CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 2:12 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/2-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/2-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 2:12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/2-11.htm" title="Job 2:11">◄</a> Job 2:12 <a href="../job/2-13.htm" title="Job 2:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/2-12.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5375.htm" title="Strong's Hebrew 5375: 1) to lift, bear up, carry, take <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lift, lift up <BR> 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure <BR> 1a3) to take, take away, carry off, forgive <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be lifted up, be exalted <BR> 1b2) to lift oneself up, rise up <BR> 1b3) to be borne, be carried <BR> 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist <BR> 1c2) to desire, long (fig.) <BR> 1c3) to carry, bear continuously <BR> 1c4) to take, take away <BR> 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause one to bear (iniquity) <BR> 1e2) to cause to bring, have brought">5375</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5375.htm" title="Englishman's Hebrew: 5375 -- Occurrence 355 of 653">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּשְׂא֨וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyisu_5375.htm" title="vai·yis·'U: lifted -- Occurrence 35 of 43.">way-yiś-’ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">And when they raised</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 8638 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 5510 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5869.htm" title="Strong's Hebrew 5869: 1) eye <BR> 1a) eye <BR> 1a1) of physical eye <BR> 1a2) as showing mental qualities <BR> 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) <BR> 2) spring, fountain">5869</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5869.htm" title="Englishman's Hebrew: 5869 -- Occurrence 493 of 887">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֵינֵיהֶ֤ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eineihem_5869.htm" title="'ei·nei·Hem: their eyes -- Occurrence 6 of 15.">‘ê-nê-hem</a></span></td><td class="eng" valign="top">their eyes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - cdc :: third person masculine plural">N-cdc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7350.htm" title="Strong's Hebrew 7350: adj <BR> 1) remote, far, distant, distant lands, distant ones <BR> 1a) of distance, time <BR> n m <BR> 2) distance <BR> 2a) from a distance (with prep)">7350</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7350.htm" title="Englishman's Hebrew: 7350 -- Occurrence 34 of 85">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵרָחוֹק֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/merachok_7350.htm" title="me·ra·chOk: A distance -- Occurrence 11 of 33.">mê-rā-ḥō-wq</a></span></td><td class="eng" valign="top">from afar</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Adjective - masculine singular">Prep-m | Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 2618 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֹ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·Lo: and did not -- Occurrence 789 of 1589.">wə-lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">and not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj-w | Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5234.htm" title="Strong's Hebrew 5234: 1) to recognise, acknowledge, know, respect, discern, regard <BR> 1a) (Niphal) to be recognised <BR> 1b) (Piel) to regard <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to regard, observe, pay attention to, pay regard to, notice <BR> 1c2) to recognise (as formerly known), perceive <BR> 1c3) to be willing to recognise or acknowledge, acknowledge with honour <BR> 1c4) to be acquainted with <BR> 1c5) to distinguish, understand <BR> 1d) (Hithpael) to make oneself known <BR> 2) to act or treat as foreign or strange, disguise, misconstrue <BR> 2a) (Niphal) to disguise oneself <BR> 2b) (Piel) <BR> 2b1) to treat as foreign (profane) <BR> 2b2) to misconstrue <BR> 2c) (Hithpael) <BR> 2c1) to act as alien <BR> 2c2) to disguise oneself">5234</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5234.htm" title="Englishman's Hebrew: 5234 -- Occurrence 30 of 49">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִכִּירֻ֔הוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hikkiruhu_5234.htm" title="hik·ki·Ru·hu,: recognize -- Occurrence 2 of 2.">hik-kî-ru-hū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">did recognize him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person common plural :: third person masculine singular">V-Hifil-Perf-3cp | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5375.htm" title="Strong's Hebrew 5375: 1) to lift, bear up, carry, take <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lift, lift up <BR> 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure <BR> 1a3) to take, take away, carry off, forgive <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be lifted up, be exalted <BR> 1b2) to lift oneself up, rise up <BR> 1b3) to be borne, be carried <BR> 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist <BR> 1c2) to desire, long (fig.) <BR> 1c3) to carry, bear continuously <BR> 1c4) to take, take away <BR> 