CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Amos 5:15 Hasset das Böse und liebet das Gute; bestellt das Recht im Tor, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, den übrigen in Joseph gnädig sein.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/amos/5-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/5-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/amos/5-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/amos/1.htm">Amos</a> > <a href="/amos/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/amos/5-14.htm" title="Amos 5:14">◄</a> Amos 5:15 <a href="/amos/5-16.htm" title="Amos 5:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/amos/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Hasset das Böse und liebet das Gute; bestellt das Recht im Tor, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, den übrigen in Joseph gnädig sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/amos/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Haßt das Böse und liebt das Gute; richtet das Recht im Thor auf! Vielleicht wird sich dann Jahwe, der Gott der Heerscharen, des Restes Josephs erbarmen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/amos/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Hasset das Böse und liebet das Gute, bestellet das Recht im Tor, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, den übrigen in Joseph gnädig sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/amos/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Hasstß ys Übl, liebtß dös Guete; und schaugtß, däß s vor n Gricht gerecht abhergeet! Öbby ist ja dyr Trechtein, dyr Hörerherr, yn de überblibnen Joseffer dann +doch non gnaedig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/5.htm">King James Bible</a></span><br />Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/amos/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD, the God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Hate.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-14.htm">Psalm 34:14</a></span><br />Laß vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-4.htm">Psalm 36:4</a></span><br />sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-27.htm">Psalm 37:27</a></span><br />Laß vom Bösen und tue Gutes und bleibe wohnen immerdar.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/97-10.htm">Psalm 97:10</a></span><br />Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-104.htm">Psalm 119:104</a></span><br />Dein Wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen Wege.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-21.htm">Psalm 139:21,22</a></span><br />Ich hasse ja, HERR, die dich hassen, und es verdrießt mich an ihnen, daß sie sich wider dich setzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-15.htm">Roemer 7:15,16,22</a></span><br />Denn ich weiß nicht, was ich tue. Denn ich tue nicht, was ich will; sondern, was ich hasse, das tue ich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-7.htm">Roemer 8:7</a></span><br />Denn fleischlich gesinnt sein ist wie eine Feindschaft wider Gott, sintemal das Fleisch dem Gesetz Gottes nicht untertan ist; denn es vermag's auch nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-9.htm">Roemer 12:9</a></span><br />Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-21.htm">1.Thessalonicher 5:21,22</a></span><br />prüfet aber alles, und das Gute behaltet.…</p><p class="hdg2">3 John 11</p><p class="hdg">establish.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-10.htm">Amos 5:10,24</a></span><br />Aber sie sind dem gram, der sie im Tor straft, und halten den für einen Greuel, der heilsam lehrt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/6-12.htm">Amos 6:12</a></span><br />Wer kann mit Rossen rennen oder mit Ochsen pflügen auf Felsen? Denn ihr wandelt das Recht in Galle und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/19-6.htm">2.Chronik 19:6-11</a></span><br />Und sprach zu den Richtern: Sehet zu, was ihr tut! denn ihr haltet das Gericht nicht den Menschen, sondern dem HERRN; und er ist mit euch im Gericht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/82-2.htm">Psalm 82:2-4</a></span><br />Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela.)…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-5.htm">Jeremia 7:5-7</a></span><br />sondern bessert euer Leben und Wesen, daß ihr recht tut einer gegen den andern…</p><p class="hdg">it may.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/32-30.htm">2.Mose 32:30</a></span><br />Des Morgens sprach Mose zum Volk: Ihr habt eine große Sünde getan; nun will ich hinaufsteigen zu dem HERRN, ob ich vielleicht eure Sünde versöhnen möge. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/16-12.htm">2.Samuel 16:12</a></span><br />Vielleicht wird der HERR mein Elend ansehen und mir mit Gutem vergelten sein heutiges Fluchen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/20-31.htm">1.Koenige 20:31</a></span><br />Da sprachen seine Knechte zu ihm: Siehe, wir haben gehört, daß die Könige des Hauses Israel barmherzige Könige sind; so laßt uns Säcke um unsere Lenden tun und Stricke um unsre Häupter und zum König Israels hinausgehen; vielleicht läßt er deine Seele leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/19-4.htm">2.Koenige 19:4</a></span><br />Ob vielleicht der HERR, dein Gott, hören wollte alle Worte des Erzschenken, den sein Herr, der König von Assyrien, gesandt hat, Hohn zu sprechen dem lebendigen Gott und zu schelten mit Worten, die der HERR, dein Gott, gehört hat: So erhebe dein Gebet für die übrigen, die noch vorhanden sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-14.htm">Joel 2:14</a></span><br />Wer weiß, es mag ihn wiederum gereuen, und er mag einen Segen hinter sich lassen, zu opfern Speisopfer und Trankopfer dem HERRN, eurem Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/3-9.htm">Jona 3:9</a></span><br />Wer weiß? Es möchte Gott wiederum gereuen und er sich wenden von seinem grimmigen Zorn, daß wir nicht verderben.