CINXE.COM
Immigration et citoyenneté – Interdiction de territorie, application de la loi et infractions - Canada.ca
<!doctype html> <html class="no-js" dir="ltr" lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head prefix="og: http://ogp.me/ns#"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta charset="utf-8"/> <title>Immigration et citoyenneté – Interdiction de territorie, application de la loi et infractions - Canada.ca</title> <meta content="width=device-width,initial-scale=1" name="viewport"/> <link rel="schema.dcterms" href="http://purl.org/dc/terms/"/> <link rel="canonical" href="https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete/application-loi-infractions.html"/> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete/application-loi-infractions.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.canada.ca/en/services/immigration-citizenship/enforcement-violations.html"/> <meta name="description" content="Renseignements sur l’interdiction de territoire au Canada, les infractions et les appels en matière d’immigration, la criminalité, le processus de contrôle des motifs de détention et les enquêtes en matière d’immigration."/> <meta name="keywords" content="pénal, irrecevabilité, interdit, admissibilité, inadmissibilié, droit"/> <meta name="author" content="Service Canada"/> <meta name="dcterms.title" content="Immigration et citoyenneté – Interdiction de territorie, application de la loi et infractions"/> <meta name="dcterms.description" content="Renseignements sur l’interdiction de territoire au Canada, les infractions et les appels en matière d’immigration, la criminalité, le processus de contrôle des motifs de détention et les enquêtes en matière d’immigration."/> <meta name="dcterms.creator" content="Service Canada"/> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2/T" content="fra"/> <meta name="dcterms.subject" title="gccore" content="Gouvernement et vie politique;Citoyenneté,Société et culture;Multiculturalisme"/> <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="2017-11-29"/> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="2024-07-02"/> <meta name="dcterms.spatial" content="Canada"/> <meta name="dcterms.type" content="page de navigation - page de sujet"/> <meta name="dcterms.identifier" content="Service_Canada"/> <meta prefix="fb: https://www.facebook.com/2008/fbml" property="fb:pages" content="378967748836213, 160339344047502, 184605778338568, 237796269600506, 10860597051, 14498271095, 209857686718, 160504807323251, 111156792247197, 113429762015861, 502566449790031, 312292485564363, 1471831713076413, 22724568071, 17294463927, 1442463402719857, 247990812241506, 730097607131117, 1142481292546228, 1765602380419601, 131514060764735, 307780276294187, 427238637642566, 525934210910141, 1016214671785090, 192657607776229, 586856208161152, 1146080748799944, 408143085978521, 490290084411688, 163828286987751, 565688503775086, 460123390028, 318424514044, 632493333805962, 370233926766473, 173004244677, 1562729973959056, 362400293941960, 769857139754987, 167891083224996, 466882737009651, 126404198009505, 135409166525475, 664638680273646, 169011506491295, 217171551640146, 182842831756930, 1464645710444681, 218822426028, 218740415905, 123326971154939, 125058490980757, 1062292210514762, 1768389106741505, 310939332270090, 285960408117397, 985916134909087, 655533774808209, 1522633664630497, 686814348097821, 230798677012118, 320520588000085, 103201203106202, 273375356172196, 61263506236, 353102841161, 1061339807224729, 1090791104267764, 395867780593657, 1597876400459657, 388427768185631, 937815283021844, 207409132619743, 1952090675003143, 206529629372368, 218566908564369, 175257766291975, 118472908172897, 767088219985590, 478573952173735, 465264530180856, 317418191615817, 428040827230778, 222493134493922, 196833853688656, 194633827256676, 252002641498535, 398018420213195, 265626156847421, 202442683196210, 384350631577399, 385499078129720, 178433945604162, 398240836869162, 326182960762584, 354672164565195, 375081249171867, 333050716732105, 118996871563050, 240349086055056, 119579301504003, 185184131584797, 333647780005544, 306255172770146, 369589566399283, 117461228379000, 349774478396157, 201995959908210, 307017162692056, 145928592172074, 122656527842056"> <script