th></tr> <tr> <td>摩多西卡 </td> <td>mó duō xī kǎ </td> <td>Мотоцикл </td> <td>В хуаюй также используется и 电单车, и 摩托车 </td></tr> <tr> <td>巴仙 </td> <td>bā xiān </td> <td>процент </td> <td>Ср. с используемым в КНР 百分比 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Грамматика"><span id=".D0.93.D1.80.D0.B0.D0.BC.D0.BC.D0.B0.D1.82.D0.B8.D0.BA.D0.B0"></span>Грамматика</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=10" title="Редактировать раздел «Грамматика»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=10" title="Редактировать код раздела «Грамматика»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Если говорить об официальном письменном языке, то грамматика <i>хуаюй</i> полностью идентична грамматике <i>путунхуа</i>, однако грамматика разговорного <i>хуаюй</i> отличается от грамматики <i>путунхуа</i> благодаря влиянию южнокитайских диалектов, английского языка и <i>вэньяня</i><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141254988"><sup class="ts-fix-template noprint">[<i><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Ссылки на источники"><span title="нет источника (25 сентября 2021)">источник не указан 1148 дней</span></a></i>]</sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Время"><span id=".D0.92.D1.80.D0.B5.D0.BC.D1.8F"></span>Время</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=11" title="Редактировать раздел «Время»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=11" title="Редактировать код раздела «Время»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Говоря о минутах, в разговорном <i>хуаюй</i> часто используют слово 字 для обозначения отрезка времени в 5 минут<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141254988"><sup class="ts-fix-template noprint">[<i><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Ссылки на источники"><span title="нет источника (25 сентября 2021)">источник не указан 1148 дней</span></a></i>]</sup>. Когда говорят о промежутках длиной в час, чаще используют 钟头, а не 小时. Примеры: </p><p>一个字 = 5 минут </p><p>两个字 = 10 минут </p><p>三个字 = 15 минут </p><p>九个字 = 45 минут </p><p>7:45 в разговорном языке часто передаётся как 七点九个字 или 七点九 вместо нормативного 七点四十五分. </p><p>Использование слова 字 восходит к древним временам, когда время измерялось в «стражах» (时辰). Каждая «стража», длившаяся около 2 часов, делилась на отрезки-刻 длительностью около 15 минут. Один 刻 делился на три 字. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Дни_недели"><span id=".D0.94.D0.BD.D0.B8_.D0.BD.D0.B5.D0.B4.D0.B5.D0.BB.D0.B8"></span>Дни недели</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=12" title="Редактировать раздел «Дни недели»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=12" title="Редактировать код раздела «Дни недели»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>При разговоре о днях недели в разговорном <i>хуаюй</i> часто используют слово 拜 («номер»); например, «понедельник» обозначается как 拜一 вместо 星期一. Воскресенье называют 礼拜天 или просто 礼拜 вместо 星期日. «Неделя» часто обозначается как 一个礼拜 вместо нормативного 一个星期. </p><p>Использование слова 拜 восходит к южноминьскому языку, а слова 礼拜 — к обозначению дней в китайском христианстве. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Большие_числа"><span id=".D0.91.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D1.88.D0.B8.D0.B5_.D1.87.D0.B8.D1.81.D0.BB.D0.B0"></span>Большие числа</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=13" title="Редактировать раздел «Большие числа»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=13" title="Редактировать код раздела «Большие числа»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>В стандартном <i>путунхуа</i> «десять тысяч» записывается как 一万, однако в разговорном <i>хуаюй</i> слово 万 используется редко, «десять тысяч» обычно обозначают как 十千, а «сто тысяч» — как 百千. Такие обозначения появились под влиянием обозначения чисел в английском языке. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Использование_слова_先"><span id=".D0.98.D1.81.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D1.81.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D0.B0_.E5.85.88"></span>Использование слова 先</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=14" title="Редактировать раздел «Использование слова 先»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=14" title="Редактировать код раздела «Использование слова 先»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Часто используемое в разговорном <i>хуаюй</i> слово 先 часто помещается после сказуемого, как в гуанчжоуском диалекте, а не перед ним, как в нормативном <i>путунхуа</i>: </p><p>«Ты идёшь первым» — 你走<b>先</b> вместо 你<b>先</b>走 </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Использование_слова_而已"><span id=".D0.98.D1.81.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D1.81.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D0.B0_.E8.80.8C.E5.B7.B2"></span>Использование слова 而已</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=15" title="Редактировать раздел «Использование слова 而已»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=15" title="Редактировать код раздела «Использование слова 而已»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>В разговорном <i>хуаюй</i> слово 而已 в значении «и только!» употребляется гораздо чаще, чем нормативное 罢了. Такая конструкция идёт из <i>вэньяня</i>. Пример: </p><p>«И только так» в разговорном <i>хуаюй</i> обычно будет 这样子<b>而已</b>啊！ вместо нормативного 这样子<b>罢了</b>! </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Использование_слова_啊_в_смысле_«ага»"><span id=".D0.98.D1.81.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D1.81.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D0.B0_.E5.95.8A_.D0.B2_.D1.81.D0.BC.D1.8B.D1.81.D0.BB.D0.B5_.C2.AB.D0.B0.D0.B3.D0.B0.C2.BB"></span>Использование слова 啊 в смысле «ага»</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=16" title="Редактировать раздел «Использование слова 啊 в смысле «ага»»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=16" title="Редактировать код раздела «Использование слова 啊 в смысле «ага»»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>В качестве ответа в разговорном <i>хуаюй</i> часто используется слово 啊, которое в данном случае означает «да» или «ага». Оно часто произносится как «ан» (вместо «а» в <i>путунхуа</i>). В <i>путунхуа</i> для обозначения согласия обычно используется 是, 哦 или 噢. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Использование_слова_才_вместо_再"><span id=".D0.98.D1.81.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D1.81.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D0.B0_.E6.89.8D_.D0.B2.D0.BC.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.BE_.E5.86.8D"></span>Использование слова 才 вместо 再</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=17" title="Редактировать раздел «Использование слова 才 вместо 再»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=17" title="Редактировать код раздела «Использование слова 才 вместо 再»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>В <i>путунхуа</i> слово 再 часто используется для того, чтобы показать, что последующее действие совершается после завершения предыдущего. В <i>хуаюй</i> для этого обычно используют слово 才. Пример: </p><p>«现在不要说，等他吃饱了<b>才</b>说。» </p><p>(«<i>Не говори сейчас ничего; дождись, пока он доест — и лишь тогда говори</i>.») </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Использование_некоторых_существительных_в_качестве_прилагательных"><span id=".D0.98.D1.81.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BD.D0.B5.D0.BA.D0.BE.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B.D1.85_.D1.81.D1.83.D1.89.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B8.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D1.8B.D1.85_.D0.B2_.D0.BA.D0.B0.D1.87.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B5_.D0.BF.D1.80.D0.B8.D0.BB.D0.B0.D0.B3.D0.B0.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D1.8B.D1.85"></span>Использование некоторых существительных в качестве прилагательных</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=18" title="Редактировать раздел «Использование некоторых существительных в качестве прилагательных»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=18" title="Редактировать код раздела «Использование некоторых существительных в качестве прилагательных»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>В стандартном <i>путунхуа</i> существует стандартный способ получения прилагательных из некоторых существительных (например, 兴趣 — «интерес») — добавление перед ними глагола 有 («иметь»). Например: </p><p>很<b>有</b>兴趣 — «очень интересный» </p><p>Однако в сингапурских текстах глагол 有, бывает, опускается: </p><p>很兴趣 </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Повторение_глагола_перед_словом_一下"><span id=".D0.9F.D0.BE.D0.B2.D1.82.D0.BE.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B3.D0.BB.D0.B0.D0.B3.D0.BE.D0.BB.D0.B0_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B4_.D1.81.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D0.BC_.E4.B8.80.E4.B8.8B"></span>Повторение глагола перед словом 一下</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=19" title="Редактировать раздел «Повторение глагола перед словом 一下»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=19" title="Редактировать код раздела «Повторение глагола перед словом 一下»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>В стандартном <i>путунхуа</i> кратковременность действия обозначается либо удвоением глагола, либо добавлением после глагола слова 一下 («немного, разок»); совмещения этих способов не бывает. В сингапурском <i>хуаюй</i> допускается повторение некоторых глаголов перед 一下: </p><p><b>想想</b>一下 </p><p><b>骂骂</b>一下 </p><p><b>研究研究</b>一下 </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Разговорное_употребление_слова_被"><span id=".D0.A0.D0.B0.D0.B7.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D1.80.D0.BD.D0.BE.D0.B5_.D1.83.D0.BF.D0.BE.D1.82.D1.80.D0.B5.D0.B1.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D1.81.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D0.B0_.E8.A2.AB"></span>Разговорное употребление слова 被</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=20" title="Редактировать раздел «Разговорное употребление слова 被»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=20" title="Редактировать код раздела «Разговорное употребление слова 被»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>По сравнению с <i>путунхуа</i>, в <i>хуаюй</i> гораздо чаще используется формант пассива 被, что объясняется влиянием английского языка (где в аналогичной роли выступает слово <i>by</i>). Например, фраза «дорога отремонтирована» будет записана так: </p><p>马路<b>被</b>修好了 — на <i>хуаюй</i> </p><p>马路<b>已</b>修好了 — на <i>путунхуа</i> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Фонетика_и_тоны"><span id=".D0.A4.D0.BE.D0.BD.D0.B5.D1.82.D0.B8.D0.BA.D0.B0_.D0.B8_.D1.82.D0.BE.D0.BD.D1.8B"></span>Фонетика и тоны</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=21" title="Редактировать раздел «Фонетика и тоны»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=21" title="Редактировать код раздела «Фонетика и тоны»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Фонетика в <i>хуаюй</i> очень близка к стандартному <i>путунхуа</i>. Как и в <i>путунхуа</i>, здесь имеется 4 тона, однако нет эризации финалей и нейтрального тона. На ранних этапах, благодаря влиянию южнокитайских диалектов, в <i>хуаюй</i> имелся и входящий тон, однако к настоящему времени он практически исчез<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141254988"><sup class="ts-fix-template noprint">[<i><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Ссылки на источники"><span title="нет источника (25 сентября 2021)">источник не указан 1148 дней</span></a></i>]</sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Влияние_сингапурского_варианта_южноминьского_языка"><span id=".D0.92.D0.BB.D0.B8.D1.8F.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D1.81.D0.B8.D0.BD.D0.B3.D0.B0.D0.BF.D1.83.D1.80.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B3.D0.BE_.D0.B2.D0.B0.D1.80.D0.B8.D0.B0.D0.BD.D1.82.D0.B0_.D1.8E.D0.B6.D0.BD.D0.BE.D0.BC.D0.B8.D0.BD.D1.8C.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.B3.D0.BE_.D1.8F.D0.B7.D1.8B.D0.BA.D0.B0"></span>Влияние сингапурского варианта южноминьского языка</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=22" title="Редактировать раздел «Влияние сингапурского варианта южноминьского языка»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=22" title="Редактировать код раздела «Влияние сингапурского варианта южноминьского языка»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hatnote navigation-not-searchable">Основная статья: <b><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82_%D1%8E%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сингапурский вариант южноминьского языка (страница отсутствует)">Сингапурский вариант южноминьского языка</a></b></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r137874932"><table class="mbox-Заготовка_раздела plainlinks metadata ambox ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/25px-Wiki_letter_w.