CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html dir="ltr" lang="fr"> <head><meta charset="utf-8" /><meta property="og:image" content="https://irb-cisr.gc.ca/PublishingImages/IRBCrest_Canada.png" /><title> Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada - Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada </title><meta content="width=device-width,initial-scale=1" name="viewport" /> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="IE=EDGE"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Style%20Library/fr-FR/Themable/Core%20Styles/controls.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_layouts/15/1036/styles/Themable/corev15.css?rev=qoyvhTre3D4JtP66IfgGiw%3D%3DTAG0"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Style%20Library/IRBExtra.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_layouts/15/1036/styles/corev4.css?rev=poz%2BT6sPJCECHtZTyQtBiQ%3D%3DTAG0"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_layouts/15/1036/styles/../../IRB.WET4/css/pol.css?rev=Wk2eMjakfs%2BC3X6%2BC6sUVw%3D%3DTAG0"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_layouts/15/1036/styles/../../IRB.WET4/theme-gcwu-fegc/css/theme2.min.css?rev=p3JSLOlCNPNUz1B%2BmsY4Dg%3D%3DTAG0"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_layouts/15/1036/styles/../../IRB.WET4/fontawesome/css/fontawesome-all.min.css?rev=FvT2eXkx5DEliF4XQfElpw%3D%3DTAG0"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_layouts/15/1036/styles/../../IRB.WET4/css/override.css?rev=Y2DQymgPPG%2FLfIkz%2Fa7TDg%3D%3DTAG0"/>  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_layouts/15/1036/styles/../../IRB.WET4/GC-SharePoint/CSS/SharePoint.css?rev=vTkch7h9UMP4Spi3%2FvTYEQ%3D%3DTAG0"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_layouts/15/1036/styles/../../IRB.WET4/Fancybox/jquery.fancybox.css?rev=RYr%2FfvVjvzVueJfBp8Hhrw%3D%3DTAG0"/>  <script type="text/javascript"> var _fV4UI = true; </script> <script type="text/javascript" src="/_layouts/15/1036/initstrings.js?rev=wduBMeBUh%2FB4CfBbz0FpTg%3D%3DTAG0"></script> <script type="text/javascript" src="/_layouts/15/init.js?rev=BpveemqlvY9YhRd0X%2B8mjA%3D%3DTAG0"></script> <script type="text/javascript" src="/_layouts/15/init.js?rev=BpveemqlvY9YhRd0X%2B8mjA%3D%3DTAG0"></script> <script type="text/javascript" src="/ScriptResource.axd?d=YWbIUiHArAEtIlkMU2yCaNFFGmp9imYYSn3lllKEQ2XPAaYqeE5-nxmZBhmzLWZfJa1geYbkI4NQp2TQXSSMRf8orH_bQl7RqmcNMPNY_5APY6QLOYQ2iq6iV2iB-eNq0ktTYwqxEnE2NxDlxIGLSB_LZ2hdTeR9-1-OiEa4zUxXaTFiG9Z-FbGu5viSFL710&t=ffffffffc820c398"></script> <script type="text/javascript" src="/_layouts/15/blank.js?rev=UD8%2FgfTKzbdQQ3Ti%2FuoMvg%3D%3DTAG0"></script> <script type="text/javascript" src="/ScriptResource.axd?d=B0DtfNVzOWxGIETrii4I6DYc57F3hlyCpYVG256rsv8KOugAQG8OlQFwyJSz9e7KbelEu08jBFn4uHIdlpJ4JzRfwSQMmzmxEMk9UcI-Lz6Bb2VqgQD3HS_4PZZe-0SHEj1mnrtyzr0Mlg6OGbgSPznCNdIllHbz17khDbq2r1dkzOprSjq2UggpEclvfXZM0&t=ffffffffc820c398"></script> <script type="text/javascript">RegisterSod("require.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002frequire.js?rev=4UhLIF\u00252FezOvmGnh\u00252Fs0LLpA\u00253D\u00253DTAG0");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("strings.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002f1036\u002fstrings.js?rev=DNzQ1Roce5WNaAwmbc9PrQ\u00253D\u00253DTAG0");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.res.resx", "\u002f_layouts\u002f15\u002f1036\u002fsp.res.js?rev=0Gpub76qxOhMrufp83DQwA\u00253D\u00253DTAG0");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.runtime.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.runtime.js?rev=dpEZ5FFBnnjV0AYdQxXDtA\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("sp.runtime.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.js?rev=t5nkBq0xaBU9eI6dkAucTg\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("sp.js", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.ui.dialog.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.init.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.init.js?rev=Jyws6OofSR\u00252Bh7iqRPCtT8g\u00253D\u00253DTAG0");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.dialog.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.ui.dialog.js?rev=OBzImyugcQTQF1u\u00252BTM2JrQ\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("sp.ui.dialog.js", "sp.init.js");RegisterSodDep("sp.ui.dialog.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("core.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fcore.js?rev=E7OGzllufarokbbJwft5SA\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("core.js", "strings.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.core.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.core.js?rev=cSIBY0dOp\u00252B5sqFnT2mBkIg\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("sp.core.js", "strings.js");RegisterSodDep("sp.core.js", "sp.init.js");RegisterSodDep("sp.core.js", "core.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("cui.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fcui.js?rev=nsfKGT72BVf5kqgFPuD\u00252BOg\u00253D\u00253DTAG0");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("clienttemplates.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fclienttemplates.js?rev=4evArgZiuHdYu4E1Zom\u00252Fuw\u00253D\u00253DTAG0");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("inplview", "\u002f_layouts\u002f15\u002finplview.js?rev=wKmDnylcTaASE8sI\u00252Bb7A\u00252Fw\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("inplview", "strings.js");RegisterSodDep("inplview", "core.js");RegisterSodDep("inplview", "clienttemplates.js");RegisterSodDep("inplview", "sp.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("ribbon", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.ribbon.js?rev=6aPXfH30dNTLXqm\u00252Byfwg4w\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("ribbon", "strings.js");RegisterSodDep("ribbon", "core.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.core.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.js");RegisterSodDep("ribbon", "cui.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.res.resx");RegisterSodDep("ribbon", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("ribbon", "inplview");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("userprofile", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.userprofiles.js?rev=cx6U8sP\u00252ByP0OFLjk6ekyIg\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("userprofile", "sp.runtime.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("mQuery.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fmquery.js?rev=gs7dXtnj48SfjX1bUelkNA\u00253D\u00253DTAG0");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("followingcommon.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002ffollowingcommon.js?rev=\u00252BxjFolo1Hm56aEeRHiMgaQ\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("followingcommon.js", "strings.js");RegisterSodDep("followingcommon.js", "sp.js");RegisterSodDep("followingcommon.js", "userprofile");RegisterSodDep("followingcommon.js", "core.js");RegisterSodDep("followingcommon.js", "mQuery.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("profilebrowserscriptres.resx", "\u002f_layouts\u002f15\u002f1036\u002fprofilebrowserscriptres.js?rev=E106ZFhOt2SoTOETYbpMQA\u00253D\u00253DTAG0");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.mysitecommon.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.ui.mysitecommon.js?rev=sTXOv4MMPasgv3aKPq0xBg\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("sp.ui.mysitecommon.js", "sp.init.js");RegisterSodDep("sp.ui.mysitecommon.js", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("sp.ui.mysitecommon.js", "userprofile");RegisterSodDep("sp.ui.mysitecommon.js", "profilebrowserscriptres.