type="text/javascript" src="https://www.canada.ca/public/2638385e40e5637a73786685a4729cdd129476e35554" ></script><script src="//assets.adobedtm.com/be5dfd287373/abb618326704/launch-3eac5e076135.min.js"></script> <link rel="stylesheet" href="https://use.fontawesome.com/releases/v5.15.4/css/all.css" integrity="sha256-mUZM63G8m73Mcidfrv5E+Y61y7a12O5mW4ezU3bxqW4=" crossorigin="anonymous"/> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/canada/wet-boew/css/theme.min.css"/> <link href="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon"/> <noscript><link rel="stylesheet" href="/etc/designs/canada/wet-boew/css/noscript.min.css"/></noscript> <script>!function(a){var e="https://s.go-mpulse.net/boomerang/",t="addEventListener";if("False"=="True")a.BOOMR_config=a.BOOMR_config||{},a.BOOMR_config.PageParams=a.BOOMR_config.PageParams||{},a.BOOMR_config.PageParams.pci=!0,e="https://s2.go-mpulse.net/boomerang/";if(window.BOOMR_API_key="KBFUZ-C9D7G-RB8SX-GRGEN-HGMC9",function(){function n(e){a.BOOMR_onload=e&&e.timeStamp||(new Date).getTime()}if(!a.BOOMR||!a.BOOMR.version&&!a.BOOMR.snippetExecuted){a.BOOMR=a.BOOMR||{},a.BOOMR.snippetExecuted=!0;var i,_,o,r=document.createElement("iframe");if(a[t])a[t]("load",n,!1);else if(a.attachEvent)a.attachEvent("onload",n);r.src="javascript:void(0)",r.title="",r.role="presentation",(r.frameElement||r).style.cssText="width:0;height:0;border:0;display:none;",o=document.getElementsByTagName("script")[0],o.parentNode.insertBefore(r,o);try{_=r.contentWindow.document}catch(O){i=document.domain,r.src="javascript:var d=document.open();d.domain='"+i+"';void(0);",_=r.contentWindow.document}_.open()._l=function(){var a=this.createElement("script");if(i)this.domain=i;a.id="boomr-if-as",a.src=e+"KBFUZ-C9D7G-RB8SX-GRGEN-HGMC9",BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),this.body.appendChild(a)},_.write("<bo"+'dy onload="document._l();">'),_.close()}}(),"".length>0)if(a&&"performance"in a&&a.performance&&"function"==typeof a.performance.setResourceTimingBufferSize)a.performance.setResourceTimingBufferSize();!function(){if(BOOMR=a.BOOMR||{},BOOMR.plugins=BOOMR.plugins||{},!BOOMR.plugins.AK){var e=""=="true"?1:0,t="",n="bdpnbeqxe4gnwz2czina-f-c9f3c5200-clientnsv4-s.akamaihd.net",i="false"=="true"?2:1,_={"ak.v":"39","ak.cp":"368225","ak.ai":parseInt("231651",10),"ak.ol":"0","ak.cr":5,"ak.ipv":4,"ak.proto":"http/1.0","ak.rid":"1e31f57c","ak.r":47863,"ak.a2":e,"ak.m":"dscb","ak.n":"essl","ak.bpcip":"8.222.208.0","ak.cport":41550,"ak.gh":"23.54.158.74","ak.quicv":"","ak.tlsv":"tls1.2","ak.0rtt":"","ak.0rtt.ed":"","ak.csrc":"-","ak.acc":"reno","ak.t":"1732430362","ak.ak":"hOBiQwZUYzCg5VSAfCLimQ==iw7Iw975+hRnIStcv2nNXzLB63Lakgg3K+4Mb3kwaTeVnJsJqNQ5qIQHtUw/0pLlc0edsDOVBiyOarqsjbl8NW11S4VjCmVj7qwLgsJMgdyXP0LNb2ZcLvIGOfGc2CyfSZXwMDfQvUZSKJ1JtvotX1/g4jCn0ZSXkYJD6MUIusMwXOiXPG89THCt/H8F4qzXTHXAMCUdYyA9VQDwP43NDd755AxQepRQA6MWrQb7uG4Ko5TZCdzAbT1EjUu/vg5lUWMriOe4hj1taKtvKeb9A6O/YGkDoG1Hb5+ybATozYXjWWwNLrSYYq/3WNRFy0Xah1WoNyH/l39xbf6Tv2e1o7lNdrwxAIF6fissdZmVQz7S5qsuZVRqpkgWsGXoHpCW18UTGXO/c0V55Ws4DT6FTPFVyUS/nu9McYPXJKwCzf0=","ak.pv":"790","ak.dpoabenc":"","ak.tf":i};if(""!==t)_["ak.ruds"]=t;var o={i:!1,av:function(e){var t="http.initiator";if(e&&(!e[t]||"spa_hard"===e[t]))_["ak.feo"]=void 0!==a.aFeoApplied?1:0,BOOMR.addVar(_)},rv:function(){var a=["ak.bpcip","ak.cport","ak.cr","ak.csrc","ak.gh","ak.ipv","ak.m","ak.n","ak.ol","ak.proto","ak.quicv","ak.tlsv","ak.0rtt","ak.0rtt.ed","ak.r","ak.acc","ak.t","ak.tf"];BOOMR.removeVar(a)}};BOOMR.plugins.AK={akVars:_,akDNSPreFetchDomain:n,init:function(){if(!o.i){var a=BOOMR.subscribe;a("before_beacon",o.av,null,null),a("onbeacon",o.rv,null,null),o.i=!0}return this},is_complete:function(){return!0}}}}()}(window);</script></head> <body vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage" resource="#wb-webpage"> <div class="newpar new section"> </div> <div class="par iparys_inherited"> <div class="global-header"><nav><ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-cont">Passer au contenu principal</a></li> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-info">Passer à « Au sujet du gouvernement »</a></li> </ul></nav> <header> <div id="wb-bnr" class="container"> <div class="row"> <section id="wb-lng" class="col-xs-3 col-sm-12 pull-right text-right"> <h2 class="wb-inv">Sélection de la