CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <link rel="icon" href="/img/favicon.ico"/> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=UTF-8" /> <meta name="generator" content="Adobe GoLive" /> <meta name="viewport" content="initial-scale=1, maximum-scale=1"> <title>Trismegistos Texts</title>  <link href="../tm/css/layout.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all" /> <link href="/css/layout_head_foot.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all" /> <link href="/css/biscuit_notification.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all" />   <script src="../js/jquery-3.1.1.min.js"></script> <script src="https://code.jquery.com/ui/1.12.1/jquery-ui.min.js" integrity="sha256-VazP97ZCwtekAsvgPBSUwPFKdrwD3unUfSGVYrahUqU=" crossorigin="anonymous"></script> <script src="../js/resp_header.js"></script> <script src="../js/deliciousmunchies_warning.js"></script> <script src="https://www.google.com/cse/brand?form=cse-search-box&lang=en"></script> <script src="../tm/js/get_people_detail.js"></script> <script src="../tm/js/get_place_detail.js"></script> <script src="../tm/js/get_texirr_detail.js"></script> <script src="../tm/js/get_dateref_detail.js"></script> </head>  <script> var _paq = window._paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u="//trismegistos.org/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '7']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script>  <body>  <header> <div class="wrapper header-flex"> <nav class="menu"> <ul class="active"> <li id="logo"><a href="/">Home</a></li> <li id="pagetitle"><a href="../tm/index.php">TM Texts</a></li> <li><a href="/tm/index_specific.php">Sigla</a></li> <li><a href="/tm/index_specific.php?list_editions=1">Recent editions</a></li> <li><a href="../tm/about.php" target="_blank">About</a></li> </ul> <a class="toggle-nav" href="#">☰</a> </nav> <div id="header-right-section"> <div id="panic-button"> <a href="../forum/index.php"> </a> </div> <div class="search-form"> <form action="../tm/index_specific.php?searchterm="> <input type="text" name="searchterm" placeholder="Search for another text" autofocus> <button>Go</button> </form> </div> <div id="session-login"> Unregistered user (8.222.208.146). <a href=# id=show_login_btn style="color: #FCE903">Log in</a> <a href= "https://www.trismegistos.org/registration.php" style="color: #FCE903">I want to subscribe!</a> </div> </div>  </div>  </header>  <div id="top" class="bg-light"> <script type="text/javascript" src="../js/halike-warning.js"></script> <div id="warning-halike"> <a href="https://www.trismegistos.org/keeptrismegistosalive.php"><img src="/img/banner1.png"></a>Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?Please log in or subscribe below:I have a login<form id=halike_individual_form action=/registrations_individual.php?cmd=login><input name=cmd value='login' type=hidden><input name=id value='' type=hidden><input name=redirect value='/text/21876' type=hidden><input id='halike-login-email' name=email value='' placeholder='email'><input id='halike-login-password' name=password type=password value='' placeholder='password'><input type=submit></form><a href="https://www.trismegistos.org/registration.php">I want to subscribe</a>Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.<div><div id="close-halike-warning">X</div></div> </div> <div class="container first-container"> <div class="row first-container top-flex flex-space-between extra-margin-bottom"> <div id="text-header" class="text-info"> <h2>TM 21876<a id="adopt-link" href="../adopt_a_record.php?db_name=Tex&db_id=21876"> Record to be adopted by: you?</a></h2> <div class="infobox infobox-URI"> Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/21876 <img id="copy_button" src="../img/clippy.png" onclick="copy2clipboard()" title="Copy URI to clipboard"> <script> function copy2clipboard() { let textarea = document.createElement('textarea') textarea.id = 't' textarea.style.height = 0 document.body.appendChild(textarea) textarea.value = document.getElementById("uri").innerText let selector = document.querySelector('#t') selector.select() document.execCommand('copy') document.body.removeChild(textarea) document.getElementById("copy_text").innerText = "Copied!" setTimeout(function() { document.getElementById("copy_text").innerText = "" }, 1000); } </script> </div>  </div>  <div id="text-header-adopt" class="flex-column-right"> </div>  </div>  <div class="row flex-row flex-space-between"> <div id="text-details" class="text-info"> <h4>Metadata</h4><div class="division">Date: <a href='/calendar/date.php?min_date=218864&max_date=218864&strict=1'></a>AD 267 Mar 20</div> Provenance: <a href='/place/1524'>Oxyrynchos (Bahnasa)</a> - Egypt (<a class='division-tooltip' href='/geo/mapcountry.php?country=Egypt&countrycode=EG&georef_or_geotex=geo&provenance=region&prov_nomos=U19'>19th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC</a> - <a class='division-tooltip' href='/geo/mapcountry.php?country=Egypt&countrycode=EG&georef_or_geotex=geo&provenance=provincia&prov_provincia=Aegyptus'>AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD</a>) [found & written] Language/script: <a href='/lang/detail.php?language_id=30'>Greek</a>Material: <a href="/mat/detail.php?material=papyrus">papyrus</a></a>Content (beta!): Declaration: application Recto/Verso: RoMore info: <a class='division-tooltip' href='https://papyri.info/trismegistos/21876' target='_blank'>DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114818 links in TM</a>, <a class='division-tooltip' href='https://aquila.zaw.uni-heidelberg.de/hgv/21876' target='_blank'>HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM</a> </div>  <div id="text-related" class="flex-column"> <div id="text-publs" class="text-info"> <h4>Publications</h4> <a class='division-tooltip' href='/tm/index_specific.php?searchterm=P. Oxy.'>P. Oxy.</a> 12 1475 (<a href="/editor/866">Grenfell, Bernard P.</a> / <a href="/editor/1019">Hunt, Arthur S.</a> - 1916) <a id='pdf-tooltip' href='' target='_blank'>Please subscribe to follow this link</a></a> [default] ∙<a href="/tm/index_specific.php?searchterm=Keenan e.a. (ed.), Law and legal practice in Egypt">Keenan e.a. (ed.), Law and legal practice in Egypt</a> p. 73-76 no. 2.6.5 (2014) </div>  <div id="text-ann"> </div> <div id="text-coll" class="text-info"> <h4>Collections</h4> → <a href='/collection/73'>Cairo, Egyptian Museum</a> JdE 47485 </div> <div id="text-arch" class=" text-info"> </div>  </div>  </div>  </div>  </div>   <div id="text-content" class="bg-dark no-border"> <div id="information"> <h2>Information mentioned in this text</h2> <div id="alltabs" class="left"> <ul id="text-tabs"> <li id="words-header"><a id="words-header-text" href="#words">Words (735)</a></li><li id="people-header"><a id="people-header-text" href="#people">People (19)</a></li><li id="places-header"><a id="places-header-text" href="#places">Places (10)</a></li><li id="textirr-header"><a id="textirr-header-text" href="#texirr">Text Irregularities (25)</a></li><li id="abb-header"><a id="abb-header-text" href="#abb">Abbreviations (0)</a></li><li id="dates-header"><a id="dates-header-text" href="#dates">Dates (0)</a></li> </ul>  <div id="text-tab-detail" class="triggered"> <div class="text" id="words"> <ul id="words-list"><h3>TM 21876</h3>(text of <a href="https://papyri.info/trismegistos/21876">Papyri.info </a> of September 2016)Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.<div id="words-full-text">p.oxy.12.14751 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344595"> Αὐρή(λιος)nom, person's name, reference to Gaius alias Harpokration (TM Per 183960)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344595"> Γάιοςnom, person's name, reference to Gaius alias Harpokration (TM Per 183960)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344595"> Ἁρπ[οκ]ρατίωνnom, person's name, reference to Gaius alias Harpokration (TM Per 183960)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἱερεύς&morph_type=noun"> ἱ̣ε̣ρ̣(εὺς)noun.sg.masc.nom of ἱερεύς ("priest") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> κ̣α̣ὶ̣coordinator of καί ("and") → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀρχιδικαστής&morph_type=noun"> ἀρχιδικ(αστὴς)noun.sg.masc.nom of ἀρχιδικαστής ("chief judge") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=βιβιλιοφύλαξ&morph_type=noun"> βιβιλι̣ο̣(φύλαξιν)noun.pl.masc.dat of βιβιλιοφύλαξ (no translation available) → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/georef/78553"> Ὀξυρυ(γχίτου)reference to Ὀξυρυγχίτης (TM Geo 2722: U19 - Oxyrynchites)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=χαίρω&morph_type=verb"> χαί(ρειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=τελειόω&morph_type=verb"> τετελ(ειωμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of τελειόω ("finish off") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated</a></tr> 2 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=προσφώνησις&morph_type=noun"> προσφω(νήσεως)noun.sg.fem.gen of προσφώνησις ("address; report") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀντίγραφον&morph_type=adjective"> ἀντίγρα(φον)adjective.sg.neut.acc.pos of ἀντίγραφον ("copy") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὑπόκειμαι&morph_type=verb"> ὑπό̣κ̣(ειται)verb.3.sg.pres.ind.mid of ὑπόκειμαι ("give below, underlie; added below (participle neuter)") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ῥώννυμι&morph_type=verb"> ἔρρω(σθε)verb.2.pl.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἔτος&morph_type=noun"> (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ιδ&morph_type=numeral"> ιδnumeral ιδ (14)</a></tr> Γαλλιηνοῦ</tr> Σεβαστοῦ</tr> Φαρμοῦθι</tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ιη&morph_type=numeral"> ιηnumeral ιη (18)</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> 3 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πρός&morph_type=preposition"> πρὸςpreposition πρός ("to, about")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=διαλογή&morph_type=noun"> δια(λογῇ?)noun.sg.fem.dat of διαλογή ("estimate") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῆ(ς)article.sg.fem.gen of ὁ ("the") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πόλις&morph_type=noun"> πόλ(εως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=διαγράφω&morph_type=verb"> δ̣ι̣έ̣γ̣ρ̣α̣(ψεν)verb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344596"> Α̣ὐ̣ρ̣(ηλίου)gen, person's name, reference to Alexandros (TM Per 183964)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344596"> Ἀλ̣ε̣ξ̣ά̣ν̣δ̣ρ̣ο̣υgen, person's name, reference to Alexandros (TM Per 183964)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=χρηματίζω&morph_type=verb"> χ̣ρ̣η̣(ματίζοντος)participle.sg.pres.act.masc.gen of χρηματίζω ("act officially") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> 4 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344597"> Αὐρηλίῳdat, person's name, reference to Gaius alias Harpokration (TM Per 183960)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344597"> Γαίῳdat, person's name, reference to Gaius alias Harpokration (TM Per 183960)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344597"> Ἁρποκρατίωνιdat, person's name, reference to Gaius alias Harpokration (TM Per 