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/38px-Wiki_letter_w.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/50px-Wiki_letter_w.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="44" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-div">Этот раздел <b><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8" title="Википедия:Заготовка статьи">не завершён</a></b>.</div><div class="mbox-textsmall-div hide-when-compact"><span class="hide-when-compact"> Вы поможете проекту, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%B8_%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" class="mw-redirect" title="Википедия:Правила и указания">исправив и дополнив</a> его.<br /></span></div></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Письменность"><span id=".D0.9F.D0.B8.D1.81.D1.8C.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.8C"></span>Письменность</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit&section=23" title="Редактировать раздел «Письменность»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit&section=23" title="Редактировать код раздела «Письменность»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Официальным стандартом, используемым в официальных публикациях, являются <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2" title="Упрощение иероглифов">упрощённые иероглифы</a>; однако, в отличие от <a href="/wiki/%D0%9A%D0%9D%D0%A0" class="mw-redirect" title="КНР">КНР</a>, в Сингапуре не вводилось официального запрета на <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D1%8B" title="Традиционные китайские иероглифы">традиционные китайские иероглифы</a>, поэтому их можно увидеть на вывесках магазинов и в ресторанных меню. </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r137874932"><table class="mbox-Нет_ссылок plainlinks metadata ambox ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/48px-Question_book-4.svg.png" decoding="async" width="48" height="37" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/72px-Question_book-4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/96px-Question_book-4.svg.png 2x" data-file-width="262" data-file-height="204" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-div">В статье <b>не хватает <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Ссылки на источники">ссылок на источники</a></b> (см. <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Википедия:Поиск источников">рекомендации по поиску</a>).</div><div class="mbox-textsmall-div hide-when-compact"><span class="hide-when-compact"> Информация должна быть <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Википедия:Проверяемость">проверяема</a>, иначе она может быть удалена. Вы можете <a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit">отредактировать</a> статью, добавив ссылки на <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Авторитетные источники">авторитетные источники</a> в виде <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Сноски">сносок</a>.</span> <span class="mbox-date"><i>(<span class="date">5 февраля 2024</span>)</i></span></div></td></tr></tbody></table> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Китайский_язык" data-name="Китайский язык"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Перейти к шаблону «Китайский язык»"><img alt="Перейти к шаблону «Китайский язык»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Китайский_язык" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Китайский язык">Китайский язык</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><b><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2" class="mw-redirect" title="Список китайских диалектов">Синитские (китайские) языки</a></b></div></td></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:10em;"><a href="/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC" title="Идиом">Субидиомы</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Севернокитайский язык">Севернокитайский</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="Северо-восточный диалект китайского языка">Северо-восточный</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D1%87%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Чанчуньский диалект">Чанчуньский</a>, <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Харбинский диалект">харбинский</a>, <a href="/wiki/%D0%A8%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Шэньянский диалект">шэньянский</a>, <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Тазский диалект">тазский</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Пекинская группа диалектов">Пекинские</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Пекинский диалект">Пекинский</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Jilu Mandarin"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0_%D1%86%D0%B7%D0%B8-%D0%BB%D1%83_%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Подгруппа цзи-лу севернокитайского языка (страница отсутствует)">Цзи-Лу</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jilu_Mandarin" class="extiw" title="en:Jilu Mandarin"><span title="Jilu Mandarin — версия статьи «Подгруппа цзи-лу севернокитайского языка» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D1%86%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Тяньцзиньский диалект">Тяньцзиньский</a>, <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Цзинаньский диалект">цзинаньский</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Jiaoliao Mandarin"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0_%D1%86%D0%B7%D1%8F%D0%BE-%D0%BB%D1%8F%D0%BE_%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Подгруппа цзяо-ляо севернокитайского языка (страница отсутствует)">Цзяо-ляо</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jiaoliao_Mandarin" class="extiw" title="en:Jiaoliao Mandarin"><span title="Jiaoliao Mandarin — версия статьи «Подгруппа цзяо-ляо севернокитайского языка» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Даляньский диалект">Даляньский</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BE" title="Диалект Циндао">циндао</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D1%8D%D0%B9%D1%85%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Вэйхайский диалект">вэйхайский</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D1%83%D0%BD%D1%8A%D1%8E%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B" title="Чжунъюаньские диалекты">Чжунъюаньские</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Gangou language"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D0%BE%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ганъоуский диалект (страница отсутствует)">Ганъоуский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gangou_language" class="extiw" title="en:Gangou language"><span title="Gangou language — версия статьи «Ганъоуский диалект» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B6%D1%83%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Гуаньчжунский диалект">гуаньчжунский</a>, <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Лоянский диалект">лоянский</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A1%D1%8E%D0%B9%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83" title="Диалект Сюйчжоу">сюйчжоу</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Дунганский язык">дунганский</a>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Lanyin Mandarin"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ланьиньский диалект (страница отсутствует)">ланьинь</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lanyin_Mandarin" class="extiw" title="en:Lanyin Mandarin"><span title="Lanyin Mandarin — версия статьи «Ланьиньский диалект» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Xinjiang Mandarin"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%86%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Синьцзянский диалект (страница отсутствует)">синьцзянский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Xinjiang_Mandarin" class="extiw" title="en:Xinjiang Mandarin"><span title="Xinjiang Mandarin — версия статьи «Синьцзянский диалект» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Southwestern Mandarin"><a href="/w/index.php?title=%D0%AE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0_%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Юго-западная подгруппа севернокитайского языка (страница отсутствует)">Юго-западные</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Southwestern_Mandarin" class="extiw" title="en:Southwestern Mandarin"><span title="Southwestern Mandarin — версия статьи «Юго-западная подгруппа севернокитайского языка» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8B%D1%87%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Сычуаньский диалект">Сычуаньский</a> (<a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A7%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%83" title="Диалект Чэнду">Чэнду</a>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Minjiang dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%86%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Миньцзянский диалект (страница отсутствует)">Миньцзян</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Minjiang_dialect" class="extiw" title="en:Minjiang dialect"><span title="Minjiang dialect — версия статьи «Миньцзянский диалект» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="zh" data-interwiki-article="仁富小片"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%96%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D1%84%D1%83-%D0%A1%D1%8F%D0%BE%D0%BF%D1%8F%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Жэньфу-Сяопяня (страница отсутствует)">Жэньфу-Сяопянь</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%81%E5%AF%8C%E5%B0%8F%E7%89%87" class="extiw" title="zh:仁富小片"><span title="仁富小片 — версия статьи «Диалект Жэньфу-Сяопяня» на китайском языке">[кит.]</span></a></sup>), <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BD%D1%8C%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Куньминский диалект">куньминский</a>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Nanping dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Наньпина (страница отсутствует)">наньпин</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nanping_dialect" class="extiw" title="en:Nanping dialect"><span title="Nanping dialect — версия статьи «Диалект Наньпина» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <a href="/wiki/%D0%A3%D1%85%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Уханьский диалект">уханьский</a>, <span data-interwiki-lang="zh" data-interwiki-article="桂柳话"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%83%D0%B9%D0%BB%D1%8E%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гуйлюйский диалект (страница отсутствует)">гуйлюйский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A1%82%E6%9F%B3%E8%AF%9D" class="extiw" title="zh:桂柳话"><span title="桂柳话 — версия статьи «Гуйлюйский диалект» на китайском языке">[кит.]