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("browserScript", "\u002f_layouts\u002f15\u002fie55up.js?rev=weENzd9NWOF0nk582YOpkw\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("browserScript", "strings.js");</script> <link type="text/xml" rel="alternate" href="/fr/_vti_bin/spsdisco.aspx" /> <meta name="dcterms.description" content="" /> <meta name="description" content="" /> <meta name="keywords" content="" /> <meta name="dcterms.creator" content="Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada" /> <meta name="dcterms.title" content="Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada" /> <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="2024-09-10" /> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="2025-01-30" /> <meta name="dcterms.subject" title="scheme" content="" /> <meta name="dc.language" title="ISO639-2" content="fr" /> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2" content="fr" /> <style type="text/css">.ms-WPBody { font-size: inherit; font-family: inherit; } #ms-designer-ribbon, #imgPrefetch { display:none !important; }</style><link rel="canonical" href="https://www.irb-cisr.gc.ca:443/fr/Pages/index.aspx" />  <link rel="shortcut icon" href="/_layouts/15/IRB.WET4/theme-gcwu-fegc/assets/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" id="favicon" /><script type="text/javascript" src="/_layouts/15/IRB.WET4/GC-SharePoint/JS/jquery-2.1.1.min.js?rev=5A7CFh%2FnmTGW8jyKBzRjBg%3D%3DTAG0"></script> <script type="text/javascript" src="/_layouts/15/IRB.WET4/theme-gcwu-fegc/js/deps/jquery.dataTables.min.js?rev=rHotZc15i7JOjR3jJu2Hlg%3D%3DTAG0"></script> <script type="text/javascript" src="/_layouts/15/IRB.WET4/theme-gcwu-fegc/js/deps/jquery.validate.min.js?rev=2nD1vXv8BQZppgiUQQxgxw%3D%3DTAG0"></script> <script type="text/javascript" src="/_layouts/15/IRB.WET4/theme-gcwu-fegc/js/deps/additional-methods.min.js?rev=591TvVNuXAZ8VaFSO3Je2w%3D%3DTAG0"></script> <script type="text/javascript" src="/_layouts/15/IRB.WET4/theme-gcwu-fegc/js/form-validation.js?rev=%2FH70Nxsa6UPEi4X02BMYvQ%3D%3DTAG0"></script> <script type="text/javascript" src="/_layouts/15/IRB.WET4/GC-SharePoint/JS/SharePoint.js?rev=zBh2axqPxQ4n%2BYg4uTWELQ%3D%3DTAG0"></script> <script type="text/javascript" src="/_layouts/15/IRB.WET4/GC-SharePoint/JS/IRB-ToggleUI.js?rev=A0CEAnF6%2F8R03J7zuWKZHg%3D%3DTAG0"></script> <script type="text/javascript" src="/_layouts/15/IRB.WET4/GC-SharePoint/JS/IRB-Search.js?rev=MpQpPv50tWokD%2B%2BlicKlbw%3D%3DTAG0"></script> <script type="text/javascript" src="/_layouts/15/ScriptResx.ashx?name=sp.res&culture=en-us"></script> <script type="text/javascript" src="/_layouts/15/IRB.WET4/theme-gcwu-fegc/js/deps/jquery.maskedinput.min.js?rev=UnAU3EemZkDclttwVwDHoQ%3D%3DTAG0"></script> <script type="text/javascript" src="/Style Library/IRBExtra.js"></script>   <noscript> <link rel="stylesheet" href="/_layouts/15/IRB.WET4/theme-gcwu-fegc/css/noscript.min.css" /> </noscript>  <script type="text/javascript" async src = "https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-C0VYPY21J2" ></script> <script type="text/javascript"> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag() { dataLayer.push(arguments); } gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-C0VYPY21J2'); </script> </head> <body scroll="no" onload="if (typeof(_spBodyOnLoadWrapper) != 'undefined') _spBodyOnLoadWrapper();" vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage"> <form method="post" action="./index.aspx" onsubmit="javascript:return WebForm_OnSubmit();" id="aspnetForm"> <div class="aspNetHidden"> <input type="hidden" name="_wpcmWpid" id="_wpcmWpid" value="" /> <input type="hidden" name="wpcmVal" id="wpcmVal" value="" /> <input type="hidden" name="MSOWebPartPage_PostbackSource" id="MSOWebPartPage_PostbackSource" value="" /> <input type="hidden" name="MSOTlPn_SelectedWpId" id="MSOTlPn_SelectedWpId" value="" /> <input type="hidden" name="MSOTlPn_View" id="MSOTlPn_View" value="0" /> <input type="hidden" name="MSOTlPn_ShowSettings" id="MSOTlPn_ShowSettings" value="False" /> <input type="hidden" name="MSOGallery_SelectedLibrary" id="MSOGallery_SelectedLibrary" value="" /> <input type="hidden" name="MSOGallery_FilterString" id="MSOGallery_FilterString" value="" /> <input type="hidden" name="MSOTlPn_Button" id="MSOTlPn_Button" value="none" /> <input type="hidden" name="__EVENTTARGET" id="__EVENTTARGET" value="" /> <input type="hidden" name="__EVENTARGUMENT" id="__EVENTARGUMENT" value="" /> <input type="hidden" name="__REQUESTDIGEST" id="__REQUESTDIGEST" value="noDigest" /> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_DisplayModeName" id="MSOSPWebPartManager_DisplayModeName" value="Browse" /> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_ExitingDesignMode" id="MSOSPWebPartManager_ExitingDesignMode" value="false" /> <input type="hidden" name="MSOWebPartPage_Shared" id="MSOWebPartPage_Shared" value="" /> <input type="hidden" name="MSOLayout_LayoutChanges" id="MSOLayout_LayoutChanges" value="" /> <input type="hidden" name="MSOLayout_InDesignMode" id="MSOLayout_InDesignMode" value="" /> <input type="hidden" name="_wpSelected" id="_wpSelected" value="" /> <input type="hidden" name="_wzSelected" id="_wzSelected" value="" /> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_OldDisplayModeName" id="MSOSPWebPartManager_OldDisplayModeName" value="Browse" /> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_StartWebPartEditingName" id="MSOSPWebPartManager_StartWebPartEditingName" value="false" /> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_EndWebPartEditing" id="MSOSPWebPartManager_EndWebPartEditing" value="false" /> <input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="/wEPDwUKMTcwNzUyMTYzOA9kFgJmD2QWAgIBD2QWBAIBD2QWBAIFD2QWBGYPZBYCAgEPFgIeE1ByZXZpb3VzQ29udHJvbE1vZGULKYgBTWljcm9zb2Z0LlNoYXJlUG9pbnQuV2ViQ29udHJvbHMuU1BDb250cm9sTW9kZSwgTWljcm9zb2Z0LlNoYXJlUG9pbnQsIFZlcnNpb249MTYuMC4wLjAsIEN1bHR1cmU9bmV1dHJhbCwgUHVibGljS2V5VG9rZW49NzFlOWJjZTExMWU5NDI5YwFkAgEPFgIeBFRleHQFQS0gQ29tbWlzc2lvbiBkZSBsJ2ltbWlncmF0aW9uIGV0IGR1IHN0YXR1dCBkZSByw6lmdWdpw6kgZHUgQ2FuYWRhZAIVD2QWAmYPZBYCZg88KwAGAGQCAw9kFg4CAw9kFgQFJmdfMzcxZjIxZTVfNWE3MV80ODlkX2EwMWFfYWEwZTBmMjY4ZTQ2Dw8WAh4KQ2hyb21lVHlwZQICZGQFJmdfNzk5YjJhYmRfOWQ3Zl80NzcyX2I5NDZfOTFkZTJiNWY3ZTE2Dw8WAh8CAgJkZAIFD2QWBgIBDxYCHwEFSDxhIGNsYXNzPSJ3Yi1zbCBub2luZGV4IiBocmVmPSIjd2ItY29udCI+UGFzc2VyIGF1IGNvbnRlbnUgcHJpbmNpcGFsPC9hPmQCAw8WAh8BBU08YSBjbGFzcz0id2Itc2wgbm9pbmRleCIgaHJlZj0iI3diLWluZm8iPlBhc3NlciDDoCAiw4AgcHJvcG9zIGRlIGNlIHNpdGUiPC9hPmQCBQ8WAh8BBUg8YSBjbGFzcz0id2Itc2wgbm9pbmRleCIgaHJlZj0iI3diLXNlYyI+UGFzc2VyIGF1IG1lbnUgZGUgbGEgc2VjdGlvbjwvYT5kAgcPZBYCAgEPZBYCAgIPZBYCAgEPZBYCAgMPFgIeB1Zpc2libGVoFgJmD2QWBAIDD2QWBgIBDxYCHwNoZAIDDxYCHwNoZAIFDxYCHwNoZAIEDw8WAh4JQWNjZXNzS2V5BQEvZGQCCw9kFgQCAg9kFgwCAQ8WAh8BBRdTw6lsZWN0aW9uIGRlIGxhIGxhbmd1ZWQCBw8PFgIeC05hdmlnYXRlVXJsBQMvZnJkFgJmDw8WBB4ISW1hZ2VVcmwFPC9fbGF5b3V0cy8xNS9JUkIuV0VUNC90aGVtZS1nY3d1LWZlZ2MvYXNzZXRzL0lSQi1maXAtZnJhLnN2Zx4NQWx0ZXJuYXRlVGV4dAVpQ29tbWlzc2lvbiBkZSBsJ2ltbWlncmF0aW9uIGV0IGR1IHN0YXR1dCBkZSByw6lmdWdpw6kgZHUgQ2FuYWRhIC0gSW1taWdyYXRpb24gYW5kIFJlZnVnZWUgQm9hcmQgb2YgQ2FuYWRhFgIeCHRhYmluZGV4BQItMWQCCQ8WAh8BBQlSZWNoZXJjaGVkAg0PFgIfAQUPTWVudSBkZXMgc3VqZXRzZAIPDxYCHwEF8wE8YSBocmVmPSIjbWItcG5sIiB0aXRsZT0iTWVudSBkZXMgc3VqZXRzIiBhcmlhLWNvbnRyb2xzPSJtYi1wbmwiIGNsYXNzPSJvdmVybGF5LWxuayIgcm9sZT0iYnV0dG9uIj48c3BhbiBjbGFzcz0iZ2x5cGhpY29uIGdseXBoaWNvbi1zZWFyY2giPjxzcGFuIGNsYXNzPSJnbHlwaGljb24gZ2x5cGhpY29uLXRoLWxpc3QiPjxzcGFuIGNsYXNzPSJ3Yi1pbnYiPk1lbnUgZGVzIHN1amV0czwvc3Bhbj48L3NwYW4+PC9zcGFuPjwvYT5kAhMPFgIfAQUQVm91cyDDqnRlcyBpY2kgOmQCBA9kFgQCAw9kFgICAQ8WAh8ACysEAWQCBw9kFgICBQ9kFgICAQ8WAh8ACysEAWQCDw9kFgRmDxYCHwEFdzxzY3JpcHQgc3JjPSdodHRwczovL3d3dy5nb29nbGUuY29tL3JlY2FwdGNoYS9hcGkuanM/b25sb2FkPW9ubG9hZENhbGxiYWNrJmhsPWZyJnJlbmRlcj1leHBsaWNpdCcgYXN5bmMgZGVmZXI+PC9zY3JpcHQ+ZAIBDzwrAA8BDmgWAmYPZBYCAgQPZBYCZg9kFgICDQ8PZBYCHg5mb3Jtbm92YWxpZGF0ZQUOZm9ybW5vdmFsaWRhdGVkAhEPFgIfAQUWRGF0ZSBkZSBtb2RpZmljYXRpb24gOmQCFQ9kFgoCAQ8WAh8BBRTDgCBwcm9wb3MgZGUgY2Ugc2l0ZWQCBQ8WAh8BBRTDgCBwcm9wb3MgZGUgY2Ugc2l0ZWQCBw8PFgYfBQUmaHR0cHM6Ly9pcmItY2lzci5nYy5jYS9mci90cmFuc3BhcmVuY2UeBlRhcmdldGUfAQUMVHJhbnNwYXJlbmNlZGQCCQ8PFgYfBQU8aHR0cHM6Ly9pcmItY2lzci5nYy5jYS9mci90ZXJtZXMtY29uZGl0aW9ucy9QYWdlcy9pbmRleC5hc3B4HwplHwEFBEF2aXNkZAILDw8WAh8BBQ9IYXV0IGRlIGxhIHBhZ2VkZBgDBR5fX0NvbnRyb2xzUmVxdWlyZVBvc3RCYWNrS2V5X18WCQUjY3RsMDAkV0VUUmVwb3J0UHJvYmxlbSR3emQkcHJvYmxlbTEFI2N0bDAwJFdFVFJlcG9ydFByb2JsZW0kd3pkJHByb2JsZW0yBSNjdGwwMCRXRVRSZXBvcnRQcm9ibGVtJHd6ZCRwcm9ibGVtMwVYY3RsMDAkV0VUUmVwb3J0UHJvYmxlbSR3emQkRmluaXNoTmF2aWdhdGlvblRlbXBsYXRlQ29udGFpbmVySUQkRmluaXNoUHJldmlvdXNJbWFnZUJ1dHRvbgVQY3RsMDAkV0VUUmVwb3J0UHJvYmxlbSR3emQkRmluaXNoTmF2aWdhdGlvblRlbXBsYXRlQ29udGFpbmVySUQkRmluaXNoSW1hZ2VCdXR0b24FUGN0bDAwJFdFVFJlcG9ydFByb2JsZW0kd3pkJEZpbmlzaE5hdmlnYXRpb25UZW1wbGF0ZUNvbnRhaW5lcklEJENhbmNlbEltYWdlQnV0dG9uBVRjdGwwMCRXRVRSZXBvcnRQcm9ibGVtJHd6ZCRTdGVwTmF2aWdhdGlvblRlbXBsYXRlQ29udGFpbmVySUQkU3RlcFByZXZpb3VzSW1hZ2VCdXR0b24FUGN0bDAwJFdFVFJlcG9ydFByb2JsZW0kd3pkJFN0ZXBOYXZpZ2F0aW9uVGVtcGxhdGVDb250YWluZXJJRCRTdGVwTmV4dEltYWdlQnV0dG9uBU5jdGwwMCRXRVRSZXBvcnRQcm9ibGVtJHd6ZCRTdGVwTmF2aWdhdGlvblRlbXBsYXRlQ29udGFpbmVySUQkQ2FuY2VsSW1hZ2VCdXR0b24FGmN0bDAwJFdFVFJlcG9ydFByb2JsZW0kd3pkDxBkFCsBAWZmZAUqY3RsMDAkV0VUUmVwb3J0UHJvYmxlbSR3emQkV2l6YXJkTXVsdGlWaWV3Dw9kZmQyQMUs92UaeCDOuzCnmYl5lfO+95Vz9qgOLaa+ZkAyHg==" /> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var theForm = document.forms['aspnetForm']; if (!theForm) { theForm = document.aspnetForm; } function __doPostBack(eventTarget, eventArgument) { if (!theForm.onsubmit || (theForm.onsubmit() != false)) { theForm.__EVENTTARGET.value = eventTarget; theForm.__EVENTARGUMENT.value = eventArgument; theForm.submit(); } } //]]> </script> <script src="/WebResource.axd?d=RIB5WAahSLEBjzDjl7p1nzbM53kN3lrEHvQtn37O26SVpv7hWhtvZsSdBFJ0odaKXC0KPAXmKxy8Pt-iWYky90MS8t0ck10V7Xyn6OP74k81&t=638568460745067788" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var MSOWebPartPageFormName = 'aspnetForm'; var g_presenceEnabled = true; var g_wsaEnabled = false; var g_correlationId = '4b5e82a1-5bbb-20bc-1e56-318c04a37cbe'; var g_wsaQoSEnabled = false; var g_wsaQoSDataPoints = []; var g_wsaRUMEnabled = false; var g_wsaLCID = 1036; var g_wsaListTemplateId = 850; var g_wsaSiteTemplateId = 'CMSPUBLISHING#0'; var _fV4UI=true;var _spPageContextInfo = {webServerRelativeUrl: "\u002ffr", webAbsoluteUrl: "https:\u002f\u002fwww.irb-cisr.gc.ca\u002ffr", siteAbsoluteUrl: "https:\u002f\u002fwww.irb-cisr.gc.ca", serverRequestPath: "\u002ffr\u002fPages\u002findex.aspx", layoutsUrl: "_layouts\u002f15", webTitle: "Commission de l\u0027immigration et du statut de r\u00E9fugi\u00E9 du Canada", webTemplate: "39", tenantAppVersion: "0", isAppWeb: false, Has2019Era: true, webLogoUrl: "_layouts\u002f15\u002fimages\u002fsiteicon.png", webLanguage: 1036, currentLanguage: 1036, currentUICultureName: "fr-FR", currentCultureName: "fr-CA", clientServerTimeDelta: new Date("2025-02-17T11:42:53.4284053Z") - new Date(), updateFormDigestPageLoaded: new Date("2025-02-17T11:42:53.4284053Z"), siteClientTag: "668$$16.0.5474.1000", crossDomainPhotosEnabled:false, webUIVersion:15, webPermMasks:{High:16,Low:196673},pageListId:"{85cfd18c-7ec0-437b-884e-fdb79fb3f712}",pageItemId:54, pagePersonalizationScope:1, alertsEnabled:true, customMarkupInCalculatedFieldDisabled: true, siteServerRelativeUrl: "\u002f", allowSilverlightPrompt:'True', isSiteAdmin: false};var L_Menu_BaseUrl="/fr"; var L_Menu_LCID="1036"; var L_Menu_SiteTheme="null"; document.onreadystatechange=fnRemoveAllStatus; function fnRemoveAllStatus(){removeAllStatus(true)};Flighting.ExpFeatures = [480215056,1880287568,1561350208,302071836,3212816,69472768,4194310,-2113396707,268502022,-872284160,1049232,-2147421952,65536,65536,2097472,917504,-2147474174,1372324107,67108882,0,0,-2147483648,2097152,0,0,32768,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,32768]; (function() { if(typeof(window.SP) == "undefined") window.SP = {}; if(typeof(window.SP.YammerSwitch) == "undefined") window.SP.YammerSwitch = {}; var ysObj = window.SP.YammerSwitch; ysObj.IsEnabled = false; ysObj.TargetYammerHostName = "www.yammer.com"; } )(); var _spWebPartComponents = new Object();var __cultureInfo = {"name":"fr-CA","numberFormat":{"CurrencyDecimalDigits":2,"CurrencyDecimalSeparator":",","IsReadOnly":false,"CurrencyGroupSizes":[3],"NumberGroupSizes":[3],"PercentGroupSizes":[3],"CurrencyGroupSeparator":" ","CurrencySymbol":"$","NaNSymbol":"NaN","CurrencyNegativePattern":15,"NumberNegativePattern":1,"PercentPositivePattern":0,"PercentNegativePattern":0,"NegativeInfinitySymbol":"-∞","NegativeSign":"-","NumberDecimalDigits":2,"NumberDecimalSeparator":",","NumberGroupSeparator":" ","CurrencyPositivePattern":3,"PositiveInfinitySymbol":"∞","PositiveSign":"+","PercentDecimalDigits":2,"PercentDecimalSeparator":",","PercentGroupSeparator":" ","PercentSymbol":"%","PerMilleSymbol":"‰","NativeDigits":["0","1","2","3","4","5","6","7","8","9"],"DigitSubstitution":1},"dateTimeFormat":{"AMDesignator":"","Calendar":{"MinSupportedDateTime":"\/Date(-62135578800000)\/","MaxSupportedDateTime":"\/Date(253402300799999)\/","AlgorithmType":1,"CalendarType":1,"Eras":[1],"TwoDigitYearMax":2029,"IsReadOnly":false},"DateSeparator":"-","FirstDayOfWeek":0,"CalendarWeekRule":0,"FullDateTimePattern":"d MMMM yyyy HH:mm:ss","LongDatePattern":"d MMMM yyyy","LongTimePattern":"HH:mm:ss","MonthDayPattern":"d MMMM","PMDesignator":"","RFC1123Pattern":"ddd, dd MMM yyyy HH\u0027:\u0027mm\u0027:\u0027ss \u0027GMT\u0027","ShortDatePattern":"yyyy-MM-dd","ShortTimePattern":"HH:mm","SortableDateTimePattern":"yyyy\u0027-\u0027MM\u0027-\u0027dd\u0027T\u0027HH\u0027:\u0027mm\u0027:\u0027ss","TimeSeparator":":","UniversalSortableDateTimePattern":"yyyy\u0027-\u0027MM\u0027-\u0027dd HH\u0027:\u0027mm\u0027:\u0027ss\u0027Z\u0027","YearMonthPattern":"MMMM, yyyy","AbbreviatedDayNames":["dim.","lun.","mar.","mer.","jeu.","ven.","sam."],"ShortestDayNames":["di","lu","ma","me","je","ve","sa"],"DayNames":["dimanche","lundi","mardi","mercredi","jeudi","vendredi","samedi"],"AbbreviatedMonthNames":["janv.","févr.","mars","avr.","mai","juin","juil.","août","sept.","oct.","nov.","déc.",""],"MonthNames":["janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre",""],"IsReadOnly":false,"NativeCalendarName":"calendrier grégorien","AbbreviatedMonthGenitiveNames":["janv.","févr.","mars","avr.","mai","juin","juil.","août","sept.","oct.","nov.","déc.",""],"MonthGenitiveNames":["janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre",""]},"eras":[1,"ap. J.-C.",null,0]};//]]> </script> <script src="/_layouts/15/blank.js?rev=UD8%2FgfTKzbdQQ3Ti%2FuoMvg%3D%3DTAG0" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ (function(){ if (typeof(_spBodyOnLoadFunctions) === 'undefined' || _spBodyOnLoadFunctions === null) { return; } _spBodyOnLoadFunctions.push(function() { SP.SOD.executeFunc('core.js', 'FollowingDocument', function() { FollowingDocument(); }); }); })();(function(){ if (typeof(_spBodyOnLoadFunctions) === 'undefined' || _spBodyOnLoadFunctions === null) { return; } _spBodyOnLoadFunctions.push(function() { SP.SOD.executeFunc('core.js', 'FollowingCallout', function() { FollowingCallout(); }); }); })();if (typeof(DeferWebFormInitCallback) == 'function') DeferWebFormInitCallback();function WebForm_OnSubmit() { UpdateFormDigest('\u002ffr', 1440000);if (typeof(_spFormOnSubmitWrapper) != 'undefined') {return _spFormOnSubmitWrapper();} else {return true;}; return true; } //]]> </script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ Sys.WebForms.PageRequestManager._initialize('ctl00$ScriptManager', 'aspnetForm', [], [], [], 90, 'ctl00'); //]]> </script> <ul id="wb-tphp" class="noindex"> <li class="wb-slc wb-invisible"> <a class="wb-sl noindex" href="#wb-cont">Passer au contenu principal</a> </li> <li class="wb-slc wb-invisible">  <a class="wb-sl noindex" href="#wb-info">Passer à "À propos de ce site"</a> </li> <li class="wb-slc visible-md visible-lg"> </li> </ul> <div id="s4-workspace"> <div id="s4-bodyContainer">  <div id="ctl00_MSO_ContentDiv" class="body-wrapper"> <header class="override-header