183960)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἱερεύς&morph_type=noun"> ἱε[ρεῖ]noun.sg.masc.dat of ἱερεύς ("priest") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀρχιδικαστής&morph_type=noun"> ἀρχιδικαστῇnoun.sg.masc.dat of ἀρχιδικαστής ("chief judge")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> [κ]αὶcoordinator of καί ("and") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> 5 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=παρά&morph_type=preposition"> παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344598"> Αὐρηλίαςgen, person's name, reference to Taisous alias Lolliana (TM Per 183966)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344598"> Θαϊσοῦτοςgen, person's name, reference to Taisous alias Lolliana (TM Per 183966)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344598"> Λολλιανῆςgen, person's name, reference to Taisous alias Lolliana (TM Per 183966)</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=τελειόω&morph_type=verb"> τε[τ]ελιωμένης*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τετελειωμένης: participle.sg.pf.mid.fem.gen of τελειόω ("finish off") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δημοσίωσις&morph_type=noun"> δημοσιώσεωςnoun.sg.fem.gen of δημοσίωσις ("registration, publication")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀντίγραφον&morph_type=adjective"> ἀντίγραφονadjective.sg.neut.acc.pos of ἀντίγραφον ("copy")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὑπόκειμαι&morph_type=verb"> ὑπόκειταιverb.3.sg.pres.ind.mid of ὑπόκειμαι ("give below, underlie; added below (participle neuter)")</a></tr> 6 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344599"> Αὐρηλίῳdat, person's name, reference to Gaius alias Harpokration (TM Per 183960)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344599"> Γαίῳdat, person's name, reference to Gaius alias Harpokration (TM Per 183960)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344599"> Ἁρποκρατίωνιdat, person's name, reference to Gaius alias Harpokration (TM Per 183960)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἱερεύς&morph_type=noun"> ἱερ[εῖ]noun.sg.masc.dat of ἱερεύς ("priest") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀρχιδικαστής&morph_type=noun"> ἀρχιδικαστῇnoun.sg.masc.dat of ἀρχιδικαστής ("chief judge")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πρός&morph_type=preposition"> π[ρ]ὸςpreposition πρός ("to, about") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐπιμέλεια&morph_type=noun"> ἐπιμελίᾳ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐπιμελείᾳ: noun.sg.fem.dat of ἐπιμέλεια ("care")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=χρηματιστής&morph_type=noun"> χρηματιστῶνnoun.pl.masc.gen of χρηματιστής ("judge")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἄλλος&morph_type=indefinite"> ἄλλωνindefinite.pl.neut.gen of ἄλλος ("other")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=κριτήριον&morph_type=noun"> κριτηρίωνnoun.pl.neut.gen of κριτήριον ("means for judging, court")</a></tr> 7 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=παρά&morph_type=preposition"> παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344600"> Αὐρηλίαςgen, person's name, reference to Taisous alias Lolliana (TM Per 183966)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=θαϊσοῦς&morph_type=noun"> θαϊσοῦτοςnoun.sg.fem.gen of θαϊσοῦς (no translation available)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344600"> Λολλιανῆςgen, person's name, reference to Taisous alias Lolliana (TM Per 183966)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=θυγάτηρ&morph_type=noun"> θυγατρὸςnoun.sg.fem.gen of θυγάτηρ ("daughter")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344601"> Σαραπίωνοςgen, father's name, reference to Sarapion alias Agathos Daimon (TM Per 227236)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> Ἀγαθοῦ</tr> Δαίμονος</tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀγορανομέω&morph_type=verb"> ἀγορανομή-participle.sg.aor.act.masc.gen of ἀγορανομέω (""be agornomos"")</a> 8 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀγορανομέω&morph_type=verb">σαντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of ἀγορανομέω (""be agornomos"")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/georef/78561"> Ὀξυρυγχιτῶνreference to ἡ Ὀξυρυγχιτῶν πόλις (TM Geo 1524: U19 - Oxyrynchos (Bahnasa))</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πόλις&morph_type=noun"> πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=προέζομαι&morph_type=verb"> προειμέν[η]ςparticiple.sg.pf.mid.fem.gen of προέζομαι (no translation available) → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐγώ&morph_type=personal"> μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δισσός&morph_type=adjective"> δισσῆςadjective.sg.fem.gen.pos of δισσός ("twofold")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀσφάλεια&morph_type=noun"> ἀσφαλίας*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀσφαλείας: noun.sg.fem.gen of ἀσφάλεια ("security, pledge")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=σύν&morph_type=preposition"> σὺνpreposition σύν ("with")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=μετά&morph_type=preposition"> μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=χρόνος&morph_type=noun"> χρόνονnoun.sg.masc.acc of χρόνος ("time")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὑπογραφεύς&morph_type=noun"> ὑπογραφῇnoun.sg.fem.dat of ὑπογραφεύς ("one who writes under another's orders")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀντίγραφον&morph_type=adjective"> asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀντίγραφον: adjective.sg.neut.acc.pos of ἀντίγραφον (""copy"")</a> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀντίγραφον&morph_type=adjective">ἀνγραφον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀντίγραφον: adjective.sg.neut.acc.pos of ἀντίγραφον (""copy"")</a></tr> NA <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὑπόκειμαι&morph_type=verb"> ὑπόκειταιverb.3.sg.pres.ind.mid of ὑπόκειμαι ("give below, underlie; added below (participle neuter)")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> 10 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344602"> Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Agathinos alias Horigenes (TM Per 183961)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344602"> Ἀγαθ[εῖ]νοςnom, person's name, reference to Agathinos alias Horigenes (TM Per 183961)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344602"> Ὠριγένηςnom, person's name, reference to Agathinos alias Horigenes (TM Per 183961)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344603"> Οὐαριανοῦgen, father's name, reference to Varianus alias Clarus (TM Per 227237)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> [κ]αὶcoordinator of καί ("and") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344603"> Κλάρουgen, father's name, reference to Varianus alias Clarus (TM Per 227237)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=μήτηρ&morph_type=noun"> μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344604"> Ὠριγενίηςgen, mother's name, reference to Horigeneia alias Tahyris (TM Per 227238)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344604"> Ταύριοςgen, mother's name, reference to Horigeneia alias Tahyris (TM Per 227238)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀπό&morph_type=preposition"> ἀπὸpreposition ἀπό ("from")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/geo/georef.php?record=78560"> Ὀξυρύγ-reference to Ὀξυρύγχων πόλις (TM Geo 1524: U19 - Oxyrynchos (Bahnasa))</a> 11 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/geo/georef.php?record=78560">χωνreference to Ὀξυρύγχων πόλις (TM Geo 1524: U19 - Oxyrynchos (Bahnasa))</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πόλις&morph_type=noun"> πόλε[ω]ςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344605"> Αὐρηλίᾳdat, person's name, reference to Taisous alias Lolliana (TM Per 183966)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344605"> Θαϊσοῦτιdat, person's name, reference to Taisous alias Lolliana (TM Per 183966)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344605"> Λολλιανῇdat, person's name, reference to Taisous alias Lolliana (TM Per 183966)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=θυγάτηρ&morph_type=noun"> θυγατρὶnoun.sg.fem.dat of θυγάτηρ ("daughter")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344606"> Σαραπίωνοςgen, father's name, reference to Sarapion alias Agathos Daimon (TM Per 227236)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> Ἀγαθοῦ</tr> Δαίμονος</tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀγορανομέω&morph_type=verb"> ἀγορανομήσαν-participle.sg.aor.act.masc.gen of ἀγορανομέω (""be agornomos"")</a> 12 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀγορανομέω&morph_type=verb">τοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of ἀγορανομέω (""be agornomos"")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=αὐτός&morph_type=demonstrative"> αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πόλις&morph_type=noun"> πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=μήτηρ&morph_type=noun"> μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344607"> Διονυσίαςgen, person's name, reference to Dionysia alias Diaina (TM Per 183962)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344607"> Διαίνηςgen, person's name, reference to Dionysia alias Diaina (TM Per 183962)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀπό&morph_type=preposition"> ἀπὸpreposition ἀπό ("from")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=αὐτός&morph_type=demonstrative"> αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πόλις&morph_type=noun"> πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=χωρίς&morph_type=preposition"> χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=κύριος&morph_type=noun"> κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=χρηματίζω&morph_type=verb"> χρηματιζούσῃparticiple.sg.pres.act.fem.dat of χρηματίζω ("act officially")</a></tr> 13 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=τέκνον&morph_type=noun"> τέκνωνnoun.pl.neut.gen of τέκνον ("child")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δίκαιος&morph_type=adjective"> δικαίῳadjective.sg.neut.dat.pos of δίκαιος ("just, righteous")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=χαίρω&morph_type=verb"> χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁμολογέω&morph_type=verb"> ὁμολογῶverb.1.sg.