</span></a></sup></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Lower Yangtze Mandarin"><a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%85%D1%83%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0_%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Цзянхуайская подгруппа севернокитайского языка (страница отсутствует)">Цзянхуайский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lower_Yangtze_Mandarin" class="extiw" title="en:Lower Yangtze Mandarin"><span title="Lower Yangtze Mandarin — версия статьи «Цзянхуайская подгруппа севернокитайского языка» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Nanjing dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нанкинский диалект (страница отсутствует)">Нанкинский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nanjing_dialect" class="extiw" title="en:Nanjing dialect"><span title="Nanjing dialect — версия статьи «Нанкинский диалект» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Tong-Tai Mandarin"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тунтайский диалект (страница отсутствует)">тунтай</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tong-Tai_Mandarin" class="extiw" title="en:Tong-Tai Mandarin"><span title="Tong-Tai Mandarin — версия статьи «Тунтайский диалект» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A6%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%8C_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Цзинь (язык)">Цзинь</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A5%D1%83%D1%85-%D0%A5%D0%BE%D1%82%D0%BE" title="Диалект Хух-Хото">Чжанцзякоу–Хух-Хото</a>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Zhi-Yan dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A7%D0%B6%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Чжияна (страница отсутствует)">чжиян</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zhi-Yan_dialect" class="extiw" title="en:Zhi-Yan dialect"><span title="Zhi-Yan dialect — версия статьи «Диалект Чжияна» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A3_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="У (язык)">У</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Taihu Wu"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D1%85%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тайхуская ветвь (страница отсутствует)">Тайхуский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taihu_Wu" class="extiw" title="en:Taihu Wu"><span title="Taihu Wu — версия статьи «Тайхуская ветвь» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, (<a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Шанхайский диалект">шанхайский</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A1%D1%83%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83" title="Диалект Сучжоу">сучжоуский</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A3%D1%81%D0%B8" title="Диалект Уси">диалект Уси</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83" title="Диалект Чанчжоу">чанчжоуский</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83" title="Диалект Ханчжоу">ханчжоуский</a>, <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Шаосинский диалект">шаосинский</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%9D%D0%B8%D0%BD%D0%B1%D0%BE" title="Диалект Нинбо">Нинбо</a>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Jinxiang dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D1%8F%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Цзиньсяна (страница отсутствует)">цзиньсянский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jinxiang_dialect" class="extiw" title="en:Jinxiang dialect"><span title="Jinxiang dialect — версия статьи «Диалект Цзиньсяна» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Jinxiang dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B7%D1%8F%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Цзясина (страница отсутствует)">цзясинский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jinxiang_dialect" class="extiw" title="en:Jinxiang dialect"><span title="Jinxiang dialect — версия статьи «Диалект Цзясина» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Jiangyin dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8A%D0%B8%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Цзянъиня (страница отсутствует)">цзянъиньский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jiangyin_dialect" class="extiw" title="en:Jiangyin dialect"><span title="Jiangyin dialect — версия статьи «Диалект Цзянъиня» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="zh" data-interwiki-article="沙地话"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A8%D0%B0%D0%B4%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Шади (страница отсутствует)">Шади</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%99%E5%9C%B0%E8%AF%9D" class="extiw" title="zh:沙地话"><span title="沙地话 — версия статьи «Диалект Шади» на китайском языке">[кит.]</span></a></sup>), <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Taizhou Wu"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%8C_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D1%83)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тайчжоуская ветвь (язык у) (страница отсутствует)">тайчжоуский у</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taizhou_Wu" class="extiw" title="en:Taizhou Wu"><span title="Taizhou Wu — версия статьи «Тайчжоуская ветвь (язык у)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (<span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Taizhou dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Тайчжоу (страница отсутствует)">Тайчжоу</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taizhou_dialect" class="extiw" title="en:Taizhou dialect"><span title="Taizhou dialect — версия статьи «Диалект Тайчжоу» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Tiantai dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A2%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D1%82%D0%B0%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Тяньтай (страница отсутствует)">Тяньтай</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tiantai_dialect" class="extiw" title="en:Tiantai dialect"><span title="Tiantai dialect — версия статьи «Диалект Тяньтай» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>), <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%83%D1%86%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%8C_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D1%83)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Оуцзянская ветвь (язык у) (страница отсутствует)">Оуцзян</a> (<a href="/wiki/%D0%92%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Вэньчжоуский диалект">вэньчжоуский</a>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Rui'an dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%96%D1%83%D0%B9%D0%B0%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Жуйаня (страница отсутствует)">жуйаньский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rui%27an_dialect" class="extiw" title="en:Rui'an dialect"><span title="Rui'an dialect — версия статьи «Диалект Жуйаня» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Wencheng dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%92%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Вэньчэна (страница отсутствует)">вэньчэнский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wencheng_dialect" class="extiw" title="en:Wencheng dialect"><span title="Wencheng dialect — версия статьи «Диалект Вэньчэна» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>), <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Wuzhou Wu"><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%8C_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D1%83)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Учжоуская ветвь (язык у) (страница отсутствует)">учжоуский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wuzhou_Wu" class="extiw" title="en:Wuzhou Wu"><span title="Wuzhou Wu — версия статьи «Учжоуская ветвь (язык у)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (<span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Jinhua dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%85%D1%83%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Цзиньхуа (страница отсутствует)">Цзиньхуа</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jinhua_dialect" class="extiw" title="en:Jinhua dialect"><span title="Jinhua dialect — версия статьи «Диалект Цзиньхуа» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>), <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Chu–Qu Wu"><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D1%83%D1%86%D1%8E%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%8C_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D1%83)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чуцюйская ветвь (язык у) (страница отсутствует)">чуцюйский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chu%E2%80%93Qu_Wu" class="extiw" title="en:Chu–Qu Wu"><span title="Chu–Qu Wu — версия статьи «Чуцюйская ветвь (язык у)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (<a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D1%8E%D0%B9%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83" title="Диалект Цюйчжоу">Цюйчжоу</a>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Jiangshan dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Цзяншаня (страница отсутствует)">цзяншаньский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jiangshan_dialect" class="extiw" title="en:Jiangshan dialect"><span title="Jiangshan dialect — версия статьи «Диалект Цзяншаня» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Qingtian dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B8%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Цинтяня (страница отсутствует)">цинтяньский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Qingtian_dialect" class="extiw" title="en:Qingtian dialect"><span title="Qingtian dialect — версия статьи «Диалект Цинтяня» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>) <span data-interwiki-lang="zh" data-interwiki-article="宣州片"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8E%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%8C_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D1%83)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сюаньчжоуская ветвь (язык у) (страница отсутствует)">сюаньчжоуский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%A3%E5%B7%9E%E7%89%87" class="extiw" title="zh:宣州片"><span title="宣州片 — версия статьи «Сюаньчжоуская ветвь (язык у)» на китайском языке">[кит.]</span></a></sup> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8E%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сюаньчэнский диалект (страница отсутствует)">сюаньчэнский</a>)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%83%D1%8D%D0%B9_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Хуэй (язык)">Хуэй</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span data-interwiki-lang="zh" data-interwiki-article="绩歙片"><a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D0%B7%D1%8F%D1%81%D0%B8-%D1%88%D1%8D%D1%81%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Цзяси-шэсяньский диалект (страница отсутствует)">Цзяси-шэсяньский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BB%A9%E6%AD%99%E7%89%87" class="extiw" title="zh:绩歙片"><span title="绩歙片 — версия статьи «Цзяси-шэсяньский диалект» на китайском языке">[кит.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="zh" data-interwiki-article="休黟片"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A2%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Туньси (страница отсутствует)">сюнин-исянь</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%91%E9%BB%9F%E7%89%87" class="extiw" title="zh:休黟片"><span title="休黟片 — версия статьи «Диалект Туньси» на китайском языке">[кит.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="zh" data-interwiki-article="祁婺片"><a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%8C-%D0%B4%D1%8D%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Цимэнь-дэсинский диалект (страница отсутствует)">цимэнь-дэсинь</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%81%E5%A9%BA%E7%89%87" class="extiw" title="zh:祁婺片"><span title="祁婺片 — версия статьи «Цимэнь-дэсинский диалект» на китайском языке">[кит.]</span></a></sup>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%AF%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83" title="Диалект Яньчжоу">яньчжоу</a>, <span data-interwiki-lang="zh" data-interwiki-article="严州片"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D1%86%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%8D-%D1%87%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект цзиндэ-чжанда (страница отсутствует)">цзиндэ-чжанда</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%A5%E5%B7%9E%E7%89%87" class="extiw" title="zh:严州片"><span title="严州片 — версия статьи «Диалект цзиндэ-чжанда» на китайском языке">[кит.]</span></a></sup></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Гань">Гань</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Chang–Du Gan"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Наньчанский диалект (страница отсутствует)">Наньчан</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chang%E2%80%93Du_Gan" class="extiw" title="en:Chang–Du Gan"><span title="Chang–Du Gan — версия статьи «Наньчанский диалект» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <a href="/wiki/%D0%98%D1%87%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Ичуньский диалект">ичуньский</a>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Ying–Yi Gan"><a href="/w/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Интаньский диалект (страница отсутствует)">интаньский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ying%E2%80%93Yi_Gan" class="extiw" title="en:Ying–Yi Gan"><span title="Ying–Yi Gan — версия статьи «Интаньский диалект» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Da–Tong Gan"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сяньнинский диалект (страница отсутствует)">сяньнинский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Da%E2%80%93Tong_Gan" class="extiw" title="en:Da–Tong Gan"><span title="Da–Tong Gan — версия статьи «Сяньнинский диалект» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8F%D0%BD_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Сян (язык)">Сян</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="New Xiang"><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%8C_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D1%81%D1%8F%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чанъиская ветвь (язык сян) (страница отсутствует)">Чанъи (новосянский)</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/New_Xiang" class="extiw" title="en:New Xiang"><span title="New Xiang — версия статьи «Чанъиская ветвь (язык сян)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (<a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D1%88%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Чанши (страница отсутствует)">Чанша</a>), <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Old Xiang"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%8C_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D1%81%D1%8F%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лоушаоская ветвь (язык сян) (страница отсутствует)">Лоушао (старосянский)</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Xiang" class="extiw" title="en:Old Xiang"><span title="Old Xiang — версия статьи «Лоушаоская ветвь (язык сян)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (<span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Shuangfeng dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%84%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шуанфэнский диалект (страница отсутствует)">шуанфэнский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shuangfeng_dialect" class="extiw" title="en:Shuangfeng dialect"><span title="Shuangfeng dialect — версия статьи «Шуанфэнский диалект» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Xiangxiang dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сянсянский диалект (страница отсутствует)">сянсянский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Xiangxiang_dialect" class="extiw" title="en:Xiangxiang dialect"><span title="Xiangxiang dialect — версия статьи «Сянсянский диалект» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Wugang dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Уганский диалект (страница отсутствует)">уганский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wugang_dialect" class="extiw" title="en:Wugang dialect"><span title="Wugang dialect — версия статьи «Уганский диалект» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>), <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Ji–Xu Xiang"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D1%86%D0%B7%D0%B8-%D1%81%D1%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект цзи-сю (страница отсутствует)">цзи-сю</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ji%E2%80%93Xu_Xiang" class="extiw" title="en:Ji–Xu Xiang"><span title="Ji–Xu Xiang — версия статьи «Диалект цзи-сю» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Yong–Quan Xiang"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D1%8E%D0%BD-%D1%86%D1%8E%D0%B0%D0%BD%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект юн-цюань (страница отсутствует)">юн-цюань</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yong%E2%80%93Quan_Xiang" class="extiw" title="en:Yong–Quan Xiang"><span title="Yong–Quan Xiang — версия статьи «Диалект юн-цюань» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (<span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Qiyang dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B8%D1%8F%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Циян (страница отсутствует)">циянский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Qiyang_dialect" class="extiw" title="en:Qiyang dialect"><span title="Qiyang dialect — версия статьи «Диалект Циян» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Миньские языки">Минь</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Восточноминьский язык">Восточноминьский</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Fuzhou dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A4%D1%83%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Фучжоу (страница отсутствует)">Фучжоуский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fuzhou_dialect" class="extiw" title="en:Fuzhou dialect"><span title="Fuzhou dialect — версия статьи «Диалект Фучжоу» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Fuqing dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A4%D1%83%D1%86%D0%B8%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Фуцин (страница отсутствует)">фуцинский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fuqing_dialect" class="extiw" title="en:Fuqing dialect"><span title="Fuqing dialect — версия статьи «Диалект Фуцин» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Fu'an dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фуаньский диалект (страница отсутствует)">фуаньский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fu%27an_dialect" class="extiw" title="en:Fu'an dialect"><span title="Fu'an dialect — версия статьи «Фуаньский диалект» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Manjiang dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%86%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Маньцзяна (страница отсутствует)">маньцзянский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Manjiang_dialect" class="extiw" title="en:Manjiang dialect"><span title="Manjiang dialect — версия статьи «Диалект Маньцзяна» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Южноминьские языки">Южноминьские</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Хокло (язык)">Хоккиен</a> (<span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Quanzhou dialects"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D1%8E%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Цюаньчжоу (страница отсутствует)">цюаньчжоуский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Quanzhou_dialects" class="extiw" title="en:Quanzhou dialects"><span title="Quanzhou dialects — версия статьи «Диалект Цюаньчжоу» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Zhangzhou dialects"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A7%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Чжанчжоу (страница отсутствует)">чжанчжоуский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zhangzhou_dialects" class="extiw" title="en:Zhangzhou dialects"><span title="Zhangzhou dialects — версия статьи «Диалект Чжанчжоу» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Amoy dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Амойский диалект (страница отсутствует)">амойский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amoy_dialect" class="extiw" title="en:Amoy dialect"><span title="Amoy dialect — версия статьи «Амойский диалект» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE" title="Тайваньский хокло">тайваньский хоккиен</a>, <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE" title="Филиппинский хокло">филиппинский хоккиен</a>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Medan Hokkien"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B8%D0%B5%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Меданский хоккиен (страница отсутствует)">меданский хоккиен</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Medan_Hokkien" class="extiw" title="en:Medan Hokkien"><span title="Medan Hokkien — версия статьи «Меданский хоккиен» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Penang Hokkien"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B8%D0%B5%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пенангский хоккиен (страница отсутствует)">пенангский хоккиен</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Penang_Hokkien" class="extiw" title="en:Penang Hokkien"><span title="Penang Hokkien — версия статьи «Пенангский хоккиен» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Singaporean Hokkien"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B8%D0%B5%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сингапурский хоккиен (страница отсутствует)">сингапурский хоккиен</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Singaporean_Hokkien" class="extiw" title="en:Singaporean Hokkien"><span title="Singaporean Hokkien — версия статьи «Сингапурский хоккиен» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Southern Peninsular Malaysian Hokkien"><a href="/w/index.php?title=%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B8%D0%B5%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Южномалайский хоккиен (страница отсутствует)">южномалайский хоккиен</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Peninsular_Malaysian_Hokkien" class="extiw" title="en:Southern Peninsular Malaysian Hokkien"><span title="Southern Peninsular Malaysian Hokkien — версия статьи «Южномалайский хоккиен» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>), <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Zhenan Min"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A7%D0%B6%D1%8D%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Чжэнаня (страница отсутствует)">чжэнаньский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zhenan_Min" class="extiw" title="en:Zhenan Min"><span title="Zhenan Min — версия статьи «Диалект Чжэнаня» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Longyan dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%9B%D1%83%D0%BD%D1%8A%D1%8F%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Лунъяня (страница отсутствует)">лунъяньский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Longyan_dialect" class="extiw" title="en:Longyan dialect"><span title="Longyan dialect — версия статьи «Диалект Лунъяня» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BE%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%8C_(%D1%8E%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Чаошань (южноминьский язык)">чаошаньский</a> (<span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Teochew dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A7%D0%B0%D0%BE%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Чаочжоу (страница отсутствует)">чаочжоуский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Teochew_dialect" class="extiw" title="en:Teochew dialect"><span title="Teochew dialect — версия статьи «Диалект Чаочжоу» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%82%D0%BE%D1%83" title="Диалект Шаньтоу">шаньтоуский</a>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Haklau Min"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D1%84%D1%8B%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Хайфына (страница отсутствует)">хайфынский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Haklau_Min" class="extiw" title="en:Haklau Min"><span title="Haklau Min — версия статьи «Диалект Хайфына» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>) <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Zhongshan Min"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A7%D0%B6%D1%83%D0%BD%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Чжуншаня (страница отсутствует)">чжуншаньский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zhongshan_Min" class="extiw" title="en:Zhongshan Min"><span title="Zhongshan Min — версия статьи «Диалект Чжуншаня» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (<span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Nanlang dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Наньлана (страница отсутствует)">наньланский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nanlang_dialect" class="extiw" title="en:Nanlang dialect"><span title="Nanlang dialect — версия статьи «Диалект Наньлана» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Sanxiang dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D1%8F%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Саньсяна (страница отсутствует)">саньсянский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sanxiang_dialect" class="extiw" title="en:Sanxiang dialect"><span title="Sanxiang dialect — версия статьи «Диалект Саньсяна» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">остальные</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Северноминьский язык">Северноминьский</a> (<span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Jian'ou dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Цзяньоу (страница отсутствует)">цзяньоуский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jian%27ou_dialect" class="extiw" title="en:Jian'ou dialect"><span title="Jian'ou dialect — версия статьи «Диалект Цзяньоу» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Jianyang dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Цзяньяна (страница отсутствует)">цзяньянский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jianyang_dialect" class="extiw" title="en:Jianyang dialect"><span title="Jianyang dialect — версия статьи «Диалект Цзяньяна» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>) <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Центральноминьский язык">центральноминьский</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%81%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Пусяньский язык">пусяньский</a> <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Shao–Jiang Min"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A8%D0%B0%D0%BE%D1%86%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Шаоцзяна (страница отсутствует)">шаоцзянский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shao%E2%80%93Jiang_Min" class="extiw" title="en:Shao–Jiang Min"><span title="Shao–Jiang Min — версия статьи «Диалект Шаоцзяна» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Leizhou Min"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%9B%D1%8D%D0%B9%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Лэйчжоу (страница