CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="frp" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Lombârd — Vouiquipèdia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frpwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janviér","fevriér","mârs","avril","mê","jouin","julyèt","oût","septembro","octobro","novembro","dècembro"],"wgRequestId":"cc90a9f1-595d-4ee9-b309-73472eed80e7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Lombârd","wgTitle":"Lombârd","wgCurRevisionId":224358,"wgRevisionId":224358,"wgArticleId":3516,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Articllo en arpetan supradialèctâl / ORB","Lengoua lombârda","Lengoua romana","Lengoua d’Étalie","Lengoua du payis en Suisse"],"wgPageViewLanguage":"frp","wgPageContentLanguage":"frp","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Lombârd","wgRelevantArticleId":3516,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"frp","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"frp"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q33754","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=frp&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=frp&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=frp&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Lombârd — Vouiquipèdia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//frp.m.wikipedia.org/wiki/Lomb%C3%A2rd"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Changiér" href="/w/index.php?title=Lomb%C3%A2rd&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vouiquipèdia (frp)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//frp.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Lomb%C3%A2rd"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.frp"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Vouiquipèdia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A8ci%C3%A2l:D%C3%A8rri%C3%A9rs_changements&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Lombârd rootpage-Lombârd skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principâl" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principâl</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principâl</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">cachiér</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegacion </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la" title="Vesitar la pâge principâla [z]" accesskey="z"><span>Reçua</span></a></li><li id="n-tavèrna" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Lo_C%C3%A2f%C3%A8_du_Vel%C3%A2jo" title="Barjacâjo du projèt"><span>La Tavèrna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A8ci%C3%A2l:P%C3%A2ge_a_l%27has%C3%A2rd" title="Chargiér na pâge u grât du vent [x]" accesskey="x"><span>Pâge per hasârd</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-contribution" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-contribution" > <div class="vector-menu-heading"> Contribucion </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Port%C3%A2l_comun%C3%B4t%C3%A8ro" title="Sus lo projèt, cen que vos pouede fâre, yô que trovar de chouses"><span>Portâl comunôtèro</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A8ci%C3%A2l:D%C3%A8rri%C3%A9rs_changements" title="Na lista des dèrriérs changements sus lo vouiqui [r]" accesskey="r"><span>Dèrriérs changements</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-support" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-support" > <div class="vector-menu-heading"> Éde </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="L’endrêt por nen savêr més"><span>Éde</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Contacte"><span>Pâge de contacto</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vouiquipèdia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l’enciclopèdia abada" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-frp.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A8ci%C3%A2l:Rech%C3%A8rchi%C3%A9r" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechèrchiér sus Vouiquipèdia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechèrche</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechèrchiér sus Vouiquipèdia" aria-label="Rechèrchiér sus Vouiquipèdia" autocapitalize="sentences" title="Rechèrchiér sus Vouiquipèdia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spèciâl:Rechèrchiér"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechèrchiér</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils a sè"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_frp.wikipedia.org&uselang=frp" class=""><span>Balyér</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A8ci%C3%A2l:F%C3%A2re_un_compto&returnto=Lomb%C3%A2rd&returntoquery=veaction%3Dedit" title="Vos éte encoragiê a fâre un comptio et pués a vos branchiér ; portant o est pas oblegatouèro" class=""><span>Fâre un comptio</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A8ci%C3%A2l:Branchi%C3%A9r&returnto=Lomb%C3%A2rd&returntoquery=veaction%3Dedit" title="Vos éte encoragiê a vos branchiér ; portant o est pas oblegatouèro [o]" accesskey="o" class=""><span>Sè branchiér</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils a sè" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils a sè</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_frp.wikipedia.org&uselang=frp"><span>Balyér</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A8ci%C3%A2l:F%C3%A2re_un_compto&returnto=Lomb%C3%A2rd&returntoquery=veaction%3Dedit" title="Vos éte encoragiê a fâre un comptio et pués a vos branchiér ; portant o est pas oblegatouèro"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Fâre un comptio</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A8ci%C3%A2l:Branchi%C3%A9r&returnto=Lomb%C3%A2rd&returntoquery=veaction%3Dedit" title="Vos éte encoragiê a vos branchiér ; portant o est pas oblegatouèro [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Sè branchiér</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/%C3%89de:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A8ci%C3%A2l:Mes_contribucions" title="Na lista des changements fêts dês cel’adrèce IP [y]" accesskey="y"><span>Contribucions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A8ci%C3%A2l:Mes_discussions" title="Discussion sur los changements fêts dês cel’adrèce IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Somèro" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Somèro</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">cachiér</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Comencement</div> </a> </li> <li id="toc-Vêre_avouéc" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vêre_avouéc"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Vêre avouéc</span> </div> </a> <ul id="toc-Vêre_avouéc-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Litèratura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Litèratura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Litèratura</span> </div> </a> <ul