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πιπράσκω&morph_type=verb"> πεπρακέναιinfinitive.pf.act of πιπράσκω ("buy")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=παραχωρέω&morph_type=verb"> παρακεχωρηκέναιinfinitive.pf.act of παραχωρέω ("cede, give up, sell")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=σύ&morph_type=personal"> σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀπό&morph_type=preposition"> ἀπὸpreposition ἀπό ("from")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=νῦν&morph_type=adverb"> νῦνadverb of νῦν ("now")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=εἰς&morph_type=preposition"> ἰς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰς: preposition εἰς ("into")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀεί&morph_type=adverb"> ἀεὶadverb of ἀεί ("always")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=χρόνος&morph_type=noun"> χρόνονnoun.sg.masc.acc of χρόνος ("time")</a></tr> 14 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὑπογράφω&morph_type=verb"> ὑπογεγραμμέναparticiple.pl.pf.mid.neut.acc of ὑπογράφω ("undersign, write under")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὑπάρχω&morph_type=verb"> ὑπάρχοντάparticiple.sg.pres.act.masc.acc of ὑπάρχω ("be available; property (participle)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐγώ&morph_type=personal"> μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀγοραστικός&morph_type=adjective"> ἀγοραστι[κ]ῷadjective.sg.neut.dat.pos of ἀγοραστικός ("of or for traffic, commercial") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δίκαιος&morph_type=adjective"> δικαίῳadjective.sg.neut.dat.pos of δίκαιος ("just, righteous")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πρότερος&morph_type=adverb"> πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=σύ&morph_type=personal"> σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὠνέομαι&morph_type=verb"> ὠνουμένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ὠνέομαι ("buy")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=περί&morph_type=preposition"> περὶpreposition περί ("about")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=κώμη&morph_type=noun"> κώμηνnoun.sg.fem.acc of κώμη ("village")</a></tr> 15 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/georef/78556"> Παεῖμινreference to Παειμις (TM Geo 2869: U19 - Paeimis)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> [τ]ῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πρός&morph_type=preposition"> πρὸςpreposition πρός ("to, about")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=λίψ&morph_type=noun"> λίβαnoun.sg.masc.acc of λίψ ("west")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=τοπαρχία&morph_type=noun"> τοπαρχίαςnoun.sg.fem.gen of τοπαρχία ("toparchy, district")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=αὐτός&morph_type=demonstrative"> αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/georef/78554"> Ὀξυρυγχίτουreference to ὁ ... Ὀξυρυγχίτης νομός (TM Geo 2722: U19 - Oxyrynchites)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=νομός&morph_type=noun"> νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐκ&morph_type=preposition"> ἐκpreposition ἐκ ("from out of")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/georef/78559"> Νείκωνοςreference to ὁ Νείκωνος ἀνθʼ οὗ Νεικομήδους κλῆρος (TM Geo 6012: U19 - Nikonos alias Nikomedous Kleros)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀντί&morph_type=preposition"> ἀνθʼpreposition ἀντί ("against")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὅς&morph_type=relative"> οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/georef/78559"> Νεικομήδουςreference to ὁ Νείκωνος ἀνθʼ οὗ Νεικομήδους κλῆρος (TM Geo 6012: U19 - Nikonos alias Nikomedous Kleros)</a></tr> 16 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=κλῆρος&morph_type=noun"> κλήρουnoun.sg.masc.gen of κλῆρος ("piece of land, plot")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=σιτικός&morph_type=adjective"> σιτικὰςadjective.pl.fem.acc.pos of σιτικός ("of wheat")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> κ[α]ὶcoordinator of καί ("and") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἕτερος&morph_type=indefinite"> ἑτέραςindefinite.pl.fem.acc of ἕτερος ("the other (of two)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἄρουρα&morph_type=noun"> ἀρούραςnoun.pl.fem.acc of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἕνδεκα&morph_type=numeral"> ἕνδεκαnumeral ἕνδεκα ("eleven")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=,&morph_type=PUNCT">,punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐν&morph_type=preposition"> ἐνpreposition ἐν ("in")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὅς&morph_type=relative"> αἷςrelative.pl.fem.dat of ὅς ("who, what (relative)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=λάκκος&morph_type=noun"> λάκκοςnoun.sg.masc.nom of λάκκος ("pond")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=συναρεύω&morph_type=verb"> συνερευκὼςparticiple.sg.pf.act.masc.nom of συναρεύω (no translation available)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> ὁ ⟦του⟧article.sg.masc.nom of ὁ ("the") → double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=τροχός&morph_type=noun"> τροχὸς ⟦τροχου⟧noun.sg.masc.nom of τροχός ("water wheel, saqqiah") → double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὅμοιος&morph_type=adjective"> ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=συναρεύω&morph_type=verb"> συν-participle.sg.pf.act.masc.nom of συναρεύω ("no translation available")</a> 17 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=συναρεύω&morph_type=verb">ερευκὼςparticiple.sg.pf.act.masc.nom of συναρεύω ("no translation available")</a></tr> 17ms <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=προσφώνησις&morph_type=noun"> προσφ(ώνησις)noun.sg.fem.nom of προσφώνησις ("address; report") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=αὐτός&morph_type=demonstrative"> αὐ̣(τῆς)demonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δημοσίωσις&morph_type=noun"> δ̣η̣(μοσιώσεως)noun.sg.fem.gen of δημοσίωσις ("registration, publication") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> 17 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐκ&morph_type=preposition"> ἐ̣κ̣preposition ἐκ ("from out of") → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=μέρος&morph_type=noun"> μέρουςς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μέρους: noun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=σύν&morph_type=preposition"> σὺνpreposition σύν ("with")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐπίκειμαι&morph_type=verb"> ἐ̣π̣ι̣κειμένῃparticiple.sg.pres.mid.fem.dat of ἐπίκειμαι ("to be laid upon") → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=μηχανή&morph_type=noun"> μηχανῇnoun.sg.fem.dat of μηχανή ("saqqiah")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=,&morph_type=PUNCT">,punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὅς&morph_type=relative"> ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁλάω&morph_type=verb"> ὅλωνverb.3.pl.impf.ind.act of ὁλάω (no translation available)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=γείτων&morph_type=noun"> γ[ε]ί[τ]ο[νες]noun.pl.masc.nom of γείτων ("neighbour") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=νότος&morph_type=noun"> νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=λίψ&morph_type=noun"> λιβὸςnoun.sg.masc.gen of λίψ ("west")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=διῶρυξ&morph_type=noun"> διῶρυξnoun.sg.fem.nom of διῶρυξ ("canal")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἄλλος&morph_type=indefinite"> ἄλλαindefinite.pl.neut.nom of ἄλλος ("other")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=,&morph_type=PUNCT">,punctuation (not present in the original)</a></tr> βορρᾶ</tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πρότερος&morph_type=adverb"> πρό-adverb of πρότερος (""before, earlier"")</a> 18 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πρότερος&morph_type=adverb">τερονadverb of πρότερος (""before, earlier"")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344608"> Ἰουλίουgen, person's name, reference to Theon (TM Per 183963)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344608"> Θέωνοςgen, person's name, reference to Theon (TM Per 183963)</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=,&morph_type=PUNCT">,punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀπηλιώτης&morph_type=noun"> ἀπηλιώτ[ο]υnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἑξῆς&morph_type=adverb"> ἑξῆςadverb of ἑξῆς ("next")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=οἰκόπεδον&morph_type=noun"> οἰκόπεδαnoun.pl.neut.nom of οἰκόπεδον ("building-site")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ψιλός&morph_type=adjective"> ψιλοὶadjective.pl.masc.nom.pos of ψιλός ("bare; building ground (psilos topos)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=τόπος&morph_type=noun"> τόποιnoun.pl.masc.nom of τόπος ("place")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=εἰμί&morph_type=verb"> ὂνparticiple.sg.pres.act.neut.nom of εἰμί ("to be")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πωμάριον&morph_type=noun"> πωμάριονnoun.sg.neut.nom of πωμάριον ("pomarium")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=,&morph_type=PUNCT">,punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐν&morph_type=preposition"> ἐνpreposition ἐν ("in")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=αὐτός&morph_type=demonstrative"> αὐτῇdemonstrative.sg.fem.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=κώμη&morph_type=noun"> κώ-noun.sg.fem.dat of κώμη (""village"")</a> 19 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=κώμη&morph_type=noun">μῃnoun.sg.fem.dat of κώμη (""village"")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐν&morph_type=preposition"> ἐνpreposition ἐν ("in")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀπό&morph_type=preposition"> ἀπὸpreposition ἀπό ("from")</a></tr> βορρᾶ</tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=λίψ&morph_type=noun"> λιβὸςnoun.sg.masc.gen of λίψ ("west")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=μέρος&morph_type=noun"> μέρεσιnoun.pl.neut.dat of μέρος ("part, share")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=αὐτός&morph_type=demonstrative"> αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=κώμη&morph_type=noun"> κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=οἰκία&morph_type=noun"> οἰκίαςnoun.pl.fem.acc of οἰκία ("house")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δύο&morph_type=numeral"> δύοnumeral δύο ("two")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=οὗτος&morph_type=demonstrative"> τούτωνdemonstrative.pl.masc.gen of οὗτος ("this, that")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=χρηστήριον&morph_type=noun"> χρηστήριαnoun.pl.neut.acc of χρηστήριον ("oracle")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀνήκω&morph_type=verb"> ἀνήκονταparticiple.pl.pres.act.neut.acc of ἀνήκω ("belong to")</a></tr> 20 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πᾶς&morph_type=indefinite"> πάνταindefinite.pl.neut.acc of πᾶς ("all")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> κα[ὶ]coordinator of καί ("and") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐκ&morph_type=preposition"> ἐκpreposition ἐκ ("from out of")</a></tr> βορρᾶ</tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=λίψ&morph_type=noun"> λιβὸςnoun.sg.masc.gen of λίψ ("west")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=οὗτος&morph_type=demonstrative"> τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ψιλός&morph_type=adjective"> ψειλο[ὺ]ς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ψιλοὺς: adjective.pl.masc.acc.pos of ψιλός ("bare; building ground (psilos topos)") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=τόπος&morph_type=noun"> τόπου[ς]noun.pl.masc.acc of τόπος ("place") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=μεταξύ&morph_type=preposition"> μετοξὺ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μεταξὺ: preposition μεταξύ ("in the midst")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πωμάριον&morph_type=noun"> πωμάριονnoun.sg.neut.acc of πωμάριον ("pomarium")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=νυνί&morph_type=adverb"> νυνὶadverb of νυνί ("now")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐν&morph_type=preposition"> ἐν̣preposition ἐν ("in") → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=χέρσος&morph_type=noun"> χέρσῳnoun.sg.fem.dat of χέρσος ("dry land")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἄρουρα&morph_type=noun"> ἀρούρηςnoun.sg.