отсутствует)">лэйчжоуский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Leizhou_Min" class="extiw" title="en:Leizhou Min"><span title="Leizhou Min — версия статьи «Диалект Лэйчжоу» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (<span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Zhanjiang dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A7%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%86%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Чжаньцзяна (страница отсутствует)">чжаньцзянский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zhanjiang_dialect" class="extiw" title="en:Zhanjiang dialect"><span title="Zhanjiang dialect — версия статьи «Диалект Чжаньцзяна» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>), <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Хайнаньский язык">хайнаньский</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Хакка (язык)">Хакка</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Meixian dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%8D%D0%B9%D1%81%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мэйсяньский диалект (страница отсутствует)">Мэйсяньский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Meixian_dialect" class="extiw" title="en:Meixian dialect"><span title="Meixian dialect — версия статьи «Мэйсяньский диалект» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A3%D1%85%D1%83%D0%B0_(%D1%85%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0)" title="Диалект Ухуа (хакка)">Ухуа</a>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Huizhou dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A5%D0%BE%D0%B9%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Хойчжоу (страница отсутствует)">хойчжоуский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Huizhou_dialect" class="extiw" title="en:Huizhou dialect"><span title="Huizhou dialect — версия статьи «Диалект Хойчжоу» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Tingzhou dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Тинчжоу (страница отсутствует)">тинчжоуский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tingzhou_dialect" class="extiw" title="en:Tingzhou dialect"><span title="Tingzhou dialect — версия статьи «Диалект Тинчжоу» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (<span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Changting dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Чантина (страница отсутствует)">чантинский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Changting_dialect" class="extiw" title="en:Changting dialect"><span title="Changting dialect — версия статьи «Диалект Чантина» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>), <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Taiwanese Hakka"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D1%85%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тайваньский вариант языка хакка (страница отсутствует)">тайваньский хакка</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taiwanese_Hakka" class="extiw" title="en:Taiwanese Hakka"><span title="Taiwanese Hakka — версия статьи «Тайваньский вариант языка хакка» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (<span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Sixian dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%8F%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Сисяня (страница отсутствует)">Сисянь</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sixian_dialect" class="extiw" title="en:Sixian dialect"><span title="Sixian dialect — версия статьи «Диалект Сисяня» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Hailu dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Хайлу (страница отсутствует)">Хайлу</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hailu_dialect" class="extiw" title="en:Hailu dialect"><span title="Hailu dialect — версия статьи «Диалект Хайлу» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Raoping Hakka"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%96%D0%B0%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Жаопина (страница отсутствует)">Жаопин</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Raoping_Hakka" class="extiw" title="en:Raoping Hakka"><span title="Raoping Hakka — версия статьи «Диалект Жаопина» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%AE%D1%8D_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Юэ (язык)">Юэ</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Yuehai Yue"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%AE%D1%8D%D1%85%D0%B0%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Юэхая (страница отсутствует)">Юэхайский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yuehai_Yue" class="extiw" title="en:Yuehai Yue"><span title="Yuehai Yue — версия статьи «Диалект Юэхая» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Кантонский диалект">кантонский</a>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Xiguan dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A1%D0%B8%D0%B3%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Сигуаня (страница отсутствует)">сигуаньский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Xiguan_dialect" class="extiw" title="en:Xiguan dialect"><span title="Xiguan dialect — версия статьи «Диалект Сигуаня» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Jiujiang dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A6%D0%B7%D1%8E%D1%86%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Цзюцзяна (страница отсутствует)">цзюцзянский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jiujiang_dialect" class="extiw" title="en:Jiujiang dialect"><span title="Jiujiang dialect — версия статьи «Диалект Цзюцзяна» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Shiqi dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A8%D0%B8%D1%86%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Шици (страница отсутствует)">Шици</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shiqi_dialect" class="extiw" title="en:Shiqi dialect"><span title="Shiqi dialect — версия статьи «Диалект Шици» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Баоаньский диалект">баоаньский</a>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Dapeng dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%BF%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дапэнский диалект (страница отсутствует)">дапэнский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dapeng_dialect" class="extiw" title="en:Dapeng dialect"><span title="Dapeng dialect — версия статьи «Дапэнский диалект» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>), <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Gao–Yang Yue"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гаоянский диалект (страница отсутствует)">гаоянский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gao%E2%80%93Yang_Yue" class="extiw" title="en:Gao–Yang Yue"><span title="Gao–Yang Yue — версия статьи «Гаоянский диалект» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Siyi Yue"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A1%D1%8B%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Сыи (страница отсутствует)">Сыи</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Siyi_Yue" class="extiw" title="en:Siyi Yue"><span title="Siyi Yue — версия статьи «Диалект Сыи» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (<a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Тайшаньский диалект">тайшаньский</a>), <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Goulou Yue"><a href="/w/index.php?title=%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Юлинский диалект (страница отсутствует)">юлинский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Goulou_Yue" class="extiw" title="en:Goulou Yue"><span title="Goulou Yue — версия статьи «Юлинский диалект» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Wu–Hua Yue"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A3%D1%85%D1%83%D0%B0_(%D1%8E%D1%8D)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Ухуа (юэ) (страница отсутствует)">Ухуа</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wu%E2%80%93Hua_Yue" class="extiw" title="en:Wu–Hua Yue"><span title="Wu–Hua Yue — версия статьи «Диалект Ухуа (юэ)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Yong–Xun Yue"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%AE%D0%BD%D1%81%D1%8E%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Юнсюня (страница отсутствует)">юнсюньский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yong%E2%80%93Xun_Yue" class="extiw" title="en:Yong–Xun Yue"><span title="Yong–Xun Yue — версия статьи «Диалект Юнсюня» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Luo–Guang Yue"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B0%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Логуана (страница отсутствует)">логуанский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Luo%E2%80%93Guang_Yue" class="extiw" title="en:Luo–Guang Yue"><span title="Luo–Guang Yue — версия статьи «Диалект Логуана» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Qin–Lian Yue"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D1%86%D0%B8%D0%BD%D1%8C-%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект цинь-лянь (страница отсутствует)">циньлянь</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Qin%E2%80%93Lian_Yue" class="extiw" title="en:Qin–Lian Yue"><span title="Qin–Lian Yue — версия статьи «Диалект цинь-лянь» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Pinghua"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%83%D0%B0_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пинхуа (язык) (страница отсутствует)">Пинхуа</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pinghua" class="extiw" title="en:Pinghua"><span title="Pinghua — версия статьи «Пинхуа (язык)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Tongdao Pinghua"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A2%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Тундао (страница отсутствует)">Тундао</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tongdao_Pinghua" class="extiw" title="en:Tongdao Pinghua"><span title="Tongdao Pinghua — версия статьи «Диалект Тундао» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Younian dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%AE%D0%BD%D1%8F%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Юняня (страница отсутствует)">юняньский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Younian_dialect" class="extiw" title="en:Younian dialect"><span title="Younian dialect — версия статьи «Диалект Юняня» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">неклассифицированные<br />идиомы</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Badong Yao language"><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%B1%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%BD-%D1%8F%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Язык бадун-яо (страница отсутствует)">Бадун-яо</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Badong_Yao_language" class="extiw" title="en:Badong Yao language"><span title="Badong Yao language — версия статьи «Язык бадун-яо» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Danzhou dialect"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Даньчжоу (страница отсутствует)">даньчжоуский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Danzhou_dialect" class="extiw" title="en:Danzhou dialect"><span title="Danzhou dialect — версия статьи «Диалект Даньчжоу» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D1%86%D0%B7%D1%8E%D0%BD%D1%8C%D1%86%D0%B7%D1%8F%D1%85%D1%83%D0%B0" title="Хайнань цзюньцзяхуа">хайнань цзюньцзяхуа</a>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Maihua"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D1%85%D1%83%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Диалект Майхуа (страница отсутствует)">диалект Майхуа</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Maihua" class="extiw" title="en:Maihua"><span title="Maihua — версия статьи «Диалект Майхуа» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Shaozhou Tuhua"><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%BE%D1%87%D0%B6%D0%BE%D1%83-%D1%82%D1%83%D1%85%D1%83%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шаочжоу-тухуа (страница отсутствует)">шаочжоу-тухуа</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shaozhou_Tuhua" class="extiw" title="en:Shaozhou Tuhua"><span title="Shaozhou Tuhua — версия статьи «Шаочжоу-тухуа» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Shehua"><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D1%8D%D1%85%D1%83%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шэхуа (страница отсутствует)">шэхуа</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shehua" class="extiw" title="en:Shehua"><span title="Shehua — версия статьи «Шэхуа» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Waxiang Chinese"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Васянский диалект (страница отсутствует)">васянский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Waxiang_Chinese" class="extiw" title="en:Waxiang