id="toc-Litèratura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lims_èxtèrnos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lims_èxtèrnos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Lims èxtèrnos</span> </div> </a> <ul id="toc-Lims_èxtèrnos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Somèro" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Lombârd</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 86 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-86" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">86 lengoues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Lombardies" title="Lombardies – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Lombardies" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Lombardische_Sprache" title="Lombardische Sprache – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Lombardische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_lombardo" title="Idioma lombardo – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma lombardo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Langbeardisc_spr%C7%A3c" title="Langbeardisc sprǣc – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Langbeardisc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="اللغة اللمبردية – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة اللمبردية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D9%87" title="اللومبارديه – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اللومبارديه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_lombardu" title="Idioma lombardu – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma lombardu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Lombard_dili" title="Lombard dili – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Lombard dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="لومبارد دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="لومبارد دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Lombardische_Sproch" title="Lombardische Sproch – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Lombardische Sproch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Luombardu_kalba" title="Luombardu kalba – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Luombardu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Ломбардски език – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ломбардски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Llombard" title="Llombard – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Llombard" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingua_lombarda" title="Lingua lombarda – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingua lombarda" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Lombard_tili" title="Lombard tili – tatar de Crimée" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Lombard tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatar de Crimée" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Lombard%C5%A1tina" title="Lombardština – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Lombardština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Lombardisk" title="Lombardisk – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Lombardisk" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Lombardische_Sprache" title="Lombardische Sprache – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Lombardische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Lombardki" title="Lombardki – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Lombardki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9B%CE%BF%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Λομβαρδική γλώσσα – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Λομβαρδική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Lunb%C3%AArd" title="Lunbêrd – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Lunbêrd" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lombard_language" title="Lombard language – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Lombard language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Lombarda_lingvo" title="Lombarda lingvo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Lombarda lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_lombardo" title="Idioma lombardo – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma lombardo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Lombardi_keel" title="Lombardi keel – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Lombardi keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Lombardiera" title="Lombardiera – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Lombardiera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Luenga_lombarda" title="Luenga lombarda – estrémègne" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Luenga lombarda" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estrémègne" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="زبان لومبارد – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان لومبارد" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Lombardin_kieli" title="Lombardin kieli – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Lombardin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lombard_(langue_romane)" title="Lombard (langue romane) – français" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Lombard (langue romane)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="français" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Lombardisk_spriak" title="Lombardisk spriak – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Lombardisk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Lenghe_lombarde" title="Lenghe lombarde – frioulan" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Lenghe lombarde" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="frioulan" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Lombairdis" title="An Lombairdis – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Lombairdis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_lombarda" title="Lingua lombarda – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua lombarda" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Lombardish" title="Lombardish – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Lombardish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Lombard-ng%C3%AE" title="Lombard-ngî – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Lombard-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Lombard_bhasa" title="Lombard bhasa – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Lombard bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Lombardski_jezik" title="Lombardski jezik – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Lombardski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Lombard_nyelv" title="Lombard nyelv – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Lombard nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Lombard" title="Bahasa Lombard – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Lombard" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_lombarda" title="Lingua lombarda – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua lombarda" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%AB%E3%83%89%E8%AA%9E" title="ロンバルド語 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ロンバルド語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A1%AC%EB%B0%94%EB%A5%B4%EB%94%94%EC%95%84%EC%96%B4" title="롬바르디아어 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="롬바르디아어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_lombard%C3%AE" title="Zimanê lombardî – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê lombardî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Ломбард кыв – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Ломбард кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Langobardus_sermo" title="Langobardus sermo – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Langobardus sermo" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Lombard" title="Lombard – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Lombard" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9ngoa_lonb%C3%A0rda" title="Léngoa lonbàrda – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Léngoa lonbàrda" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Lingaz_lumbard" title="Lingaz lumbard – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Lingaz lumbard" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_lombarda" title="Lengua lombarda – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua lombarda" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Lombard%C5%B3_kalba" title="Lombardų kalba – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Lombardų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Lombardie%C5%A1u_valoda" title="Lombardiešu valoda – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Lombardiešu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Lombard" title="Bahasa Lombard – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Lombard" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Lombardisch" title="Lombardisch – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Lombardisch" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Lombardisk" title="Lombardisk – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Lombardisk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Lombardisk" title="Lombardisk – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Lombardisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Lombard" title="Lombard – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Lombard" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Lombardo" title="Lombardo – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Lombardo" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Lombard_(Langue)" title="Lombard (Langue) – picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Lombard (Langue)" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_lombardzki" title="Język lombardzki – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język lombardzki" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_lombarda" title="Lenga lombarda – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga lombarda" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B1%DA%88" title="لمبرڈ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="لمبرڈ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="لومبارد ژبه – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="لومبارد ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_lombarda" title="Língua lombarda – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua lombarda" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Lingua_lumbarda" title="Lingua lumbarda – romanche" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Lingua lumbarda" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romanche" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_lombard%C4%83" title="Limba lombardă – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba lombardă" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Ломбардский язык – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ломбардский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9E%E1%B1%B3%E1%B1%A2%E1%B1%B5%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%B0_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱞᱳᱢᱵᱟᱨᱰ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱞᱳᱢᱵᱟᱨᱰ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_lombarda" title="Limba lombarda – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba lombarda" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_lummarda" title="Lingua lummarda – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua lummarda" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Lombard_leid" title="Lombard leid – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Lombard leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Lombard_language" title="Lombard language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Lombard language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Ломбардски језик – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ломбардски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Lombardiska" title="Lombardiska – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Lombardiska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="உலம்பார்து மொழி – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="உலம்பார்து மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94" title="ภาษาลอมบาร์ด – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาลอมบาร์ด" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Lombardo" title="Wikang Lombardo – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Lombardo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Lombardca" title="Lombardca – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Lombardca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ломбардійська мова – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ломбардійська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="لومبارد زبان – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="لومبارد زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_%C5%82ombarda" title="Łéngua łombarda – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua łombarda" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Lombard" title="Tiếng Lombard – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Lombard" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%A6%E5%B7%B4%E7%AC%AC%E8%AF%AD" title="伦巴第语 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="伦巴第语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%80%AB%E5%B7%B4%E5%BA%95%E8%AA%9E" title="倫巴底語 