CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ukrajinščina - Wikipedija, prosta enciklopedija</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )slwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy full","wgMonthNames":["","januar","februar","marec","april","maj","junij","julij","avgust","september","oktober","november","december"],"wgRequestId":"0640daba-7a4f-44a3-bdf6-10477aeeb36d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ukrajinščina","wgTitle":"Ukrajinščina","wgCurRevisionId":6342887,"wgRevisionId":6342887,"wgArticleId":6745,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Članki, ki vsebujejo ukrajinsko besedilo","Strani z navadnim IPA","Članki z nepoimenovano oznako Glottolog","Jeziki z oznako ISO 639-2","Jeziki z oznako ISO 639-1","Članki o jezikih brez parametra za sklic","Predloga Webarchive z wayback linki","Wikipedijini članki z identifikatorji BNF","Wikipedijini članki z identifikatorji EMU","Wikipedijini članki z identifikatorji GND","Wikipedijini članki z identifikatorji J9U", "Wikipedijini članki z identifikatorji LCCN","Wikipedijini članki z identifikatorji NDL","Wikipedijini članki z identifikatorji NKC","Wikipedijini članki z identifikatorji IEU","Vzhodnoslovanski jeziki","Ukrajinščina","Jeziki Azerbajdžana","Jeziki Hrvaške","Jeziki Kanade","Jeziki Kazahstana","Jeziki Madžarske","Jeziki Poljske","Jeziki Pridnestrske republike","Jeziki Romunije","Jeziki Rusije","Jeziki Srbije","Jeziki Slovaške","Jeziki Združenih držav Amerike","Jeziki Ukrajine"],"wgPageViewLanguage":"sl","wgPageContentLanguage":"sl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ukrajinščina","wgRelevantArticleId":6745,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks": "sl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8798","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sl&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Ukrainians_en.svg/1200px-Ukrainians_en.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="768"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Ukrainians_en.svg/800px-Ukrainians_en.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="512"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Ukrainians_en.svg/640px-Ukrainians_en.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="410"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ukrajinščina - Wikipedija, prosta enciklopedija"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sl.m.wikipedia.org/wiki/Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Uredi" href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedija (sl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-vir strani »Wikipedija«" href="/w/index.php?title=Posebno:ZadnjeSpremembe&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ukrajinščina rootpage-Ukrajinščina skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pojdi na vsebino</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Glavni meni" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Glavni meni</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Glavni meni</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">prestavi v stransko letvico</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skrij</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigacija </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Glavna_stran" title="Obiščite glavno stran [z]" accesskey="z"><span>Glavna stran</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomo%C4%8D:Uvod"><span>Naučite se urejati</span></a></li><li id="n-Izbrani-članki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Izbrani_%C4%8Dlanki"><span>Izbrani članki</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Naklju%C4%8Dno" title="Naložite naključno stran [x]" accesskey="x"><span>Naključna stran</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:ZadnjeSpremembe" title="Seznam zadnjih sprememb Wikipedije [r]" accesskey="r"><span>Zadnje spremembe</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-obcestvo" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-obcestvo" > <div class="vector-menu-heading"> Skupnost </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomo%C4%8D:Vsebina" title="Kraj, kjer lahko prejmete pomoč"><span>Pomoč</span></a></li><li id="n-Pod-lipo" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Pod_lipo"><span>Pod lipo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Portal_skupnosti" title="O projektu, kaj lahko storite, kje lahko kaj najdete"><span>Portal skupnosti</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Stik_z_nami"><span>Stik z nami</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Glavna_stran" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-sl.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="prosta enciklopedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sl.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Posebno:Iskanje" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Preiščite viki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Iskanje</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Iskanje v Wikipediji" aria-label="Iskanje v Wikipediji" autocapitalize="sentences" title="Preiščite viki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Posebno:Iskanje"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Išči</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osebna orodja"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Videz"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Videz" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Videz</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sl.wikipedia.org&uselang=sl" class=""><span>Denarni prispevki</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Posebno:Registracija&returnto=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina" title="Predlagamo vam, da si ustvarite račun in se prijavite, vendar to ni obvezno." class=""><span>Ustvari račun</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Posebno:Prijava&returnto=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina" title="Prijava je zaželena, vendar ni obvezna [o]" accesskey="o" class=""><span>Prijava</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Več možnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osebna orodja" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osebna orodja</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Uporabniški meni" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sl.wikipedia.org&uselang=sl"><span>Denarni prispevki</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Registracija&returnto=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina" title="Predlagamo vam, da si ustvarite račun in se prijavite, vendar to ni obvezno."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Ustvari račun</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Prijava&returnto=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina" title="Prijava je zaželena, vendar ni obvezna [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Prijava</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strani za neprijavljene urejevalce <a href="/wiki/Pomo%C4%8D:Uvod" aria-label="Več o urejanju"><span>več o tem</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:MojiPrispevki" title="Seznam urejanj s tega IP-naslova [y]" accesskey="y"><span>Prispevki</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:MojPogovor" title="Pogovor o urejanjih s tega IP-naslova [n]" accesskey="n"><span>Pogovorna stran</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Vsebina" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Vsebina</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">prestavi v stransko letvico</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skrij</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Uvod</div> </a> </li> <li id="toc-Poimenovanje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Poimenovanje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Poimenovanje</span> </div> </a> <ul id="toc-Poimenovanje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Klasifikacija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Klasifikacija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Klasifikacija</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Klasifikacija-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Vklopi podrazdelek Klasifikacija</span> </button> <ul id="toc-Klasifikacija-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Posebnosti_ukrajinščine" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Posebnosti_ukrajinščine"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Posebnosti ukrajinščine</span> </div> </a> <ul id="toc-Posebnosti_ukrajinščine-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Pisava" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pisava"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Pisava</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Pisava-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Vklopi podrazdelek Pisava</span> </button> <ul id="toc-Pisava-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Pravila_za_prečrkovanje_v_slovenščino" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pravila_za_prečrkovanje_v_slovenščino"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Pravila za prečrkovanje v slovenščino</span> </div> </a> <ul id="toc-Pravila_za_prečrkovanje_v_slovenščino-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Domačenje_in_ustaljena_pisave" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Domačenje_in_ustaljena_pisave"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Domačenje in ustaljena pisave</span> </div> </a> <ul id="toc-Domačenje_in_ustaljena_pisave-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Narečja" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Narečja"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Narečja</span> </div> </a> <ul id="toc-Narečja-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zgodovina_jezika" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zgodovina_jezika"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Zgodovina jezika</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Zgodovina_jezika-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Vklopi podrazdelek Zgodovina jezika</span> </button> <ul id="toc-Zgodovina_jezika-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-9.-14._stoletje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#9.-14._stoletje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>9.-14. stoletje</span> </div> </a> <ul id="toc-9.-14._stoletje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-15.-18._stoletje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#15.-18._stoletje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>15.-18. stoletje</span> </div> </a> <ul id="toc-15.