s4-notdlg" role="banner"> <div class="container" id="wb-bnr"> <section class="visible-md visible-lg text-right" id="wb-lng"> <h2 class="wb-inv">Sélection de la langue</h2> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <ul class="list-inline margin-bottom-none"> <li> </li> <li> <span><script type="text/javascript"> function OnSelectionChange2(value){ var today = new Date(); var oneYear = new Date(today.getTime() + 365 * 24 * 60 * 60 * 1000); var url = "https://www.irb-cisr.gc.ca/en/Pages/index.aspx"; document.cookie = "lcid=" + value + ";path=/;expires=" + oneYear.toGMTString(); window.location.href = url; } </script><a class='override-a' href="https://www.irb-cisr.gc.ca/en/Pages/index.aspx" lang="en" xml:lang="en" onclick="javascript:OnSelectionChange2(1033); return false;"><span>English</span></a></span> </li> </ul> </div> </div> </section> <div class="row"> <div class="brand col-xs-8 col-sm-9 col-md-6 override-img"> <a id="ctl00_lnkHome" class="gl-FIP" href="/fr"><img id="ctl00_IRBLogo" tabindex="-1" src="/_layouts/15/IRB.WET4/theme-gcwu-fegc/assets/IRB-fip-fra.svg" alt="Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada - Immigration and Refugee Board of Canada" /></a> </div> <section id="wb-srch" class="col-xs-6 text-right visible-md visible-lg"> <h2>Recherche</h2> <div class="form-inline"> <div class="form-group"><label for="ctl00_srchCtrl" class="wb-inv">Search</label><input name="ctl00$srchCtrl" type="search" id="ctl00_srchCtrl" size="27" placeholder="Rechercher dans CISR..." class="form-control" maxlength="150" /></div><button onclick="if (typeof(Page_ClientValidate) == 'function') Page_ClientValidate(''); __doPostBack('ctl00$ctl80','')" class="btn btn-primary btn-small" id="wb-srch-sub" name="wb-srch-sub" type="submit"><span class="glyphicon-search glyphicon"></span><span class="wb-inv">Search</span></button> </div> </section> <section class="wb-mb-links col-xs-4 col-sm-3 visible-sm visible-xs" id="wb-glb-mn"> <h2>Menu des sujets</h2> <ul class="chvrn list-inline text-right"> <li> <a href="#mb-pnl" title="Menu des sujets" aria-controls="mb-pnl" class="overlay-lnk" role="button"><span class="glyphicon glyphicon-search"><span class="glyphicon glyphicon-th-list"><span class="wb-inv">Menu des sujets</span></span></span></a> </li> </ul> <div id="mb-pnl"></div> </section> </div> </div> <nav class="wb-menu visible-md visible-lg" id="wb-sm" role="navigation" typeof="SiteNavigationElement" data-trgt="mb-pnl" property="navigation"> <div class="pnl-strt container visible-md visible-lg nvbar"> <h2>Topics menu</h2> <div class="row"> <ul class='list-inline menu' role='menubar'><li><a class='item' role='menuitem' aria-haspopup='true' href='##'>Demandes d’asile</a> <ul class='sm list-unstyled' id='Demandesd’asile' role='menu' aria-expanded='false' aria-hidden='true'><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/presenter-demande-asile/pages/index.aspx'>Faire une demande à titre de demandeur d’asile</a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/formulaires/pages/index.aspx#daf'>Formulaires</a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/legales-politique/procedures/pages/index.aspx'>Procédures et avis de pratique</a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/legales-politique/politiques/pages/index.aspx'>Instruments de politique</a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/legales-politique/ressources-juridiques/pages/index.aspx'>Ressources juridiques</a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/decisions/pages/index.aspx#rpd-tab'>Décisions</a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/legales-politique/loi-regles-reglements/pages/index.aspx'>Loi, règles et règlements</a></li><li class='slflnk'><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/demandes-asile/pages/index.aspx'>Demandes d'asile - Autres</a></li></ul> </li><li><a class='item' role='menuitem' aria-haspopup='true' href='##'>Appels des réfugiés</a> <ul class='sm list-unstyled' id='Appelsdesréfugiés' role='menu' aria-expanded='false' aria-hidden='true'><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/interjeter-appel-asile/pages/index.aspx'>Présenter un appel en matière de demande d’asile ou répondre à un appel</a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/formulaires/pages/index.aspx#arf'>Formulaires</a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/legales-politique/procedures/pages/index.aspx'>Procédures et avis de pratique</a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/legales-politique/politiques/pages/index.aspx'>Instruments de politique</a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/legales-politique/ressources-juridiques/pages/index.aspx'>Ressources juridiques</a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/decisions/pages/index.aspx#rad-tab'>Décisions</a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/legales-politique/loi-regles-reglements/pages/index.aspx'>Loi, règles et règlements</a></li><li class='slflnk'><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/appels-refugies/pages/index.aspx'>Appels des réfugiés - Autres</a></li></ul> </li><li><a class='item' role='menuitem' aria-haspopup='true' href='##'>Appels en matière d'immigration</a> <ul class='sm list-unstyled' id='Appelsenmatièred'immigration' role='menu' aria-expanded='false' aria-hidden='true'><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/faire-appel-immigration/pages/index.aspx'>Faire un appel en matière d’immigration</a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/formulaires/pages/index.aspx#amif'>Formulaires</a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/legales-politique/procedures/pages/index.aspx'>Procédures et avis de pratique</a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/legales-politique/politiques/pages/index.aspx'>Instruments de politique</a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/legales-politique/ressources-juridiques/pages/index.aspx'>Ressources juridiques</a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/appels-immigration/pages/initiatives.aspx'>Initiatives</a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/legales-politique/loi-regles-reglements/pages/index.aspx'>Loi, règles et règlements</a></li><li class='slflnk'><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/appels-immigration/pages/index.aspx'>Appels en matière d'immigration - Autres</a></li></ul> </li><li><a class='item' role='menuitem' aria-haspopup='true' href='##'>Enquêtes et contrôle des motifs de détention</a> <ul class='sm list-unstyled' id='Enquêtesetcontrôledesmotifsdedétention' role='menu' aria-expanded='false' aria-hidden='true'><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/detention-hearings/pages/index.aspx'>Se préparer pour un contrôle des motifs de détention ou une enquête </a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/formulaires/pages/index.aspx#ecmdf'>Formulaires</a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/legales-politique/politiques/pages/index.aspx'>Instruments de politique</a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/legales-politique/loi-regles-reglements/pages/index.aspx'>Loi, règles et règlements</a></li><li><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/legales-politique/procedures/pages/index.aspx'>Procédures et avis de pratique</a></li><li class='slflnk'><a role='menuitem' href='https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/enquetes-motifs/pages/index.aspx'>Enquêtes et contrôle des motifs de détention - Autres</a></li></ul> </li></ul> </div> </div> </nav> <nav role="navigation" id="wb-bc" property="breadcrumb"> <h2>Vous êtes ici :</h2> <div class="container"> <div class="row"> </div> </div> </nav> <nav id="userInfo" ></nav> </header> <div id="main-wrapper"> <div class="container"> <div class="row"> <main id="ctl00_main" role="main" property="mainContentOfPage" class="container"> <h1 