langue</h2> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <ul class="list-inline mrgn-bttm-0"> <li> <a lang="en" href="/en/services/immigration-citizenship/enforcement-violations.html"> <span class="hidden-xs" translate="no">English</span> <abbr title="English" class="visible-xs h3 mrgn-tp-sm mrgn-bttm-0 text-uppercase" translate="no">en</abbr> </a> </li> </ul> </div> </div> </section> <div class="brand col-xs-9 col-sm-5 col-md-4" property="publisher" resource="#wb-publisher" typeof="GovernmentOrganization"> <a href="/fr.html" property="url"> <img src="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/sig-blk-fr.svg" alt="Gouvernement du Canada" property="logo"/> <span class="wb-inv"> / <span lang="en">Government of Canada</span> </span> </a> <meta property="name" content="Gouvernement du Canada"/> <meta property="areaServed" typeof="Country" content="Canada"/> <link property="logo" href="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/wmms-blk.svg"/> </div> <section id="wb-srch" class="col-lg-offset-4 col-md-offset-4 col-sm-offset-2 col-xs-12 col-sm-5 col-md-4"> <h2>Recherche</h2> <form action="/fr/sr.html" method="get" name="cse-search-box" role="search"> <div class="form-group wb-srch-qry"> <label for="wb-srch-q" class="wb-inv">Rechercher dans Canada.ca</label> <input id="wb-srch-q" list="wb-srch-q-ac" class="wb-srch-q form-control" name="q" type="search" value="" size="34" maxlength="170" placeholder="Rechercher dans Canada.ca"/> <datalist id="wb-srch-q-ac"> </datalist> </div> <div class="form-group submit"> <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-primary btn-small" name="wb-srch-sub"><span class="glyphicon-search glyphicon"></span><span class="wb-inv">Recherche</span></button> </div> </form> </section> </div> </div> <hr/> <div class="container"><div class="row"> <div class="col-md-8"> <nav class="gcweb-menu" typeof="SiteNavigationElement"> <h2 class="wb-inv">Menu</h2> <button type="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"><span class="wb-inv">Principales </span>Menu <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span></button> <ul role="menu" aria-orientation="vertical" data-ajax-replace="/content/dam/canada/sitemenu/sitemenu-v2-fr.html"> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/jobs.html">Emplois et milieu de travail</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/immigration-citizenship.html">Immigration et citoyenneté</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html">Entreprises et industrie</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/benefits.html">Prestations</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html">Santé</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html">Impôts</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html">Sécurité nationale et défense</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Canada et le monde</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html">Argent et finances</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> </ul> </nav> </div> </div></div> <nav id="wb-bc" property="breadcrumb"><h2 class="wb-inv">Vous êtes ici :</h2><div class="container"><ol class="breadcrumb"> <li><a href='/fr.html'>Canada.ca</a></li> <li><a href='/fr/services/immigration-citoyennete.html'>Immigration et citoyenneté</a></li> </ol></div></nav> </header> </div> </div> <main property="mainContentOfPage" resource="#wb-main" typeof="WebPageElement"> <div class="mwsgeneric-base-html parbase section"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-6 col-sm-12"> <h1 property="name" id="wb-cont">Immigration et citoyenneté – Interdiction de territorie, application de la loi et infractions</h1> <p>Renseignements sur l’interdiction de territoire au Canada, les infractions et les appels en matière d’immigration, la criminalité, le processus de contrôle des motifs de détention et les enquêtes en matière d’immigration.