CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html dir="<!$Resources:wss,multipages_direction_dir_value%>" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" lang="en-us"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.icc-cpi.int:80/fr_menus/asp/bureau/Pages/bureau%20of%20the%20assembly.aspx","20131118125431","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1384779271"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=8"/><meta name="GENERATOR" content="Microsoft SharePoint"/><meta name="progid" content="SharePoint.WebPartPage.Document"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><meta http-equiv="Expires" content="0"/>  <title> </title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131118125431cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/en-US/Themable/Core%20Styles/controls.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131118125431cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/en-US/Core%20Styles/page-layouts-21.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131118125431cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/en-US/Core%20Styles/rca.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131118125431cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/Press%20Releases/TemplatePressRelease.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131118125431cs_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/1033/styles/Themable/corev4.css?rev=3TRomkG1g2gMGz4rekMIQg%3D%3D"/>  <script type="text/javascript"> var _fV4UI = true; </script>  <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ document.write('<script type="text/javascript" src="/_layouts/1033/init.js?rev=7rurhilS20pNrVcviE3PbA%3D%3D"></' + 'script>'); document.write('<script type="text/javascript" src="/_layouts/jquery/jquery-latest.js"></' + 'script>'); document.write('<script type="text/javascript" src="/ScriptResource.axd?d=YwaLBIABJ5lTkl_szH2Wd7-WXXskWGuf4Ww-z1ZNKAzQkdqfW1--3SLgz5ZSXhVCZLGb6PU16F5mak8TYET549C5mUR4xx0r2TjOdipQFFtAdLPVLqtKrdO52tLmb6O5JThduy1h2KWQlcvA6zX7VIKAaLQ1&t=2e2045e2"></' + 'script>'); document.write('<script type="text/javascript" src="/_layouts/blank.js?rev=QGOYAJlouiWgFRlhHVlMKA%3D%3D"></' + 'script>'); // ]]> </script>  <link type="text/xml" rel="alternate" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/_vti_bin/spsdisco.aspx"/>  <script type="text/javascript"> window.wt_sp_globals = { url: "https://web.archive.org/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int" }; </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20131118125431js_/http://www.icc-cpi.int/lists/webtrendsassets/webtrends.load.js"></script>   <link rel="stylesheet" href="/web/20131118125431cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/MultiLanguage.css" type="text/css"/><link rel="stylesheet" href="/web/20131118125431cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/print/print.css" type="text/css" media="print"/><link rel="stylesheet" href="/web/20131118125431cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/common.css" type="text/css" media="screen"/><link rel="stylesheet" href="/web/20131118125431cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/SharePointStyling.css" type="text/css"/>  <script type="text/javascript"> var resx = { "Title":"Titre", "Page Content":"Contenu de la page", "Translations Links":"Liens traductions", "Attachments Links":"Liens des pi猫ces jointes", "File Number":"Num茅ro de fichier", "Case":"Dossier", "Situation":"Situation", "Source":"Source", "Document Type":"Type de document", "Publishing Date":"Date de publication", "Display Publishing Date":"Affichage de la Date de publication", "Reference Number":"Num茅ro de r茅f茅rence", "Original Language":"Langue originale", "Public Court Records":"Documents publics", "Main Image":"Image principale", "Main Image Caption":"L茅gende de l'image principale", "Rollup Image":"Retrousser image", "Pressreleases":"Communiqu茅 de presse", "Press Releases":"Communiqu茅 de presse", "Document Subtype":"Sous-document" } $(document).ready(function () { var span_publishingDateFinal = $('#publishingDateFinal'); var p_displayPublishingDate = $('#displayPublishingDate'); var publishingDateValue = $('#publishingDateValue').text().trim(); var hidePublishingDate = p_displayPublishingDate.text().trim() == "No"; //TODO - add "No" values for other languages span_publishingDateFinal.text((hidePublishingDate || publishingDateValue == "") ? " " : ": " + publishingDateValue ); //for all labels check resx //check location var bTranslate = true || (window.location.href.toLowerCase().indexOf("/fr_menus/")>=0); if (bTranslate) { $(".ms-formfieldlabel").each( function(index,element) { var newLabel = resx[$(this).text().trim()]; if (newLabel) { $(this).text(newLabel); } }); } //hide rows where data is empty $("[data-hideEmpty]").each(function(){ //for every monitored value -> if empyt hide parent or specified node // \x81 - Ascii (0129) - blank option within choices var doHide = false; if ($(this).children("img").size()>0) { //we have an image -> do not hide it }else { //all children needs to be visible & have text value -> else considered Empty var value = "" if ($(this).children().size()>0) { value = $(this).children().filter(function(){ return !