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")</a></tr> 21 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἥμισυς&morph_type=adjective"> ἡμίσουςadjective.sg.neut.gen.pos of ἥμισυς ("half")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=τέταρτος&morph_type=adjective"> [τετάρ]τουadjective.sg.neut.gen.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἑκκαιδέκατος&morph_type=adjective"> ἑ[κκ]αιδεκάτουadjective.sg.neut.gen.pos of ἑκκαιδέκατος ("sixteenth") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐπί&morph_type=preposition"> ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πολύς&morph_type=adjective"> πλέονadjective.sg.neut.acc.comp of πολύς ("many")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἤ&morph_type=coordinator"> [ἢ]coordinator of ἤ ("or") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐλαχύς&morph_type=adjective"> ἔλατ’τονadjective.sg.neut.acc.comp of ἐλαχύς ("small, least (superlative)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=εἰμί&morph_type=verb"> ὂνparticiple.sg.pres.act.neut.acc of εἰμί ("to be")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐν&morph_type=preposition"> ἐνpreposition ἐν ("in")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=αὐτός&morph_type=demonstrative"> αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=φρέαρ&morph_type=noun"> φρέαρnoun.sg.neut.acc of φρέαρ ("artificial well")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=,&morph_type=PUNCT">,punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὅς&morph_type=relative"> ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=οἰκόπεδον&morph_type=noun"> οἰκοπέδωνnoun.pl.neut.gen of οἰκόπεδον ("building-site")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ψιλός&morph_type=adjective"> ψιλῶνadjective.pl.masc.gen.pos of ψιλός ("bare; building ground (psilos topos)")</a></tr> 22 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=τόπος&morph_type=noun"> τόπωνnoun.pl.masc.gen of τόπος ("place")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> [καὶ]coordinator of καί ("and") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πωμάριον&morph_type=noun"> [π]ωμαρίουnoun.sg.neut.gen of πωμάριον ("pomarium") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=εἰμί&morph_type=verb"> ὄντωνparticiple.pl.pres.act.neut.gen of εἰμί ("to be")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὑπό&morph_type=preposition"> ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=εἷς&morph_type=numeral"> μίανnumeral.sg.fem.acc of εἷς ("into")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὄψις&morph_type=noun"> ὄψινnoun.sg.fem.acc of ὄψις ("sight")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=γείτων&morph_type=noun"> [γ]είτονεςnoun.pl.masc.nom of γείτων ("neighbour") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=νότος&morph_type=noun"> νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=παρόρια&morph_type=noun"> παρόριαnoun.sg.fem.nom of παρόρια (no translation available)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πόλις&morph_type=noun"> πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=,&morph_type=PUNCT">,punctuation (not present in the original)</a></tr> βορρᾶ</tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=περίμετρον&morph_type=noun"> περίμετραnoun.pl.neut.acc of περίμετρον ("circumference")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")</a></tr> 23 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=κώμη&morph_type=noun"> κώμη[ς]noun.sg.fem.gen of κώμη ("village") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=,&morph_type=PUNCT"> [,]punctuation (not present in the original) → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀπηλιώτης&morph_type=noun"> ἀπηλιώτουnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἱεράκιον&morph_type=noun"> ἱεράκιον ⟦τερακιον⟧noun.sg.neut.acc of ἱεράκιον ("hawk-weed") → double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=,&morph_type=PUNCT">,punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=λίψ&morph_type=noun"> λιβὸςnoun.sg.masc.gen of λίψ ("west")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πρόκειμαι&morph_type=verb"> προκείμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=σιτικός&morph_type=adjective"> σιτικὰadjective.pl.neut.acc.pos of σιτικός ("of wheat")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἔδαφος&morph_type=noun"> ἐδάφηnoun.pl.neut.acc of ἔδαφος ("ground; lands")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=,&morph_type=PUNCT">,punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐπί&morph_type=preposition"> ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δέ&morph_type=coordinator"> δὲcoordinator of δέ ("but")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πᾶς&morph_type=indefinite"> πάντωνindefinite.pl.masc.gen of πᾶς ("all")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀκόλουθος&morph_type=adjective"> ἀκολούθωςadverb of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)")</a></tr> 24 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δίκαιος&morph_type=adjective"> δ̣ι̣κ̣α̣ί̣ᾳ̣adjective.sg.fem.dat.pos of δίκαιος ("just, righteous") → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πρᾶσις&morph_type=noun"> πρᾶσι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πρᾶσει: noun.sg.fem.dat of πρᾶσις ("sale")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=παραχώρησις&morph_type=noun"> παραχωρήσι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct παραχωρήσει: noun.sg.fem.dat of παραχώρησις ("surrender, sale")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δέ&morph_type=coordinator"> δὲcoordinator of δέ ("but")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=συμφωνέω&morph_type=verb"> συμ[πε]φωνημέναςparticiple.pl.pf.mid.fem.acc of συμφωνέω ("agree") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πρός&morph_type=preposition"> πρὸςpreposition πρός ("to, about")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀλλήλων&morph_type=personal"> ἀλλήλουςpersonal.pl.masc.acc of ἀλλήλων ("of one another")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὑπέρ&morph_type=preposition"> ὑ[πὲρ]preposition ὑπέρ ("over, concerning") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=τιμή&morph_type=noun"> [τ]ειμῆς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τιμῆς: noun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=παραχωρητικός&morph_type=adjective"> παραχωρητικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of παραχωρητικός ("concerning a transaction")</a></tr> 25 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πρόκειμαι&morph_type=verb"> προκ[ε]ιμένωνparticiple.pl.pres.mid.neut.gen of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πᾶς&morph_type=indefinite"> πάντωνindefinite.pl.neut.gen of πᾶς ("all")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀργύριον&morph_type=noun"> ἀργ[υρ]ίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> Σεβαστοῦ</tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=νόμισμα&morph_type=noun"> [νομ]ίσματοςnoun.sg.neut.gen of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δραχμή&morph_type=noun"> δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐννεακισχίλιοι&morph_type=numeral"> ἐννακ[ισχιλί]ας*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐννεακισχιλίας: numeral.pl.fem.acc of ἐννεακισχίλιοι ("nine thousand") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἑπτακόσιοι&morph_type=numeral"> ἑπτακοσίαςnumeral.pl.fem.acc of ἑπτακόσιοι ("seven hundred")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=,&morph_type=PUNCT">,punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὅς&morph_type=relative"> αἵrelative.pl.fem.nom of ὅς ("who, what (relative)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=εἰμί&morph_type=verb"> εἰσιverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be")</a></tr> 26 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀργύριον&morph_type=noun"> ἀργυρ[ίου]noun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=τάλαντον&morph_type=noun"> [τάλα]ντ[ο]νnoun.sg.neut.nom of τάλαντον ("talent (money)") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=εἷς&morph_type=numeral"> ἓνnumeral.sg.neut.nom of εἷς ("into")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δραχμή&morph_type=noun"> δρ[αχμ]αὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=τρισχίλιοι&morph_type=numeral"> τρισχί[λιαι]numeral.pl.fem.nom of τρισχίλιοι ("three thousand") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἑπτακόσιοι&morph_type=numeral"> [ἑπτ]ακόσιαιnumeral.pl.fem.nom of ἑπτακόσιοι ("seven hundred") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=,&morph_type=PUNCT">,punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=αὐτόθι&morph_type=adverb"> αὐτόθιadverb of αὐτόθι ("on the spot")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀπέχω&morph_type=verb"> ἀπέσχονverb.3.pl.aor.ind.act of ἀπέχω ("receive")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=παρά&morph_type=preposition"> παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=σύ&morph_type=personal"> σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=διά&morph_type=preposition"> διὰpreposition διά ("through, because of")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=χείρ&morph_type=noun"> χειρὸςnoun.sg.fem.gen of χείρ ("hand")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐκ&morph_type=preposition"> ἐκpreposition ἐκ ("from out of")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πλήρης&morph_type=adjective"> πλή-adjective.sg.masc.gen.pos of πλήρης (""full of, in full"")</a> 27 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πλήρης&morph_type=adjective">[ρ]ουςadjective.sg.masc.gen.pos of πλήρης (""full of, in full"")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=διό&morph_type=adverb"> δ[ιὸ]adverb of διό ("therefore") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=κρατέω&morph_type=verb"> [κρα]τε̣[ῖ]νinfinitive.pres.act of κρατέω ("be master") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=σύ&morph_type=personal"> σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=κυριεύω&morph_type=verb"> κυριεύεινinfinitive.pres.act of κυριεύω ("to be master of")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=σύν&morph_type=preposition"> σὺνpreposition σύν ("with")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἔκγονος&morph_type=noun"> ἐκγόν[οις]noun.pl.masc.dat of ἔκγονος ("descendant") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> [καὶ]coordinator of καί ("and") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=παρά&morph_type=preposition"> παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=σύ&morph_type=personal"> σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=μεταλαμβάνω&morph_type=verb"> μεταλημψομένοιςparticiple.pl.fut.mid.masc.dat of μεταλαμβάνω ("take part in")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=παραχωρέω&morph_type=verb"> παραχωρου-participle.pl.pres.mid.masc.gen of παραχωρέω (""cede, give up, sell"")</a> 28 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=παραχωρέω&morph_type=verb">μένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of παραχωρέω (""cede, give up, sell"")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὑπό&morph_type=preposition"> [ὑπʼ]preposition ὑπό ("by (by-agent)") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐγώ&morph_type=personal"> [ἐ]μοῦpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὡς&morph_type=conjunction"> ὡςconjunction ὡς ("so (that), like")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πρόκειμαι&morph_type=verb"> πρόκειταιverb.3.sg.pres.ind.mid of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐξουσία&morph_type=noun"> ἐξουσίανnoun.sg.fem.acc of ἐξουσία ("power")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἔχω&morph_type=verb"> [ἔχει]νinfinitive.pres.act of ἔχω ("to have") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=χράω&morph_type=verb"> χρᾶσθαιinfinitive.pres.mid of χράω ("to need, to use (mostly medial)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=οἰκονομέω&morph_type=verb"> οἰκονομεῖνinfinitive.pres.act of οἰκονομέω ("manage as a bailiff")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=περί&morph_type=preposition"> περὶpreposition περί ("about")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=αὐτός&morph_type=demonstrative"> αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὡς&morph_type=conjunction"> ὡςconjunction ὡς ("so (that), like")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐάν&morph_type=conjunction"> ἐὰνconjunction ἐάν ("if")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=αἱρέω&morph_type=verb"> αἱρῇverb.2.sg.pres.ind.mid of αἱρέω ("take with the hand, lift up")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=,&morph_type=PUNCT">,punctuation (not present in the original)</a></tr> 29 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὅσπερ&morph_type=relative"> ἅπερrelative.pl.neut.acc of ὅσπερ ("the very man who")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐπάναγκος&morph_type=adjective"> ἐ[πάν]αγκονadjective.sg.neut.acc.pos of ἐπάναγκος ("necessarily") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=παρέχω&morph_type=verb"> παρέξο[μ]αίverb.1.sg.fut.ind.mid of παρέχω ("hand over, provide") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=σύ&morph_type=personal"> [σο]ιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=βέβαιος&morph_type=adjective"> βέβαιαadjective.pl.neut.acc.pos of βέβαιος ("firm")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> [κ]αὶcoordinator of καί ("and") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καθαρός&morph_type=adjective"> καθαρὰadjective.pl.neut.acc.pos of καθαρός ("pure, clean")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀπό&morph_type=preposition"> ἀπὸpreposition ἀπό ("from")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=μόνος&morph_type=adjective"> μόνουadjective.sg.neut.gen.pos of μόνος ("alone")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἡμέτερος&morph_type=adjective"> ἡμετέρουadjective.sg.neut.gen.pos of ἡμέτερος ("our")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὄνομα&morph_type=noun"> ὀνόματοςnoun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πᾶς&morph_type=indefinite"> παν-indefinite.sg.neut.gen of πᾶς (""all"")</a> 30 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πᾶς&morph_type=indefinite">τὸςindefinite.sg.neut.gen of πᾶς (""all"")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐκ&morph_type=preposition"> ἐξpreposition ἐκ ("from out of")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὄνομα&morph_type=noun"> ὀνόματόςnoun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐγώ&morph_type=personal"> μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐπέρχομαι&morph_type=verb"> ἐπελευσομένουparticiple.sg.fut.mid.neut.gen of ἐπέρχομαι ("come upon, attack")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=σύ&morph_type=personal"> σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=,&morph_type=PUNCT">,punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀρκέω&morph_type=verb"> ἀρκουμένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ἀρκέω ("ward off")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=σύ&morph_type=personal"> σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=εἰς&morph_type=preposition"> ἴς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἴς: preposition εἰς ("into")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐγώ&morph_type=personal"> μεpersonal.sg.comm.acc of ἐγώ ("I, me")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀπό&morph_type=preposition"> ἀπὸpreposition ἀπό ("from")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=σύ&morph_type=personal"> σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=βεβαιόω&morph_type=verb"> βεβαιώσι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct βεβαιώσει: verb.3.sg.fut.ind.act of βεβαιόω ("guarantee, confirm")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἕως&morph_type=preposition"> ἕωςpreposition ἕως ("until")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")</a></tr> 31 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=διέρχομαι&morph_type=verb"> διελθ[όν]τοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of διέρχομαι ("go through") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=αὐτός&morph_type=demonstrative"> αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=διέρχομαι&morph_type=verb"> διελθόντοςparticiple.sg.aor.act.masc.gen of διέρχομαι ("go through")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ιγ&morph_type=numeral"> ιγnumeral ιγ (13)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἔτος&morph_type=noun"> (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=διά&morph_type=preposition"> διὰpreposition διά ("through, because of")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀπό&morph_type=preposition"> ἀπὸpreposition ἀπό ("from")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐνίστημι&morph_type=verb"> ἐνεστῶτοςparticiple.sg.pf.act.neut.gen of ἐνίστημι ("put; current (year; partic. perf.)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ιδ&morph_type=numeral"> ιδnumeral ιδ (14)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἔτος&morph_type=noun"> (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=οὗτος&morph_type=demonstrative"> τούτωνdemonstrative.pl.masc.gen of οὗτος ("this, that")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πρόσφορος&morph_type=adjective"> πρόσφοραadjective.pl.neut.acc.pos of πρόσφορος ("serviceable, useful")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=εἰμί&morph_type=verb"> εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be")</a></tr> 32 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=σύ&morph_type=personal"> σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὠνέομαι&morph_type=verb"> ὠ[ν]ουμένηςparticiple.sg.pres.mid.fem.gen of ὠνέομαι ("buy") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=,&morph_type=PUNCT">,punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πρός&morph_type=preposition"> πρὸςpreposition πρός ("to, about")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὅς&morph_type=relative"> ἣνrelative.sg.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=εἰμί&morph_type=verb"> εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀπό&morph_type=preposition"> ἀπὸ ⟦α[.]ο⟧preposition ἀπό ("from") → double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=αὐτός&morph_type=demonstrative"> αὐτοῦdemonstrative.sg.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ιδ&morph_type=numeral"> ιδnumeral ιδ (14)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἔτος&morph_type=noun"> (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀπό&morph_type=preposition"> ἀπὸpreposition ἀπό ("from")</a></tr> καλανδῶν</tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=τέλεσμα&morph_type=noun"> τελέσματαnoun.pl.neut.acc of τέλεσμα ("tax")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=κύριος&morph_type=adjective"> κυρίαadjective.sg.fem.nom.pos of κύριος ("lord, master, guardian")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πρᾶσις&morph_type=noun"> πρᾶσιςnoun.sg.fem.nom of πρᾶσις ("sale")</a></tr> 33 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=παραχώρησις&morph_type=noun"> παραχώρησιςnoun.sg.fem.nom of παραχώρησις ("surrender, sale")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δισσός&morph_type=adjective"> δισσὴadjective.sg.fem.nom.pos of δισσός ("twofold")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=γράφω&morph_type=verb"> γραφεῖσαparticiple.sg.aor.pass.fem.nom of γράφω ("write")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=,&morph_type=PUNCT">,punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὅσπερ&morph_type=relative"> ἥνπερrelative.sg.fem.acc of ὅσπερ ("the very man who")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁπηνίκα&morph_type=adverb"> ὁπηνίκαadverb of ὁπηνίκα ("when")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἄν&morph_type=particle"> ἂνparticle ἄν ("(particle: should)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=αἱρέω&morph_type=verb"> αἱρῇverb.3.sg.pres.subj.act of αἱρέω ("take with the hand, lift up")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δημοσίωσις&morph_type=noun"> δημοσιώσειςnoun.pl.fem.acc of δημοσίωσις ("registration, publication")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=διά&morph_type=preposition"> διὰpreposition διά ("through, because of")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καταλογεῖον&morph_type=noun"> καταλογίου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct καταλογείου: noun.sg.neut.gen of καταλογεῖον ("record office")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=οὐ&morph_type=adverb"> οὐadverb of οὐ ("not")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=προσδέω&morph_type=verb"> προσδεό-participle.sg.pres.mid.masc.nom of προσδέω (""bind on or to; need besides"")</a> 34 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=προσδέω&morph_type=verb">μενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of προσδέω (""bind on or to; need besides"")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἕτερος&morph_type=indefinite"> ἑτέ[ρα]ςindefinite.sg.fem.gen of ἕτερος ("the other (of two)") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐγώ&morph_type=personal"> μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=εὐδόκησις&morph_type=noun"> εὐδοκήσεωςnoun.sg.fem.gen of εὐδόκησις ("satisfaction")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=διά&morph_type=preposition"> διὰpreposition διά ("through, because of")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐντεῦθεν&morph_type=adverb"> ἐντεῦθενadverb of ἐντεῦθεν ("hence")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=εὐδοκέω&morph_type=verb"> εὐδοκῖν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εὐδοκεῖν: infinitive.pres.act of εὐδοκέω ("approve")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐγώ&morph_type=personal"> μεpersonal.sg.comm.acc of ἐγώ ("I, me")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=εἰμί&morph_type=verb"> ἐσομένῃparticiple.sg.fut.mid.fem.dat of εἰμί ("to be")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὑπό&morph_type=preposition"> ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=σύ&morph_type=personal"> σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δημοσίωσις&morph_type=noun"> δημοσιώσειnoun.sg.fem.dat of δημοσίωσις ("registration, publication")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=περί&morph_type=preposition"> περὶpreposition περί ("about")</a></tr> 35 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δέ&morph_type=coordinator"> δὲcoordinator of δέ ("but")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=οὗτος&morph_type=demonstrative"> ταῦ[τ]αdemonstrative.pl.neut.acc of οὗτος ("this, that") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὀρθός&morph_type=adjective"> ὀρθῶςadverb of ὀρθός ("straight, upright")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καλός&morph_type=adjective"> καλῶςadverb of καλός ("beautiful")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=γίγνομαι&morph_type=verb"> γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐπερωτάω&morph_type=verb"> ἐπερωτηθε[ὶ]ςparticiple.sg.aor.pass.masc.nom of ἐπερωτάω ("ask, consult") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὑπό&morph_type=preposition"> ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=σύ&morph_type=personal"> σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁμολογέω&morph_type=verb"> ὡμολόγησαverb.1.sg.aor.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἔτος&morph_type=noun"> (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ιδ&morph_type=numeral"> ιδnumeral ιδ (14)</a></tr> Αὐτοκράτορος</tr> Καίσαρος</tr> 36 Πουπλίου</tr> Λι[κιν]νί[ο]υ</tr> Γαλλιηνοῦ</tr> Γερμανικοῦ</tr> Μεγί[στ]ου</tr> Πε̣ρσ̣ι̣κοῦ</tr> Μεγίστου</tr> Εὐσεβοῦς</tr> Εὐτυχοῦς</tr> Σεβαστοῦ</tr> 37 Ἁθὺρ</tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=κγ&morph_type=numeral"> κγnumeral κγ (23)</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344609"> Α[ὐρ]ήλιοςnom, person's name, reference to Agathinos alias Horigenes (TM Per 183961)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344609"> Ἀγαθεῖνοςnom, person's name, reference to Agathinos alias Horigenes (TM Per 183961)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344609"> Ὠριγέ[νης]nom, person's name, reference to Agathinos alias Horigenes (TM Per 183961)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πράσσω&morph_type=verb"> πέπρακαverb.1.sg.pf.ind.act of πράσσω ("accomplish, practise, exact payment")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=παραχωρέω&morph_type=verb"> παρεχώρησαverb.1.sg.aor.ind.act of παραχωρέω ("cede, give up, sell")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344610"> Λολλιανῇdat, person's name, reference to Taisous alias Lolliana (TM Per 183966)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344605"> Θαϊ-dat, reference to Taisous alias Lolliana (TM Per 183966)</a> 38 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344605">σοῦτιdat, reference to Taisous alias Lolliana (TM Per 183966)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πρόκειμαι&morph_type=verb"> πρ[ο]κίμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.nom of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὑπάρχω&morph_type=verb"> ὑπάρ[χ]ονταparticiple.pl.pres.act.neut.acc of ὑπάρχω ("be available; property (participle)") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=συσκευάζω&morph_type=verb"> σ̣υ̣ν̣ε̣[σκευ]α̣σ̣μ̣[έν]αparticiple.pl.pf.mid.neut.nom of συσκευάζω ("make ready by putting together, pack up") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=αὐτός&morph_type=demonstrative"> αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πᾶς&morph_type=indefinite"> πάνταindefinite.pl.neut.nom of πᾶς ("all")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> κ[αὶ]coordinator of καί ("and") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀπέχω&morph_type=verb"> ἀπέσχονverb.3.pl.aor.ind.act of ἀπέχω ("receive")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὰς̣article.pl.fem.acc of ὁ ("the") → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> [τῆ]ςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=τιμή&morph_type=noun"> τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor")</a></tr> 39 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀργύριον&morph_type=noun"> ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=τάλαντον&morph_type=noun"> τάλαντονnoun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=εἷς&morph_type=numeral"> ἓνnumeral.sg.neut.acc of εἷς ("into")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> [κα]ὶcoordinator of καί ("and") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δραχμή&morph_type=noun"> δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=τρισχίλιοι&morph_type=numeral"> τρισχιλ[ίας]numeral.pl.fem.acc of τρισχίλιοι ("three thousand") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἑπτακόσιοι&morph_type=numeral"> ἑπτακο[σί]αςnumeral.pl.fem.acc of ἑπτακόσιοι ("seven hundred") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> κ[αὶ]coordinator of καί ("and") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=βεβαιόω&morph_type=verb"> βεβαιώσωverb.1.sg.fut.ind.act of βεβαιόω ("guarantee, confirm")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀπό&morph_type=preposition"> ἀπὸpreposition ἀπό ("from")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=μόνος&morph_type=adjective"> μόνουadjective.sg.neut.gen.pos of μόνος ("alone")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἡμέτερος&morph_type=adjective"> ἡμετέρουadjective.sg.neut.gen.pos of ἡμέτερος ("our")</a></tr> 40 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὄνομα&morph_type=noun"> ὀνόματοςnoun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=εὐδοκέω&morph_type=verb"> ε[ὐ]δοκῶverb.1.sg.pres.ind.act of εὐδοκέω ("approve") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τ̣[ῇ]article.sg.fem.dat of ὁ ("the") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=εἰμί&morph_type=verb"> ἐ̣σ̣ο̣[μένῃ]participle.sg.fut.mid.fem.dat of εἰμί ("to be") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δημοσίωσις&morph_type=noun"> δημοσιώσ̣[ει]noun.sg.fem.dat of δημοσίωσις ("registration, publication") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐπερωτάω&morph_type=verb"> ἐπερωτηθ[ε]ὶ[ς]participle.sg.aor.pass.masc.nom of ἐπερωτάω ("ask, consult") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁμολογέω&morph_type=verb"> ὡμολόγησαverb.1.sg.aor.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> 41 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=βούλομαι&morph_type=verb"> βουλόμ[ενο]ς̣*asterisk indicates error or non-standard form for the correct βουλομένη: participle.sg.pres.mid.fem.nom of βούλομαι ("want") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δέ&morph_type=coordinator"> δὲcoordinator of δέ ("but")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀπό&morph_type=preposition"> [ἀπὸ]preposition ἀπό ("from") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> [τ]ῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δισσός&morph_type=adjective"> δισσῆςadjective.sg.fem.gen.pos of δισσός ("twofold")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀσφάλεια&morph_type=noun"> ἀ[σ]φ[α]λ̣ίας*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀσφαλείας: noun.sg.fem.gen of ἀσφάλεια ("security, pledge") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=μοναχή&morph_type=noun"> μοναχὴνnoun.sg.fem.acc of μοναχή ("nun")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐν&morph_type=preposition"> [ἐν]preposition ἐν ("in") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δημόσιος&morph_type=adjective"> [δ]ημοσίῳadjective.sg.neut.dat.pos of δημόσιος ("public") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=γίγνομαι&morph_type=verb"> γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δίδωμι&morph_type=verb"> δίδωμιverb.1.sg.pres.ind.act of δίδωμι ("give")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πόλις&morph_type=noun"> πόλι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πόλει: noun.sg.fem.dat of πόλις ("city")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁρίζω&morph_type=verb"> ὁρισθείσαςparticiple.pl.aor.pass.fem.acc of ὁρίζω ("divide or separate from")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δραχμή&morph_type=noun"> (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ιβ&morph_type=numeral"> ιβnumeral ιβ (12)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> 42 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὑπέρ&morph_type=preposition"> ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δημοσίωσις&morph_type=noun"> δη[μο]σιώσεωςnoun.sg.fem.gen of δημοσίωσις ("registration, publication") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁρίζω&morph_type=verb"> ὡρισμένο[ν]participle.sg.pf.mid.neut.acc of ὁρίζω ("divide or separate from") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=,&morph_type=PUNCT"> [,]punctuation (not present in the original) → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀξιόω&morph_type=verb"> ἀξιῶ̣verb.1.sg.pres.ind.act of ἀξιόω ("ask") → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀναλαμβάνω&morph_type=verb"> [ἀναλα]βόνταςparticiple.pl.aor.act.masc.acc of ἀναλαμβάνω ("take up") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=αὐτός&morph_type=demonstrative"> αὐτὴνdemonstrative.sg.fem.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=παρά&morph_type=preposition"> παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=διαποστέλλω&morph_type=verb"> διαπεσταλμένουparticiple.sg.pf.mid.masc.gen of διαποστέλλω ("dispatch")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὑπό&morph_type=preposition"> ὑ̣π̣ʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐγώ&morph_type=personal"> ἐ̣μ̣ο̣ῦ̣personal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344611"> Αὐρηλίουgen, person's name, reference to Neilos (TM Per 183965)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344611"> Νείλουgen, person's name, reference to Neilos (TM Per 183965)</a></tr> 43 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὑπογράφω&morph_type=verb"> ὑπογεγραμμένηνparticiple.sg.pf.mid.fem.acc of ὑπογράφω ("undersign, write under")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὑπό&morph_type=preposition"> ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=αὐτός&morph_type=demonstrative"> αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=περί&morph_type=preposition"> περὶpreposition περί ("about")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=εἰμί&morph_type=verb"> ἶναι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἶναι: infinitive.pres.act of εἰμί ("to be")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=μετά&morph_type=preposition"> μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=χρόνος&morph_type=noun"> χρόονον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct χρόνον: noun.sg.masc.acc of χρόνος ("time")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὑπογραφή&morph_type=noun"> ὑπογραφὴνnoun.sg.fem.acc of ὑπογραφή ("written subscription")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἰδιόγραφος&morph_type=adjective"> ἰδιόγραφονadjective.sg.fem.acc.pos of ἰδιόγραφος ("written with one's own hand")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344612"> Αὐρηλίουgen, person's name, reference to Agathinos alias Horigenes (TM Per 183961)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344612"> Ἀγαθίνουgen, person's name, reference to Agathinos alias Horigenes (TM Per 183961)</a></tr> 44 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> Ὠριγέν[ο]υς</tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=συγκαταχωρίζω&morph_type=verb"> συνκαταχωρίσαιinfinitive.aor.act of συγκαταχωρίζω ("treat as identical")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=σύν&morph_type=preposition"> σ̣ὺ̣ν̣preposition σύν ("with") → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὅδε&morph_type=demonstrative"> τῷδ[ε]demonstrative.sg.neut.dat of ὅδε ("this") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> [τῷ]article.sg.neut.dat of ὁ ("the") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὑπόμνημα&morph_type=noun"> ὑπομνή(ματι)noun.sg.neut.dat of ὑπόμνημα ("memorandum") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὴν ⟦τ[..]