</p> </div> <div class="col-md-6 mrgn-tp-sm hidden-sm hidden-xs provisional gc-topic-bg"> <img alt="" src="/content/dam/ircc/images/services/canadian-citizenship/1692813555496.jpg" class="mrgn-tp-xl"> </div> </div> </div> </div> <div class="mwsgeneric-base-html parbase section"> <section class="well well-sm provisional gc-most-requested mrgn-tp-lg"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-2"> <h2>En demande</h2> </div> <div class="col-md-10"> <ul> <li><a href="/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/immigrer-canada/interdiction-territoire/surmonter-condamnations-penales.html">Surmonter les condamnations pénales</a></li> <li><a href="http://ircc.canada.ca/francais/centre-aide/reponse.asp?qnum=152&top=8">J’ai été reconnu coupable de conduite en état d’ébriété ou sous l’influence de drogues. Puis-je entrer au Canada?</a></li> <li><a href="/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/immigrer-canada/interdiction-territoire/motifs/autorisation-revenir-canada.html">Autorisation de revenir au Canada</a></li> </ul> </div> </div> </div> </section> </div> <div class="mwsbodytext text parbase section"> <h2><span class="wb-inv">Services et renseignements</span></h2> </div> <div class="mwsgeneric-base-html parbase section"> <div class="container"> <section class="gc-srvinfo"> <h2 class="wb-inv">Services and information</h2> <div class="row wb-eqht-grd"> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/immigrer-canada/interdiction-territoire.html">Déterminer si vous avez le droit d’entrer au Canada</a></h3> <p>Raisons entraînant une interdiction de territoire, mesures à prendre pour surmonter les condamnations pénales et permis de séjour temporaire pour personnes interdites de territoire</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="https://irb.gc.ca/fr/detention-hearings/Pages/hearings.aspx">Les enquêtes en matière d’immigration</a></h3> <p>Étapes d’une enquête lorsqu’une personne tente d’entrer au Canada, ou se trouve au Canada et est déclarée interdite de territoire</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/fr/service-renseignement-securite/services/filtrage-des-demandes-dimmigration-et-de-citoyennete.html">Contrôle de sécurité</a></h3> <p>Qui effectue le contrôle de sécurité dans le cadre de votre demande d’immigration ou de citoyenneté et comment obtenir des renseignements sur l’état d’un contrôle de sécurité</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="http://www.cbsa-asfc.gc.ca/security-securite/arr-det-fra.html">Les arrestations, les détentions et les renvois</a></h3> <p>Ce qu’il advient des personnes qui n’ont pas le droit d’entrer au Canada, notamment les types de renvoi et la façon de porter appel d’une mesure de renvoi</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/detention-hearings/Pages/controles-motifs-detention.aspx">Le processus de contrôle des motifs de détention</a></h3> <p>Étapes du processus de contrôle des motifs de détention lorsqu’un résident permanent ou un ressortissant étranger est détenu par les autorités frontalières pour des raisons liées à l’immigration</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="http://www.irb-cisr.gc.ca/Fra/ImmApp/Pages/ImmApp.aspx">En appeler d’une décision en matière d’immigration</a></h3> <p>Interjetez appel auprès de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié concernant une demande de parrainage, des mesures de renvoi et l’obligation de résidence</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/fr/services/immigration-citoyennete/application-loi-infractions/application-loi-infractions-revocation-citoyennete.html">Révocation de la citoyenneté</a></h3> <p>Raisons pour lesquelles la citoyenneté peut être révoquée, comment la révocation de la citoyenneté affecte votre statut au Canada et comment renoncer à la citoyenneté</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/fr/services/immigration-citoyennete/application-loi-infractions/modifications-code-criminel-2023.html">Régime d’autorisation et une exception humanitaire pour les activités dans les zones contrôlées par les groupes terroristes</a></h3> <p>Renseignez-vous une régime d’autorisation visant à protéger les personnes de la responsabilité criminelle pour les activités liées à l’immigration lorsqu’elles aident des populations vulnérables dans les zones contrôlées par des groupes terroristes.