$(this).is(":hidden");}).text(); } else { value = $(this).text(); } doHide = (value.replace(/\s|\x81|_empty/g,"")==""); } if (doHide) { var hideElement = null; if ($(this).attr("data-hideEmpty")=="") hideElement = $(this).parent(); else { hideElement = $($(this).attr("data-hideEmpty")); } hideElement.css("background-color","red"); hideElement.hide(); } }); }); </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var lists = $("ul.root li:not(.selected) ul.static"); if (lists.size()>1) { lists.hide(); } var selectedItem = $("ul.root li.static ul.static li.selected").first(); selectedItem.parent().show(); selectedItem.children("a").first().addClass("active"); selectedItem.parent().parent().children("a").first().addClass("selected"); var spacer = $("<li>"); spacer.addClass("spacer"); lists = $("ul.root li.static a[href*=\"/asp\"]"); lists.parent().addClass("assembly"); lists.first().parent().before(spacer); lists = $("ul.root li li.assembly").removeClass("assembly"); }); </script> <style type="text/css"> .s4-skipribbonshortcut { display:none; } </style></head> <body scroll="no" onload="if (typeof(_spBodyOnLoadWrapper) != 'undefined') _spBodyOnLoadWrapper();" class="v4master iccBody"> <form name="aspnetForm" method="post" action="bureau of the assembly.aspx" id="aspnetForm" class="iccForm1"> <input type="hidden" name="MSOWebPartPage_PostbackSource" id="MSOWebPartPage_PostbackSource" value=""/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_SelectedWpId" id="MSOTlPn_SelectedWpId" value=""/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_View" id="MSOTlPn_View" value="0"/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_ShowSettings" id="MSOTlPn_ShowSettings" value="False"/> <input type="hidden" name="MSOGallery_SelectedLibrary" id="MSOGallery_SelectedLibrary" value=""/> <input type="hidden" name="MSOGallery_FilterString" id="MSOGallery_FilterString" value=""/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_Button" id="MSOTlPn_Button" value="none"/> <input type="hidden" name="__REQUESTDIGEST" id="__REQUESTDIGEST" value="0x137A88FC0DAE825753940C1A3E98A0EF2C7EAC6EAC4D4455C6E9668F1FE7E72CC41CAE2C1393351C681D47C73EFE5909B6B84FA672A932F2DC25A1E21E3AA367,18 Nov 2013 12:54:25 -0000"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_DisplayModeName" id="MSOSPWebPartManager_DisplayModeName" value="Browse"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_ExitingDesignMode" id="MSOSPWebPartManager_ExitingDesignMode" value="false"/> <input type="hidden" name="MSOWebPartPage_Shared" id="MSOWebPartPage_Shared" value=""/> <input type="hidden" name="MSOLayout_LayoutChanges" id="MSOLayout_LayoutChanges" value=""/> <input type="hidden" name="MSOLayout_InDesignMode" id="MSOLayout_InDesignMode" value=""/> <input type="hidden" name="_wpSelected" id="_wpSelected" value=""/> <input type="hidden" name="_wzSelected" id="_wzSelected" value=""/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_OldDisplayModeName" id="MSOSPWebPartManager_OldDisplayModeName" value="Browse"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_StartWebPartEditingName" id="MSOSPWebPartManager_StartWebPartEditingName" value="false"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_EndWebPartEditing" id="MSOSPWebPartManager_EndWebPartEditing" value="false"/> <input type="hidden" name="_maintainWorkspaceScrollPosition" id="_maintainWorkspaceScrollPosition" value="0"/> <input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="/wEPDwUBMA9kFgJmD2QWAgIBD2QWBAIBD2QWAgIcD2QWAgIHDxYCHhNQcmV2aW91c0NvbnRyb2xNb2RlCymIAU1pY3Jvc29mdC5TaGFyZVBvaW50LldlYkNvbnRyb2xzLlNQQ29udHJvbE1vZGUsIE1pY3Jvc29mdC5TaGFyZVBvaW50LCBWZXJzaW9uPTE0LjAuMC4wLCBDdWx0dXJlPW5ldXRyYWwsIFB1YmxpY0tleVRva2VuPTcxZTliY2UxMTFlOTQyOWMBZAIDD2QWCAIfD2QWBGYPZBYEAgEPFgIeB1Zpc2libGVoFgJmD2QWBAICD2QWBgIBDxYCHwFoZAIDDxYIHhNDbGllbnRPbkNsaWNrU2NyaXB0BY0BamF2YVNjcmlwdDpDb3JlSW52b2tlKCdUYWtlT2ZmbGluZVRvQ2xpZW50UmVhbCcsMSwgNTMsICdodHRwOlx1MDAyZlx1MDAyZnd3dy5pY2MtY3BpLmludFx1MDAyZmZyX21lbnVzXHUwMDJmYXNwXHUwMDJmYnVyZWF1JywgLTEsIC0xLCAnJywgJycpHhhDbGllbnRPbkNsaWNrTmF2aWdhdGVVcmxkHihDbGllbnRPbkNsaWNrU2NyaXB0Q29udGFpbmluZ1ByZWZpeGVkVXJsZB4MSGlkZGVuU2NyaXB0BSJUYWtlT2ZmbGluZURpc2FibGVkKDEsIDUzLCAtMSwgLTEpZAIFDxYCHwFoZAIDDw8WCh4JQWNjZXNzS2V5BQEvHg9BcnJvd0ltYWdlV2lkdGgCBR4QQXJyb3dJbWFnZUhlaWdodAIDHhFBcnJvd0ltYWdlT2Zmc2V0WGYeEUFycm93SW1hZ2VPZmZzZXRZAusDZGQCAw9kFgICAQ9kFgICAw9kFgJmDzwrAAUBAA8WAh4PU2l0ZU1hcFByb3ZpZGVyBRFTUFNpdGVNYXBQcm92aWRlcmRkAgEPZBYGAgMPZBYCAgEPEBYCHwFoZBQrAQBkAgUPZBYCZg9kFgJmDxQrAANkZGRkAgcPDxYCHwFoZGQCNw9kFggCAQ8PFgQeBFRleHQFB0FjY3VlaWweC05hdmlnYXRlVXJsBQ0vRlJfTWVudXMvSUNDZGQCAw8PFgQfDAUMUGxhbiBkdSBzaXRlHw0FFS9GUl9NZW51cy9JQ0MvU2l0ZW1hcGRkAgUPDxYEHwwFDU1pc2VzIMOgIGpvdXIfDQUVL0ZSX01lbnVzL0lDQy9VcGRhdGVzZGQCBw8PFgQfDQVMaHR0cDovL3d3dy5pY2MtY3BpLmludC9FTl9NZW51cy9hc3AvYnVyZWF1L3BhZ2VzL2J1cmVhdSBvZiB0aGUgYXNzZW1ibHkuYXNweB8MBQdFbmdsaXNoZGQCOQ9kFgQCAQ8PFgIeCEltYWdlVXJsBS4vRlJfTWVudXMvU2VhcmNoL1B1Ymxpc2hpbmdJbWFnZXMvc2VhcmNoRlIuZ2lmZGQCAg8PFgQfDAUSUmVjaGVyY2hlIGF2YW5jw6llHw0FJC9GUl9NZW51cy9TZWFyY2gvUGFnZXMvYWR2YW5jZWQuYXNweGRkAjsPZBYIAgQPZBYCZg9kFgICAw8PFgQeDU9uQ2xpZW50Q2xpY2sFIG9wZW5QcmludFNlbGVjdGlvbignaWNjQXJ0aWNsZScpHw4FHS9OZXRBcHAvQXBwL0ltYWdlcy9wcmludDIuZ2lmZGQCBg9kFgICAQ9kFhYCAQ8WAh8ACysEAWQCAw8WAh8ACysEAWQCBQ8WAh8ACysEAWQCBw8WBB8ACysEAR8BaGQCCQ8WAh8ACysEAWQCCw8WAh8ACysEAWQCDQ8WBB8ACysEAR8BaGQCDw8WAh8ACysEAWQCEQ8WAh8ACysEAWQCEw8WAh8ACysEAWQCFQ8WAh8ACysEAWQCCA9kFgJmD2QWBgIBDw8WAh8BaGQWCAIBDw8WAh8MBTFDdXJyZW50IHJpZ2h0IG1lbnUgZGlzcGxheSBtb2RlIDogTm90U2V0T3JJbnZhbGlkZGQCAw8QZGQWAWZkAgUPDxYCHwwFK0hpZGUgY3VycmVudCBzdWItc2l0ZSBpbiByaWdodCBtZW51OiBOb3RTZXRkZAIHDxBkZBYBZmQCAw8PFgIfDAUYQnVyZWF1IGV0IHNlcyBkw6ljaXNpb25zZGQCBQ8QZGQWAGQCCg9kFgICAQ8QZA8WA2YCAQICFgMPBQdDb250YWN0BRUvRlJfTWVudXMvSUNDL0NvbnRhY3QPBSRDbGF1c2UgbGltaXRhdGl2ZSBkZSByZXNwb25zYWJpbGl0w6kFGC9GUl9NZW51cy9JQ0MvRGlzY2xhaW1lcg8FDkFjY2Vzc2liaWxpdMOpBRsvRlJfTWVudXMvSUNDL0FjY2Vzc2liaWxpdHkWAGQYAgUeX19Db250cm9sc1JlcXVpcmVQb3N0QmFja0tleV9fFgIFFWN0bDAwJGN0bDM0JGJ0blNlYXJjaAUYY3RsMDAkY3RsMzgkYnRuUHJpbnRQYWdlBR1jdGwwMCRjdGwzNyRWNFF1aWNrTGF1bmNoTWVudQ8PZAUYQnVyZWF1IGV0IHNlcyBkw6ljaXNpb25zZJb4MHZnMP2fCLDncLYVzW0R1ptv"/> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var