id="wb-cont" property="name"> Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada </h1> <section> <div>  <script type="text/javascript" src="/_layouts/15/IRB.WET4/theme-gcwu-fegc/js/wet-boew.min.js" defer></script> <script type="text/javascript" src="/_layouts/15/IRB.WET4/theme-gcwu-fegc/js/tooltip.js" defer></script> <script type="text/javascript" src="/_layouts/15/IRB.WET4/theme-gcwu-fegc/js/popover.js" defer></script> <script type="text/javascript" src="/_layouts/15/IRB.WET4/GC-SharePoint/JS/sticky-sidebar.js"></script>  <div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl01_ctl00_label" style='display:none'>Contenu de la page</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl01_ctl00__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_ctl01_ctl00_label"><section class="alert alert-warning wb-inv"> <h2 class="h3">À compter du 15 novembre 2024, la livraison du courrier est interrompue</h2> <p>La livraison du courrier à destination et en provenance de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada pourrait être temporairement touchée par une interruption de travail à Postes Canada. </p> <p> <a href="/fr/nouvelles/2024/Pages/interruption-livraison-courrier.aspx">Interruption de la livraison du courrier – 15 novembre 2024</a> fournit de plus amples renseignements sur la façon dont la situation pourrait vous toucher et sur la façon de transmettre des documents pendant cette période.</p> </section> <p>La Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR) est le plus important tribunal administratif indépendant au Canada. Sa mission consiste à rendre, de manière efficace, équitable et conforme à la loi, des décisions éclairées sur des questions touchant à l'immigration et au statut de réfugié. Une des responsabilités de la CISR consiste à déterminer qui a besoin de protection parmi les milliers de demandeurs d'asile qui se présentent tous les ans au Canada. <a href="/fr/commission/Pages/index.aspx" title="En savoir plus sur la Commission">En savoir plus</a><br></p><div class="row"><div class="col-md-8"> <section class="mrgn-tp-lg mrgn-bttm-lg"> <ul class="accordion list-unstyled wb-inv" id="accordion"><li><div class="link row"><div class="col-lg-1 col-md-1 col-sm-1 col-xs-1 pddg"> <img class="img-responsive svg-icon mrgn-rght-sm pull-left" src="/en/jobs/PublishingImages/Pages/careers/icon_info.svg" alt="Info icon" /> </div><div class="col-lg-10 col-md-10 col-sm-10 col-xs-10 pddg" style="padding-left:0px;"> <b>Renseignez-vous sur les conséquences des restrictions du COVID-19 sur nos opérations</b></div><div class="col-lg-1 col-md-1 col-sm-1 col-xs-1 pddg"> <i class="fas fa-chevron-down mrgn-lft-md"></i> </div></div><div class="panel-menu panel-menu-bttm submenu"><h3 class="mrgn-tp-sm">COVID-19 : Renseignements importants</h3><ul><li>La CISR a publié l’<a href="/fr/legales-politique/procedures/Pages/avis-pratique-mise-au-role-audiences-virtuelles-en-personne.aspx">Avis de pratique : Mise au rôle des audiences virtuelles et en personne à la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada</a> sur son site Web, et il est maintenant en vigueur pour les audiences devant avoir lieu à partir du 5 septembre 2023.</li><li>Des <a href="/fr/restez-branches/Pages/mesures-sante-securite-covid.aspx">mesures de santé et de sécurité</a> actualisées sont désormais en place.</li></ul><p>La CISR surveille la situation et elle pourrait apporter des changements au besoin. Veuillez continuer à consulter la présente page pour obtenir des mises à jour sur le sujet.</p><p> <a href="/fr/restez-branches/Pages/covid-19-operations-cisr.aspx">Renseignez-vous sur les conséquences qu’a la COVID-19 sur les personnes qui comparaissent devant la Commission</a>.</p></div></li></ul></section> <div class="col-md-12"><div class="row bg-info"><div class="col-md-6 col-sm-6 col-xs-12" style="padding-left:0px;padding-right:0px;"> <img class="img-responsive" src="/WET4ActivitiesInitiatives/My%20Case%20Feature-ext-360x207-fr.jpg" alt="" style="width:100%;height:100%;" /> <br> </div><div class="col-md-6 col-sm-6 col-xs-12"><h4 class="mrgn-tp-sm mrgn-bttm-sm">Mon dossier<br></h4><p class="mrgn-bttm-sm">Transmission sécurisée de documents en ligne avec nos conseils et nos représentants désignés contractuels. <br></p><p class="mrgn-tp-sm mrgn-bttm-sm"> <a href="/fr/legales-politique/procedures/Pages/inscription-portail-mon-dossier-soumission-documents.aspx">Inscrivez-vous</a> ou <a href="https://mycase-mondossier.irb-cisr.canada.ca/fr-FR/">accédez au portail Mon dossier</a></p></div></div></div> <section> <h2 class="brdr-bttm">Demandes, appels, enquêtes, contrôle des motifs de détention<br></h2> <div class="row"><div class="col-md-6"> <section class="gc-drmt"> <h3 class="h5"> <a href="/fr/presenter-demande-asile/Pages/index.aspx">Faire une demande à titre de demandeur d’asile</a><br></h3> <p>Les étapes sont les suivantes : présenter une demande d’asile; présenter les documents nécessaires; assister à votre audience; attendre qu’une décision soit rendue<br></p></section></div><div class="col-md-6"> <section class="gc-drmt"> <h3 class="h5"> <a href="/fr/detention-hearings/Pages/index.aspx">Contrôles des motifs de détention et enquêtes d'admissibilité</a></h3> <p>Informations concernant les procédures pour les audiences sur les Enquêtes en matière d’immigration et les Contrôles des motifs de détention, ainsi que les décisions et directives légales<br></p> </section> </div><div class="col-md-6"> <section class="gc-drmt"> <h3 class="h5"> <a href="/fr/appels-refugies/Pages/index.aspx">Présenter un appel en matière de demande d’asile ou répondre à un appel du Ministre</a></h3> <p>Instructions pour présenter un Avis d’appel et de mettre en état votre dossier d’appelant<br></p></section> </div><div class="col-md-6"> <section class="gc-drmt"> <h3 class="h5"> <a href="/fr/faire-appel-immigration/Pages/index.aspx">Interjeter un appel en matière d’immigration</a></h3> <p>Renseignements sur la présentation d’un avis d’appel et sur la préparation à l’audience relative à l’appel<br></p></section></div><div class="clearfix"> </div><div class="col-md-6"> <section class="gc-drmt"> <h3 class="h5"> <a href="/fr/legales-politique/procedures/Pages/complaints.aspx">Déposer une plainte auprès de la CISR</a></h3> <p>Informations sur le dépôt d'une plainte concernant la conduite d'un commissaire, d'un représentant rémunéré non autorisé ou d'un interprète<br></p></section> </div><div class="col-md-6"> <section class="gc-drmt"> <h3 class="h5"> <a href="/fr/legales-politique/procedures/audiences-virtuelles/Pages/index.aspx">Audiences à la CISR</a></h3> <p>Vous préparer en vue de votre audience virtuelle grâce à des conseils et des instructions utiles sur la configuration et l’utilisation de Microsoft Teams. Demander d'utiliser les locaux et l'equipement de la CISR pour participer à votre audience virtuelle. Demander une audience en personne. Observer une audience virtuelle<br></p></section> </div></div></section></div><div class="col-md-4"><h2 class="brdr-bttm">En demande<br></h2><ul class="lst-spcd"><li> <a href="/fr/renseignements-pays/Pages/index.aspx">Renseignements sur le pays d’origine</a><br></li><li> <a href="/fr/statistiques/Pages/index.aspx">Statistiques</a></li><li> <a href="/fr/formulaires/Pages/index.aspx">Formulaires</a></li><li> <a href="/fr/emplois/Pages/index.aspx">Carrières à la CISR</a></li><li> <a href="/fr/contact/Pages/contact3.aspx">Régions</a></li><li> <a href="/fr/contact/Pages/index.aspx">Contactez-nous</a><br></li></ul><h2 class="brdr-bttm">Renseignez-vous<br></h2><ul class="lst-spcd"><li> <a href="/fr/interpretes/Pages/index.aspx">Interprètes</a></li><li> <a href="/fr/representant-designe/Pages/index.aspx">Représentants désignés</a><br></li><li> <a href="/fr/legales-politique/Pages/index.aspx">Ressources juridiques et politiques</a><br></li></ul><h2 class="brdr-bttm">Nouvelles<br></h2><div class="clearfix"><div class="ms-rtestate-read ms-rte-wpbox"><div