CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Song of Solomon 8:5 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/songs/8-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/songs/8-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Song of Solomon 8:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../songs/8-4.htm" title="Song of Solomon 8:4">◄</a> Song of Solomon 8:5 <a href="../songs/8-6.htm" title="Song of Solomon 8:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/songs/8-5.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4310.htm" title="Strong's Hebrew 4310: 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever">4310</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4310.htm" title="Englishman's Hebrew: 4310 -- Occurrence 304 of 422">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mi_4310.htm" title="mi: Who -- Occurrence 240 of 332.">mî</a></span></td><td class="eng" valign="top">Who [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2063.htm" title="Strong's Hebrew 2063: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2063.htm" title="Englishman's Hebrew: 2063 -- Occurrence 402 of 604">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זֹ֗את<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zot_2063.htm" title="Zot,: likewise -- Occurrence 174 of 251.">zōṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">this</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - feminine singular">Pro-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5927.htm" title="Strong's Hebrew 5927: 1) to go up, ascend, climb <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go up, ascend <BR> 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat <BR> 1a3) to go up, come up (of animals) <BR> 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) <BR> 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) <BR> 1a6) to come up (before God) <BR> 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) <BR> 1a8) to excel, be superior to <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away <BR> 1b2) to take oneself away <BR> 1b3) to be exalted <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up <BR> 1c2) to bring up, bring against, take away <BR> 1c3) to bring up, draw up, train <BR> 1c4) to cause to ascend <BR> 1c5) to rouse, stir up (mentally) <BR> 1c6) to offer, bring up (of gifts) <BR> 1c7) to exalt <BR> 1c8) to cause to ascend, offer <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be carried away, be led up <BR> 1d2) to be taken up into, be inserted in <BR> 1d3) to be offered <BR> 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5927.htm" title="Englishman's Hebrew: 5927 -- Occurrence 695 of 888">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֹלָה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/olah_5927.htm" title="'o·Lah: coming -- Occurrence 4 of 5.">‘ō-lāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">coming up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - feminine singular">V-Qal-Prtcpl-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that">4480</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 978 of 1223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִן־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/min_4480.htm" title="min-: from -- Occurrence 515 of 619.">min-</a></span></td><td class="eng" valign="top">from</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4057.htm" title="Strong's Hebrew 4057: 1) wilderness <BR> 1a) pasture <BR> 1b) uninhabited land, wilderness<BR> 1c) large tracts of wilderness (around cities) <BR> 1d) wilderness (fig.) <BR> 2) mouth <BR> 2a) mouth (as organ of speech)">4057</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4057.htm" title="Englishman's Hebrew: 4057 -- Occurrence 197 of 271">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַמִּדְבָּ֔ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hammidbar_4057.htm" title="ham·mid·Bar,: the wilderness -- Occurrence 29 of 34.">ham-miḏ-bār,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the wilderness</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7514.htm" title="Strong's Hebrew 7514: 1) to support <BR> 1a) (Hithpael) to support oneself, lean">7514</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7514.htm" title="Englishman's Hebrew: 7514 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִתְרַפֶּ֖קֶת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mitrappeket_7514.htm" title="mit·rap·Pe·ket: Leaning -- Occurrence 1 of 1.">miṯ-rap-pe-qeṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Leaning</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hitpael - Participle - feminine singular">V-Hitpael-Prtcpl-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4023 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: and -- Occurrence 2519 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">upon</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1730.htm" title="Strong's Hebrew 1730: 1) beloved, love, uncle <BR> 1a) loved one, beloved <BR> 1b) uncle <BR> 1c) love (pl. abstract)">1730</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1730.htm" title="Englishman's Hebrew: 1730 -- Occurrence 52 of 61">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דּוֹדָ֑הּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/dodah_1730.htm" title="do·Dah;: beloved -- Occurrence 1 of 1.">dō-w-ḏāh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">her beloved</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular">N-msc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8478.htm" title="Strong's Hebrew 8478: 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m <BR> 1a) the under part adv accus <BR> 1b) beneath prep <BR> 1c) under, beneath <BR> 1c1) at the foot of (idiom) <BR> 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) <BR> 1c3) of subjection or conquest <BR> 1d) what is under one, the place in which one stands <BR> 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) <BR> 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) <BR> 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) <BR> conj <BR> 1e) instead of, instead of that <BR> 1f) in return for that, because that in compounds <BR> 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) <BR> 