CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 14:14 Wird ein toter Mensch wieder leben? Alle Tage meines Streites wollte ich harren, bis daß meine Veränderung komme!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/14-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/14-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/14-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/14.htm">Kapitel 14</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/14-13.htm" title="Hiob 14:13">◄</a> Hiob 14:14 <a href="/job/14-15.htm" title="Hiob 14:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/14.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wird ein toter Mensch wieder leben? Alle Tage meines Streites wollte ich harren, bis daß meine Veränderung komme!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/14.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wenn der Mensch stirbt, lebt er dann wieder auf? Dann wollte ich alle meine Kampfestage ausharren, bis meine Ablösung käme!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/14.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Meinest du, ein toter Mensch werde wieder leben? Ich harre täglich; dieweil ich streite, bis daß meine Veränderung komme,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/14.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wenn öbber stirbt, haat der ayn Müg non? Schoen wär dös! I wartet gern drauf. I wartet gern mein gantze Hartsal, hinst däß der kimmt, wo mi abloest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/14.htm">King James Bible</a></span><br />If a man die, shall he live <i>again</i>? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/14.htm">English Revised Version</a></span><br />If a man die, shall he live again? all the days of my warfare would I wait, till my release should come.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">shall he live</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/19-25.htm">Hiob 19:25,26</a></span><br />Aber ich weiß, daß mein Erlöser lebt; und als der letzte wird er über dem Staube sich erheben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/37-1.htm">Hesekiel 37:1-14</a></span><br />Und des HERRN Wort kam über mich, und er führte mich hinaus im Geist des HERRN und stellte mich auf ein weites Feld, das voller Totengebeine lag.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-29.htm">Matthaeus 22:29-32</a></span><br />Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irrt und wisset die Schrift nicht, noch die Kraft Gottes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-28.htm">Johannes 5:28,29</a></span><br />Verwundert euch des nicht, denn es kommt die Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern sind, werden seine Stimme hören,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-8.htm">Apostelgeschichte 26:8</a></span><br />Warum wird das für unglaublich bei euch geachtet, das Gott Tote auferweckt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-42.htm">1.Korinther 15:42-44</a></span><br />Also auch die Auferstehung der Toten. Es wird gesät verweslich, und wird auferstehen unverweslich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-14.htm">1.Thessalonicher 4:14-16</a></span><br />Denn so wir glauben, daß Jesus gestorben und auferstanden ist, also wird Gott auch, die da entschlafen sind, durch Jesum mit ihm führen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-13.htm">Offenbarung 20:13</a></span><br />Und das Meer gab die Toten, die darin waren, und der Tod und die Hölle gaben die Toten, die darin waren; und sie wurden gerichtet, ein jeglicher nach seinen Werken.</p><p class="hdg">all the days</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/14-5.htm">Hiob 14:5</a></span><br />Er hat seine bestimmte Zeit, die Zahl seiner Monden steht bei dir; du hast ein Ziel gesetzt, das wird er nicht überschreiten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/7-1.htm">Hiob 7:1</a></span><br />Muß nicht der Mensch immer im Streit sein auf Erden, und sind seine Tage nicht wie eines Tagelöhners?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/42-16.htm">Hiob 42:16</a></span><br />Und Hiob lebte nach diesem hundert und vierzig Jahre, daß er sah Kinder und Kindeskinder bis ins vierte Glied.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-14.htm">Psalm 27:14</a></span><br />Harre des HERRN! Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-1.htm">Psalm 40:1,2</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich harrte des HERRN; und er neigte sich zu mir und hörte mein Schreien…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-25.htm">Klagelieder 3:25,26</a></span><br />Denn der HERR ist freundlich dem, der auf sie harrt, und der Seele, die nach ihm fragt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-7.htm">Jakobus 5:7,8</a></span><br />So seid nun geduldig, liebe Brüder, bis auf die Zukunft des HERRN. Siehe, ein Ackermann wartet auf die köstliche Frucht der Erde und ist geduldig darüber, bis er empfange den Frühregen und den Spätregen.…</p><p class="hdg">will I wait</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/13-15.htm">Hiob 13:15</a></span><br />Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich habe nichts zu hoffen; doch will ich meine Wege vor ihm verantworten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-51.htm">1.Korinther 15:51,52</a></span><br />Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-21.htm">Philipper 3:21</a></span><br />welcher unsern nichtigen Leib verklären wird, daß er ähnlich werde seinem verklärten Leibe nach der Wirkung, mit der er kann auch alle Dinge sich untertänig machen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/14-14.htm">Hiob 14:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/14-14.htm">Hiob 14:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/14-14.htm">Job 14:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/14-14.htm">Job 14:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/14-14.htm">Hiob 14:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/14-14.htm">Hiob 14:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/14-14.htm">Job 14:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/14.htm">Hiob 14</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/14-13.htm">13</a></span>Ach daß du mich in der Hölle verdecktest und verbärgest, bis dein Zorn sich lege, und setztest mir ein Ziel, daß du an mich dächtest. <span class="reftext"><a href="/job/14-14.htm">14</a></span><span class="highl">Wird ein toter Mensch wieder leben? Alle Tage meines Streites wollte ich harren, bis daß meine Veränderung komme!</span> <span class="reftext"><a href="/job/14-15.htm">15</a></span>Du würdest rufen und ich dir antworten; es würde dich verlangen nach dem Werk deiner Hände.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/7-1.htm">Hiob 7:1</a></span><br />Muß nicht der Mensch immer im Streit sein auf Erden, und sind seine Tage nicht wie eines Tagelöhners?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/14-13.htm">Hiob 14:13</a></span><br />Ach daß du mich in der Hölle verdecktest und verbärgest, bis dein Zorn sich lege, und setztest mir ein Ziel, daß du an mich dächtest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/14-15.htm">Hiob 14:15</a></span><br />Du würdest rufen und ich dir antworten; es würde dich verlangen nach dem Werk deiner Hände.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/14-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 14:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 14:13" /></a></div><div id="right"><a href="/job/14-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 14:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 14:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/14-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>