class="ms-rtestate-notify ms-rtestate-read 799b2abd-9d7f-4772-b946-91de2b5f7e16" id="div_799b2abd-9d7f-4772-b946-91de2b5f7e16" unselectable="on"><div id="MSOZoneCell_WebPartctl00_ctl67_g_799b2abd_9d7f_4772_b946_91de2b5f7e16" class="s4-wpcell-plain ms-webpartzone-cell ms-webpart-cell-vertical ms-fullWidth "> <div class="ms-webpart-chrome ms-webpart-chrome-vertical ms-webpart-chrome-fullWidth "> <div WebPartID="2a9cc495-19ad-4824-a63e-46889f0b3fd5" WebPartID2="799b2abd-9d7f-4772-b946-91de2b5f7e16" HasPers="false" id="WebPartctl00_ctl67_g_799b2abd_9d7f_4772_b946_91de2b5f7e16" width="100%" class="ms-WPBody " allowRemove="false" allowDelete="false" allowExport="false" style="" ><div id="ctl00_ctl67_g_799b2abd_9d7f_4772_b946_91de2b5f7e16"> <h2> </h2> <ul class="list-group list-unstyled"> <li class="list-group-item-plain"><a href="https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/nouvelles/2024/Pages/interruption-livraison-courrier.aspx">Interruption de la livraison du courrier – 15 novembre 2024</a><br/><small><time>2024-11-15</time></small><p class="list-group-text"></p> </li> <li class="list-group-item-plain"><a href="https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/nouvelles/2024/Pages/nouveau-numero-national-sans-frais.aspx">Nouveau numéro de téléphone national sans frais de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada</a><br/><small><time>2024-10-15</time></small><p class="list-group-text"></p> </li> <li class="list-group-item-plain"><a href="https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/nouvelles/2024/Pages/spr-apqp.aspx">La CISR a publié un nouvel Avis de pratique sur les questions de procédures à la SPR </a><br/><small><time>2024-09-09</time></small><p class="list-group-text"></p> </li> <li class="list-group-item-plain"><a href="https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/nouvelles/2024/Pages/mon-dossier-2fa-clegc.aspx">Le portail Mon dossier offre désormais l'authentification à deux facteurs (2FA) aux utilisateurs d'une CléGC</a><br/><small><time>2024-09-09</time></small><p class="list-group-text"></p> </li> <li class="list-group-item-plain"><a href="https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/nouvelles/2024/Pages/plan-previsionnel-reglementation-2024-2026.aspx">La Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada publie son Plan prospectif de la réglementation 2024 à 2026 </a><br/><small><time>2024-08-20</time></small><p class="list-group-text"></p> </li> </ul> </div><div class="ms-clear"></div></div> </div> </div></div><div id="vid_799b2abd-9d7f-4772-b946-91de2b5f7e16" unselectable="on" style="display:none;"></div><p class="pull-right mrgn-tp-0" unselectable="on"> <a href="/fr/nouvelles/Pages/index.aspx" unselectable="on">Toutes les nouvelles</a></p></div><br><br></div></div></div> <br><br><br><br></div> </div> </section> <div style='display:none' id='hidZone'><div class="ms-webpart-zone ms-fullWidth"> <div id="MSOZoneCell_WebPartctl00_ctl67_g_799b2abd_9d7f_4772_b946_91de2b5f7e16" class="s4-wpcell-plain ms-webpartzone-cell ms-webpart-cell-vertical ms-fullWidth "> <div class="ms-PartSpacingVertical"></div> </div><div id="MSOZoneCell_WebPartctl00_ctl67_g_371f21e5_5a71_489d_a01a_aa0e0f268e46" class="s4-wpcell-plain ms-webpartzone-cell ms-webpart-cell-vertical ms-fullWidth "> <div class="ms-webpart-chrome ms-webpart-chrome-vertical ms-webpart-chrome-fullWidth "> <div WebPartID="001bcd3f-fb41-48d4-bf6b-1cdf372e189a" WebPartID2="371f21e5-5a71-489d-a01a-aa0e0f268e46" HasPers="false" id="WebPartctl00_ctl67_g_371f21e5_5a71_489d_a01a_aa0e0f268e46" width="100%" class="ms-WPBody " allowRemove="false" allowDelete="false" allowExport="false" style="" ><div id="ctl00_ctl67_g_371f21e5_5a71_489d_a01a_aa0e0f268e46"> <h2> </h2> <ul class="list-group list-unstyled"> <li class="list-group-item-plain"><a href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/nouvelles/2023/07/le-ministre-fraser-annonce-la-nomination-de-la-presidente-de-la-commission-de-limmigration-et-du-statut-de-refugie-du-canada.html">Le ministre Fraser annonce la nomination de la présidente de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada</a><br/><small><time>2023-07-14</time></small><p class="list-group-text"></p> </li> <li class="list-group-item-plain"><a href="https://www.canada.ca/fr/immigration-statut-refugie/nouvelles/2019/04/lequipe-speciale-responsable-des-anciens-cas-de-la-commission-de-limmigration-et-du-statut-de-refugie-du-canada-elimine-larriere-des-demandes-dasil.html">L’équipe spéciale responsable des anciens cas de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada élimine l’arriéré des demandes d’asile faisant partie des anciens cas en instance</a><br/><small><time>2019-04-30</time></small><p class="list-group-text"></p> </li> <li class="list-group-item-plain"><a href="https://www.canada.ca/fr/immigration-statut-refugie/nouvelles/2019/03/plan-previsionnel-de-reglementationla-modernisation-des-regles-de-la-section-dappel-de-limmigration.html">Plan prévisionnel de réglementation – La modernisation des Règles de la Section d’appel de l’immigration</a><br/><small><time>2019-03-29</time></small><p class="list-group-text"></p> </li> <li class="list-group-item-plain"><a href="https://www.canada.ca/fr/immigration-statut-refugie/nouvelles/2019/03/nouvelle-norme-de-service-de-la-section-dappel-de-limmigration-pour-les-appels-en-matiere-dimmigration.html">Nouvelle norme de service de la Section d’appel de l’immigration pour les appels en matière d’immigration</a><br/><small><time>2019-03-29</time></small><p class="list-group-text"></p> </li> <li class="list-group-item-plain"><a href="https://www.canada.ca/fr/immigration-statut-refugie/nouvelles/2019/03/avertissement-a-lintention-de-la-communaute-des-refugies-et-des-immigrants-concernant-des-appels-frauduleux.html">Avertissement à l’intention de la communauté des réfugiés et des immigrants concernant des appels frauduleux</a><br/><small><time>2019-03-14</time></small><p class="list-group-text"></p> </li> </ul> </div><div class="ms-clear"></div></div> </div> </div> </div></div> <div id="DeveloperDashboard" class="ms-developerdashboard"> </div> </main> </div> </div> </div> </div> <div id="bottom-fold-wrapper"> <div class="s4-notdlg">  <aside class="gc-nttvs container"> <h2>En vedette</h2 > <div id="gcwb_prts" class="wb-eqht row"><section class="col-lg-4 col-md-6 mrgn-bttm-md"><a rel ="external" href="https://authoring.irb-cisr.gc.ca/fr/emplois/Pages/index.aspx"> <div class="mrgn-bttm-sm"> <div class="acFooterImage"> <img class="img-responsive" src="/WET4ActivitiesInitiatives/Jobs_feature-360x207_fr.jpg" alt=""> </div> <h3 class="h5 lnkFeature">Carrières à la CISR</h3> </div></a> <p>Propulsez votre carrière tout en aidant à façonner l’avenir du Canada</p> </section><section class="col-lg-4 col-md-6 mrgn-bttm-md"><a rel ="external" href="https://mycase-mondossier.irb-cisr.canada.ca/fr-FR/"> <div class="mrgn-bttm-sm"> <div class="acFooterImage"> <img class="img-responsive" src="/WET4ActivitiesInitiatives/My Case Feature-ext-360x207-fr.jpg" alt=""> </div> <h3 class="h5 lnkFeature">Mon dossier</h3> </div></a> <p>Transmission sécurisée de documents en ligne avec nos conseils et nos représentants désignés contractuels</p> </section><section class="col-lg-4 col-md-6 mrgn-bttm-md"><a rel ="external" href="https://www.irb-cisr.gc.ca/fr/transparence/accessibilite/Pages/index.aspx"> <div class="mrgn-bttm-sm"> <div class="acFooterImage"> <img class="img-responsive" src="/WET4ActivitiesInitiatives/IRB-accessibility-plan-2023-2025-fr_feature-360x207.jpg" alt=""> </div> <h3 class="h5 lnkFeature">Plan d’accessibilité de la CISR 2023 à 2025</h3> </div></a> <p>Notre plan pour identifier, éliminer et prévenir les obstacles à l'accessibilité et contribuer à un Canada accessible et sans obstacles</p> </section></div> </aside>  </div> <div class="container s4-notdlg"> <div class="row pagedetails"> <script type="text/javascript"> //Constants /* reCaptcha start*/ // QC Invisible Recaptcha var captchaPublicKey = "6LfLJbIZAAAAALESCE4xE6U0FQlJka6tvYYIUoEE"; var captchaerrorId = "captcha_error" /* reCaptcha end*/ var probFormsubmitted = 0; var btnClearEn = 'Clear'; var btnClearFr = 'Vider'; var btnSubmitEn = 'Submit'; var btnSubmitFr = 'Soumettre'; var selectId = "problemOptionsGroup"; var problemlisterrorId = "problemsform_error"; var errorOpeningTagsProblemForm = '<div class="form-group checkbox-wells" id="' + problemlisterrorId + '"><strong class="error"><span class="label label-danger"><span class="prefix"> </span>'; var errorClosingTagsProblemForm = '</span></strong></div>'; var isCustomValidated; var reportAProblemSubmitButtonIdSuffix = "StartNextButtonReportProblem"; function displayConfirmation(){ $('.gc-rprt-prblm-frm').addClass('hide'); $('.gc-rprt-prblm-thnk').removeClass('hide'); $("input[id$='StartNextButtonReportProblem']").addClass('hide'); } $.fn.exists = function () { return this.length !