</p> </div> </div> </section> <section class="provisional gc-contributors"> <h2>De :</h2> <ul> <li><a href="/fr/immigration-refugies-citoyennete.html">Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada</a></li> <li><a href="http://www.cbsa-asfc.gc.ca/menu-fra.html">Agence des services frontaliers du Canada</a></li> <li><a href="https://www.securitepublique.gc.ca/index-fr.aspx">Sécurité publique Canada</a></li> <li><a href="/fr/immigration-statut-refugie.html">Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada</a></li> <li><a href="/fr/service-renseignement-securite.html">Service canadien du renseignement de sécurité</a></li> </ul> </section> </div> </div> <section class="pagedetails container"> <h2 class="wb-inv">Détails de la page</h2> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification :</dt> <dd><time property="dateModified">2024-07-02</time></dd> </dl> </section> </main> <div class="newpar new section"> </div> <div class="par iparys_inherited"> </div> <div class="newpar new section"> </div> <div class="par iparys_inherited"> <div class="global-footer"> <footer id="wb-info"> <h2 class="wb-inv">À propos de ce site</h2> <div class="gc-contextual"><div class="container"> <nav> <h3>Immigration et citoyenneté</h3> <ul class="list-col-xs-1 list-col-sm-2 list-col-md-3"> <li><a href="https://ircc.canada.ca/francais/centre-aide/index-en-vedette-can.asp">Centre d'aide</a></li> <li><a href="/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/contactez-ircc.html">Contactez-nous</a></li> <li><a href="/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/demande/verifier-etat.html"> Vérifier l’état de sa demande</a></li> </ul> </nav> </div></div> <div class="gc-main-footer"> <div class="container"> <nav> <h3>Gouvernement du Canada</h3> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="/fr/contact.html">Toutes les coordonnées</a></li> <li><a href="/fr/gouvernement/min.html">Ministères et organismes</a></li> <li><a href="/fr/gouvernement/systeme.html">À propos du gouvernement</a></li> </ul> <h4><span class="wb-inv">Thèmes et sujets</span></h4> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="/fr/services/emplois.html">Emplois</a></li> <li><a href="/fr/services/immigration-citoyennete.html">Immigration et citoyenneté</a></li> <li><a href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li><a href="/fr/services/entreprises.html">Entreprises</a></li> <li><a href="/fr/services/prestations.html">Prestations</a></li> <li><a href="/fr/services/sante.html">Santé</a></li> <li><a href="/fr/services/impots.html">Impôts</a></li> <li><a href="/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li><a href="/fr/services/defense.html">Sécurité nationale et défense</a></li> <li><a href="/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li><a href="/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li><a href="/fr/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li><a href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Le Canada et le monde</a></li> <li><a href="/fr/services/finance.html">Argent et finance</a></li> <li><a href="/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> <li><a href="/fr/services/autochtones.html">Autochtones</a></li> <li><a href="/fr/services/veterans-militaire.html">Vétérans et militaires</a></li> <li><a href="/fr/services/jeunesse.html">Jeunesse</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="gc-sub-footer"> <div class="container d-flex align-items-center"> <nav> <h3 class="wb-inv">Organisation du gouvernement du Canada</h3> <ul> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/sociaux.html">Médias sociaux</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/mobile.html">Applications mobiles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos.html">À propos de Canada.ca</a></li> <li><a href="/fr/transparence/avis.html">Avis</a></li> <li><a href="/fr/transparence/confidentialite.html">Confidentialité</a></li> </ul> </nav> <div class="wtrmrk align-self-end"> <img src="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/wmms-blk.svg" alt="Symbole du gouvernement du Canada"/> </div> </div> </div> </footer> </div> </div> <script type="text/javascript">_satellite.pageBottom();</script> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.2.4/jquery.min.js" integrity="sha256-BbhdlvQf/xTY9gja0Dq3HiwQF8LaCRTXxZKRutelT44=" crossorigin="anonymous"></script> <script src="/etc/designs/canada/wet-boew/js/ep-pp.min.js"></script> <script src="/etc/designs/canada/wet-boew/js/wet-boew.min.js"></script> <script src="/etc/designs/canada/wet-boew/js/theme.min.js"></script> </body> </html>