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="倫巴底語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Lombard-g%C3%AD" title="Lombard-gí – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lombard-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%80%AB%E5%B7%B4%E7%AC%AC%E6%96%87" title="倫巴第文 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="倫巴第文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33754#sitelinks-wikipedia" title="Changiér los lims entèrlengoues" class="wbc-editpage">Changiér los lims</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Èspâços de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lomb%C3%A2rd" title="Vêre la pâge de contegnu [c]" accesskey="c"><span>Pâge</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion:Lomb%C3%A2rd&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion sus lo contegnu de la pâge (pâge inègzistenta) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">arpetan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Afichâjos"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lomb%C3%A2rd"><span>Liére</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lomb%C3%A2rd&veaction=edit" title="Changiér cela pâge [v]" accesskey="v"><span>Changiér</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lomb%C3%A2rd&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Changiér lo tèxto sôrsa</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lomb%C3%A2rd&action=history" title="Vielyes vèrsions de cela pâge [h]" accesskey="h"><span>Vêre l’historico</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">cachiér</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Lomb%C3%A2rd"><span>Liére</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lomb%C3%A2rd&veaction=edit" title="Changiér cela pâge [v]" accesskey="v"><span>Changiér</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lomb%C3%A2rd&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Changiér lo tèxto sôrsa</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lomb%C3%A2rd&action=history"><span>Vêre l’historico</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Gènèrâl </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A8ci%C3%A2l:P%C3%A2ges_liy%C3%AAs/Lomb%C3%A2rd" title="Na lista de totes les pâges du vouiqui liyêes a ceta [j]" accesskey="j"><span>Pâges liyêes</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A8ci%C3%A2l:Survelyence_des_lims/Lomb%C3%A2rd" rel="nofollow" title="Dèrriérs changements de les pâges liyêes a ceta [k]" accesskey="k"><span>Changements liyês</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=frp" title="Chargiér de fichiérs [u]" accesskey="u"><span>Chargiér un fichiér</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A8ci%C3%A2l:P%C3%A2ges_sp%C3%A8ci%C3%A2les" title="Na lista de totes les pâges spèciâles [q]" accesskey="q"><span>Pâges spèciâles</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lomb%C3%A2rd&oldid=224358" title="Lim pèrmanent de vers cela vèrsion de la pâge"><span>Lim pèrmanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lomb%C3%A2rd&action=info" title="Més d’enformacions sur cela pâge"><span>Enformacions sus la pâge</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A8ci%C3%A2l:Citar&page=Lomb%C3%A2rd&id=224358&wpFormIdentifier=titleform" title="Enformacions sus la façon de citar cela pâge"><span>Citar cela pâge</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A8ci%C3%A2l:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffrp.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DLomb%25C3%25A2rd%26veaction%3Dedit"><span>Avêr n’URL racorciêe</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A8ci%C3%A2l:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffrp.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DLomb%25C3%25A2rd%26veaction%3Dedit"><span>Dèchargiér lo code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Emprimar / èxportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A8ci%C3%A2l:L%C3%A9vro&bookcmd=book_creator&referer=Lomb%C3%A2rd"><span>Fâre un lévro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A8ci%C3%A2l:DownloadAsPdf&page=Lomb%C3%A2rd&action=show-download-screen"><span>Dèchargiér coment PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lomb%C3%A2rd&printable=yes" title="Vèrsion emprimâbla de cela pâge [p]" accesskey="p"><span>Vèrsion emprimâbla</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dens d’ôtros projèts </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lombard_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33754" title="Lim de vers la piéce dedens lo dèpôt de balyês liyê [g]" accesskey="g"><span>Èlèment Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">cachiér</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="frp" dir="ltr"><table width="100%" style="float:right; margin:0.5ex 0ex 0.5ex 1ex; background-color:#e1e1e1; border:1px solid #4A708B;"> <tbody><tr style="text-align:center;"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichi%C3%A9r:B_down.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/B_down.svg/20px-B_down.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/B_down.svg/30px-B_down.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/B_down.svg/40px-B_down.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></a></span> </td> <td>Cél articllo est ècrit en <b><a href="/wiki/Arpetan" title="Arpetan">arpetan supradialèctâl</a> / <a href="/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Ortografia_de_r%C3%A8ference_B" title="Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B">ORB lârge</a></b>. </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichi%C3%A9r:Pan-Arpitan_coat_of_arms.svg" class="mw-file-description" title="Lo blâson panarpetan"><img alt="Lo blâson panarpetan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Pan-Arpitan_coat_of_arms.svg/20px-Pan-Arpitan_coat_of_arms.svg.png" decoding="async" width="20" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Pan-Arpitan_coat_of_arms.svg/30px-Pan-Arpitan_coat_of_arms.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Pan-Arpitan_coat_of_arms.svg/40px-Pan-Arpitan_coat_of_arms.