== 0; } function reportProblemOpen() { displayConfirmation(); $('#reportProblem').attr("open", "open"); } function reportProblemOpenAndScroll() { displayConfirmation(); $('#reportProblem').attr("open", "open"); setTimeout(scrollReportProbSection, 600); } function scrollReportProbSection() { $('#s4-workspace').scrollTop($("#reportProblem").offset().top); } var reportProblemPerformCustomValidation = function () { probFormsubmitted = 1; isCustomValidated = false; $textareaIdSuffix = "txtOther"; if (!$('#' + selectId + ' input[type=checkbox]:checked').length && !$("[id*='"+$textareaIdSuffix+"']").val().length) { isCustomValidated = false; if (!$('#' + problemlisterrorId).exists()) { $(errorOpeningTagsProblemForm + $.validator.messages['required'] + errorClosingTagsProblemForm).prependTo($('#'+selectId)); } } else { isCustomValidated = true; if ($('#' + problemlisterrorId).exists()) { $('#' + problemlisterrorId).remove(); } } return isCustomValidated; }; function registerEvents(){ $('.gc-rprt-prblm input[type=checkbox]').on('click', function (event) { if (probFormsubmitted == 1) { reportProblemPerformCustomValidation(); } }); $('.gc-rprt-prblm textarea').bind('input propertychange', function () { if (probFormsubmitted == 1) { reportProblemPerformCustomValidation(); } }); $('.gc-rprt-prblm textarea').on('blur', function (event) { if (probFormsubmitted == 1) { reportProblemPerformCustomValidation(); } }); } var displayError = function () { if (!$('#' + captchaerrorId).exists()) { $(errorOpeningTagsProblemForm + $.validator.messages['required'] + errorClosingTagsProblemForm).prependTo($('#captcha_err_msg')); } }; var removeError = function () { if ($('#' + captchaerrorId).exists()) { $('#' + captchaerrorId).remove() } }; function validate(event,widgetId) { event.preventDefault(); var passedCustomValidation = false; var lastRecaptchaOnPageWidgetId = $(".g-recaptcha").length - 1; if (widgetId == lastRecaptchaOnPageWidgetId) { passedCustomValidation = reportProblemPerformCustomValidation(); } else { passedCustomValidation = wet4FormCustomValidation(); } if (!passedCustomValidation) { return (passedCustomValidation); } else { grecaptcha.execute(widgetId); } } function captchaValidated(token) { document.getElementById('ctl00_WETReportProblem_wzd_gReportaProblemRecaptchaResponse').value = token; $("input[id$='" + reportAProblemSubmitButtonIdSuffix + "']").click(); } var onloadCallback = function () { // Renders the HTML element with id 'recaptcha1' as a reCAPTCHA widget. // On successful captcha, calls the removeError function. $('.g-recaptcha').each(function(index, el) { var attributes = { 'sitekey' : captchaPublicKey, 'size' : $(el).data('size'), 'callback': $(el).data('callback'), 'badge': "botttomleft" }; $(el).data('recaptcha-widget-id', grecaptcha.render(el, attributes)); }); }; $(document).ready(function () { registerEvents(); onload(); $("input[id$='" + reportAProblemSubmitButtonIdSuffix + "']").on("click", function () { document.getElementById('ctl00_WETReportProblem_wzd_hdfFormSubIndicator').value = "ReportProblemSubmitted"; $(this).attr('disabled'); var $widgetId = $(this).parent().find('.g-recaptcha').data("recaptcha-widget-id"); if ($widgetId !== undefined) { validate(event, $widgetId); var response = grecaptcha.getResponse($widgetId); if (!(response.length == 0)) return; } else { return reportProblemPerformCustomValidation(); } }); }); </script> <script type="text/javascript" src='https://www.google.com/recaptcha/api.js?onload=onloadCallback&hl=fr&render=explicit' async></script> <details class="brdr-0 col-sm-6 col-lg-4 mrgn-tp-sm" id="reportProblem"> <summary class="btn btn-default text-center report-problem">Signaler un problème ou une erreur sur cette page </summary> <div class="clearfix"></div> <div class="well row"> <div class="wb-frmvld"> <div class="gc-rprt-prblm"> <div class="gc-rprt-prblm-frm gc-rprt-prblm-tggl"> <p class="mrgn-bttm-md">Le présent formulaire sert uniquement à signaler une erreur constatée ou un problème technique rencontré dans notre site Web. Comme <strong>l’information est soumise de façon anonyme</strong>, la CISR ne communiquera pas avec vous.</p> <fieldset> <div class="from-group" id="problemOptionsGroup"> <legend> <span class="field-name"> Veuillez cocher toutes les réponses pertinentes :</span> </legend> <div class="checkbox"> <label for="ctl00_WETReportProblem_wzd_problem1" id="ctl00_WETReportProblem_wzd_lblProblem1"><input name="ctl00$WETReportProblem$wzd$problem1" type="checkbox" id="ctl00_WETReportProblem_wzd_problem1" data-reveal="#broken" value="Yes" />Quelque chose ne fonctionne pas</label> <input type="hidden" name="problem1" value="No" /> </div> <div class="checkbox"> <label for="ctl00_WETReportProblem_wzd_problem2" id="ctl00_WETReportProblem_wzd_lblProblem2"><input name="ctl00$WETReportProblem$wzd$problem2" type="checkbox" id="ctl00_WETReportProblem_wzd_problem2" data-reveal="#spelling" value="Yes" />Il y a une erreur d'orthographe ou de grammaire</label> <input type="hidden" name="problem2" value="No" /> </div> <div class="checkbox"> <label for="ctl00_WETReportProblem_wzd_problem3" id="ctl00_WETReportProblem_wzd_lblProblem3"><input name="ctl00$WETReportProblem$wzd$problem3" type="checkbox" id="ctl00_WETReportProblem_wzd_problem3" data-reveal="#wrong" value="Yes" />L’information est erronée/n'est plus à jour</label> <input type="hidden" name="problem3" value="No" /> </div> </div> <label for="ctl00_WETReportProblem_wzd_txtOther" class="field-name">Autres/Détails supplémentaires</label> <textarea name="ctl00$WETReportProblem$wzd$txtOther" id="ctl00_WETReportProblem_wzd_txtOther" class="form-control full-width verticalresizeonly" maxlength="500" type="text" rows="2"></textarea> <input type="hidden" name="problem5" value="No" /> <input type="hidden" name="ctl00$WETReportProblem$wzd$hdfFormSubIndicator" id="ctl00_WETReportProblem_wzd_hdfFormSubIndicator" />    <div class="span-col-100 wb-inv"> <label id="Label1" style="display: none;" for="ctl00_WETReportProblem_wzd_txForElements1"> Please leave these next two fields empty.</label> <textarea name="ctl00$WETReportProblem$wzd$txForElements1" rows="3" cols="20" id="ctl00_WETReportProblem_wzd_txForElements1" class="hidden" style="width:400px;"> </textarea> <input name="ctl00$WETReportProblem$wzd$txForElements2" type="text" id="ctl00_WETReportProblem_wzd_txForElements2" style="display: none;" />     <input type="hidden" name="ctl00$WETReportProblem$wzd$hdForElements3" id="ctl00_WETReportProblem_wzd_hdForElements3" value="MAA2ADoANAAyADoANQAzAA==" /> </div> </fieldset> </div> <div id="ctl00_WETReportProblem_wzd_confirmationMessage" class="gc-rprt-prblm-thnk gc-rprt-prblm-tggl hide"> <h3>Merci de votre aide!</h3> <p>Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, <a href="https://irb-cisr.gc.ca/fr/contact/Pages/index.aspx">contactez-nous</a>.