-18._stoletje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Od_18._stoletja_naprej" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Od_18._stoletja_naprej"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Od 18. stoletja naprej</span> </div> </a> <ul id="toc-Od_18._stoletja_naprej-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sodobni_knjižni_jezik" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sodobni_knjižni_jezik"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>Sodobni knjižni jezik</span> </div> </a> <ul id="toc-Sodobni_knjižni_jezik-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Jezikovne_značilnosti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Jezikovne_značilnosti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Jezikovne značilnosti</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Jezikovne_značilnosti-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Vklopi podrazdelek Jezikovne značilnosti</span> </button> <ul id="toc-Jezikovne_značilnosti-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Fonetika" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Fonetika"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Fonetika</span> </div> </a> <ul id="toc-Fonetika-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Samoglasniki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Samoglasniki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1.1</span> <span>Samoglasniki</span> </div> </a> <ul id="toc-Samoglasniki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Soglasniki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Soglasniki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1.2</span> <span>Soglasniki</span> </div> </a> <ul id="toc-Soglasniki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Morfologija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Morfologija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Morfologija</span> </div> </a> <ul id="toc-Morfologija-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Samostalnik" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Samostalnik"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.1</span> <span>Samostalnik</span> </div> </a> <ul id="toc-Samostalnik-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pridevnik" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Pridevnik"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.2</span> <span>Pridevnik</span> </div> </a> <ul id="toc-Pridevnik-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Glagol" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Glagol"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.3</span> <span>Glagol</span> </div> </a> <ul id="toc-Glagol-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Glagolski_čas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Glagolski_čas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.3.1</span> <span>Glagolski čas</span> </div> </a> <ul id="toc-Glagolski_čas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Besedišče" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Besedišče"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Besedišče</span> </div> </a> <ul id="toc-Besedišče-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sklici" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sklici"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Sklici</span> </div> </a> <ul id="toc-Sklici-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Viri" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Viri"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Viri</span> </div> </a> <ul id="toc-Viri-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zunanje_povezave" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zunanje_povezave"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Zunanje povezave</span> </div> </a> <ul id="toc-Zunanje_povezave-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Vsebina" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vklopi kazalo vsebine" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vklopi kazalo vsebine</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ukrajinščina</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="P9jdi na članek v drugem jeziku. Na voljo v 179 jezikih." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-179" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">179 jezikov</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D0%B1%D1%8B%D0%B7%D1%88%D3%99%D0%B0" title="Аукраин бызшәа – abhaščina" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Аукраин бызшәа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abhaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Oekra%C3%AFens" title="Oekraïens – afrikanščina" lang="af" hreflang="af" data-title="Oekraïens" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Ukrainische_Sprache" title="Ukrainische Sprache – nemščina (Švica)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Ukrainische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="nemščina (Švica)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%A9%E1%8A%AD%E1%88%AC%E1%8A%95%E1%8A%9B" title="ዩክሬንኛ – amharščina" lang="am" hreflang="am" data-title="ዩክሬንኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharščina" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_ucrain%C3%A9s" title="Idioma ucrainés – aragonščina" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma ucrainés" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Ucr%C3%A6gnisc_spr%C7%A3c" title="Ucrægnisc sprǣc – stara angleščina" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Ucrægnisc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="stara angleščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="युक्रेनी भाषा – angikaščina" lang="anp" hreflang="anp" data-title="युक्रेनी भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angikaščina" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%83%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الأوكرانية – arabščina" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الأوكرانية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabščina" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%83%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="لأوكرانية – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="لأوكرانية" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%83%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%89" title="اوكرانى – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اوكرانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_ucra%C3%ADn" title="Idioma ucraín – asturijščina" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma ucraín" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D0%BC%D0%B0%D1%86%D3%80" title="Украин мацӀ – avarščina" lang="av" hreflang="av" data-title="Украин мацӀ" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Ukrainava" title="Ukrainava – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Ukrainava" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Ukraniya_aru" title="Ukraniya aru – ajmarščina" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Ukraniya aru" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="ajmarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Ukrain_dili" title="Ukrain dili – azerbajdžanščina" lang="az" hreflang="az" data-title="Ukrain dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajdžanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="اوکراین دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اوکراین دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Украин теле – baškirščina" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Украин теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirščina" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Ukrainische_Sproch" title="Ukrainische Sproch – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Ukrainische Sproch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Okrain%C4%97itiu_kalba" title="Okrainėitiu kalba – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Okrainėitiu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dober članek"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Украінская мова – beloruščina" lang="be" hreflang="be" data-title="Украінская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="beloruščina" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Украінская мова – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Украінская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Украински език – bolgarščina" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Украински език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bolgarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%82%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="यूक्रेनियाई भाषा – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="यूक्रेनियाई भाषा" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Toktok_Yukren" title="Toktok Yukren – bislamščina" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Toktok Yukren" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislamščina" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%89%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="ইউক্রেনীয় ভাষা – bengalščina" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ইউক্রেনীয় ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalščina" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A8%E0%BD%B4%E0%BD%80%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BD%A1%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BD%91%E0%BC%8D" title="ཨུཀ་རཡི་ནི་སྐད། – tibetanščina" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཨུཀ་རཡི་ནི་སྐད།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetanščina" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ukraineg" title="Ukraineg – bretonščina" lang="br" hreflang="br" data-title="Ukraineg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Ukrajinski_jezik" title="Ukrajinski jezik – bosanščina" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Ukrajinski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BD" title="Украин хэлэн – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Украин хэлэн" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ucra%C3%AFn%C3%A8s" title="Ucraïnès – katalonščina" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ucraïnès" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Ukraine-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Ukraine-ngṳ̄ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ukraine-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Украинийн мотт – čečenščina" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Украинийн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečenščina" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinulongang_Ukranyano" title="Pinulongang Ukranyano – sebuanščina" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinulongang Ukranyano" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="sebuanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زمانی ئوکراینی – osrednja kurdščina" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی ئوکراینی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="osrednja kurdščina" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingua_ucraina" title="Lingua ucraina – korziščina" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingua ucraina" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korziščina" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Ukrain_tili" title="Ukrain tili – krimska tatarščina" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Ukrain tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krimska tatarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ukrajin%C5%A1tina" title="Ukrajinština – češčina" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ukrajinština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="češčina" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/%C3%99kraji%C5%84sczi_j%C3%A3z%C3%ABk" title="Ùkrajińsczi jãzëk – kašubščina" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Ùkrajińsczi jãzëk" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašubščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8A_%D1%A9%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D1%8A" title="Оукраиньскъ ѩꙁꙑкъ – stara cerkvena slovanščina" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Оукраиньскъ ѩꙁꙑкъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="stara cerkvena slovanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Украин чĕлхи – čuvaščina" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Украин чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="čuvaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Wcreineg" title="Wcreineg – valižanščina" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Wcreineg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="valižanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Ukrainsk_(sprog)" title="Ukrainsk (sprog) – danščina" lang="da" hreflang="da" data-title="Ukrainsk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danščina" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ukrainische_Sprache" title="Ukrainische Sprache – nemščina" lang="de" hreflang="de" data-title="Ukrainische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="nemščina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Ukraynki" title="Ukraynki – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Ukraynki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Ukrainska_r%C4%9Bc" title="Ukrainska rěc – dolnja lužiška srbščina" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Ukrainska rěc" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="dolnja lužiška srbščina" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F%CF%85%CE%BA%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Ουκρανική γλώσσα – grščina" lang="el" hreflang="el" data-title="Ουκρανική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_language" title="Ukrainian language – angleščina" lang="en" hreflang="en" data-title="Ukrainian language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angleščina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Ukraina_lingvo" title="Ukraina lingvo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ukraina lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_ucraniano" title="Idioma ucraniano – španščina" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma ucraniano" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španščina" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ukraina_keel" title="Ukraina keel – estonščina" lang="et" hreflang="et" data-title="Ukraina keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ukrainera" title="Ukrainera – baskovščina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ukrainera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskovščina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="زبان اوکراینی – perzijščina" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان اوکراینی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perzijščina" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ukrainan_kieli" title="Ukrainan kieli – finščina" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ukrainan kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finščina" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Ukraina_kiil" title="Ukraina kiil – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Ukraina kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ukrainien" title="Ukrainien – francoščina" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ukrainien" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francoščina" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Ucr%C3%A8nien" title="Ucrènien – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Ucrènien" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Ukrainisk_spriak" title="Ukrainisk spriak – severna frizijščina" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Ukrainisk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="severna frizijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Oekraynsk" title="Oekraynsk – zahodna frizijščina" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Oekraynsk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zahodna frizijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_%C3%9Acr%C3%A1inis" title="An Úcráinis – irščina" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Úcráinis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Ukrain_dili" title="Ukrain dili – gagavščina" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Ukrain dili" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagavščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Ucr%C3%A0inis" title="Ucràinis – škotska gelščina" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ucràinis" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="škotska gelščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_ucra%C3%ADna" title="Lingua ucraína – galicijščina" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua ucraína" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Ukya%C3%B1a%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Ukyañañe'ẽ – gvaranijščina" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Ukyañañe'ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="gvaranijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Ookraanish" title="Ookraanish – manščina" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ookraanish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Harshan_Ukraniya" title="Harshan Ukraniya – havščina" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Harshan Ukraniya" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="havščina" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Ukraina-ng%C3%AE" title="Ukraina-ngî – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Ukraina-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/%CA%BB%C5%8Clelo_%CA%BBUkelana" title="ʻŌlelo ʻUkelana – havajščina" lang="haw" hreflang="haw" data-title="ʻŌlelo ʻUkelana" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="havajščina" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="אוקראינית – hebrejščina" lang="he" hreflang="he" data-title="אוקראינית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejščina" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%82%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE_%E0%A4%8F%E0%A4%B5%E0%A4%82_%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF" title="यूक्रेनी भाषा एवं साहित्य – hindijščina" lang="hi" hreflang="hi" data-title="यूक्रेनी भाषा एवं साहित्य" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindijščina" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_bhasa" title="Ukrainian bhasa – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Ukrainian bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ukrajinski_jezik" title="Ukrajinski jezik – hrvaščina" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Ukrajinski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="hrvaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Ukrain%C5%A1%C4%87ina" title="Ukrainšćina – gornja lužiška srbščina" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Ukrainšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="gornja lužiška srbščina" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Ukr%C3%A1n_nyelv" title="Ukrán nyelv – madžarščina" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Ukrán nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="madžarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%88%D6%82%D5%AF%D6%80%D5%A1%D5%AB%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Ուկրաիներեն – armenščina" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ուկրաիներեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenščina" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%88%D6%82%D6%84%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A7%D5%B6" title="Ուքրաներէն – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ուքրաներէն" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Ukraina" title="Bahasa Ukraina – indonezijščina" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Ukraina" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_nga_Ukraniano" title="Pagsasao nga Ukraniano – ilokanščina" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao nga Ukraniano" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Ukrainana_linguo" title="Ukrainana linguo – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Ukrainana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/%C3%9Akra%C3%ADnska" title="Úkraínska – islandščina" lang="is" hreflang="is" data-title="Úkraínska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandščina" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_ucraina" title="Lingua ucraina – italijanščina" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua ucraina" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italijanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E8%AA%9E" title="ウクライナ語 – japonščina" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ウクライナ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonščina" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="უკრაინული ენა – gruzijščina" lang="ka" hreflang="ka" data-title="უკრაინული ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzijščina" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Ukrain_tili" title="Ukrain tili – karakalpaščina" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Ukrain tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_tuk%E1%B9%9Baniyt" title="Tutlayt tukṛaniyt – kabilščina" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tutlayt tukṛaniyt" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabilščina" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Ukraina" title="Bahasa Ukraina – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Ukraina" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Украин тілі – kazaščina" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Украин тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%A2%E1%9F%8A%E1%9E%BB%E1%9E%99%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%82%E1%9E%93" title="ភាសាអ៊ុយក្រែន – kmerščina" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាអ៊ុយក្រែន" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="kmerščina" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9A%B0%ED%81%AC%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EB%82%98%EC%96%B4" title="우크라이나어 – korejščina" lang="ko" hreflang="ko" data-title="우크라이나어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejščina" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D1%82%D0%B8%D0%BB" title="Украин тил – karačaj-balkarščina" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Украин тил" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karačaj-balkarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_%C3%BBkrayn%C3%AE" title="Zimanê ûkraynî – kurdščina" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê ûkraynî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Украин кыв – komijščina" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Украин кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Ukraynek" title="Ukraynek – kornijščina" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Ukraynek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Ucrainica" title="Lingua Ucrainica – latinščina" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Ucrainica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Ukrainesch" title="Ukrainesch – luksemburščina" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Ukrainesch" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburščina" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Ucrainsce_(lingua)" title="Ucrainsce (lingua) – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Ucrainsce (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Oekra%C3%AFens" title="Oekraïens – limburščina" lang="li" hreflang="li" data-title="Oekraïens" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburščina" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_ucrainn-a" title="Lengua ucrainn-a – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua ucrainn-a" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_ucraina" title="Lengua ucraina – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua ucraina" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Ukrainie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Ukrainiečių kalba – litovščina" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Ukrainiečių kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litovščina" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Ukrain%C4%AB%C5%A1u_vol%C5%ABda" title="Ukrainīšu volūda – Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Ukrainīšu volūda" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ukrai%C5%86u_valoda" title="Ukraiņu valoda – latvijščina" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ukraiņu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D1%8F%D0%BB%D1%8C" title="Украинонь кяль – mokšavščina" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Украинонь кяль" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokšavščina" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_okrainiana" title="Fiteny okrainiana – malgaščina" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny okrainiana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5" title="Украин йылме – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Украин йылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_%C5%AAkareinga" title="Reo Ūkareinga – maorščina" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Ūkareinga" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maorščina" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Ukraina" title="Bahaso Ukraina – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Ukraina" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Украински јазик – makedonščina" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Украински јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%88%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ഉക്രൈനിയൻ ഭാഷ – malajalamščina" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഉക്രൈനിയൻ ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalamščina" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Украин хэл – mongolščina" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Украин хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolščina" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%8C%EA%AF%A8%EA%AF%80%EA%AF%AD%EA%AF%94%EA%AF%A6%EA%AF%85%EA%AF%A4%EA%AF%8C%EA%AF%A5%EA%AF%9F_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯌꯨꯀ꯭ꯔꯦꯅꯤꯌꯥꯟ ꯂꯣꯟ – manipurščina" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯌꯨꯀ꯭ꯔꯦꯅꯤꯌꯥꯟ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipurščina" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="युक्रेनियन भाषा – maratščina" lang="mr" hreflang="mr" data-title="युक्रेनियन भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratščina" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Ukraine" title="Bahasa Ukraine – malajščina" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Ukraine" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajščina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Lingwa_Ukrena" title="Lingwa Ukrena – malteščina" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Lingwa Ukrena" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="malteščina" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Украинань кель – erzjanščina" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Украинань кель" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzjanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="اوکراینی – mazanderanščina" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اوکراینی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderanščina" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Ukrainsche_Spraak" title="Ukrainsche Spraak – nizka nemščina" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Ukrainsche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="nizka nemščina" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="युक्रेनी भाषा – nepalščina" lang="ne" hreflang="ne" data-title="युक्रेनी भाषा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalščina" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="युक्रेनियन भाषा – nevarščina" lang="new" hreflang="new" data-title="युक्रेनियन भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevarščina" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Oekra%C3%AFens" title="Oekraïens – nizozemščina" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Oekraïens" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nizozemščina" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Ukrainsk" title="Ukrainsk – novonorveščina" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Ukrainsk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="novonorveščina" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ukrainsk" title="Ukrainsk – knjižna norveščina" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ukrainsk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="knjižna norveščina" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ucra%C3%AFnian" title="Ucraïnian – okcitanščina" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ucraïnian" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Ukrainan_kieli" title="Ukrainan kieli – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Ukrainan kieli" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Украинаг æвзаг – osetinščina" lang="os" hreflang="os" data-title="Украинаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AF%E0%A9%82%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A8%E0%A9%80_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ – pandžabščina" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžabščina" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Ukraniano" title="Ukraniano – papiamentu" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Ukraniano" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamentu" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_ukrai%C5%84ski" title="Język ukraiński – poljščina" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język ukraiński" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poljščina" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_ucrain-a" title="Lenga ucrain-a – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga ucrain-a" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C" title="یوکرینی بولی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="یوکرینی بولی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D9%86%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="اوکرايني ژبه – paštunščina" lang="ps" hreflang="ps" data-title="اوکرايني ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštunščina" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_ucraniana" title="Língua ucraniana – portugalščina" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua ucraniana" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalščina" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pwn mw-list-item"><a href="https://pwn.wikipedia.org/wiki/kai_nua_ukelan" title="kai nua ukelan – Paiwan" lang="pwn" hreflang="pwn" data-title="kai nua ukelan" data-language-autonym="Pinayuanan" data-language-local-name="Paiwan" class="interlanguage-link-target"><span>Pinayuanan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Ukranya_simi" title="Ukranya simi – kečuanščina" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Ukranya simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečuanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_ucrainean%C4%83" title="Limba ucraineană – romunščina" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba ucraineană" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romunščina" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Limba_ucrainean%C3%A3" title="Limba ucraineanã – aromunščina" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Limba ucraineanã" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="aromunščina" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Украинский язык – ruščina" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Украинский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruščina" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Україньскый язык – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Україньскый язык" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Украин тыла – jakutščina" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Украин тыла" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakutščina" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A4%E1%B1%A3%E1%B1%A0%E1%B1%A8%E1%B1%AE%E1%B1%B1%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%9F%E1%B1%B1_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱤᱣᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – santalščina" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱤᱣᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santalščina" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_ucraina" title="Limba ucraina – sardinščina" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba ucraina" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_leid" title="Ukrainian leid – škotščina" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Ukrainian leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="škotščina" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Ukrainagiella" title="Ukrainagiella – severna samijščina" lang="se" hreflang="se" data-title="Ukrainagiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="severna samijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ukrajinski_jezik" title="Ukrajinski jezik – srbohrvaščina" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ukrajinski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srbohrvaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_language" title="Ukrainian language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Ukrainian language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Ukrajin%C4%8Dina" title="Ukrajinčina – slovaščina" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ukrajinčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Fa%CA%BBa_Ukaraina" title="Faʻa Ukaraina – samoanščina" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Faʻa Ukaraina" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Ukrainakiel%C3%A2" title="Ukrainakielâ – inarska samijščina" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Ukrainakielâ" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inarska samijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_ukrainase" title="Gjuha ukrainase – albanščina" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha ukrainase" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%98%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Украјински језик – srbščina" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Украјински језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srbščina" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ukrainska" title="Ukrainska – švedščina" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ukrainska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švedščina" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kiukraini" title="Kiukraini – svahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kiukraini" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Ukraji%C5%84sko_godka" title="Ukrajińsko godka – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Ukrajińsko godka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%87%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="உக்குரேனிய மொழி – tamilščina" lang="ta" hreflang="ta" data-title="உக்குரேனிய மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilščina" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D3%A3" title="Забони украинӣ – tadžiščina" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони украинӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžiščina" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%99" title="ภาษายูเครน – tajščina" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษายูเครน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajščina" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Ukrain_dili" title="Ukrain dili – turkmenščina" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Ukrain dili" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmenščina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Ukranyo" title="Wikang Ukranyo – tagalogščina" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Ukranyo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalogščina" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Ukrajni_zyvon" title="Ukrajni zyvon – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Ukrajni zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/Lea_faka-%CA%BB%C5%AAkala%CA%BBine" title="Lea faka-ʻŪkalaʻine – tongščina" lang="to" hreflang="to" data-title="Lea faka-ʻŪkalaʻine" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tongščina" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ukraynaca" title="Ukraynaca – turščina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ukraynaca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turščina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Украин теле – tatarščina" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Украин теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Ukrainian" title="Ukrainian – tvi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Ukrainian" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="tvi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%BB" title="Украин кыл – udmurtščina" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Украин кыл" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurtščina" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%87%D9%83%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%89%D9%86_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="ئۇكرائىن تىلى – ujgurščina" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئۇكرائىن تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurščina" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dober članek"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Українська мова – ukrajinščina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Українська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="یوکرینی زبان – urdujščina" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یوکرینی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdujščina" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Ukrain_tili" title="Ukrain tili – uzbeščina" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Ukrain tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeščina" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Ukrainan_kel%27" title="Ukrainan kel' – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Ukrainan kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ukraina" title="Tiếng Ukraina – vietnamščina" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Ukraina" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamščina" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dober članek"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Lukray%C3%A4nap%C3%BCk" title="Lukrayänapük – volapik" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Lukrayänapük" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapik" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Oucrinnw%C3%A8s" title="Oucrinnwès – valonščina" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Oucrinnwès" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ukranyano" title="Ukranyano – varajščina" lang="war" hreflang="war" data-title="Ukranyano" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varajščina" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E8%AF%AD" title="乌克兰语 – wu-kitajščina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="乌克兰语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kitajščina" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="უკრაინული ნინა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="უკრაინული ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%A9" title="אוקראיניש – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אוקראיניש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_Ukran%C3%AD%C3%A0" title="Èdè Ukraníà – jorubščina" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Ukraníà" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubščina" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E8%AF%AD" title="乌克兰语 – kitajščina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="乌克兰语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kitajščina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Ukraina-g%C3%AD" title="Ukraina-gí – min nan kitajščina" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ukraina-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan kitajščina" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%83%8F%E5%85%8B%E8%98%AD%E6%96%87" title="烏克蘭文 – kantonščina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="烏克蘭文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonščina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8798#sitelinks-wikipedia" title="Uredi medjezikovne povezave" class="wbc-editpage">Uredi povezave</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Imenski prostori"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina" title="Ogled vsebinske strani [c]" accesskey="c"><span>Stran</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pogovor:Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Pogovor o vsebinski strani (stran ne obstaja) [t]" accesskey="t"><span>Pogovor</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Spremeni različico jezika" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">slovenščina</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Pogledi"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina"><span>Preberi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit" title="Uredite to stran [v]" accesskey="v"><span>Uredi stran</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit" title="Uredi izvorno kodo te strani [e]" accesskey="e"><span>Uredi kodo</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=history" title="Prejšnje redakcije te strani [h]" accesskey="h"><span>Zgodovina</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Orodja strani"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Orodja" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Orodja</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Orodja</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">prestavi v stransko letvico</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skrij</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Več možnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Dejanja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina"><span>Preberi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit" title="Uredite to stran [v]" accesskey="v"><span>Uredi stran</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit" title="Uredi izvorno kodo te strani [e]" accesskey="e"><span>Uredi kodo</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=history"><span>Zgodovina</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Splošno </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:KajSePovezujeSem/Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina" title="Seznam vseh strani, ki se povezujejo sem [j]" accesskey="j"><span>Kaj se povezuje sem</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:RecentChangesLinked/Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina" rel="nofollow" title="Zadnje spremembe na straneh, s katerimi se povezuje ta stran [k]" accesskey="k"><span>Povezane spremembe</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:PosebneStrani" title="Seznam vseh posebnih strani [q]" accesskey="q"><span>Posebne strani</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&oldid=6342887" title="Trajna povezava na to redakcijo strani"><span>Trajna povezava</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=info" title="Več informacij o tej strani"><span>Podatki o strani</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Navedi&page=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&id=6342887&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacije o tem, kako navajati to stran"><span>Navedba članka</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsl.wikipedia.org%2Fwiki%2FUkrajin%25C5%25A1%25C4%258Dina"><span>Pridobi skrajšani URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsl.wikipedia.org%2Fwiki%2FUkrajin%25C5%25A1%25C4%258Dina"><span>Prenesi kodo QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tiskanje/izvoz </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Book&bookcmd=book_creator&referer=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina"><span>Ustvari e-knjigo</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:DownloadAsPdf&page=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=show-download-screen"><span>Prenesi kot PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&printable=yes" title="Različica te strani za tisk [p]" accesskey="p"><span>Različica za tisk</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> V drugih projektih </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ukrainian_language" hreflang="en"><span>Wikimedijina zbirka</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8798" title="Povezava na ustrezni predmet v podatkovni shrambi [g]" accesskey="g"><span>Predmet v Wikipodatkih</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Orodja strani"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Videz"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Videz</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">prestavi v stransko letvico</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skrij</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Iz Wikipedije, proste enciklopedije</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sl" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5913888">.mw-parser-output .infobox{border:1px solid #a2a9b1;border-spacing:3px;background-color:#f8f9fa;color:black;margin:0.5em 0 0.5em 1em;padding:0.2em;float:right;clear:right;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar,.mw-parser-output .infobox th,.mw-parser-output .infobox td{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox th,.mw-parser-output .infobox td{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title,.mw-parser-output .infobox