Chinese"><span title="Waxiang Chinese — версия статьи «Васянский диалект» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Xiangnan Tuhua"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D1%82%D1%83%D1%85%D1%83%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сянань-тухуа (страница отсутствует)">сянань-тухуа</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Xiangnan_Tuhua" class="extiw" title="en:Xiangnan Tuhua"><span title="Xiangnan Tuhua — версия статьи «Сянань-тухуа» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Yeheni language"><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%85%D1%8D%D0%BD%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ехэни (страница отсутствует)">ехэни</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yeheni_language" class="extiw" title="en:Yeheni language"><span title="Yeheni language — версия статьи «Ехэни» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:10em;">Стандарты<br />китайских языков</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%82%D1%83%D0%BD%D1%85%D1%83%D0%B0" title="Путунхуа">Путунхуа</a> (<span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Sichuanese Standard Chinese"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D1%87%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%83%D0%BD%D1%85%D1%83%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сычуаньский путунхуа (страница отсутствует)">сычуаньский путунхуа</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sichuanese_Standard_Chinese" class="extiw" title="en:Sichuanese Standard Chinese"><span title="Sichuanese Standard Chinese — версия статьи «Сычуаньский путунхуа» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>), <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%8E%D0%B9" title="Гоюй">гоюй</a>, <a class="mw-selflink selflink">хуаюй</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Кантонский диалект">кантонский</a>, <a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Хокло (язык)">хокло</a>, <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Хакка (язык)">хакка</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:10em;">Китайская фонология</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Historical Chinese phonology"><a href="/w/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Историческая фонология китайского языка (страница отсутствует)">Историческая фонология китайского языка</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Historical_Chinese_phonology" class="extiw" title="en:Historical Chinese phonology"><span title="Historical Chinese phonology — версия статьи «Историческая фонология китайского языка» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (<a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F_%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Фонология древнекитайского языка">древнекитайская</a>), современная китайская фонология (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Кантонская фонология">кантонская</a>, <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Фонология севернокитайского языка">севернокитайская</a>, <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE" title="Фонология языка хокло">хокло</a>), <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%87%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2" title="Книжные и разговорные чтения китайских иероглифов">книжные и разговорные чтения китайских иероглифов</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:10em;">Грамматика</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Chinese grammar"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Севернокитайская грамматика (страница отсутствует)">Севернокитайская грамматика</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_grammar" class="extiw" title="en:Chinese grammar"><span title="Chinese grammar — версия статьи «Севернокитайская грамматика» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Cantonese grammar"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кантонская грамматика (страница отсутствует)">Кантонская грамматика</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_grammar" class="extiw" title="en:Cantonese grammar"><span title="Cantonese grammar — версия статьи «Кантонская грамматика» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Classical Chinese grammar"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Грамматика классического китайского языка (страница отсутствует)">Грамматика классического китайского языка</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Chinese_grammar" class="extiw" title="en:Classical Chinese grammar"><span title="Classical Chinese grammar — версия статьи «Грамматика классического китайского языка» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:10em;"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D1%8B" class="mw-redirect" title="Фразеологизмы">Фразеологизмы</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%A7%D1%8D%D0%BD%D1%8A%D1%8E%D0%B9" title="Чэнъюй">Чэнъюй</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%85%D0%BE%D1%83%D1%8E%D0%B9" title="Сехоуюй">сехоуюй</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:10em;"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D1%8B_%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2" title="Методы ввода китайских иероглифов">Методы ввода<br />китайских иероглифов</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Biaoxingma method"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BC%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бяосинма (письмо) (страница отсутствует)">Бяосинма</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Biaoxingma_method" class="extiw" title="en:Biaoxingma method"><span title="Biaoxingma method — версия статьи «Бяосинма (письмо)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="zh" data-interwiki-article="嘸蝦米輸入法"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D1%81%D1%8F%D0%BC%D0%B8_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Босями (письмо) (страница отсутствует)">босями</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%98%B8%E8%9D%A6%E7%B1%B3%E8%BC%B8%E5%85%A5%E6%B3%95" class="extiw" title="zh:嘸蝦米輸入法"><span title="嘸蝦米輸入法 — версия статьи «Босями (письмо)» на китайском языке">[кит.]</span></a></sup>, <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B7%D0%B5_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Цанцзе (письмо)">цанцзе</a> (<span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Simplified Cangjie"><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D1%91%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%86%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B7%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Упрощённое цанцзе (страница отсутствует)">упрощённое</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Simplified_Cangjie" class="extiw" title="en:Simplified Cangjie"><span title="Simplified Cangjie — версия статьи «Упрощённое цанцзе» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>), <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="CKC Chinese Input System"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_CKC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Китайская система ввода CKC (страница отсутствует)">CKC</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CKC_Chinese_Input_System" class="extiw" title="en:CKC Chinese Input System"><span title="CKC Chinese Input System — версия статьи «Китайская система ввода CKC» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Dayi method"><a href="/w/index.php?title=Dayi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dayi (страница отсутствует)">dayi</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dayi_method" class="extiw" title="en:Dayi method"><span title="Dayi method — версия статьи «Dayi» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Pinyin input method"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4_%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Метод ввода пиньинь (страница отсутствует)">пиньинь</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pinyin_input_method" class="extiw" title="en:Pinyin input method"><span title="Pinyin input method — версия статьи «Метод ввода пиньинь» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (<span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Google Pinyin"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4_%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8F_Google&action=edit&redlink=1" class="new" title="Метод ввода пиньиня Google (страница отсутствует)">Google Pinyin</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Pinyin" class="extiw" title="en:Google Pinyin"><span title="Google Pinyin — версия статьи «Метод ввода пиньиня Google» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Microsoft Pinyin IME"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4_%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8F_Microsoft&action=edit&redlink=1" class="new" title="Метод ввода пиньиня Microsoft (страница отсутствует)">Microsoft</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Pinyin_IME" class="extiw" title="en:Microsoft Pinyin IME"><span title="Microsoft Pinyin IME — версия статьи «Метод ввода пиньиня Microsoft» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Sogou Pinyin"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4_%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8F_Sogou&action=edit&redlink=1" class="new" title="Метод ввода пиньиня Sogou (страница отсутствует)">Sogou</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sogou_Pinyin" class="extiw" title="en:Sogou Pinyin"><span title="Sogou Pinyin — версия статьи «Метод ввода пиньиня Sogou» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>), <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Stroke count method"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4_%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Метод ввода чертами (страница отсутствует)">ввод чертами</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stroke_count_method" class="extiw" title="en:Stroke count method"><span title="Stroke count method — версия статьи «Метод ввода чертами» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Wubi method"><a href="/w/index.php?title=Wubi_(%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4_%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wubi (метод ввода) (страница отсутствует)">Wubi</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wubi_method" class="extiw" title="en:Wubi method"><span title="Wubi method — версия статьи «Wubi (метод ввода)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Zhengma method"><a href="/w/index.php?title=Zhengma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhengma (страница отсутствует)">Zhengma</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zhengma_method" class="extiw" title="en:Zhengma method"><span title="Zhengma method — версия статьи «Zhengma» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:10em;"><a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="История китайского языка">История</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Древнекитайский язык">древнекитайский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Поздний древнекитайский язык">поздний древнекитайский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Среднекитайский язык">среднекитайский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Старомандаринский язык">старомандаринский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Позднеимперский мандаринский язык">позднеимперский мандаринский</a></li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Proto-Min"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Праминьский язык (страница отсутствует)">праминьский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Min" class="extiw" title="en:Proto-Min"><span title="Proto-Min — версия статьи «Праминьский язык» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Ba–Shu Chinese"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8B%D1%87%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Старосычуаньский язык (страница отсутствует)">старосычуаньский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ba%E2%80%93Shu_Chinese" class="extiw" title="en:Ba–Shu Chinese"><span title="Ba–Shu Chinese — версия статьи «Старосычуаньский язык» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="History of Gan Chinese"><a href="/w/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="История ганьского языка (страница отсутствует)">праганьский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Gan_Chinese" class="extiw" title="en:History of Gan Chinese"><span title="History of Gan Chinese — версия статьи «История ганьского языка» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:10em;">Литературные<br />формы</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Официально</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%92%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%8C" title="Вэньянь">Классический