⟧article.sg.fem.acc of ὁ ("the") → double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=αὐθεντικός&morph_type=adjective"> αὐθεντικὴ̣ν̣adjective.sg.fem.acc.pos of αὐθεντικός ("original") → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=εἰς&morph_type=preposition"> εἰςpreposition εἰς ("into")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/georef/78557"> Ἁδριανὴνreference to ἡ Ἁδριανὴ βιβλιοθήκη (TM Geo 12436: L00 - Hadriane Bibliotheke)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=βιβλιοθήκη&morph_type=noun"> βιβλιοθή-noun.sg.fem.acc of βιβλιοθήκη (""library, record-office, registry"")</a> 45 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=βιβλιοθήκη&morph_type=noun">κηνnoun.sg.fem.acc of βιβλιοθήκη (""library, record-office, registry"")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=οὗτος&morph_type=demonstrative"> ταύτηςdemonstrative.sg.fem.gen of οὗτος ("this, that")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δέ&morph_type=coordinator"> δὲcoordinator of δέ ("but")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τ̣ὸ̣article.sg.neut.acc of ὁ ("the") → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἴσος&morph_type=adjective"> [ἴσ]ο̣ν̣adjective.sg.neut.acc.pos of ἴσος ("equal") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=σύν&morph_type=preposition"> σ̣ὺ̣ν̣preposition σύν ("with") → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὑπόμνημα&morph_type=noun"> ὑπομνή(ματι)noun.sg.neut.dat of ὑπόμνημα ("memorandum") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=εἰς&morph_type=preposition"> ἰς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰς: preposition εἰς ("into")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/georef/78552"> Ναναίουreference to τὸ Ναναῖον (TM Geo 5860: L00 - Nanaion)</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=,&morph_type=PUNCT">,punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=πρός&morph_type=preposition"> π̣ρ̣[ὸς]preposition πρός ("to, about") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τ̣[ὸ]article.sg.neut.acc of ὁ ("the") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed → ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=μένω&morph_type=verb"> μένιν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μένειν: infinitive.pres.act of μένω ("stay")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐγώ&morph_type=personal"> μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀπό&morph_type=preposition"> ἀπὸpreposition ἀπό ("from")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=αὐτός&morph_type=demonstrative"> αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δίκαιος&morph_type=adjective"> δίκαιαadjective.pl.neut.acc.pos of δίκαιος ("just, righteous")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὡς&morph_type=conjunction"> ὡςconjunction ὡς ("so (that), like")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀπό&morph_type=preposition"> ἀπὸpreposition ἀπό ("from")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δημόσιος&morph_type=adjective"> δημοσίουadjective.sg.masc.gen.pos of δημόσιος ("public")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=χρηματισμός&morph_type=noun"> χρηματισμοῦnoun.sg.masc.gen of χρηματισμός ("decision; title deed")</a></tr> 46 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἕνεκα&morph_type=preposition"> ἕνεκαpreposition ἕνεκα ("on account of")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=εὐδοκέω&morph_type=verb"> εὐ[δο]κηκέναιinfinitive.pf.act of εὐδοκέω ("approve") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344613"> Αὐρήλιονacc, person's name, reference to Agathinos alias Horigenes (TM Per 183961)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344613"> [Ἀγα]θεῖνονacc, person's name, reference to Agathinos alias Horigenes (TM Per 183961)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καί&morph_type=coordinator"> καὶcoordinator of καί ("and")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/ref/344613"> Ὠριγένηνacc, person's name, reference to Agathinos alias Horigenes (TM Per 183961)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀσφάλεια&morph_type=noun"> ἀσφαλιου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀσφαλείας: noun.sg.fem.gen of ἀσφάλεια ("security, pledge")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δημοσίωσις&morph_type=noun"> δημοσιώσι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δημοσιώσει: noun.sg.fem.dat of δημοσίωσις ("registration, publication")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἔτος&morph_type=noun"> (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ιδ&morph_type=numeral"> ιδnumeral ιδ (14)</a></tr> 47 Γαλλιηνοῦ</tr> Σε[βα]στοῦ</tr> Φαμενὼθ</tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=κδ&morph_type=numeral"> κδnumeral κδ (24)</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> 48 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=οὗτος&morph_type=demonstrative"> ταύτηνdemonstrative.sg.fem.acc of οὗτος ("this, that")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δέ&morph_type=coordinator"> δὲcoordinator of δέ ("but")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=βούλομαι&morph_type=verb"> β[ουλ]όμενος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct βουλομένη: participle.sg.pres.mid.fem.nom of βούλομαι ("want") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=προσφωνέω&morph_type=verb"> προσφω[ν]ηθῆναιinfinitive.aor.pass of προσφωνέω ("call or speak to") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τ[οῖ]ςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> [τῶν]article.pl.fem.gen of ὁ ("the") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἔγκτησις&morph_type=noun"> [ἐ]νκτήσεωνnoun.pl.fem.gen of ἔγκτησις ("tenure of land") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/georef/78555"> Ὀξυρυγχίτουreference to ὁ Ὀξυρυγχίτης νομός (TM Geo 2722: U19 - Oxyrynchites)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=νομός&morph_type=noun"> νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=βιβλιοφύλαξ&morph_type=noun"> βιβλιοφύλαξιnoun.pl.masc.dat of βιβλιοφύλαξ ("keeper of archives")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἀξιόω&morph_type=verb"> ἀξιῶverb.1.sg.pres.ind.act of ἀξιόω ("ask")</a></tr> 49 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἐπιλαμβάνω&morph_type=verb"> ἐπιλαβουσι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐπιλαβόντας: participle.pl.aor.act.masc.acc of ἐπιλαμβάνω ("take or get besides")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὁ&morph_type=article"> τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δηλόω&morph_type=verb"> δηλουμένηνparticiple.sg.pres.mid.fem.acc of δηλόω ("make visible or manifest, show")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=δημοσίωσις&morph_type=noun"> δημοσίωσινnoun.sg.fem.acc of δημοσίωσις ("registration, publication")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὑπογράφω&morph_type=verb"> ὑπ[ογεγραμμ]ένηνparticiple.sg.pf.mid.fem.acc of ὑπογράφω ("undersign, write under") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὡς&morph_type=conjunction"> ὡςconjunction ὡς ("so (that), like")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καθήκω&morph_type=verb"> καθήκειverb.3.sg.pres.ind.act of καθήκω ("fit; payments due (partic.)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=συντάσσω&morph_type=verb"> συντάξαιinfinitive.aor.act of συντάσσω ("order")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=γράφω&morph_type=verb"> γράψαιinfinitive.aor.act of γράφω ("write")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=αὐτός&morph_type=demonstrative"> αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἵνα&morph_type=conjunction"> ἵνʼconjunction ἵνα ("so that")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=οἶδα&morph_type=verb"> ἰδῶσι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰδῶσι: verb.3.pl.pf.subj.act of οἶδα ("know")</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> 50 <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ὡς&morph_type=conjunction"> ὡςconjunction ὡς ("so (that), like")</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=καθήκω&morph_type=verb"> κα[θή]κ(ει)verb.3.sg.pres.ind.act of καθήκω ("fit; payments due (partic.)") → square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ἔτος&morph_type=noun"> (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") → round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated</a></tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=ιδ&morph_type=numeral"> ιδnumeral ιδ (14)</a></tr> Γαλλιηνοῦ</tr> Σεβαστοῦ</tr> Φαμ̣(ενὼθ)</tr> <a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=κζ&morph_type=numeral"> κζnumeral κζ (27)</a></tr><a class="info-tooltip" target="_blank" href="/words/detail.php?lemma=.