MSOWebPartPageFormName = 'aspnetForm'; var g_presenceEnabled = true; var g_wsaEnabled = false; var g_wsaLCID = 1033; var g_wsaSiteTemplateId = 'BLANKINTERNET#2'; var g_wsaListTemplateId = 850; var _fV4UI=true;var _spPageContextInfo = {webServerRelativeUrl: "\u002ffr_menus\u002fasp\u002fbureau", webLanguage: 1033, currentLanguage: 1033, webUIVersion:4,pageListId:"{83a53620-d7cc-42d6-abe8-64dbafebff38}",pageItemId:2, alertsEnabled:true, siteServerRelativeUrl: "\u002f", allowSilverlightPrompt:'True'};document.onreadystatechange=fnRemoveAllStatus; function fnRemoveAllStatus(){removeAllStatus(true)};//]]> </script> <script src="/web/20131118125431js_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/blank.js?rev=QGOYAJlouiWgFRlhHVlMKA%3D%3D" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ if (typeof(DeferWebFormInitCallback) == 'function') DeferWebFormInitCallback();//]]> </script> <input type="hidden" name="__EVENTVALIDATION" id="__EVENTVALIDATION" value="/wEWBALgmP2VAQKgi5qnBAL4harpCALn39r2C2aMnDuYNfSFqpWHGQGRttb495vu"/>  <div class="ms-hide"> <span id="ctl00_SPNavigation_ctl01_publishingConsoleV4_publishingRibbon"></span> </div>   <noscript><div class="noindex">You may be trying to access this site from a secured browser on the server. Please enable scripts and reload this page.</div></noscript>  <div id="s4-ribbonrow" class="s4-pr s4-ribbonrowhidetitle" style="display:none"> <div id="s4-ribboncont"> <div class="ms-cui-ribbonTopBars"><div class="ms-cui-topBar1"></div><div class="ms-cui-topBar2"><div id="RibbonContainer-TabRowLeft" class="ms-cui-TabRowLeft ms-siteactionscontainer s4-notdlg"><span class="ms-siteactionsmenu" id="siteactiontd"></span> <span class="s4-breadcrumb-anchor"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust"><a id="GlobalBreadCrumbNavPopout-anchor" onclick="CoreInvoke('callOpenBreadcrumbMenu', event, 'GlobalBreadCrumbNavPopout-anchor', 'GlobalBreadCrumbNavPopout-menu', 'GlobalBreadCrumbNavPopout-img', 's4-breadcrumb-anchor-open', 'ltr', '', false); return false;" onmouseover="" onmouseout="" title="Navigate Up" href="javascript:;" style="display:inline-block;height:16px;width:16px;"><img src="/web/20131118125431im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="Navigate Up" style="border:0;position:absolute;left:-0px !important;top:-112px !important;"/></a></span></span><div class="ms-popoutMenu s4-breadcrumb-menu" id="GlobalBreadCrumbNavPopout-menu" style="display:none;"><div class="s4-breadcrumb-top"> <span class="s4-breadcrumb-header">This page location is:</span></div><ul class="s4-breadcrumb"> <li class="s4-breadcrumbRootNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118125431im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbRootNode" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/">ICC</a><ul class="s4-breadcrumbRootNode"><li class="s4-breadcrumbNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118125431im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbNode" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus">Fr_menus</a><ul class="s4-breadcrumbNode"><li class="s4-breadcrumbNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118125431im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbNode" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp">Assemblée des États Parties</a><ul class="s4-breadcrumbNode"><li class="s4-breadcrumbNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118125431im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbNode" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau">Bureau et ses décisions</a><ul class="s4-breadcrumbNode"><li class="s4-breadcrumbNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118125431im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbNode" href="https://web.archive.org/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/_layouts/listform.aspx?ListId=%7B83A53620%2DD7CC%2D42D6%2DABE8%2D64DBAFEBFF38%7D&PageType=0">Pages</a><ul class="s4-breadcrumbNode"><li class="s4-breadcrumbCurrentNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118125431im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><span class="s4-breadcrumbCurrentNode">bureau of the assembly</span></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li> </ul></div><div class="s4-die"></div></div><div id="RibbonContainer-TabRowRight" class="ms-cui-TabRowRight s4-trc-container s4-notdlg"> <a href="#" tabindex="-1" style="display:none"></a><a href="#" tabindex="-1" style="display:none"></a><div class="s4-trc-container-menu"><div> <a id="ctl00_IdWelcome_ExplicitLogin" class="s4-signInLink" href="https://web.archive.org/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/_layouts/Authenticate.aspx?Source=%2Ffr%5Fmenus%2Fasp%2Fbureau%2FPages%2Fbureau%20of%20the%20assembly%2Easpx" style="display:inline;">Sign In</a> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ function OnSelectionChange(value) { var today = new Date(); var oneYear = new Date(today.getTime() + 365 * 24 * 60 * 60 * 1000); var url = window.location.href; document.cookie = "lcid=" + value + ";path=/;expires=" + oneYear.toGMTString(); window.location.href = url; } // ]]> </script> </div></div><span><span class="s4-devdashboard"></span></span></div></div></div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var g_commandUIHandlers = {"name":"CommandHandlers","attrs":{},"children":[]}; //]]> </script> </div>  <div id="notificationArea" class="s4-noti"></div>  <div id="WebPartAdderUpdatePanelContainer"> <div id="ctl00_WebPartAdderUpdatePanel"> <span