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause one to bear (iniquity) <BR> 1e2) to cause to bring, have brought">5375</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5375.htm" title="Englishman's Hebrew: 5375 -- Occurrence 356 of 653">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּשְׂא֥וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyisu_5375.htm" title="vai·yis·'U: raised -- Occurrence 36 of 43.">way-yiś-’ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and they lifted</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6963.htm" title="Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise <BR> 1a) voice <BR> 1b) sound (of instrument) <BR> 2) lightness, frivolity">6963</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6963.htm" title="Englishman's Hebrew: 6963 -- Occurrence 224 of 507">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קוֹלָ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kolam_6963.htm" title="ko·Lam: their voices -- Occurrence 7 of 17.">qō-w-lām</a></span></td><td class="eng" valign="top">their voices</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural">N-msc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1058.htm" title="Strong's Hebrew 1058: 1) to weep, bewail, cry, shed tears <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy) <BR> 1a2) to weep bitterly (with cognate acc.) <BR> 1a3) to weep upon (embrace and weep) <BR> 1a4) to bewail <BR> 1b) (Piel) participle <BR> 1b1) lamenting <BR> 1b2) bewailing">1058</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1058.htm" title="Englishman's Hebrew: 1058 -- Occurrence 79 of 116">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּבְכּ֑וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyivku_1058.htm" title="vai·yiv·Ku;: and wept -- Occurrence 17 of 17.">way-yiḇ-kū;</a></span></td><td class="eng" valign="top">and wept</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7167.htm" title="Strong's Hebrew 7167: 1) to tear, tear in pieces <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to tear, rend <BR> 1a2) to tear away or out <BR> 1a3) to tear, rend asunder <BR> 1a3a) to make wide or large (of eyes) <BR> 1a3b) to rend open (of heavens) <BR> 1a4) to tear, rend (of wild beasts) <BR> 1b) (Niphal) to be rent, be split asunder">7167</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7167.htm" title="Englishman's Hebrew: 7167 -- Occurrence 49 of 63">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַֽיִּקְרְעוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyikreu_7167.htm" title="vai·yik·re·'U: tore -- Occurrence 2 of 2.">way-yiq-rə-‘ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and tore</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man <BR> 1a) man, male (in contrast to woman, female) <BR> 1b) husband <BR> 1c) human being, person (in contrast to God) <BR> 1d) servant <BR> 1e) mankind <BR> 1f) champion <BR> 1g) great man <BR> 2) whosoever <BR> 3) each (adjective)">376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 1466 of 2006">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִ֣ישׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ish_376.htm" title="'ish: and each -- Occurrence 813 of 1097.">’îš</a></span></td><td class="eng" valign="top">each one</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4598.htm" title="Strong's Hebrew 4598: 1) robe <BR> 1a) a garment worn over a tunic by men of rank <BR> 1b) a long garment worn by David's daughters <BR> 1c) a garment of the high priest <BR> 1d) (fig.) of attributes">4598</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4598.htm" title="Englishman's Hebrew: 4598 -- Occurrence 23 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְעִל֔וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meilo_4598.htm" title="me·'i·Lo,: his robe -- Occurrence 3 of 3.">mə-‘i-lōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">his robe</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2236.htm" title="Strong's Hebrew 2236: 1) to scatter, sprinkle, toss, throw, scatter abundantly, strew <BR> 1a) (Qal) to scatter, sprinkle, toss <BR> 1b) (Pual) to be sprinkled">2236</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2236.htm" title="Englishman's Hebrew: 2236 -- Occurrence 30 of 35">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּזְרְק֥וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyizreku_2236.htm" title="vai·yiz·re·Ku: threw -- Occurrence 5 of 5.">way-yiz-rə-qū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and sprinkled</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6083.htm" title="Strong's Hebrew 6083: 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish <BR> 1a) dry or loose earth<BR> 1b) debris <BR> 1c) mortar <BR> 1d) ore">6083</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6083.htm" title="Englishman's Hebrew: 6083 -- Occurrence 40 of 110">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָפָ֛ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/afar_6083.htm" title="'a·Far: dust -- Occurrence 15 of 47.">‘ā-p̄ār</a></span></td><td class="eng" valign="top">dust</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3383 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: over -- Occurrence 2154 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">on</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7218.htm" title="Strong's Hebrew 7218: 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning <BR> 