&morph_type=PUNCT">.punctuation (not present in the original)</a></tr></div></ul><div id="words_detail"><h4>Display options</h4>Text:- original, uncorrected text with diacritics (<a href="/tm/detail.php?tex_id=21876&text_diacritics=0&text_linebreaks=1&text_links=3&text_highlight_places=0&text_highlight_people=0&text_highlight_gods=0&text_highlight_texirr=0&text_highlight_dates=0&text_highlight_formula=0#information">omit</a>)- including line breaks (<a href="/tm/detail.php?tex_id=21876&text_diacritics=1&text_linebreaks=0&text_links=3&text_highlight_places=0&text_highlight_people=0&text_highlight_gods=0&text_highlight_texirr=0&text_highlight_dates=0&text_highlight_formula=0#information">omit</a>)- including links to TM Words e.a. (<a href="/tm/detail.php?tex_id=21876&text_diacritics=1&text_linebreaks=1&text_links=0&text_highlight_places=0&text_highlight_people=0&text_highlight_gods=0&text_highlight_texirr=0&text_highlight_dates=0&text_highlight_formula=0#information">omit</a>)<a href="/tm/detail.php?tex_id=21876&text_diacritics=0&text_linebreaks=0&text_links=0&text_highlight_places=0&text_highlight_people=0&text_highlight_gods=0&text_highlight_texirr=0&text_highlight_dates=0&text_highlight_formula=0#information"> omit all</a>Highlights:- without highlights of Places (<a class="geoword" href="/tm/detail.php?tex_id=21876&text_diacritics=1&text_linebreaks=1&text_links=3&text_highlight_places=1&text_highlight_people=0&text_highlight_gods=0&text_highlight_texirr=0&text_highlight_dates=0&text_highlight_formula=0#information">add</a>)- without highlights of People (<a class="peopleword" href="/tm/detail.php?tex_id=21876&text_diacritics=1&text_linebreaks=1&text_links=3&text_highlight_places=0&text_highlight_people=1&text_highlight_gods=0&text_highlight_texirr=0&text_highlight_dates=0&text_highlight_formula=0#information">add</a>)- without highlights of Gods (<a class="godword" href="/tm/detail.php?tex_id=21876&text_diacritics=1&text_linebreaks=1&text_links=3&text_highlight_places=0&text_highlight_people=0&text_highlight_gods=1&text_highlight_texirr=0&text_highlight_dates=0&text_highlight_formula=0#information">add</a>)- without highlights of Text Irregularities (<a class="texirrword" href="/tm/detail.php?tex_id=21876&text_diacritics=1&text_linebreaks=1&text_links=3&text_highlight_places=0&text_highlight_people=0&text_highlight_gods=0&text_highlight_texirr=1&text_highlight_dates=0&text_highlight_formula=0#information">add</a>)- without highlights of Dates (<a class="datesword" href="/tm/detail.php?tex_id=21876&text_diacritics=1&text_linebreaks=1&text_links=3&text_highlight_places=0&text_highlight_people=0&text_highlight_gods=0&text_highlight_texirr=0&text_highlight_dates=1&text_highlight_formula=0#information">add</a>)<a href="/tm/detail.php?tex_id=21876&text_diacritics=1&text_linebreaks=1&text_links=3&text_highlight_places=1&text_highlight_people=1&text_highlight_gods=1&text_highlight_texirr=1&text_highlight_dates=1#information"> add all highlights</a>Letters only:- without exclusive highlights of Formulae (<a class="formulaword" href="/tm/detail.php?tex_id=21876&text_diacritics=1&text_linebreaks=1&text_links=3&text_highlight_places=0&text_highlight_people=0&text_highlight_gods=0&text_highlight_texirr=0&text_highlight_dates=0&text_highlight_formula=1#information">add</a>)</div> </div>  <div class="text" id="people"> <ul id="people-list" class="tab-lists"> <li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"> 1</li><li class='item-large' onclick='getper(344595)'>Αὐρήλιος Γάιος alias Ἁρποκρατίων</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"> 3</li><li class='item-large' onclick='getper(344596)'>Αὐρηλίου Ἀλεξάνδρου</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"> 4</li><li class='item-large' onclick='getper(344597)'>Αὐρηλίῳ Γαίῳ alias Ἁρποκρατίωνι</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"> 5</li><li class='item-large' onclick='getper(344598)'>Αὐρηλίας Θαϊσοῦτος alias Λολλιανῆς</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"> 6</li><li class='item-large' onclick='getper(344599)'>Αὐρηλίῳ Γαίῳ alias Ἁρποκρατίωνι</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"> 7</li><li class='item-large' onclick='getper(344600)'>Αὐρηλίας Θαϊσοῦτος alias Λολλιανῆς</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"></li><li class='item-large' onclick='getper(344601)'>Σαραπίωνος alias Ἀγαθοῦ Δαίμονος</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"> 10</li><li class='item-large' onclick='getper(344602)'>Αὐρήλιος Ἀγαθεῖνος alias Ὠριγένης</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"></li><li class='item-large' onclick='getper(344603)'>Οὐαριανοῦ alias Κλάρου</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"></li><li class='item-large' onclick='getper(344604)'>Ὠριγένίης alias Ταύριος</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"> 11</li><li class='item-large' onclick='getper(344605)'>Αὐρηλίᾳ Θαϊσοῦτι alias Λολλιανῇ</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"></li><li class='item-large' onclick='getper(344606)'>Σαραπίωνος alias Ἀγαθοῦ Δαίμονος</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"> 12</li><li class='item-large' onclick='getper(344607)'>Διονυσίας alias Διαίνης</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"> 18</li><li class='item-large' onclick='getper(344608)'>Ἰουλίου Θέωνος</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"> 37</li><li class='item-large' onclick='getper(344609)'>Αὐρήλιος Ἀγαθεῖνος alias Ὠριγένης</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"></li><li class='item-large' onclick='getper(344610)'>Λολλιανῇ alias Θαϊσοῦτι</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"> 42</li><li class='item-large' onclick='getper(344611)'>Αὐρηλίου Νείλου</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"> 43</li><li class='item-large' onclick='getper(344612)'>Αὐρηλίου Ἀγαθίνου alias Ὠριγένους</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"> 46</li><li class='item-large' onclick='getper(344613)'>Αὐρήλιον Ἀγαθεῖνον alias Ὠριγένην</li></ul></a></li> <div id="export-per"><a href="../registration.php">Subscribe to export the table</a></div>  </ul>  <div id="people_detail"> Select a person from the left <script> var number = +$("#num_people").text(); console.log(number); var newMsg; if (number === 0) { newMsg = 'Select a category from the left'; var el = document.getElementById('people-default-text'); el.textContent = newMsg; } </script> </div>  </div>  <div class="text" id="places"> <ul id="places-list" class="tab-lists"> <li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small">1</li><li class='item-large' onclick='getgeo(78553)'>Ὀξυρυ(γχίτου)</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small">8</li><li class='item-large' onclick='getgeo(78561)'>τῆς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small">10- 11</li><li class='item-large' onclick='getgeo(78560)'>ἀπὸ Ὀξυρύγχων πόλε[ω]ς</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small">15- 16</li><li class='item-large' onclick='getgeo(78559)'>ἐκ τοῦ Νείκωνος ἀνθʼ οὗ Νεικομήδους κλήρου</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"></li><li class='item-large' onclick='getgeo(78556)'>περὶ κώμην Παειμιν</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"></li><li class='item-large' onclick='getgeo(133251)'>[τ]ῆς πρὸς λίβα τοπαρχίας</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small"></li><li class='item-large' onclick='getgeo(78554)'>τοῦ αὐτοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small">44- 45</li><li class='item-large' onclick='getgeo(78557)'>εἰς τὴν Ἁδριανὴν βιβλιοθήκην</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small">45</li><li class='item-large' onclick='getgeo(78552)'>τοῦ Ναναίου</li></ul></a></li><li><a href="#text-content"><ul class="items"><li class="item-small">48</li><li class='item-large' onclick='getgeo(78555)'>τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ</li></ul></a></li> </ul>  <div id="places_detail"> Select a place name from the left </div>  </div>  <div class="text" id="dates"> <ul id="dates-list" class="tab-lists"> </ul> <div id="dates_detail"> Select a date from the left </div> </div> <div class="text" id="texirr"> <ul id="texirr-list" class="tab-lists"> <li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(92965)'>ἰς: read εἰς</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(112539)'>μέρουςς: read μέρους</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(121674)'>μετοξὺ: read μεταξὺ</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(117408)'>ψειλοὺς: read ψιλοὺς</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(134775)'>τειμῆς: read τιμῆς</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(131999)'>παραχωρήσι: read παραχωρήσει</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(128913)'>πρᾶσι: read πρᾶσει</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(137292)'>ἐννακισχιλίας: read ἐννεακισχιλίας</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(141718)'>βεβαιώσι: read βεβαιώσει</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(139591)'>ἴς: read εἴς</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(145455)'>καταλογίου: read καταλογείου</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(147079)'>εὐδοκῖν: read εὐδοκεῖν</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(151298)'>ἀσφαλίας: read ἀσφαλείας</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(149995)'>βουλόμενος: read βουλομένη</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(152494)'>πόλι: read πόλει</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(153611)'>ἶναι: read εἶναι</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(154658)'>χρόονον: read χρόνον</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(156601)'>ἰς: read εἰς</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(157487)'>μένιν: read μένειν</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(159128)'>δημοσιώσι: read δημοσιώσει</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(159895)'>βουλόμενος: read βουλομένη</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(161344)'>ἰδῶσι: read εἰδῶσι</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(39512)'>τετελιωμένης: read τετελειωμένης</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(58449)'>ἐπιμελίᾳ: read ἐπιμελείᾳ</li></ul></a></li><li><a href='#text-content'><ul class='items'><li class='item-large' onclick='gettexirr(72609)'>ἀσφαλίας: read ἀσφαλείας</li></ul></a></li> </ul> <div id="texirr_detail"> Select a text irregularity from the left </div>  </div>  <div class="text" id="abb"> <ul id="abb-list" class="tab-lists"> </ul> <div id="abb_detail"> Select an abbreviation from the left </div>  </div>  </div>  </div>  </div>  </div>    <footer> <div class="wrapper"> <div class="flex"> <section class="footer-col"> <a href="../about">About Trismegistos</a> </section> <section class="footer-col"> <a href="../about_how_to_cite.php">How to cite</a> </section> <section class="footer-col"> <a href="../terms-of-use.html">Terms & conditions</a> </section> <section class="footer-col"> Contact: <script language="JavaScript"> var username = "mark.depauw"; var hostname = "kuleuven.be"; var linktext = ""; document.write("<a class='social' href='" + "mail" + "to:" + username + "@" + hostname + "'>" + linktext + "</a>"); </script> <a class="social" href="http://www.facebook.com/TrismegistosTM" target="_blank"></a> <a class="social" href="https://bsky.app/profile/TrismegistosTM.bsky.social" target="_blank"><img id="bluesky-logo" src="/img/bluesky.png"/></a> </section> <section class="footer-col"> Last update: <div id='updateplaceholder'></div> </section> <script> var xmlhttp = new XMLHttpRequest(); xmlhttp.open("GET", '/lastupdate.txt', false); xmlhttp.send(); if (xmlhttp.status==200) { result = xmlhttp.responseText; document.getElementById('updateplaceholder').innerHTML = result; } </script> <section class="footer-col"> <img id="kul-logo" src="/img/KUL_logo.png"/> </section> <section id="cc-license" class="footer-col"> <a rel="license" target="blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a> </section> </div> </div>  </footer>  <div id='cookie_warning_box'> This site uses cookies to provide you with the best user experience. By using Trismegistos, you accept <a href='/terms-of-use.html'>our terms and conditions</a>, including the use of cookies. <div id='close_cookie_warning' onClick='close_cookie_warning()'>X CLOSE</div> </div>    </body> </html>