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a></span> </td></tr></tbody></table> <p><br clear="all" /> Lo <b>lombârd</b> est un mot comon que rassemble doves <a href="/wiki/Lengoua" title="Lengoua">lengoues</a> <a href="/wiki/Lengoues_romanes" title="Lengoues romanes">romanes</a> prègiêes dens la bise de l’<a href="/wiki/%C3%89talie" class="mw-redirect" title="Étalie">Étalie</a> (surtot en <a href="/wiki/Lombardie" class="mw-redirect" title="Lombardie">Lombardie</a> et en <a href="/wiki/Piemont" title="Piemont">Piemont</a>) et dens lo mié-jorn de la <a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">Suisse</a> (dens los cantons du <a href="/wiki/Tessin" class="mw-redirect" title="Tessin">Tèssin</a> et des <a href="/wiki/Gresons" class="mw-redirect" title="Gresons">Gresons</a>). Les doves <b>lengoues lombârdes</b> sont lo <i>lombârd ponantenc</i>, ou ben l’<i>insubrico</i>, et lo <i>lombârd levantenc</i>, ou ben l’<i>orobico</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vêre_avouéc"><span id="V.C3.AAre_avou.C3.A9c"></span>Vêre avouéc</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lomb%C3%A2rd&veaction=edit&section=1" title="Changiér la sèccion : Vêre avouéc" class="mw-editsection-visualeditor"><span>changiér</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lomb%C3%A2rd&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Vêre avouéc"><span>changiér lo tèxto sôrsa</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/A_ol_Franzesch_Olivee" title="A ol Franzesch Olivee">A ol Franzesch Olivee</a></li> <li><a href="/wiki/Antonio_Barlocco" title="Antonio Barlocco">Antonio Barlocco</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Litèratura"><span id="Lit.C3.A8ratura"></span>Litèratura</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lomb%C3%A2rd&veaction=edit&section=2" title="Changiér la sèccion : Litèratura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>changiér</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lomb%C3%A2rd&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Litèratura"><span>changiér lo tèxto sôrsa</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Jørgen G. Bosoni: <i>Una proposta di grafia unificata per le varietà linguistiche lombarde: regole per la trascrizione.</i> Bollettino della Società Storica dell’Alta Valtellina, vol. 6,‎ 2003, p. 195-298.</li> <li>Glauco Sanga: <i>La lingua Lombarda, in Koiné in Italia, dalle origini al 500.</i> Bergamo 1990.</li> <li>Glauco Sanga: <i>Dialettologia lombarda: Lingue e culture popolari.</i> Pavia 1984.</li> <li>Glauco Sanga: <i>La lingua dei canti popolari lombardi.</i> in R. Meazza, N. A. Scaldaferri: <i>Patrimoni sonori della Lombardia. Le ricerche dell’Archivio di Etnografia e Storia Sociale.</i> Roma 2008, pp. 70-76.</li> <li>Glauco Sanga: <i>La situazione linguistica in Lombardia.</i> Milano 1978, pp. 342-371.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lims_èxtèrnos"><span id="Lims_.C3.A8xt.C3.A8rnos"></span>Lims èxtèrnos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lomb%C3%A2rd&veaction=edit&section=3" title="Changiér la sèccion : Lims èxtèrnos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>changiér</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lomb%C3%A2rd&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Lims èxtèrnos"><span>changiér lo tèxto sôrsa</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091010143909/http://www.alperiodic.net/">periodic en Lombârd</a></li> <li><span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:11px;cursor:help;" title="Lengoua : angllès">(en)</span> <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Lombard">La lengoua lombârda ponantenche sur la <b>Vouiquipèdia anglèsa</b></a></li> <li><span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:11px;cursor:help;" title="Lengoua : angllès">(en)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lmo">Ethnologue report for language code:lmo</a></li> <li><span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:11px;cursor:help;" title="Lengoua : étalien">(it)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050921094359/http://www.ti.ch/Decs/DC/CDE/">CDE - Centro di dialettologia e di etnografia del Cantone Ticino</a></li> <li><span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:11px;cursor:help;" title="Lengoua : angllès">(en)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.orbilat.com/Languages/Lombard/">La lengoua lombârda dessus <b>Orbis Latinus</b></a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Rècupèrâye de « <a dir="ltr" href="https://frp.wikipedia.org/w/index.php?title=Lombârd&oldid=224358">https://frp.wikipedia.org/w/index.php?title=Lombârd&oldid=224358</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A8ci%C3%A2l:Cat%C3%A8gories" title="Spèciâl:Catègories">Catègories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A8gorie:Articllo_en_arpetan_supradial%C3%A8ct%C3%A2l_/_ORB" title="Catègorie:Articllo en arpetan supradialèctâl / ORB">Articllo en arpetan supradialèctâl / ORB</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A8gorie:Lengoua_lomb%C3%A2rda" title="Catègorie:Lengoua lombârda">Lengoua lombârda</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A8gorie:Lengoua_romana" title="Catègorie:Lengoua romana">Lengoua romana</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A8gorie:Lengoua_d%E2%80%99%C3%89talie" title="Catègorie:Lengoua d’Étalie">Lengoua d’Étalie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A8gorie:Lengoua_du_payis_en_Suisse" title="Catègorie:Lengoua du payis en Suisse">Lengoua du payis en Suisse</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Lo dèrriér changement de cela pâge est étâ fêt lo 19 janviér 2024 a 01:27.</li> <li id="footer-info-copyright">Los tèxtos sont disponiblos desot <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons atribucion-partâjo du mémo 4.0</a> ; d’ôtres condicions sè pôvont aplicar. Vêde les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">condicions d’usâjo</a> por més de dètalys.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politica de confidencialitât</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:A_prop%C3%B4s">Sus Vouiquipèdia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Semonces_g%C3%A8n%C3%A8r%C3%A2les">Semonces</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dèvelopiors</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/frp.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dècllaracion sus los tèmouens (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//frp.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Lomb%C3%A2rd&veaction=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Vèrsion mobila</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5857dfdcd6-zsdlz","wgBackendResponseTime":132,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.018","walltime":"0.031","ppvisitednodes":{"value":47,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1173,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":20,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":4,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 12.890 1 -total"," 59.08% 7.616 3 Modèlo:En"," 27.45% 3.539 2 Modèlo:Endicacion_de_lengoua"," 20.33% 2.620 1 Modèlo:Grafia_RèfB"," 18.10% 2.333 1 Modèlo:It"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7d9797f5d-bfrqh","timestamp":"20241120052434","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Lomb\u00e2rd","url":"https:\/\/frp.wikipedia.org\/wiki\/Lomb%C3%A2rd","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33754","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33754","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-06-05T16:37:23Z","dateModified":"2024-01-19T01:27:53Z"}</script> </body> </html>