китайский</a> (<span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Adoption of Chinese literary culture"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Принятие китайской литературной культуры (страница отсутствует)">принятие китайской культуры</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Adoption_of_Chinese_literary_culture" class="extiw" title="en:Adoption of Chinese literary culture"><span title="Adoption of Chinese literary culture — версия статьи «Принятие китайской литературной культуры» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, в <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D0%BD" title="Камбун">Японии</a>, во <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Literary Chinese in Vietnam"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%BE_%D0%92%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Литературный китайский во Вьетнаме (страница отсутствует)">Вьетнаме</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Literary_Chinese_in_Vietnam" class="extiw" title="en:Literary Chinese in Vietnam"><span title="Literary Chinese in Vietnam — версия статьи «Литературный китайский во Вьетнаме» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>), <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B9%D1%85%D1%83%D0%B0" title="Байхуа">разговорный китайский</a></div></td></tr></tbody></table><div> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Письменный кантонский язык">Письменный кантонский</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Дунганская письменность">дунганский</a>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Written Hokkien"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Письменный хокло (страница отсутствует)">письменный хоккиен</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Written_Hokkien" class="extiw" title="en:Written Hokkien"><span title="Written Hokkien — версия статьи «Письменный хокло» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="zh" data-interwiki-article="四川方言字"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D1%8B%D1%87%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Письменный сычуаньский (страница отсутствует)">Письменный сычуаньский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E6%96%B9%E8%A8%80%E5%AD%97" class="extiw" title="zh:四川方言字"><span title="四川方言字 — версия статьи «Письменный сычуаньский» на китайском языке">[кит.]</span></a></sup></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:10em;"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Written Chinese"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Письменный китайский (страница отсутствует)">Письменный китайский</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Written_Chinese" class="extiw" title="en:Written Chinese"><span title="Written Chinese — версия статьи «Письменный китайский» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Китайское письмо">Письмо</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B8" title="Стили китайской каллиграфии">Стили китайской<br />каллиграфии</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" class="mw-redirect" title="Печатное письмо">Печатное письмо</a> (<a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" class="mw-redirect" title="Большое печатное письмо">большое</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" class="mw-redirect" title="Малое печатное письмо">малое</a>), <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" class="mw-redirect" title="Канцелярское письмо">канцелярское письмо</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_(%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Курсивное письмо (иероглифика)">курсивное письмо</a>, <a href="/wiki/%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_(%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Уставное письмо (иероглифика)">уставное письмо</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_(%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Полукурсивное письмо (иероглифика)">полукурсивное письмо</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%AD%D0%BF%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B2_%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B5" title="Эпиграфика в Китае">Эпиграфика</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8F%D1%85" class="mw-redirect" title="Надписи на гадательных костях">Надписи на гадательных костях</a>, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%85" class="mw-redirect" title="Надписи на бронзовых сосудах">на бронзовых сосудах</a>, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D0%B8_%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Надписи на бамбуковых и деревянных пластинках">на бамбуковых и деревянных пластинках</a></div></td></tr></tbody></table><div> <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2" title="Упрощение иероглифов">Упрощеные иероглифы</a>, <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D1%8B" title="Традиционные китайские иероглифы">Традиционные иероглифы</a>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Chinese punctuation"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Китайская пунктуация (страница отсутствует)">Китайская пунктуация</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_punctuation" class="extiw" title="en:Chinese punctuation"><span title="Chinese punctuation — версия статьи «Китайская пунктуация» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F" title="Шрифт Брайля">Шрифт Брайля</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Cantonese Braille"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кантонский шрифт Брайля (страница отсутствует)">Кантонский шрифт Брайля</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_Braille" class="extiw" title="en:Cantonese Braille"><span title="Cantonese Braille — версия статьи «Кантонский шрифт Брайля» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Mainland Chinese Braille"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Материковый китайский шрифт Брайля (страница отсутствует)">китайский шрифт Брайля</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mainland_Chinese_Braille" class="extiw" title="en:Mainland Chinese Braille"><span title="Mainland Chinese Braille — версия статьи «Материковый китайский шрифт Брайля» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Taiwanese Braille"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тайваньский шрифт Брайля (страница отсутствует)">тайваньский шрифт Брайля</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taiwanese_Braille" class="extiw" title="en:Taiwanese Braille"><span title="Taiwanese Braille — версия статьи «Тайваньский шрифт Брайля» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Two-cell Chinese Braille"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B2%D1%83%D1%85%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Двухклеточный китайский шрифт Брайля (страница отсутствует)">двухклеточный китайский шрифт Брайля</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Two-cell_Chinese_Braille" class="extiw" title="en:Two-cell Chinese Braille"><span title="Two-cell Chinese Braille — версия статьи «Двухклеточный китайский шрифт Брайля» на английском языке">[англ.]</span></a></sup></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Фонетические</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Транскрипционная система Палладия">Кириллизация</a> (<a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Дунганская письменность">дунганская письменность</a>), <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2" title="Системы транскрипции китайских иероглифов">латинизация</a> (<a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%8E%D0%B9_%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B7%D1%8B" title="Гоюй ломацзы">гоюй ломацзы</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Пиньинь">ханьюй пиньинь</a>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Mandarin Phonetic Symbols II"><a href="/w/index.php?title=MPS_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="MPS II (страница отсутствует)">MPS II</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mandarin_Phonetic_Symbols_II" class="extiw" title="en:Mandarin Phonetic Symbols II"><span title="Mandarin Phonetic Symbols II — версия статьи «MPS II» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Chinese postal romanization"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Китайская почтовая латинизация (страница отсутствует)">китайская почтовая латинизация</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_postal_romanization" class="extiw" title="en:Chinese postal romanization"><span title="Chinese postal romanization — версия статьи «Китайская почтовая латинизация» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%BD%D1%8A%D1%8E%D0%BD-%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Тунъюн-пиньинь">тунъюн-пиньинь</a>, <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%A3%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D0%B0_%E2%80%94_%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B7%D0%B0" title="Транскрипционная система Уэйда — Джайлза">система Уэйда — Джайлза</a>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Yale romanization of Mandarin"><a href="/w/index.php?title=%D0%99%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%83%D0%BD%D1%85%D1%83%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Йельская система романизации путунхуа (страница отсутствует)">йельская романизация</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yale_romanization_of_Mandarin" class="extiw" title="en:Yale romanization of Mandarin"><span title="Yale romanization of Mandarin — версия статьи «Йельская система романизации путунхуа» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>), <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D1%83%D0%B8%D0%BD%D1%8C_%D1%84%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BE" title="Чжуинь фухао">бопомофо</a>, (<span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Cantonese bopomofo"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%87%D0%B6%D1%83%D0%B8%D0%BD%D1%8C_%D1%84%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кантонский чжуинь фухао (страница отсутствует)">кантонский бопомофо</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese_bopomofo" class="extiw" title="en:Cantonese bopomofo"><span title="Cantonese bopomofo — версия статьи «Кантонский чжуинь фухао» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Taiwanese Phonetic Symbols"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тайваньские фонетические символы (страница отсутствует)">тайваньские фонетические символы</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taiwanese_Phonetic_Symbols" class="extiw" title="en:Taiwanese Phonetic Symbols"><span title="Taiwanese Phonetic Symbols — версия статьи «Тайваньские фонетические символы» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>), <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Taiwanese kana"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тайваньская кана (страница отсутствует)">тайваньская кана</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taiwanese_kana" class="extiw" title="en:Taiwanese kana"><span title="Taiwanese kana — версия статьи «Тайваньская кана» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Taiwanese Hangul"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%8B%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тайваньский хангыль (страница отсутствует)">тайваньский хангыль</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taiwanese_Hangul" class="extiw" title="en:Taiwanese Hangul"><span title="Taiwanese Hangul — версия статьи «Тайваньский хангыль» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8F%D0%BE%D1%8D%D1%80%D1%86%D0%B7%D0%B8%D0%BD" title="Сяоэрцзин">сяоэрцзин</a>, <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8E%D0%B9-%D1%88%D1%83" title="Нюй-шу">нюй-шу</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Источник — <a dir="ltr" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Хуаюй&oldid=141023985">https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Хуаюй&oldid=141023985</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Служебная:Категории">Категории</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Категория:Языки Сингапура">Языки Сингапура</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%B8_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B" title="Категория:Китайские языки и диалекты">Китайские языки и диалекты</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Скрытые категории: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BE%D0%BA_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D1%81_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F_2021_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Категория:Википедия:Статьи без ссылок на источники с сентября 2021 года">Википедия:Статьи без ссылок на источники с сентября 2021 