</p><p class="hdg">the remnant.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-6.htm">Amos 5:6</a></span><br />Suchet den HERRN, so werdet ihr leben! daß nicht ein Feuer im Hause Joseph überhand nehme, das da verzehre und das niemand löschen könne zu Beth-El;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/13-7.htm">2.Koenige 13:7</a></span><br />Denn es war des Volks des Joahas nicht mehr übriggeblieben als fünfzig Reiter, zehn Wagen und zehntausend Mann Fußvolk. Denn der König von Syrien hatte sie umgebracht und hatte sie gemacht wie Staub beim Dreschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/14-26.htm">2.Koenige 14:26,27</a></span><br />Denn der HERR sah an den elenden Jammer Israels, daß auch die Verschlossenen und Verlassenen dahin waren und kein Helfer war in Israel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/15-29.htm">2.Koenige 15:29</a></span><br />Zu den Zeiten Pekahs, des Königs Israels, kam Thiglath-Pileser, der König von Assyrien, und nahm Ijon, Abel-Beth-Maacha, Janoah, Kedes, Hazor, Gilead und Galiläa, das ganze Land Naphthali, und führte sie weg nach Assyrien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-7.htm">Jeremia 31:7</a></span><br />Denn also spricht der HERR: Rufet über Jakob mit Freuden und jauchzet über das Haupt unter den Heiden; rufet laut, rühmet und sprecht: HERR, hilf deinem Volk, den übrigen in Israel!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/2-12.htm">Mica 2:12</a></span><br />Ich will aber dich, Jakob, versammeln ganz und die übrigen in Israel zuhauf bringen; ich will sie wie Schafe miteinander in einen festen Stall tun und wie eine Herde in ihre Hürden, daß es von Menschen tönen soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/5-3.htm">Mica 5:3,7,8</a></span><br />Indes läßt er sie plagen bis auf die Zeit, daß die, so gebären soll, geboren habe; da werden dann die übrigen seiner Brüder wiederkommen zu den Kindern Israel.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/amos/5-15.htm">Amos 5:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/amos/5-15.htm">Amos 5:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/5-15.htm">Amós 5:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/amos/5-15.htm">Amos 5:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/5-15.htm">Amos 5:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/amos/5-15.htm">Amos 5:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/amos/5-15.htm">Amos 5:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/amos/5.htm">Amos 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/amos/5-14.htm">14</a></span>Suchet das Gute und nicht das Böse, auf daß ihr leben möget, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, bei euch sein, wie ihr rühmet. <span class="reftext"><a href="/amos/5-15.htm">15</a></span><span class="highl">Hasset das Böse und liebet das Gute; bestellt das Recht im Tor, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, den übrigen in Joseph gnädig sein.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/12-9.htm">Roemer 12:9</a></span><br />Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/80-1.htm">Psalm 80:1</a></span><br />Ein Psalm und Zeugnis Asaphs, von den Rosen, vorzusingen. Du Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie Schafe; erscheine, der du sitzest über dem Cherubim!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/97-10.htm">Psalm 97:10</a></span><br />Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-49.htm">Daniel 2:49</a></span><br />Und Daniel bat vom König, daß er über die Ämter der Landschaft Babel setzen möchte Sadrach, Mesach und Abed-Nego; und er, Daniel blieb bei dem König am Hofe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/2-14.htm">Joel 2:14</a></span><br />Wer weiß, es mag ihn wiederum gereuen, und er mag einen Segen hinter sich lassen, zu opfern Speisopfer und Trankopfer dem HERRN, eurem Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/5-10.htm">Amos 5:10</a></span><br />Aber sie sind dem gram, der sie im Tor straft, und halten den für einen Greuel, der heilsam lehrt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/7-3.htm">Amos 7:3</a></span><br />Da reute es den HERRN und er sprach: Wohlan, es soll nicht geschehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jonah/1-6.htm">Jona 1:6</a></span><br />Da trat zu ihm der Schiffsherr und sprach zu ihm: Was schläfst du? Stehe auf, rufe deinen Gott an! ob vielleicht Gott an uns gedenken wollte, daß wir nicht verdürben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/5-3.htm">Mica 5:3</a></span><br />Indes läßt er sie plagen bis auf die Zeit, daß die, so gebären soll, geboren habe; da werden dann die übrigen seiner Brüder wiederkommen zu den Kindern Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/5-7.htm">Mica 5:7</a></span><br />Und es werden die übrigen aus Jakob unter vielen Völkern sein, wie ein Tau vom HERRN und wie die Tröpflein aufs Gras, das auf niemand harrt noch auf Menschen wartet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/2-3.htm">Zephanja 2:3</a></span><br />Suchet den HERR, alle ihr Elenden im Lande, die ihr seine Rechte haltet; suchet Gerechtigkeit, suchet Demut, auf daß ihr am Tage des Zornes des HERRN möget verborgen werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/malachi/3-18.htm">Maleachi 3:18</a></span><br />Und ihr sollt dagegen wiederum den Unterschied sehen, was für ein Unterschied sei zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, und zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/amos/5-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amos 5:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amos 5:14" /></a></div><div id="right"><a href="/amos/5-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 5:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 5:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/amos/5-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>