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8478.htm" title="Englishman's Hebrew: 8478 -- Occurrence 409 of 504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תַּ֤חַת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tachat_8478.htm" title="Ta·chat: Thahash -- Occurrence 216 of 263.">ta-ḥaṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">under</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8598.htm" title="Strong's Hebrew 8598: 1) apple, apple tree <BR> 1a) apple tree <BR> 1b) apples">8598</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8598.htm" title="Englishman's Hebrew: 8598 -- Occurrence 5 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַתַּפּ֙וּחַ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hattappuach_8598.htm" title="hat·tap·Pu·ach: the apple -- Occurrence 1 of 1.">hat-tap-pū-aḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the apple tree</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5782.htm" title="Strong's Hebrew 5782: 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite <BR> 1a) (Qal) to rouse oneself, awake <BR> 1b) (Niphal) to be roused <BR> 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite <BR> 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to rouse, stir up <BR> 1e2) to act in an aroused manner, awake">5782</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5782.htm" title="Englishman's Hebrew: 5782 -- Occurrence 41 of 80">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/orarticha_5782.htm" title="o·rar·Ti·cha,: awakened -- Occurrence 1 of 1.">‘ō-w-rar-tî-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">I awakened you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - first person common singular :: second person masculine singular">V-Piel-Perf-1cs | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8033.htm" title="Strong's Hebrew 8033: 1) there, thither <BR> 1a) there <BR> 1b) thither (after verbs of motion) <BR> 1c) from there, thence <BR> 1d) then (as an adverb of time)">8033</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8033.htm" title="Englishman's Hebrew: 8033 -- Occurrence 620 of 833">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׁ֚מָּה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mah_8033.htm" title="mah: There -- Occurrence 3 of 4.">māh</a></span></td><td class="eng" valign="top">there</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb :: third person feminine singular">Adv | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2254.htm" title="Strong's Hebrew 2254: 1) to bind <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to bind <BR> 2) to take a pledge, lay to pledge <BR> 2a) (Qal) to hold by a pledge, take in pledge, hold in pledge <BR> 2b) (Niphal) to give a pledge, become pledged <BR> 3) to destroy, spoil, deal corruptly, offend <BR> 3a) (Qal) to spoil, corrupt, offend <BR> 3b) (Niphal) to be ruined <BR> 3c) (Piel) to destroy, ruin <BR> 3d) (Pual) to be ruined, be broken <BR> 4) to bring forth, travail <BR> 4a) (Piel) to writhe, twist, travail">2254</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2254.htm" title="Englishman's Hebrew: 2254 -- Occurrence 19 of 27">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חִבְּלַ֣תְךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chibbelatcha_2254.htm" title="chib·be·Lat·cha: labor -- Occurrence 1 of 1.">ḥib-bə-laṯ-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">brought you forth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - second person feminine singular :: second person masculine singular">V-Piel-Perf-2fs | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/517.htm" title="Strong's Hebrew 517: 1) mother <BR> 1a) of humans <BR> 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) <BR> 1c) of animals <BR> 2) point of departure or division">517</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_517.htm" title="Englishman's Hebrew: 517 -- Occurrence 186 of 220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִמֶּ֔ךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/immecha_517.htm" title="'im·Me·cha,: your mother -- Occurrence 21 of 25.">’im-me-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">your mother</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular">N-fsc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8033.htm" title="Strong's Hebrew 8033: 1) there, thither <BR> 1a) there <BR> 1b) thither (after verbs of motion) <BR> 1c) from there, thence <BR> 1d) then (as an adverb of time)">8033</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8033.htm" title="Englishman's Hebrew: 8033 -- Occurrence 621 of 833">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׁ֖מָּה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shammah_8033.htm" title="Sham·mah: There -- Occurrence 103 of 129.">šām-māh</a></span></td><td class="eng" valign="top">there</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb :: third person feminine singular">Adv | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2254.htm" title="Strong's Hebrew 2254: 1) to bind <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to bind <BR> 2) to take a pledge, lay to pledge <BR> 2a) (Qal) to hold by a pledge, take in pledge, hold in pledge <BR> 2b) (Niphal) to give a pledge, become pledged <BR> 3) to destroy, spoil, deal corruptly, offend <BR> 3a) (Qal) to spoil, corrupt, offend <BR> 3b) (Niphal) to be ruined <BR> 3c) (Piel) to destroy, ruin <BR> 3d) (Pual) to be ruined, be broken <BR> 4) to bring forth, travail <BR> 4a) (Piel) to writhe, twist, travail">2254</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2254.htm" title="Englishman's Hebrew: 2254 -- Occurrence 20 of 27">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חִבְּלָ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chibbelah_2254.htm" title="chib·be·Lah: labor -- Occurrence 1 of 1.">ḥib-bə-lāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">she brought [you] forth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular">V-Piel-Perf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3205.htm" title="Strong's Hebrew 3205: 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to bear, bring forth <BR> 1a1a) of child birth <BR> 1a1b) of distress (simile) <BR> 1a1c) of wicked (behaviour) <BR> 1a2) to beget <BR> 1b) (Niphal) to be born <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to cause or help to bring forth <BR> 1c2) to assist or tend as a midwife <BR> 1c3) midwife (participle) <BR> 1d) (Pual) to be born <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to beget (a child) <BR> 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) <BR> 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) <BR> 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3205.htm" title="Englishman's Hebrew: 3205 -- Occurrence 424 of 497">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְלָדַֽתְךָ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yeladatcha_3205.htm" title="ye·la·Dat·cha.: gave -- Occurrence 1 of 2.">yə-lā-ḏaṯ-ḵā.