id="ctl00_WebPartAdder"></span> </div> </div> </div>  <div class="ms-hide"> <div id="onetidPageTitleAreaFrame" class="ms-pagetitleareaframe s4-pagetitle"></div> </div>  <div id="s4-workspace1" class="iccWorkSpace"> <div id="s4-bodyContainer"> <div id="s4-titlerow" class="s4-pr s4-notdlg s4-titlerowhidetitle"></div>  <div id="s4-statusbarcontainer"> <div id="pageStatusBar" class="s4-status-s1"></div> </div> <div id="s4-mainarea" class="s4-pr s4-widecontentarea iccMainArea"> <div id="s4-leftpanel" class="s4-notdlg iccLeftPanel"></div>  <div class="s4-ca s4-ca-dlgNoRibbon iccContentTable" id="MSO_ContentTable"> <div class="s4-ba"> <div class="ms-bodyareacell"> <div class="main" style="background-color:white;"> <h1 class="ICC"><span></span></h1> <div id="quickMenu"> <ul> <li class="first"> <a id="ctl00_ctl33_hlPortalHome" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC">Accueil</a> </li> <li> <a id="ctl00_ctl33_hlSiteMap" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Sitemap">Plan du site</a> </li> <li> <a id="ctl00_ctl33_hlUpdates" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Updates">Mises 脿 jour</a> </li> </ul> <ul class="language"> <li class="last"> <a id="ctl00_ctl33_hlSwitchLanguage" href="https://web.archive.org/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/EN_Menus/asp/bureau/pages/bureau%20of%20the%20assembly.aspx">English</a> </li> </ul> </div> <div id="divSearch"> <input name="ctl00$ctl34$tbSearchInput" type="text" id="ctl00_ctl34_tbSearchInput" class="searchInput"/> <ul class="searchLink"> <li> <input type="image" name="ctl00$ctl34$btnSearch" id="ctl00_ctl34_btnSearch" class="imgSearch" src="/web/20131118125431im_/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/Search/PublishingImages/searchFR.gif" onclick="return btnSearch_Click();WebForm_DoPostBackWithOptions(new WebForm_PostBackOptions("ctl00$ctl34$btnSearch", "", true, "", "", false, false))" border="0"/> </li> <li class="advanced"> <a id="ctl00_ctl34_hlAdvSearch" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/Search/Pages/advanced.aspx">Recherche avanc茅e</a> </li> </ul> </div> <script type="text/javascript">  </script> </div> <div id="ctl00_MSO_ContentDiv" class="content iccContentDiv"> <div id="iccMainMenu"> <div class="mainMenu"> <div id="ctl00_QuickLaunchNavigationManager" class="ms-quicklaunch-navmgr"> <div> <div id="zz1_V4QuickLaunchMenu" class="icc-ql"> <div class="menu vertical menu-vertical"> <ul class="root static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">CPI</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/assembly/Pages/assembly.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Assembl茅e</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/assembly/asp_organigramme/Pages/asp_organigramme.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">AEP Organigramme</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/assembly/factsheets/Pages/factsheet.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Fiches d'information</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/Pages/the%20states%20parties%20to%20the%20rome%20statute.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">脡tats Parties au Statut de Rome</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/african%20states/Pages/african%20states.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">脡tats d'Afrique</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/asian%20states/Pages/asian%20states.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">脡tats d鈥橝sie et du Pacifique</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/eastern%20european%20states/Pages/eastern%20european%20states.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">脡tats d'Europe orientale</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/latin%20american%20and%20caribbean%20states/Pages/latin%20american%20and%20caribbean%20states.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">脡tats d'Am茅rique latine et des Cara茂bes</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/western%20european%20and%20other%20states/Pages/western%20european%20and%20other%20states.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">脡tats d'Europe occidentale et autres 脡tats</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/RomeStatute/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Statut de Rome</span></span></a></li><li class="static selected"><a class="static selected menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/Pages/bureau%20of%20the%20assembly.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Bureau et ses d茅cisions</span><span class="ms-hidden">Currently selected</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/decisions/Pages/decisions.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">D茅cisions</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/photo%20gallery/Pages/photo%20gallery.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Gallerie photo</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">AEP Sessions</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/Pages/documentation.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Documentation</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/general%20debate/Pages/general%20debate%20_%20twelfth%20session.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">D茅bat g茅n茅ral</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/official%20records/Pages/official%20records.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Documents officiels</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/plan%20of%20action/Pages/plan%20of%20action.