года</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_(%D1%82%D0%B8%D0%BF:_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82)" title="Категория:Википедия:Статьи без источников (тип: диалект)">Википедия:Статьи без источников (тип: диалект)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Категория:Статьи со ссылками на Викисловарь">Статьи со ссылками на Викисловарь</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%B5%D1%82_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D1%81_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F_2021" title="Категория:Википедия:Нет источников с сентября 2021">Википедия:Нет источников с сентября 2021</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81_%D1%83%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D0%BC%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5_14_%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Категория:Википедия:Статьи с утверждениями без источников более 14 дней">Википедия:Статьи с утверждениями без источников более 14 дней</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B_%D1%81_%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BC_Hatnote_%D1%81_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B9" title="Категория:Википедия:Страницы с модулем Hatnote с красной ссылкой">Википедия:Страницы с модулем Hatnote с красной ссылкой</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8" title="Категория:Википедия:Статьи с незавершёнными разделами">Википедия:Статьи с незавершёнными разделами</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%BF%D0%BE_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%83" title="Категория:Википедия:Статьи с шаблонами недостатков по алфавиту">Википедия:Статьи с шаблонами недостатков по алфавиту</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BE%D0%BA_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D1%81_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8F_2024_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Категория:Википедия:Статьи без ссылок на источники с февраля 2024 года">Википедия:Статьи без ссылок на источники с февраля 2024 года</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навигация</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Персональные инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Страница участника для моего IP">Вы не представились системе</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D1%91_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Страница обсуждений для моего IP [n]" accesskey="n"><span>Обсуждение</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Список правок, сделанных с этого IP-адреса [y]" accesskey="y"><span>Вклад</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&returnto=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9" title="Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно."><span>Создать учётную запись</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9" title="Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно. [o]" accesskey="o"><span>Войти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Пространства имён</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9" title="Просмотреть контентную страницу [c]" accesskey="c"><span>Статья</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9" rel="discussion" title="Обсуждение основной страницы [t]" accesskey="t"><span>Обсуждение</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">русский</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Просмотры</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9"><span>Читать</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&veaction=edit" title="Редактировать данную страницу [v]" accesskey="v"><span>Править</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Править код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=history" title="Журнал изменений страницы [h]" accesskey="h"><span>История</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ещё</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Поиск</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Искать в Википедии" aria-label="Искать в Википедии" autocapitalize="sentences" title="Искать в Википедии [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Служебная:Поиск"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Найти страницы, содержащие указанный текст" value="Найти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти к странице, имеющей в точности такое название" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навигация</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу [z]" accesskey="z"><span>Заглавная страница</span></a></li><li id="n-content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Содержание</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8" title="Статьи, считающиеся лучшими статьями проекта"><span>Избранные статьи</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Посмотреть случайно выбранную страницу [x]" accesskey="x"><span>Случайная статья</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Статьи о текущих событиях в мире"><span>Текущие события</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ru.wikipedia.org&uselang=ru" title="Поддержите нас"><span>Пожертвовать</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-participation" class="mw-portlet mw-portlet-participation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-participation-label" > <h3 id="p-participation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участие</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D0%B1_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Сообщить об ошибке в этой статье"><span>Сообщить об ошибке</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Как править статьи</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="О проекте, о том, чем здесь можно заниматься, а также — где что находится"><span>Сообщество</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Форум участников Википедии"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8" title="Список последних изменений [r]" accesskey="r"><span>Свежие правки</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список недавно созданных страниц"><span>Новые страницы</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0" title="Место расположения Справки"><span>Справка</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0/%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9" title="Список всех страниц, ссылающихся на данную [j]" accesskey="j"><span>Ссылки сюда</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8/%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9" rel="nofollow" title="Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница [k]" accesskey="k"><span>Связанные правки</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список служебных страниц [q]" accesskey="q"><span>Служебные страницы</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&oldid=141023985" title="Постоянная ссылка на эту версию страницы"><span>Постоянная ссылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=info" title="Подробнее об этой странице"><span>Сведения о странице</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&id=141023985&wpFormIdentifier=titleform" title="Информация о том, как цитировать эту страницу"><span>Цитировать страницу</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A5%25D1%2583%25D0%25B0%25D1%258E%25D0%25B9"><span>Получить короткий URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A5%25D1%2583%25D0%25B0%25D1%258E%25D0%25B9"><span>Скачать QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Печать/экспорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&action=show-download-screen" title="Скачать эту страницу как файл PDF"><span>Скачать как PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&printable=yes" title="Версия этой страницы для печати [p]" accesskey="p"><span>Версия для печати</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В других проектах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1048980" title="Ссылка на связанный элемент репозитория данных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Викиданных</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">На других языках</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Singaporean_Mandarin" title="Singaporean Mandarin — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="Singaporean Mandarin" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="ماندارین سنگاپوری — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ماندارین سنگاپوری" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mandarin_de_Singapour" title="Mandarin de Singapour — французский" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Mandarin de Singapour" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французский" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Mandarin_Singapura" title="Bahasa Mandarin Singapura — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Mandarin Singapura" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%8F%AF%E8%AA%9E" title="シンガポール華語 — японский" lang="ja" hreflang="ja" data-title="シンガポール華語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японский" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Quan_tho%E1%BA%A1i_Singapore" title="Quan thoại Singapore — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Quan thoại Singapore" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E8%8F%AF%E8%AA%9E" title="新加坡華語 — китайский" lang="zh" hreflang="zh" data-title="新加坡華語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайский" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E8%8F%AF%E8%AA%9E" title="新加坡華語 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="新加坡華語" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E8%8F%AF%E6%96%87" title="星加坡華文 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="星加坡華文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1048980#sitelinks-wikipedia" title="Править ссылки на другие языки" class="wbc-editpage">Править ссылки</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Эта страница в последний раз была отредактирована 24 октября 2024 в 22:59.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступен по <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» (CC BY-SA)</a>; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. <span class="noprint">Подробнее см. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/ru">Условия использования</a>.</span><br /> Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак некоммерческой организации <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/ru/">«Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc.)</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Политика конфиденциальности</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5">Описание Википедии</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7_%D0%BE%D1%82_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8">Отказ от ответственности</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Контакты">Свяжитесь с нами</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ru">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Разработчики</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ru.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заявление о куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ru.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильная версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-zntss","wgBackendResponseTime":168,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.670","walltime":"0.899","ppvisitednodes":{"value":4202,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":653726,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1302,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":139,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":14474,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 752.717 1 -total"," 56.39% 424.432 1 Шаблон:Китайский_язык"," 53.85% 405.348 6 Шаблон:Навигационная_таблица"," 53.69% 404.098 1 Шаблон:Навигационная_таблица_с_блоками"," 50.42% 379.521 1 Шаблон:Подгруппы_навигационной_таблицы"," 44.17% 332.469 136 Шаблон:Нп"," 24.10% 181.374 2 Шаблон:Нет_источников"," 13.16% 99.086 10 Шаблон:Сортировка:_статьи_без_источников"," 11.42% 85.995 3 Шаблон:Ambox"," 10.46% 78.722 8 Шаблон:Нет_АИ"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.372","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4058534,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c479b968-26qnb","timestamp":"20241116113352","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0425\u0443\u0430\u044e\u0439","url":"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A5%D1%83%D0%B0%D1%8E%D0%B9","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1048980","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1048980","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-11-18T07:48:52Z","headline":"\u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0421\u0438\u043d\u0433\u0430\u043f\u0443\u0440\u0430"}</script> </body> </html>