1a) head (of man, animals) <BR> 1b) top, tip (of mountain) <BR> 1c) height (of stars) <BR> 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) <BR> 1e) head, front, beginning <BR> 1f) chief, choicest, best <BR> 1g) head, division, company, band <BR> 1h) sum">7218</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7218.htm" title="Englishman's Hebrew: 7218 -- Occurrence 414 of 599">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רָאשֵׁיהֶ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rasheihem_7218.htm" title="ra·shei·Hem: their heads -- Occurrence 7 of 13.">rā-šê-hem</a></span></td><td class="eng" valign="top">his head</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural">N-mpc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8064.htm" title="Strong's Hebrew 8064: 1) heaven, heavens, sky <BR> 1a) visible heavens, sky <BR> 1a1) as abode of the stars <BR> 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc <BR> 1b) Heaven (as the abode of God)">8064</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8064.htm" title="Englishman's Hebrew: 8064 -- Occurrence 207 of 421">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשָּׁמָֽיְמָה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hashshamayemah_8064.htm" title="hash·sha·Ma·ye·mah.: the sky -- Occurrence 5 of 5.">haš-šā-mā-yə-māh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">toward heaven</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural :: third person feminine singular">Art | N-mp | 3fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/2.htm">Job 2:12 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/2.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/2.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="vai·yis·'u: lifted -- 5375: to lift, carry, take">וַיִּשְׂא֨וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5869.htm" title="ei·nei·hem: their eyes -- 5869: an eye">עֵינֵיהֶ֤ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7350.htm" title="me·ra·cho·vk: A distance -- 7350: distant, far, a distance">מֵרָחֹוק֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ve·lo: and did not -- 3808: not">וְלֹ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5234.htm" title="hik·ki·ru·hu,: recognize -- 5234: to regard, recognize">הִכִּירֻ֔הוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="vai·yis·'u: raised -- 5375: to lift, carry, take">וַיִּשְׂא֥וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="ko·v·lam: their voices -- 6963: sound, voice">קֹולָ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1058.htm" title="vai·yiv·ku;: and wept -- 1058: to weep, bewail">וַיִּבְכּ֑וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7167.htm" title="vai·yik·re·'u: tore -- 7167: to tear">וַֽיִּקְרְעוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="ish: and each -- 376: man">אִ֣ישׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4598.htm" title="me·'i·lov,: his robe -- 4598: a robe">מְעִלֹ֔ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2236.htm" title="vai·yiz·re·ku: threw -- 2236: be here and there, scatter, sprinkle, strew ">וַיִּזְרְק֥וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6083.htm" title="a·far: dust -- 6083: dry earth, dust">עָפָ֛ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: over -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7218.htm" title="ra·shei·hem: their heads -- 7218: head">רָאשֵׁיהֶ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8064.htm" title="ha·sha·ma·ye·mah.: the sky -- 8064: heaven, sky">הַשָּׁמָֽיְמָה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/2.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="nasa' (naw-saw') -- accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away)">And when they lifted up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5869.htm" title="ayin (ah'-yin) -- affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance">their eyes</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7350.htm" title="rachowq (raw-khoke') -- (a-)far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come">afar off</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5234.htm" title="nakar (naw-kar') -- acknowledge, X could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know">and knew</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="nasa' (naw-saw') -- accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away)">him not they lifted up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="qowl (kole) -- + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell">their voice</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1058.htm" title="bakah (baw-kaw') -- X at all, bewail, complain, make lamentation, X more, mourn, X sore, X with tears, weep">and wept</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7167.htm" title="qara' (kaw-rah') -- cut out, rend, X surely, tear">and they rent</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="'iysh (eesh) -- also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow">every one</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4598.htm" title="m'iyl (meh-eel') -- cloke, coat, mantle, robe">his mantle</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2236.htm" title="zaraq (zaw-rak') -- be here and there, scatter, sprinkle, strew">and sprinkled</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6083.htm" title="aphar (aw-fawr') -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish">dust</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7218.htm" title="ro'sh (roshe) -- band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, X every (man)">upon their heads</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8064.htm" title="shamayim (shaw-mah'-yim) -- air, X astrologer, heaven(-s)">toward heaven</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/2.htm">איוב 2:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיִּשְׂא֨וּ אֶת־עֵינֵיהֶ֤ם מֵרָחֹוק֙ וְלֹ֣א הִכִּירֻ֔הוּ וַיִּשְׂא֥וּ קֹולָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ וַֽיִּקְרְעוּ֙ אִ֣ישׁ מְעִלֹ֔ו וַיִּזְרְק֥וּ עָפָ֛ר עַל־רָאשֵׁיהֶ֖ם הַשָּׁמָֽיְמָה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/2.htm">איוב 2:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וישאו את־עיניהם מרחוק ולא הכירהו וישאו קולם ויבכו ויקרעו איש מעלו ויזרקו עפר על־ראשיהם השמימה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/2.htm">איוב 2:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וישאו את־עיניהם מרחוק ולא הכירהו וישאו קולם ויבכו ויקרעו איש מעלו ויזרקו עפר על־ראשיהם השמימה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/2.htm">איוב 2:12 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וישאו את עיניהם מרחוק ולא הכירהו וישאו קולם ויבכו ויקרעו איש מעלו ויזרקו עפר על ראשיהם השמימה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/2-12.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/2.htm">New American Standard Bible </a></span><br />When they lifted up their eyes at a distance and did not recognize him, they raised their voices and wept. And each of them tore his robe and they threw dust over their heads toward the sky.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/2.htm">King James Bible</a></span><br />And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />When they looked from a distance, they could barely recognize him. They wept aloud, and each man tore his robe and threw dust into the air and on his head.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">knew him.</p><p class="tskverse"><a href="/job/19-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 19:14</span> My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.</a></p><p class="tskverse"><a href="/ruth/1-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ruth 1:19-21</span> So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/4-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 4:7,8</span> Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they …</a></p><p class="hdg">their voice.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/27-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 27:34</span> And when Esau heard the words of his father, he cried with a great …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/2-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 2:4</span> And it came to pass, when the angel of the LORD spoke these words …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/11-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 11:4</span> Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/30-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 30:4</span> Then David and the people that were with him lifted up their voice …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/13-36.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 13:36</span> And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/esther/4-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Esther 4:1</span> When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, …</a></p><p class="hdg">they rent.</p><p class="tskverse"><a href="/job/1-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 1:20</span> Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell …</a></p><p class="hdg">sprinkled dust upon.</p><p class="tskverse"><a href="/nehemiah/9-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nehemiah 9:1</span> Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/2-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 2:10</span> The elders of the daughter of Zion sit on the ground, and keep silence: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/27-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 27:30</span> And shall cause their voice to be heard against you, and shall cry …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/18-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 18:19</span> And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/2-12.htm">Job 2:12</a> • <a href="/niv/job/2-12.htm">Job 2:12 NIV</a> • <a href="/nlt/job/2-12.htm">Job 2:12 NLT</a> • <a href="/esv/job/2-12.htm">Job 2:12 ESV</a> • <a href="/nasb/job/2-12.htm">Job 2:12 NASB</a> • <a href="/kjv/job/2-12.htm">Job 2:12 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/2-12.htm">Job 2:12 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/2-12.htm">Job 2:12 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/2-12.htm">Job 2:12 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/2-12.htm">Job 2:12 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/2-12.htm">Job 2:12 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/2-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 2:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 2:11" /></a></div><div id="right"><a href="../job/2-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 2:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 2:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>