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Plan d'action</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/photo%20gallery/Pages/photo%20gallery.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Galerie photo</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/Pages/election%20-%202013.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">脡lections</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Juges</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/prosecutor/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Procureur</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/Regsitrar/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Greffier</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/Pages/commitee%20on%20budget%20and%20finance.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Comit茅 du budget et des finances</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/trust%20fund%20for%20victims/Pages/elections%20-%20tfv.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Fonds au profit des victimes</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/advisorycommitteenominations/Pages/election%20acn-%202012.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Commission consultative pour l鈥檈xamen des candidatures</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/resolutions/Pages/resolutions.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">R茅solutions</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/resolutions/sessions/Pages/2012%20-%2011th%20session.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Sessions</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/resolutions/categoricallist/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Liste des cat茅gories</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Presse et m茅dia</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/media%20coverages/Pages/media%20coverage.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Media Coverages</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/video/Pages/asp%20video.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Vid茅o</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/PressReleases2013/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2013</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202012/Pages/index.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2012</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202011/Pages/press%20releases%202011.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2011</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/press%20releases%202010.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2010</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/press%20releases%202009.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2009</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202008/Pages/2008.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2008</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202007/Pages/2007.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2007</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202006/Pages/2006.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2006</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202005/Pages/2005.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2005</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202004/Pages/2004.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2004</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202003/Pages/2003.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2003</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/publications/Pages/asp%20publications.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Publications</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/publications/newsletter/Pages/newsletter.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Lettre de la CPI</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/publications/booklet/Pages/booklet.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Booklet</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/publications/factsheet/Pages/factsheet.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Fiches d'information</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/official%20records/Pages/official%20records.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Documents officiels</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">ASP Ev茅nements</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/photo%20gallery/Pages/asp%20events.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Gallerie photo</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/ASP%20Calendar%202013/Pages/index.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">ASP Calendar 2013</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/international%20criminal%20justice/Pages/international%20criminal%20justice.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">La justice p茅nale internationale</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar/Pages/previous%20calendars.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Pr茅c茅dent Calendriers</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/crime%20of%20aggression/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Crime d鈥檃gression</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/crime%20of%20aggression/Pages/History-CoA.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Histoire du groupe de travail sp茅cial sur le crime d鈥檃gression</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/complementarity/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Complementarity</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/complementarity/CompletedProjects/Pages/CompletedProjects.