</p> </div> </div> <input type="hidden" name="ctl00$WETReportProblem$wzd$gReportaProblemRecaptchaResponse" id="ctl00_WETReportProblem_wzd_gReportaProblemRecaptchaResponse" /> <div class="g-recaptcha" data-callback="captchaValidated" data-size="invisible"></div> <input type="submit" name="ctl00$WETReportProblem$wzd$StartNextButtonReportProblem" value="Soumettre" onclick="javascript:WebForm_DoPostBackWithOptions(new WebForm_PostBackOptions("ctl00$WETReportProblem$wzd$StartNextButtonReportProblem", "", true, "", "", false, false))" id="ctl00_WETReportProblem_wzd_StartNextButtonReportProblem" class="btn btn-primary inputButton" formnovalidate="formnovalidate" /> </div> </div> <div id="captcha_err_msg"></div>  <br/>  <input type="hidden" name="ctl00$WETReportProblem$wzd$hfldRecaptchaResponse" id="ctl00_WETReportProblem_wzd_hfldRecaptchaResponse" /> </details> <div class="col-sm-3 mrgn-tp-sm pull-right" id="sharePage"> <div class="wb-share" data-wb-share='{"lnkClass": "btn btn-default btn-block"}'></div> </div> <div class="datemod col-xs-12 mrgn-tp-lg"> <dl id="wb-dtmd" class="s4-notdlg"> <dt>Date de modification :</dt> <dd><time property="dateModified">2025-01-30</time></dd> </dl> </div> </div> </div> </div> <div class="global-footer s4-notdlg noindex"> <footer class="override-footer" role="contentinfo" id="wb-info"> <nav role="navigation" class="container"> <h2>À propos de ce site</h2> <section class="col-sm-3"><h3>À propos de nous</h3><ul class="list-unstyled"><li><a href="/fr/commission/Pages/index.aspx">Au sujet de la Commission</a></li><li><a href="/fr/transparence/accessibilite/Pages/index.aspx">Accessibilité</a></li><li><a href="/fr/emplois/Pages/index.aspx">Carrières à la CISR</a></li><li><a href="/fr/commissaires/Pages/index.aspx">Commissaires</a></li><li><a href="/fr/transparence/divulgation-proactive/Pages/index.aspx">Divulgation proactive</a></li></ul></section><section class="col-sm-3"><h3>Publications</h3><ul class="list-unstyled"><li><a href="/fr/transparence/revues-verifications-evaluations/Pages/index.aspx">Évaluation de programmes et de politiques</a></li><li><a href="/fr/formulaires/Pages/index.aspx">Formulaires</a></li><li><a href="/fr/transparence/conduite-commissaires/Pages/index.aspx">Plaintes à l'endroit d'un commissaire</a></li><li><a href="https://ouvert.canada.ca/fr/search/ati?ati%5B0%5D=ati_organization_fr%3ACommission%20de%20l%27immigration%20et%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20du%20Canada">Portail du gouvernement ouvert</a></li><li><a href="/fr/rapports-publications/Pages/index.aspx">Rapports et publications</a></li><li><a href="/fr/transparence/conduite-conseils/Pages/index.aspx">Rapports sur la conduite d'un conseil</a></li><li><a href="/fr/renseignements-pays/Pages/index.aspx">Renseignements sur le pays d'origine</a></li></ul></section><section class="col-sm-3"><h3>Ressources</h3><ul class="list-unstyled"><li><a href="/fr/decisions/Pages/index.aspx">Décisions</a></li><li><a href="/fr/legales-politique/politiques/Pages/directives-du-president.aspx">Directives du président</a></li><li><a href="/fr/legales-politique/politiques/Pages/index.aspx">Instruments de politique</a></li><li><a href="/fr/legales-politique/loi-regles-reglements/Pages/index.aspx">Loi, règles et règlements</a></li><li><a href="/fr/legales-politique/procedures/Pages/index.aspx">Procédures et avis de pratique</a></li><li><a href="/fr/legales-politique/ressources-juridiques/Pages/index.aspx">Ressources juridiques</a></li><li><a href="/fr/statistiques/Pages/index.aspx">Statistiques</a></li></ul></section><section class="col-sm-3"><h3>Restez branché</h3><ul class="list-unstyled"><li><a href="/fr/contact/Pages/index.aspx">Contactez-nous</a></li><li><a href="/fr/faq/Pages/index.aspx">Foire aux questions</a></li><li><a href="/fr/nouvelles/Pages/index.aspx">Nouvelles</a></li></ul></section><section class="col-sm-3"><h3>Suivez-nous</h3><ul class="list-unstyled"><li><a href="https://twitter.com/CISR_Canada"><img class="logo-bottom" src="/_layouts/15/IRB.WET4/theme-gcwu-fegc/assets/Twitter.svg"><span class="wb-inv">Twitter</span></a><a href="https://www.facebook.com/CISRCanada"><img class="logo-bottom" src="/_layouts/15/IRB.WET4/theme-gcwu-fegc/assets/Facebook.svg"><span class="wb-inv">Facebook</span></a><a href="https://ca.linkedin.com/company/irb-cisr"><img class="logo-bottom" src="/_layouts/15/IRB.WET4/theme-gcwu-fegc/assets/linkedin.svg"><span class="wb-inv">LinkedIn</span></a><a href="https://www.youtube.com/channel/UC1rMQJypG2dAbON8ASyOT6A" ><img class="logo-bottom" src="/_layouts/15/IRB.WET4/theme-gcwu-fegc/assets/Youtube.svg"><span class="wb-inv">Youtube</span></a></li></ul></section> </nav> <div class="brand"> <div class="container"> <div class="row"> <nav class="col-md-10 ftr-urlt-lnk"> <h2 class="wb-inv noindex">À propos de ce site</h2> <ul> <li class="noindex"><a href="https://irb-cisr.gc.ca/fr/transparence">Transparence</a></li> <li class="noindex"><a href="https://irb-cisr.gc.ca/fr/termes-conditions/Pages/index.aspx">Avis</a></li> </ul> </nav> <div class="col-xs-6 visible-sm visible-xs tofpg"> <a class="gl-footer" href="#wb-cont"> <span>Haut de la page</span> <span class="fas fa-chevron-up"></span></a> </div> <div class="col-xs-6 col-md-2 text-right"> <object tabindex="-1" role="img" data="/_layouts/15/IRB.WET4/theme-gcwu-fegc/assets/wmms-blk.svg" type="image/svg+xml" aria-label="Canada"><p>Canada</p></object> </div> </div> </div> </div> </footer> </div>  </div> </div> <div class="aspNetHidden"> <input type="hidden" name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" value="5A014C36" /> <input type="hidden" name="__EVENTVALIDATION" id="__EVENTVALIDATION" value="/wEdAA4V7/CeRfjhz9qOLJrPQwjwtu1zcG/L2Fz6zPR1W/Ejug2IPpFLNEfx7EboV/8kyln+/0ay9TPIuIO8klWGJC0kU1E+imQoxHuLvWMsNFGQ9Q4iYf/xcUaEVkCj1LlkwESzbAwCgnOEtp9CUsD480YIxtdR40NumgN+EyqJJpWBVNtjhYhSvvRUsMrvVFl/iEJ9kqYKgy3NcD/THM4SiyTCozrJUiltV7PQ1Q1Ie0yj6eQh8dnXZGl5lF033BVcaQrS/tUQz6gv343ZLS6bWLNRwc50Uyz/01n6uTKiZaSxnVVmI8MqM7tIRUQEPqpugZckGwEJ3Xv7tkN1K/UgohFH" /> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var _spFormDigestRefreshInterval = 1440000; IsSPSocialSwitchEnabled = function() { return true; };var _fV4UI = true; function _RegisterWebPartPageCUI() { var initInfo = {editable: false,isEditMode: false,allowWebPartAdder: false,listId: "{85cfd18c-7ec0-437b-884e-fdb79fb3f712}",itemId: 54,recycleBinEnabled: true,enableMinorVersioning: true,enableModeration: true,forceCheckout: true,rootFolderUrl: "\u002ffr\u002fPages",itemPermissions:{High:16,Low:196673}}; SP.Ribbon.WebPartComponent.registerWithPageManager(initInfo); var wpcomp = SP.Ribbon.WebPartComponent.get_instance(); var hid; hid = document.getElementById("_wpSelected"); if (hid != null) { var wpid = hid.value; if (wpid.length > 0) { var zc = document.getElementById(wpid); if (zc != null) wpcomp.selectWebPart(zc, false); } } hid = document.getElementById("_wzSelected"); if (hid != null) { var wzid = hid.value; if (wzid.length > 0) { wpcomp.selectWebPartZone(null, wzid); } } }; function __RegisterWebPartPageCUI() { ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(_RegisterWebPartPageCUI, "sp.ribbon.js");} _spBodyOnLoadFunctionNames.push("__RegisterWebPartPageCUI");var __wpmExportWarning='This Web Part Page has been personalized. As a result, one or more Web Part properties may contain confidential information. Make sure the properties contain information that is safe for others to read. After exporting this Web Part, view properties in the Web Part description file (.WebPart) by using a text editor such as Microsoft Notepad.';var __wpmCloseProviderWarning='You are about to close this Web Part. It is currently providing data to other Web Parts, and these connections will be deleted if this Web Part is closed. To close this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.';var __wpmDeleteWarning='You are about to permanently delete this Web Part. Are you sure you want to do this? To delete this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.';//]]> </script> </form>    </body> </html>