</a></span></td><td class="eng" valign="top">[who] bore you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular :: second person masculine singular">V-Qal-Perf-3fs | 2ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/songs/8.htm">Song of Solomon 8:5 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/songs/8.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/songs/8.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4310.htm" title="mi: Who -- 4310: who?">מִ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2063.htm" title="zot: likewise -- 2063: hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, ">זֹ֗את</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5927.htm" title="o·lah: coming -- 5927: to go up, ascend, climb">עֹלָה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4480.htm" title="min-: from -- 4480: from">מִן־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4057.htm" title="ham·mid·bar,: the wilderness -- 4057: mouth">הַמִּדְבָּ֔ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7514.htm" title="mit·rap·pe·ket: Leaning -- 7514: to shake, rock">מִתְרַפֶּ֖קֶת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: and -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1730.htm" title="do·v·dah;: beloved -- 1730: beloved, love, uncle">דֹּודָ֑הּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8478.htm" title="ta·chat: Thahash -- 8478: underneath, below, instead of">תַּ֤חַת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8598.htm" title="hat·tap·pu·ach: the apple -- 8598: apple tree, apple">הַתַּפּ֙וּחַ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5782.htm" title="o·v·rar·ti·cha,: awakened -- 5782: to rouse oneself, awake">עֹֽורַרְתִּ֔יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8033.htm" title="mah: There -- 8033: there, thither">מָּה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2254.htm" title="chib·be·lat·cha: labor -- 2254: to bind, pledge">חִבְּלַ֣תְךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/517.htm" title="im·me·cha,: your mother -- 517: a mother">אִמֶּ֔ךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8033.htm" title="sham·mah: There -- 8033: there, thither">שָׁ֖מָּה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2254.htm" title="chib·be·lah: labor -- 2254: to bind, pledge">חִבְּלָ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3205.htm" title="ye·la·dat·cha.: gave -- 3205: to bear, bring forth, beget">יְלָדַֽתְךָ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/songs/8.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5927.htm" title="alah (aw-law') -- arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn">Who is this that cometh up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4057.htm" title="midbar (mid-bawr') -- desert, south, speech, wilderness">from the wilderness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7514.htm" title="raphaq (raw-fak') -- lean">leaning</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1730.htm" title="dowd (dode) -- (well-)beloved, father's brother, love, uncle">upon her beloved</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5782.htm" title="uwr (oor) -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), X master, raise (up), stir up (self)">I raised</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8598.htm" title="tappuwach (tap-poo'-akh) -- apple (tree)">thee up under the apple tree</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/517.htm" title="'em (ame) -- dam, mother, X parting">there thy mother</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2254.htm" title="chabal (khaw-bal') -- X at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, spoil, travail, X very, withhold">brought thee forth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2254.htm" title="chabal (khaw-bal') -- X at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, spoil, travail, X very, withhold">there she brought thee forth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3205.htm" title="yalad (yaw-lad') -- bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child">that bare thee</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/songs/8.htm">שיר השירים 8:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן־הַמִּדְבָּ֔ר מִתְרַפֶּ֖קֶת עַל־דֹּודָ֑הּ תַּ֤חַת הַתַּפּ֙וּחַ֙ עֹֽורַרְתִּ֔יךָ מָּה חִבְּלַ֣תְךָ אִמֶּ֔ךָ שָׁ֖מָּה חִבְּלָ֥ה יְלָדַֽתְךָ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/songs/8.htm">שיר השירים 8:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">מי זאת עלה מן־המדבר מתרפקת על־דודה תחת התפוח עוררתיך מה חבלתך אמך שמה חבלה ילדתך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/songs/8.htm">שיר השירים 8:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">מי זאת עלה מן־המדבר מתרפקת על־דודה תחת התפוח עוררתיך מה חבלתך אמך שמה חבלה ילדתך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/songs/8.htm">שיר השירים 8:5 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">מי זאת עלה מן המדבר מתרפקת על דודה תחת התפוח עוררתיך שמה חבלתך אמך שמה חבלה ילדתך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/songs/8-5.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/songs/8.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Who is this coming up from the wilderness Leaning on her beloved?" "Beneath the apple tree I awakened you; There your mother was in labor with you, There she was in labor and gave you birth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/songs/8.htm">King James Bible</a></span><br />Who <i>is</i> this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth <i>that</i> bare thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/songs/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Who is this coming up from the wilderness, leaning on the one she loves? W I awakened you under the apricot tree. There your mother conceived you; there she conceived and gave you birth. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">who is this</p><p class="tskverse"><a href="/songs/3-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Songs 3:6</span> Who is this that comes out of the wilderness like pillars of smoke, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/songs/6-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Songs 6:10</span> Who is she that looks forth as the morning, fair as the moon, clear …</a></p><p class="hdg">from the</p><p class="tskverse"><a href="/songs/4-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Songs 4:8</span> Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/45-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 45:10,11</span> Listen, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/107-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 107:2-8</span> Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/40-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 40:3</span> The voice of him that cries in the wilderness, Prepare you the way …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/43-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 43:19</span> Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/2-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 2:2</span> Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus said the LORD; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/12-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 12:6</span> And the woman fled into the wilderness, where she has a place prepared of God…</a></p><p class="hdg">leaning</p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/32-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 32:8</span> With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/63-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 63:8</span> My soul follows hard after you: your right hand upholds me.</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/26-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 26:3,4</span> You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on you: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/36-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 36:6</span> See, you trust in the staff of this broken reed, on Egypt; where …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/3-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 3:11</span> The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/13-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 13:23</span> Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/27-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 27:23-25</span> For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/12-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 12:9,10</span> And he said to me, My grace is sufficient for you: for my strength …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ephesians/1-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ephesians 1:12,13</span> That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ…</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_peter/1-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Peter 1:21</span> Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and …</a></p><p class="hdg">i raised</p><p class="tskverse"><a href="/songs/2-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Songs 2:3</span> As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/12-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 12:4</span> Yes, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/1-48.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 1:48-51</span> Nathanael said to him, From where know you me? Jesus answered and …</a></p><p class="hdg">there she</p><p class="tskverse"><a href="/songs/8-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Songs 8:1</span> O that you were as my brother, that sucked the breasts of my mother! …</a></p><p class="tskverse"><a href="/songs/3-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Songs 3:4,11</span> It was but a little that I passed from them, but I found him whom …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/49-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 49:20-23</span> The children which you shall have, after you have lost the other, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/7-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 7:4</span> Why, my brothers, you also are become dead to the law by the body …</a></p><p class="tskverse"><a href="/galatians/4-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Galatians 4:19</span> My little children, of whom I travail in birth again until Christ …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/songs/8-5.htm">Song of Solomon 8:5</a> • <a href="/niv/songs/8-5.htm">Song of Solomon 8:5 NIV</a> • <a href="/nlt/songs/8-5.htm">Song of Solomon 8:5 NLT</a> • <a href="/esv/songs/8-5.htm">Song of Solomon 8:5 ESV</a> • <a href="/nasb/songs/8-5.htm">Song of Solomon 8:5 NASB</a> • <a href="/kjv/songs/8-5.htm">Song of Solomon 8:5 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/songs/8-5.htm">Song of Solomon 8:5 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/songs/8-5.htm">Song of Solomon 8:5 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/songs/8-5.htm">Song of Solomon 8:5 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/songs/8-5.htm">Song of Solomon 8:5 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/songs/8-5.htm">Song of Solomon 8:5 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../songs/8-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Song of Solomon 8:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Song of Solomon 8:4" /></a></div><div id="right"><a href="../songs/8-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Song of Solomon 8:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Song of Solomon 8:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>