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Completed Projects</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/complementarity/Offers%20and%20Requests/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Offers and Requests</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/complementarity/On-going%20Activities/Pages/OngoingActivities.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">On-going Activities</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/non-cooperation/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Non-coop茅ration</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/non-cooperation/Pages/statements.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse et d茅clarations</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/ACN/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">ACN</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/Pages/review%20conference.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Conf茅rence de r茅vision</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/resolutions%20and%20declarations/Pages/resolutions%20and%20declarations.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">R茅solutions et D茅clarations</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/summaries%20and%20reports/Pages/summaries%20and%20reports.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">R茅sum茅s et des rapports</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/stocktaking/Pages/stocktaking.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Bilan de la justice p茅nale internationale</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/prereview%20conference/Pages/prereview%20conference.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Pre-Review Conference</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/media%20information/Pages/mediainformation.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Contact presse et m茅dia</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/photo%20gallery/Pages/photo%20gallery.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Galerie photo</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/secretariat%20contact/Pages/secretariat%20of%20the%20assembly%20of%20states%20parties.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Secr茅tariat/Contact</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/secretariat%20contact/compforms/Pages/complementarity_forms.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Complementarity Forms</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/quicklinks/Pages/quicklinks.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Annuaire du site</span></span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="iccContent"> <div id="divContent" class="content"> <div id="ctl00_ctl38_breadcrumb"> <div class="iccBreadCrumb"> <span id="ctl00_ctl38_smpBreadCrumb"><span><a href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/Pages/asp_home.aspx">Assemblée des États Parties</a></span><span> » </span><span>Bureau et ses décisions</span></span> </div> <div style="text-align:right; width:455px"> <script type="text/javascript">  </script> <input type="image" name="ctl00$ctl38$btnPrintPage" id="ctl00_ctl38_btnPrintPage" src="/web/20131118125431im_/http://www.icc-cpi.int/NetApp/App/Images/print2.gif" onclick="openPrintSelection('iccArticle');WebForm_DoPostBackWithOptions(new WebForm_PostBackOptions("ctl00$ctl38$btnPrintPage", "", true, "", "", false, false))" border="0"/> </div> </div> <div id="iccArticle"> <div> <div class="article article-body"> <div> <div style="float:left">  <p><span class="ms-formfieldlabel">    </span><span id="publishingDateFinal"></span></p> <div style="display:none">  <p id="publishingDateValue">   </p>  <p id="displayPublishingDate">   </p> </div> </div> <div style="float:right">  </div> <div style="clear:both"> </div> </div> <br/>  <h3 class="PRelease"> ICC - Bureau de l'Assembl茅e </h3> <div>  <div style="float:left"> <p data-hideempty="">   </p> </div>  <div style="float: left; padding:7px 0 5px 7px;"> <div data-hideempty="">   </div> </div> <div style="clear:both"> </div> </div>  <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" class="imageSpacingLeft" id="imageLeftContainer"> <tbody> <tr> <td data-hideempty="#imageLeftContainer">    </td> </tr> <tr> <td class="imageTextLeft">  <div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl00_ctl08_label" style="display:none">Main Image Caption</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl00_ctl08__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_ctl00_ctl08_label"></div> </td> </tr> </tbody> </table>  <div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl00_ctl09_label" style="display:none">Page Content</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl00_ctl09__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_ctl00_ctl09_label"><div class="content"> <h3></h3> <a id="legalToolsIndex"></a> <div style="height:32px"> <div style="float:left"> <p><span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_lblDocInfo" class="doctype">AEP Information - Mises 脿 jour :聽</span><span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_lblDocDate" class="doctypeblue">14.12.2011</span></p> </div> <div style="float:right"> <p class="small"><a href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/Pages/es_bureau%20of%20the%20assembly.aspx">Espa帽ol</a> </p> </div> <div style="clear:both"></div> </div> <span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_phTitle"></span><h3>Bureau de l'Assembl茅e</h3><span></span> <p class="doctype"> </p> <p> </p> <span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_phBody"></span><p> <p align="right"><font class="IndexHeadGray">>> <a href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/decisions/Pages/decisions.aspx">D茅cisions du Bureau </a></font></p> <p align="justify">Le Bureau de l鈥橝ssembl茅e est constitu茅 d鈥檜n Pr茅sident, de deux Vice-Pr茅sidents et de 18 membres 茅lus par l鈥橝ssembl茅e pour une dur茅e de trois ans. Le Bureau actuel assume ses fonctions depuis le d茅but de la dixi猫me session de l鈥橝ssembl茅e, le聽12 d茅cembre 2011. Il se compose comme suit :聽<br/><br/><br/>聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 <strong class="NormalPalatinoLinotype_12Pixel"><b>Pr茅sident :聽</b><br/></strong>聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽Mme Tiina Intelmann (Estonie) <br/><br/><strong class="NormalPalatinoLinotype_12Pixel"><b>聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 Vices Pr茅sidents : </b></strong><br/>聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 M.聽Markus B枚rlin (Suisse) <br/>聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 M.聽Ken Kanda (Ghana) <br/><br/><strong class="NormalPalatinoLinotype_12Pixel"><b>聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 Rapporteur :聽</b><br/></strong>聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽Mme. Alejandra Quezada (Chili)聽<br/>聽聽<br/>聽聽聽聽 <br/></p> <h3>Autres 脡tats membres du Bureau : </h3> <p align="justify">聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 L鈥橝frique du Sud, l鈥橝rgentine, la Belgique, le Br茅sil, le Canada,聽<br/>聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽le Chili, la Finlande, le Gabon, la Hongrie, le Japon, <br/>聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽le Nig茅ria, l鈥橭uganda, le Portugal, la R茅publique de Cor茅e, <br/>聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 la R茅publique tch猫que, Samoa, la Slovaquie et la Trinit茅-et-Tobago.<br/>聽<br/>聽<br/>Le Bureau a un caract猫re repr茅sentatif, qui tient compte notamment du principe de la r茅partition g茅ographique 茅quitable et de la repr茅sentation ad茅quate des principaux syst猫mes juridiques du monde. <br/><br/>Le Bureau se r茅unit aussi souvent que n茅cessaire et au moins une fois par an. Il assiste l鈥橝ssembl茅e dans l鈥檈xercice de ses responsabilit茅s. Des informations suppl茅mentaires figurent 脿 l鈥檃rticle 112 du Statut de Rome et 脿 la r猫gle 29 du R猫glement int茅rieur de l鈥橝ssembl茅e des 脡tats Parties. <br/><br/></p> <h3>Groupes de travail du Bureau </h3> <p align="justify">Conform茅ment 脿 la r茅solution ICC-ASP/3/Res.8, le Bureau a mis en place, le 1er d茅cembre 2004, deux groupes de travail, d鈥櫭ゞale importance, dont l鈥檜n est bas茅脿 La Haye et l鈥檃utre 脿 New York. Le 14 f茅vrier 2006, le Bureau a reconstitu茅 ses deux groupes de travail et a adopt茅 les termes de leur mandat, qui peuvent 锚tre r茅examin茅s par le Bureau. De plus, le Bureau a d茅cid茅 que les groupes de travail devraient s鈥檃cquitter de leurs t芒ches tant qu鈥檌l n鈥檈n aurait pas d茅cid茅 autrement. <br/><br/></p><span></span> <span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_MultiLanguageAttachmentPhControl1" style="display:inline-block"></span> <span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_phImage"></span> <span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_phImageText" style="display:inline-block"></span> </div></div>  <p>Source:  <span id="sourceValue" data-hideempty="">   </span></p> </div> </div> </div> <div id="ctl00_ctl39_submenu" class="iccSubMenu M1"> <span id="ctl00_ctl39_lblTitle" class="subMenuTitle">Bureau et ses d茅cisions</span> <br/><br/> </div> <div class="footer"> <ul id="ctl00_ctl40_FooterList"> <li class="first"><a href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Contact">Contact</a></li><li><a href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Disclaimer">Clause limitative de responsabilité</a></li><li class="last"><a href="/web/20131118125431/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Accessibility">Accessibilité</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>   <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display:none;"/> <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display:none;"/> <div id="ctl00_panelZone"> <div style="display:none" id="hidZone"><menu class="ms-SrvMenuUI"> <ie:menuitem id="MSOMenu_Help" iconsrc="/_layouts/images/HelpIcon.gif" onmenuclick="MSOWebPartPage_SetNewWindowLocation(MenuWebPart.getAttribute('helpLink'), MenuWebPart.getAttribute('helpMode'))" text="Help" type="option" style="display:none"> </ie:menuitem> </menu></div> </div><input type="hidden" id="_wpcmWpid" name="_wpcmWpid" value=""/><input type="hidden" id="wpcmVal" name="wpcmVal" value=""/> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var _spFormDigestRefreshInterval = 1440000; function EnsureScripts(scriptInfoList, finalFunction) { if (scriptInfoList.length == 0) { finalFunction(); } else { var scriptInfo = scriptInfoList.shift(); var rest = function () { EnsureScripts(scriptInfoList, finalFunction); }; var defd; try { eval('defd = typeof(' + scriptInfo[1] + ');'); } catch (e) { defd = 'undefined'; } if (scriptInfo[2]) { EnsureScript(scriptInfo[0], defd, null); ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(rest, scriptInfo[0]); } else { EnsureScript(scriptInfo[0], defd, rest); } } } function PublishingRibbonUpdateRibbon() { var pageManager = SP.Ribbon.PageManager.get_instance(); if (pageManager) { pageManager.get_commandDispatcher().executeCommand('appstatechanged', null); } }var _fV4UI = true; function _RegisterWebPartPageCUI() { var initInfo = {editable: false,isEditMode: false,allowWebPartAdder: false,listId: "{83a53620-d7cc-42d6-abe8-64dbafebff38}",itemId: 2,recycleBinEnabled: true,enableMinorVersioning: true,enableModeration: true,forceCheckout: true,rootFolderUrl: "\u002ffr_menus\u002fasp\u002fbureau\u002fPages",itemPermissions:{High:16,Low:196673}}; SP.Ribbon.WebPartComponent.registerWithPageManager(initInfo); var wpcomp = SP.Ribbon.WebPartComponent.get_instance(); var hid; hid = document.getElementById("_wpSelected"); if (hid != null) { var wpid = hid.value; if (wpid.length > 0) { var zc = document.getElementById(wpid); if (zc != null) wpcomp.selectWebPart(zc, false); } } hid = document.getElementById("_wzSelected"); if (hid != null) { var wzid = hid.value; if (wzid.length > 0) { wpcomp.selectWebPartZone(null, wzid); } } } ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(_RegisterWebPartPageCUI, "sp.ribbon.js"); var __wpmExportWarning='This Web Part Page has been personalized. As a result, one or more Web Part properties may contain confidential information. Make sure the properties contain information that is safe for others to read. After exporting this Web Part, view properties in the Web Part description file (.WebPart) by using a text editor such as Microsoft Notepad.';var __wpmCloseProviderWarning='You are about to close this Web Part. It is currently providing data to other Web Parts, and these connections will be deleted if this Web Part is closed. To close this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.';var __wpmDeleteWarning='You are about to permanently delete this Web Part. Are you sure you want to do this? To delete this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.'; ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded( function() { var initInfo = { itemPermMasks: {High:16,Low:196673}, listPermMasks: {High:16,Low:196673}, listId: "83a53620-d7cc-42d6-abe8-64dbafebff38", itemId: 2, workflowsAssociated: true, editable: false, doNotShowProperties: false, enableVersioning: true }; SP.Ribbon.DocLibAspxPageComponent.registerWithPageManager(initInfo); }, "sp.ribbon.js"); var g_disableCheckoutInEditMode = false; var _spWebPermMasks = {High:16,Low:196673};//]]> </script> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ // ]]> </script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.core.js", "\u002f_layouts\u002fsp.core.js?rev=7ByNlH\u00252BvcgRJg\u00252BRCctdC0w\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.res.resx", "\u002f_layouts\u002fScriptResx.ashx?culture=en\u00252Dus\u0026name=SP\u00252ERes\u0026rev=b6\u00252FcRx1a6orhAQ\u00252FcF\u00252B0ytQ\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.dialog.js", "\u002f_layouts\u002fsp.ui.dialog.js?rev=IuXtJ2CrScK6oX4zOTTy\u00252BA\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.ui.dialog.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("sp.ui.dialog.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("core.js", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fcore.js?rev=thUAOrLfyaU\u00252Fgyxy0eiMiw\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.runtime.js", "\u002f_layouts\u002fsp.runtime.js?rev=9sKdsC9N6p2BiRk3313M7Q\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.runtime.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("sp.runtime.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.js", "\u002f_layouts\u002fsp.js?rev=\u00252FLlKIPQWhhq9mRi404xe\u00252FA\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.ui.dialog.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("cui.js", "\u002f_layouts\u002fcui.js?rev=k\u00252B4HtUzT9\u00252B3mSycgD7gPaQ\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("inplview", "\u002f_layouts\u002finplview.js?rev=\u00252Bhds1ETWRgD4PK1iGBqC1A\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("inplview", "core.js");RegisterSodDep("inplview", "sp.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("ribbon", "\u002f_layouts\u002fsp.ribbon.js?rev=F\u00252BUEJ66rbXzSvpf7nN69wQ\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("ribbon", "core.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.core.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.js");RegisterSodDep("ribbon", "cui.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.res.resx");RegisterSodDep("ribbon", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("ribbon", "inplview");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.publishing.resources.resx", "\u002f_layouts\u002fScriptResx.ashx?culture=en\u00252Dus\u0026name=SP\u00252EPublishing\u00252EResources\u0026rev=q6nxzZIVVXE5X1SPZIMD3A\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.pub.ribbon.js", "\u002f_layouts\u002fsp.ui.pub.ribbon.js?rev=RGQSBI9Dm0E345iq\u00252FxUpHg\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("msstring.js", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fmsstring.js?rev=QtiIcPH3HV7LgVSO7vONFg\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("browserScript", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fnon_ie.js?rev=EVTj1bu32\u00252FMla6SDN\u00252FsNTA\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("WPAdderClass", "\u002f_layouts\u002fwpadder.js?rev=hnGJJEMcU5XH\u00252BCq7PlSxJw\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSodDep("browserScript", "msstring.js");</script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ Sys.Application.initialize(); function init_zz1_V4QuickLaunchMenu() {$create(SP.UI.AspMenu, null, null, null, $get('zz1_V4QuickLaunchMenu'));}ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(init_zz1_V4QuickLaunchMenu, 'sp.js'); //]]> </script> </form> <div id="ms-hide">  </div> </body> </html>