caption{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vevent"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above above" style="font-size:130%; color: black; background-color: #c9ffd9;">ukrajinščina</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="font-size:110%; color: black; background-color: #c9ffd9;"><span title="ukrajinsko besedilo"><span lang="uk">українська мова</span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">Izgovarjava</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">ukrɑˈjɪɲsʲkɑ<span class="wrap"> </span>ˈmɔwɑ</span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">Materni jezik</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><a href="/wiki/Ukrajina" title="Ukrajina">Ukrajina</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">Etničnost</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><a href="/wiki/Ukrajinci" title="Ukrajinci">Ukrajinci</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">Št. maternih<br />govorcev</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;">27,3 milijona skupaj 33 milijonov (2016<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/Jezikovna_dru%C5%BEina" class="mw-redirect" title="Jezikovna družina">Jezikovna družina</a></div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><div style="text-align:left;"><a href="/wiki/Indoevropski_jeziki" title="Indoevropski jeziki">indoevropski</a> <ul style="line-height:100%; margin-left:1.35em;padding-left:0"><li> <a href="/wiki/Baltsko-slovanski_jeziki" class="mw-redirect" title="Baltsko-slovanski jeziki">baltsko-slovanski</a><ul style="line-height:100%; margin-left:0.45em;padding-left:0"><li><a href="/wiki/Slovanski_jeziki" title="Slovanski jeziki">slovanski</a><ul style="line-height:100%; margin-left:0.45em;padding-left:0"><li><a href="/wiki/Vzhodnoslovanski_jeziki" title="Vzhodnoslovanski jeziki">vzhodnoslovanski</a><ul style="line-height:100%; margin-left:0.45em;padding-left:0"><li><b>ukrajinščina</b></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">Zgodnejše oblike</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><div style="text-align:left;"><a href="/wiki/Starovzhodnoslovan%C5%A1%C4%8Dina" title="Starovzhodnoslovanščina">starovzhodnoslovanščina</a> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;"><a href="/wiki/Pisava" title="Pisava">Pisava</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><a href="/wiki/Cirilica" title="Cirilica">cirilica</a> (<a href="/wiki/Ukrajinska_abeceda" title="Ukrajinska abeceda">ukrajinska abeceda</a>)<br /><a href="/w/index.php?title=Ukrajinska_Brailleva_pisava&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ukrajinska Brailleva pisava (stran ne obstaja)">ukrajinska Brailleva pisava</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: #c9ffd9;">Uradni status</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">Uradni jezik</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Flag_of_Ukraine.svg" class="mw-file-description" title="Zastava Ukrajine"><img alt="Zastava Ukrajine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/25px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/38px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/50px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> <a href="/wiki/Ukrajina" title="Ukrajina">Ukrajina</a></li> <li><i><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Flag_of_Transnistria_%28variant%29.svg/23px-Flag_of_Transnistria_%28variant%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Flag_of_Transnistria_%28variant%29.svg/35px-Flag_of_Transnistria_%28variant%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Flag_of_Transnistria_%28variant%29.svg/46px-Flag_of_Transnistria_%28variant%29.svg.png 2x" data-file-width="1400" data-file-height="700" /></span></span> </span><a href="/wiki/Pridnjestrska_republika" class="mw-redirect" title="Pridnjestrska republika">Pridnestrska republika</a></i> <small>(neprepoznana <i>de facto</i> država)</small></li></ul> </td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">Priznani manjšinski<br />jezik</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><div style="vertical-align:middle;">* <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Moldova.svg/23px-Flag_of_Moldova.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Moldova.svg/35px-Flag_of_Moldova.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Moldova.svg/46px-Flag_of_Moldova.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="900" /></span></span> </span><a href="/wiki/Moldavija" title="Moldavija">Moldavija</a> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/23px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/35px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/46px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Mad%C5%BEarska" title="Madžarska">Madžarska</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/23px-Flag_of_Serbia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/35px-Flag_of_Serbia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/45px-Flag_of_Serbia.svg.png 2x" data-file-width="1350" data-file-height="900" /></span></span> </span><a href="/wiki/Srbija" title="Srbija">Srbija</a><sup id="cite_ref-treaty_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-treaty-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/25px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="25" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/38px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/50px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/Poljska" title="Poljska">Poljska</a><sup id="cite_ref-treaty_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-treaty-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/23px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/35px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/45px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> </span><a href="/wiki/Romunija" title="Romunija">Romunija</a><sup id="cite_ref-treaty_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-treaty-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/23px-Flag_of_Croatia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/35px-Flag_of_Croatia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/46px-Flag_of_Croatia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Hrva%C5%A1ka" title="Hrvaška">Hrvaška</a><sup id="cite_ref-treaty_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-treaty-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/23px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/35px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/45px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Slova%C5%A1ka" title="Slovaška">Slovaška</a><sup id="cite_ref-treaty_2-4" class="reference"><a href="#cite_note-treaty-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/23px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/35px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/46px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="400" /></span></span> </span><a href="/wiki/Bosna_in_Hercegovina" title="Bosna in Hercegovina">Bosna in Hercegovina</a><sup id="cite_ref-treaty_2-5" class="reference"><a href="#cite_note-treaty-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Flag_of_the_Czech_Republic.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/25px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/38px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/50px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%C4%8Ce%C5%A1ka" title="Češka">Češka</a><sup id="cite_ref-languages_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-languages-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></div> </td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;"><a href="/w/index.php?title=Seznam_regulatorjev_jezika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seznam regulatorjev jezika (stran ne obstaja)">Regulator</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><a href="/w/index.php?title=Nacionalna_akademija_znanosti_Ukrajine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nacionalna akademija znanosti Ukrajine (stran ne obstaja)">Nacionalna akademija znanosti Ukrajine</a>: Inštitut za ukrajinski jezik, Ukrajinski jezikovno-informacijski sklad, Inštitut jezikoslovja O. O. Potebnjaja</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: #c9ffd9;">Jezikovne oznake</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;"><a href="/wiki/ISO_639-1" class="mw-redirect" title="ISO 639-1">ISO 639-1</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><code>uk</code></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;"><span class="nowrap"><a href="/wiki/ISO_639-2" class="mw-redirect" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/ukr" class="extiw" title="iso639-3:ukr">ukr</a></code></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;"><span class="nowrap"><a href="/wiki/ISO_639-3" class="mw-redirect" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/ukr" class="extiw" title="iso639-3:ukr">ukr</a></code></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;"><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/ukra1253">ukra1253</a></code></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;"><a href="/w/index.php?title=Linguasphere_Observatory&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linguasphere Observatory (stran ne obstaja)">Linguasphere</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.3em;"><code>53-AAA-ed < <a href="/wiki/Vzhodnoslovanski_jeziki" title="Vzhodnoslovanski jeziki">53-AAA-e</a><br />(variacije: 53-AAA-eda do 53-AAA-edq)</code></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="line-height:1.3em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Ukrainians_en.svg" class="mw-file-description"><img alt="{{{mapalt}}}" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Ukrainians_en.svg/220px-Ukrainians_en.svg.png" decoding="async" width="220" height="141" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Ukrainians_en.svg/330px-Ukrainians_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Ukrainians_en.svg/440px-Ukrainians_en.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="640" /></a></span><div style="text-align:left;">Ukrajinščina in <a href="/wiki/Ukrajinci" title="Ukrajinci">Ukrajinci</a> s sosedi v zgodnjem 20. stoletju.</div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below noprint selfref" style="background-color:#E7E7FF;padding:0.3em 0.5em;text-align:left;line-height:1.3;"><b>Ta članek vsebuje zapis glasov v črkovni obliki po <a href="/wiki/Mednarodna_foneti%C4%8Dna_abeceda" title="Mednarodna fonetična abeceda">IPA</a>.</b> Brez ustrezne <a href="/wiki/Mednarodna_foneti%C4%8Dna_abeceda#Tehnične_opombe" title="Mednarodna fonetična abeceda">podpore za interpretacijo</a>, lahko vidite vprašaje, okvirje ali druge simbole namesto <a href="/wiki/Unicode" title="Unicode">Unicode</a> znakov.</td></tr></tbody></table> <p><b>Ukrajinščina</b> ali <b>ukrajinski jezik</b> (українська мова, <i>ukrajins'ka mova</i>) je <a href="/wiki/Uradni_jezik" title="Uradni jezik">uradni jezik</a> <a href="/wiki/Ukrajina" title="Ukrajina">Ukrajine</a> in <a href="/wiki/Materni_jezik" title="Materni jezik">materni jezik</a> približno 27,3 milijona Ukrajincev. Vseh ukrajinsko govorečih je okrog 33 milijonov. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><span><video id="mwe_player_0" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm/250px--WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="250" height="141" data-durationhint="464" data-mwtitle="WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Slika:WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm.480p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="480p.vp9.webm" data-width="854" data-height="480" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm.720p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="720p.vp9.webm" data-width="1280" data-height="720" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm.1080p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="1080p.vp9.webm" data-width="1920" data-height="1080" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-width="1920" data-height="1080" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="426" data-height="240" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm.360p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="360p.vp9.webm" data-width="640" data-height="360" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm/WIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="640" data-height="360" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AWIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm&lang=de&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="de" label="Deutsch ‪( de )‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AWIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪( en )‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AWIKITONGUES-_Vira_speaking_Ukrainian.webm&lang=uk&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="uk" label="українська ‪( uk )‬" data-dir="ltr" /></video></span><figcaption>Posnetek ukrajinskega govora</figcaption></figure> <p>Razširjen je tudi v <a href="/wiki/Rusija" title="Rusija">Rusiji</a>, <a href="/wiki/Belorusija" title="Belorusija">Belorusiji</a>, <a href="/wiki/Kazahstan" title="Kazahstan">Kazahstanu</a>, <a href="/wiki/Belgija" title="Belgija">Belgiji</a>, pri potomcih ukrajinskih emigrantov v <a href="/wiki/Kanada" title="Kanada">Kanadi</a>, <a href="/wiki/Zdru%C5%BEene_dr%C5%BEave_Amerike" title="Združene države Amerike">ZDA</a>, <a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">Argentini</a>, <a href="/wiki/Avstralija" title="Avstralija">Avstraliji</a> in <a href="/wiki/Nem%C4%8Dija" title="Nemčija">Nemčiji</a> ter v osrednjih in vzhodnih državah <a href="/wiki/Evropa" title="Evropa">Evrope</a> (na <a href="/wiki/Poljska" title="Poljska">Poljskem</a>, <a href="/wiki/Slova%C5%A1ka" title="Slovaška">Slovaškem</a>, <a href="/wiki/%C4%8Ce%C5%A1ka" title="Češka">Češkem</a>, <a href="/wiki/Hrva%C5%A1ka" title="Hrvaška">Hrvaškem</a>, <a href="/wiki/Mad%C5%BEarska" title="Madžarska">Madžarskem</a>, v <a href="/wiki/Romunija" title="Romunija">Romuniji</a>, <a href="/wiki/Moldavija" title="Moldavija">Moldaviji</a>, <a href="/wiki/Srbija" title="Srbija">Srbiji</a> ter <a href="/wiki/Bosna_in_Hercegovina" title="Bosna in Hercegovina">Bosni in Hercegovini</a>), kjer ima status manjšinskega jezika. </p><p>Ukrajinščina je eden izmed treh uradnih jezikov nepriznane <a href="/wiki/Pridnestrska_republika" title="Pridnestrska republika">Pridnestrske republike</a> ter nepriznane Krimske narodne republike. </p><p>Ukrajinščina je <a href="/wiki/Vzhodnoslovanski_jeziki" title="Vzhodnoslovanski jeziki">vzhodnoslovanski jezik</a>, ki si deli skupnega prednika z <a href="/wiki/Beloru%C5%A1%C4%8Dina" title="Beloruščina">beloruščino</a> ter <a href="/wiki/Ru%C5%A1%C4%8Dina" title="Ruščina">ruščino</a> - <a href="/wiki/Starovzhodnoslovan%C5%A1%C4%8Dina" title="Starovzhodnoslovanščina">starovzhodnoslovanščino</a>, ki je razpadla v 14. stoletju. Sprva se je razcepila na srednjeveško ruščino ter <a href="/w/index.php?title=Ruten%C5%A1%C4%8Dino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rutenščino (stran ne obstaja)">rutenščino</a>, ki se je nato razcepila na beloruščino in ukrajinščino.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Od 14. stoletja pa vse do sredine 18. stoletja so na območju <a href="/wiki/Ukrajina" title="Ukrajina">Ukrajine</a> uporabljali staro ukrajinščino, na koncu 18. stoletja pa se je oblikoval sodobni ukrajinski jezik. <a href="/wiki/Knji%C5%BEni_jezik" title="Knjižni jezik">Knjižni jezik</a> je osnoval pisatelj, pesnik, dramatik in družbeni aktivist Ivan Petrovič Kotljarevski, pomembno vlogo pri tem pa je imel tudi pesnik in pisatelj <a href="/wiki/Taras_%C5%A0ev%C4%8Denko" title="Taras Ševčenko">Taras Ševčenko</a>. Ukrajinščina se zapisuje v ukrajinski <a href="/wiki/Cirilica" title="Cirilica">cirilici</a>. </p><p>Najstarejši ukrajinski spomeniki so pravni akti iz 14. in 15. stoletja, <i>Peresopniški evangelij</i> (<i>Пересопницьке Євангеліє</i> 1556—1561) in <i>Ključ nebeškega kraljestva</i> Gerasima Daniloviča Smotrickega (<i>Ключ царства небесного</i> 1587). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Poimenovanje">Poimenovanje</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=1" title="Uredi razdelek: Poimenovanje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=1" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Poimenovanje"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ime Ukrajina se je pojavilo v 12. stoletju. Sprva se je uporabljalo v povezavi z raznimi obmejnimi območji okrog velikih Kijevskih kneževin: Dneprska Ukrajina, <a href="/wiki/Zaporo%C5%A1ka_Se%C4%8D" title="Zaporoška Seč">Zaporoška Seč</a>. V 17. stoletju se je poimenovanje Ukrajina začelo uporabljati za današnji osrednji in vzhodni del Ukrajine. Med 15. in 18. stoletjem se je za ukrajinščino zgodovinsko uporabljalo ime rutenščina. Rutenščina (vključuje staroukrajinski jezik ali starobeloruski jezik) je veljala tako za pogovorni jezik kot za pisni jezik in je bila državni jezik <a href="/wiki/Velika_litovska_kne%C5%BEevina" title="Velika litovska kneževina">Velike litovske kneževine</a>, ki je med 14. in 16. stoletjem vključevala tudi velik del današnje Ukrajine. </p><p>Poimenovanje ukrajinski jezik (українська мова) se je kot splošna oznaka za jezik na vsem ukrajinskem etničnem ozemlju uveljavilo šele v 20. stoletju. Do 19. stoletja so ukrajinski jezik v delih pod nadzorom Ruskega imperija pogosto imenovali malorusko <a href="/wiki/Nare%C4%8Dje" title="Narečje">narečje</a>, <a href="/wiki/Beloru%C5%A1%C4%8Dina" title="Beloruščina">beloruski jezik</a> pa belorusko narečje. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Klasifikacija">Klasifikacija</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=2" title="Uredi razdelek: Klasifikacija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=2" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Klasifikacija"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ukrajinski jezik spada k vzhodnoslovanski podskupini <a href="/wiki/Slovanski_jeziki" title="Slovanski jeziki">slovanskih jezikov.</a> </p><p>Najbližje ukrajinskemu je beloruski jezik. Od 9. do 11. stoletja sta jezika delno nastajala na skupnem dialektu – zlasti severna ukrajinska narečja so vplivala na pogovorni beloruski jezik. Oba naroda sta v 16. stoletju imela skupen zahodnoruski pisni jezik. </p><p>Ukrajinščina je tako kot ostali vzhodnoslovanski jeziki fleksiven jezik. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Posebnosti_ukrajinščine"><span id="Posebnosti_ukrajin.C5.A1.C4.8Dine"></span>Posebnosti ukrajinščine</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=3" title="Uredi razdelek: Posebnosti ukrajinščine" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=3" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Posebnosti ukrajinščine"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nekatere značilnosti ukrajinskega jezika, po katerih se razlikuje od drugih vzhodnoslovanskih jezikov: </p><p>Fonetične posebnosti: </p> <ul><li>v knjižni ukrajinščini se samoglasniki v nenaglašenih zlogih ne reducirajo (ne spreminjajo kakovosti) v izgovoru. V ukrajinščini torej ni <a href="/wiki/Akanje" title="Akanje">akanja</a>. Obstaja nekaj izjem, kjer je /o/ prešel v /a/ (<i>гарячий</i> 'vroč')</li> <li>prehod staroruskih /ê/, /o/ in /e/ v zaprtih zlogih, ki so nastali po redukciji polglasnikov, v /i/ (<i>снiг</i>  'sneg', <i>сiль</i> 'sol', <i>нic</i> 'nesel je'; starorusko <i>снҍгъ</i>, <i>соль</i>, <i>неслъ</i>)</li> <li>v knjižnem jeziku sta se staroruska /i/ in /y/ poenotila v trdi /y/, ki se zapisuje z и: <i>милий</i> [милий] 'prijeten'</li> <li>soglasniki pred /e/ in /i/ niso mehčani: <i>несли</i> 'nesli', <i>великий</i> 'velik'</li> <li>/е/ preide v /о/  po šumnikih in po /j/, če jim sledi trdi soglasnik, ne glede na naglasno mesto: <i>чоловíк</i> 'moški, mož', жóна 'soproga',  <i>шóстий</i> 'šesti', <i>йогó</i> 'njegov'</li> <li>prehod /l/ v dvoustnični /w/ v praslovanskih skupinah <i>*TъlT</i>, <i>*TьlT</i>, <i>*TolT</i> in v glagolski priponi <i>-*lъ</i>: <i>вовк</i> 'volk', <i>повний</i>  'poln', <i>жовтий</i>  'rumen', <i>знав</i> 'vedel je'</li> <li>na koncu besede ni prilikovanja oz. soglasniki ohranijo zvenečnost: <i>дуб</i> [dub] 'hrast', <i>нiж</i> [niž] 'nož', <i>рiг</i> [riɦ] 'rog'</li> <li>/c′/ je vedno mehek v izglasju (<i>палець</i> 'prst', <i>кiнець</i> 'konec')</li> <li>podaljšava mehčanega soglasnika [l'], [n'], [t'], [s'], [z'], [č'], [c'], [š'], [ž'] v soglasniškem sklopu z [j]: весілля 'poroka', нiччю 'ponoči'</li></ul> <p>Oblikoslovne posebnosti: </p> <ul><li>raba zvalnika oz. vokativa: брáте, сину, сéстро</li> <li>v nasprotju z ruščino je ohranjena staroruska paradigma samostalnikov srednjega spola tipa <i>тeл<b>я</b></i> (rus. телёнок) 'tele'</li> <li>ohrani se orodniška končnica <i>-ою</i>, -<i>ею</i> brez krajšanja v <i>-oй</i>, <i>-eй</i>: <i>з водою</i> 'z vodo', <i>із землею</i>  'z zemljo'</li> <li>dajalniški končnici samostalnikov moškega spola v ednini <i>-oвi</i>, <i>-eвi</i> nista odvisni od osnove: <i>братовi</i> 'bratu', <i>коневi</i> 'konju'</li> <li>kratke oblike pridevnikov ženskega in srednjega spola v imenovalniku in tožilniku: <i>нова</i>  'nova', <i>нову</i> 'novo', <i>нове</i> 'novo', <i>новi</i> 'novi'</li> <li>infinitiv z osnovo na -<i>ти</i>: <i>нести</i> 'nesti', <i>носити</i> 'nositi', <i>читати</i> 'brati' in izguba infinitiva na *-či: пекти́ 'peči', могти́ 'moči'</li> <li>ohranil se je pluskvamperfekt (predpreteklik): <i>купував був</i> 'bil kupoval'</li> <li>sintetična tvorba prihodnjika: <i>купуватиму</i> 'bom kupoval', <i>битимеш</i>  'boš tepel'</li> <li>nenaglašena /i/ in /o/ sta na začetku besede izginila (грати 'igrati'), sta se pa pojavila pred soglasniškim sklopom (iржа 'rja') </li></ul> <p>Nekatere značilnosti ukrajinskega jezika sovpadajo z značilnostmi določenih beloruskih in ruskih narečij, npr. v jugo-zahodnem beloruskem narečju imajo samostalniki ženskega spola ednine v orodniku končnice <i>-ою</i>, <i>-ею</i> (<i>сц’анóю</i> 's steno', <i>з’амл’óю</i>/<i>з’амл’éю</i> 'z zemljo'), prihodnjik tvorijo s pomočjo infinitiva glagolov na <i>яць</i> 'jeti, začeti' (<i>раб’íц’му</i> 'bom delal', <i>раб’íц’м’еш</i> 'boš delal'). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pisava">Pisava</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=4" title="Uredi razdelek: Pisava" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=4" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Pisava"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Do 18. stoletja so za pisanje uporabljali klasično <a href="/wiki/Cirilica" title="Cirilica">cirilsko pisavo</a>, v 16. in 17. stoletju pa vzporedno s to še kozaški kurziv. V 17. stoletju je Peter Mogila poenostavil cirilsko pisavo. </p><p>Danes za zapis ukrajinskega jezika uporabljajo prilagojeno cirilico iz 33 črk. Posebnost ukrajinske cirilice v primerjavi z drugimi so črke Ґ, Є in Ї (prvo uporabljajo tudi v beloruski pisavi). Pišejo se po mehčanih soglasnikih. Ї pomeni /ji/ na začetku besede ali zloga. </p><p>Skozi zgodovino so za zapis ukrajinščine uporabljali tudi različice latinice. Danes ukrajinska latinica nima enotnih pravil in uradnega statusa, njena uporaba pa je zelo omejena. Določena so le pravila transkripcije iz cirilice v latinico. Razprave o poenotenju in možni uvedbi latinice v ukrajinski pravopis so se začele v <a href="/wiki/Galicija" title="Galicija">Galiciji</a> in <a href="/wiki/Bukovina" title="Bukovina">Bukovini</a> v letih 1830-1850 ter se nadaljevale leta 1920 v <a href="/wiki/Sovjetska_zveza" title="Sovjetska zveza">Sovjetski zvezi</a>. </p><p>Ukrajinska abeceda - Українська абетка </p> <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th bgcolor="#a0e0a0">Velika črka </th> <th bgcolor="#a0e0a0">Mala črka </th> <th bgcolor="#a0e0a0">Izgovorjava </th></tr> <tr> <td><b>А</b></td> <td><b>а</b></td> <td>a </td></tr> <tr> <td><b>Б</b></td> <td><b>б</b></td> <td>b </td></tr> <tr> <td><b>В</b></td> <td><b>в</b></td> <td>v </td></tr> <tr> <td><b>Г</b></td> <td><b>г</b></td> <td>h </td></tr> <tr> <td><b>Ґ</b></td> <td><b>ґ</b></td> <td>g </td></tr> <tr> <td><b>Д</b></td> <td><b>д</b></td> <td>d </td></tr> <tr> <td><b>Е</b></td> <td><b>е</b></td> <td>e </td></tr> <tr> <td><b>Є</b></td> <td><b>є</b></td> <td>je </td></tr> <tr> <td><b>Ж</b></td> <td><b>ж</b></td> <td>ž </td></tr> <tr> <td><b>З</b></td> <td><b>з</b></td> <td>z </td></tr> <tr> <td><b>І</b></td> <td><b>і</b></td> <td>i </td></tr> <tr> <td><b>Ї</b></td> <td><b>ї</b></td> <td>ji </td></tr> <tr> <td><b>И</b></td> <td><b>и</b></td> <td>y - trdi i (IPA <a href="/wiki/Mednarodna_foneti%C4%8Dna_abeceda" title="Mednarodna fonetična abeceda">ɪ</a>) </td></tr> <tr> <td><b>Й</b></td> <td><b>й</b></td> <td>j </td></tr> <tr> <td><b>К</b></td> <td><b>к</b></td> <td>k </td></tr> <tr> <td><b>Л</b></td> <td><b>л</b></td> <td>l </td></tr> <tr> <td><b>М</b></td> <td><b>м</b></td> <td>m </td></tr> <tr> <td><b>Н</b></td> <td><b>н</b></td> <td>n </td></tr> <tr> <td><b>О</b></td> <td><b>о</b></td> <td>o </td></tr> <tr> <td><b>П</b></td> <td><b>п</b></td> <td>p </td></tr> <tr> <td><b>Р</b></td> <td><b>р</b></td> <td>r </td></tr> <tr> <td><b>С</b></td> <td><b>с</b></td> <td>s </td></tr> <tr> <td><b>Т</b></td> <td><b>т</b></td> <td>t </td></tr> <tr> <td><b>У</b></td> <td><b>у</b></td> <td>u </td></tr> <tr> <td><b>Ф</b></td> <td><b>ф</b></td> <td>f </td></tr> <tr> <td><b>Х</b></td> <td><b>х</b></td> <td>kh </td></tr> <tr> <td><b>Ц</b></td> <td><b>ц</b></td> <td>c </td></tr> <tr> <td><b>Ч</b></td> <td><b>ч</b></td> <td>č </td></tr> <tr> <td><b>Ш</b></td> <td><b>ш</b></td> <td>š </td></tr> <tr> <td><b>Щ</b></td> <td><b>щ</b></td> <td>šč </td></tr> <tr> <td><b>Ь</b></td> <td><b>ь</b></td> <td>mehki znak </td></tr> <tr> <td><b>Ю</b></td> <td><b>ю</b></td> <td>ju </td></tr> <tr> <td><b>Я</b></td> <td><b>я</b></td> <td>ja </td></tr></tbody></table> <p>V ukrajinščini namesto ruskega trdega znaka jor (ъ) pišejo apostrof (ukr. з'їзд, rus. съезд 'izvoz, zasedanje'), včasih tudi namesto mehkega znaka (ь), kadar po pravilih ukrajinske fonologije mehčanje ni možno (ukr. сім'я, rus. семья 'družina'). Na poseben način izgovarjajo tudi diftonge ДЖ, ДЗ in ДЗЬ: na stiku pripone in korena se izgovarjajo ločeno (піджарити 'peči, pražiti', віджилий 'zastarel', підземний 'podzemen', підзирати 'opazovati'), če pa se nahajajo znotraj korena besede, se berejo kot en zvok [d͡ʒ], [d͡z] in [d͡z<sup>j</sup>] (джерело 'izvir, studenec', бджола 'čebela', дзьоб 'kljun'). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pravila_za_prečrkovanje_v_slovenščino"><span id="Pravila_za_pre.C4.8Drkovanje_v_sloven.C5.A1.C4.8Dino"></span>Pravila za prečrkovanje v slovenščino</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=5" title="Uredi razdelek: Pravila za prečrkovanje v slovenščino" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=5" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Pravila za prečrkovanje v slovenščino"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Za prečrkovanje uporabljamo abecedno tabelo (zgoraj). Ruska in ukrajinska cirilica ne temeljita na fonetičnem principu. V vzhodni cirilici ločimo mehčane in trde samoglasnike; mehka samoglasnika (i, e) že implicirata izgovor kot /ji/ ali /je/, pri trdih samoglasnikih (a, o, u) pa za označevanje mehkih glasov ja, jo, ju uporabljajo posebne črke я, ё, ю. Problem pri prečrkovanju so fonemi, za katere v slovenščini nimamo približka. To so "trdi i" ter razlikovanje med mehkejšim in tršim g in h oziroma kh . </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Domačenje_in_ustaljena_pisave"><span id="Doma.C4.8Denje_in_ustaljena_pisave"></span>Domačenje in ustaljena pisave</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=6" title="Uredi razdelek: Domačenje in ustaljena pisave" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=6" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Domačenje in ustaljena pisave"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Pri prečrkovanju z domačenjem se izognemo zapisu za glasove, ki jih slovenščina ne pozna: и - trdi i (y) zamenjamo z i (namesto natančnega prečrkovanja Миколаїв v Mykolajiv kar Mikolajiv); ne ponavljamo soglasnikov (namesto Vynnycja kar <a href="/w/index.php?title=Vinica,_Ukrajina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vinica, Ukrajina (stran ne obstaja)">Vinica</a>), ne pišemo kh ampak kar h. </p><p>V nekaterih primerih za ukrajinska imena uporabljamo uveljavljene <a href="/wiki/Slovenski_eksonimi" title="Slovenski eksonimi">eksonime</a>: <a href="/wiki/Kijev" title="Kijev">Kijev</a>, <a href="/wiki/Lvov" title="Lvov">Lvov</a>, <a href="/wiki/Harkov" title="Harkov">Harkov</a>, <a href="/wiki/%C4%8Cernobil" title="Černobil">Černobil</a>, Zaporožje. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Narečja"><span id="Nare.C4.8Dja"></span>Narečja</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=7" title="Uredi razdelek: Narečja" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=7" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Narečja"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Map_of_Ukrainian_dialects.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Map_of_Ukrainian_dialects.png/220px-Map_of_Ukrainian_dialects.png" decoding="async" width="220" height="142" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Map_of_Ukrainian_dialects.png/330px-Map_of_Ukrainian_dialects.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Map_of_Ukrainian_dialects.png/440px-Map_of_Ukrainian_dialects.png 2x" data-file-width="1582" data-file-height="1024" /></a><figcaption>Zemljevid ukrajinskih narečij.</figcaption></figure> <p>Ukrajinska narečja se delijo v tri narečne skupine: </p> <ul><li>severna narečna skupina (північне, поліське наріччя) – ima veliko značilnosti <a href="/wiki/Beloru%C5%A1%C4%8Dina" title="Beloruščina">beloruščine</a>, pod vplivom katere se je tudi oblikovala.</li> <li>jugo-zahodna narečna skupina (південно-західне наріччя) – odlikuje jo vpliv tujih jezikov (<a href="/wiki/Polj%C5%A1%C4%8Dina" title="Poljščina">poljski</a>, <a href="/wiki/Slova%C5%A1%C4%8Dina" title="Slovaščina">slovaški</a>, <a href="/wiki/Mad%C5%BEar%C5%A1%C4%8Dina" title="Madžarščina">madžarski</a> ...). Značilnosti te narečne skupine so vidne v južno-ruskem govoru in v govoru večine potomcev ukrajinskih priseljencev v ZDA, Kanadi in drugih državah.</li> <li>jugo-vzhodna narečna skupina (південно-східне наріччя) – za razliko od ostalih dveh skupin je najbolj homogena. Je osnova za sodobni ukrajinski knjižni jezik (skupaj z jugo-zahodno narečno skupino). Vpliv te skupine je viden pri ukrajinskih priseljencih v Rusiji, Kazahstanu in Kirgiziji.</li></ul> <p>V severovzhodnih delih Ukrajine je viden vpliv beloruščine in ruščine. Severna narečja se razlikujejo od knjižnega jezika predvsem v fonetiki (v izgovorjavi in naglasih), jugo-zahodna narečja so fonetično bližje knjižni ukrajinščini. Še najbolj se od knjižnega jezika razlikuje zakarpatsko narečje. Na osnovi karpatskih narečij Slovaške, Poljske, Ukrajine in Madžarske se je oblikoval pokrajinski mikrojezik – <a href="/wiki/Rusin%C5%A1%C4%8Dina" title="Rusinščina">rusinščina</a>. </p><p>Na vzhodu in jugu Ukrajine ter v osrednjih delih mnogi Ukrajinci govorijo mešanico ukrajinskega in ruskega jezika – suržik (суржик). Za ta jezik je značilna ukrajinska gramatika in fonetika ter mešana rusko-ukrajinska leksika. </p><p>Posebnosti južnih narečij so: nejasnost v izgovorjavi nenaglašenih |е| in |i|: |се/ило| 'podeželje, vas',  |ве/ ишневий| ' višnjev', |зе/илений| 'zelen', kar je vidno tudi v knjižnem jeziku, čeprav naj bi se pravilno izgovarjalo po etimologiji  |село|, |вишневий|, |зелений|. Razlikuje se tudi po končnici -ю v prvi osebi ednine in -e v tretji osebi ednine sedanjika glagolov |ходю́| 'hodim', |носю́| 'nosim', |хо́де| 'hodi', |но́се| 'nosi' (knj. |хо́джу|, |но́шу|, |хо́дить|, |но́сить|). </p><p>Govori jugo-zahodne narečne skupine so teritorialno precej manj razširjeni kot govori jugo-vzhodne narečne skupine. Od njih se razlikujejo po: trdi izgovorjavi |р|: |бура| 'nevihta', |гира| 'utež', |радно| 'rjuha' (|буря|, |гиря|, |рядно|);  končnici -є namesto -я in odsotnosti dolgega soglasnika (v pisavi dvojni soglasnik) v besedah |життя| 'življenje', |весілля| 'poroka', |зілля| 'napoj', ki se izgovarjajo kot |житє|, |весілє|, |зілє|; po končnicah samostalnikov |батькови| 'očetu', |ковальови| 'kovaču', |коньом| 's konjem', |земльою| 'z zemljo', |на поли| 'na polju' (|батькові|, |ковалеві|, |конём|, |землею|, |на полі|) in v nekaterih narečjih po končnici -ий pri pridevnikih, ki se sklanjajo po mehki sklanjatvi in imajo v knjižnem jeziku končnico -ій: |синий| 'moder', |третий| 'tretji' (|синій|, |третій|). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zgodovina_jezika">Zgodovina jezika</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=8" title="Uredi razdelek: Zgodovina jezika" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=8" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Zgodovina jezika"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Osnovno hipotezo za izvor ukrajinskega jezika je postavil <a href="/wiki/Aleksej_Aleksandrovi%C4%8D_%C5%A0ahmatov" title="Aleksej Aleksandrovič Šahmatov">Aleksej Šahmatov</a>, ki pravi, da je ukrajinščina nastala kot rezultat razpada <a href="/wiki/Starovzhodnoslovan%C5%A1%C4%8Dina" title="Starovzhodnoslovanščina">starovzhodnoslovanščine</a>, verjetno istočasno z ruskim in beloruskim – v 14. in 15. stoletju. </p><p>Nekateri jezikoslovci zagovarjajo tezo neodvisnega razvoja jezika, ki izhaja iz dejstva, da je starovzhodnoslovanščina bila izključno knjižni jezik. Tako naj bi bil nastanek ukrajinščine ter ruščine in beloruščine povezan z razpadom <a href="/wiki/Praslovan%C5%A1%C4%8Dina" title="Praslovanščina">praslovanščine</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="9.-14._stoletje">9.-14. stoletje</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=9" title="Uredi razdelek: 9.-14. stoletje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=9" title="Urejanje izvorne kode razdelka: 9.-14. stoletje"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ukrajinski jezik se je razvil iz starovzhodnoslovanščine, ki pa izvira iz <a href="/wiki/Praslovan%C5%A1%C4%8Dina" title="Praslovanščina">praslovanščine</a> (6. stoletje). </p><p>Do 14. stoletja na območju starovzhodnoslovaskega jezika ni bilo večjih narečnih razlik. Georgij A. Haburgajev zgodnje vzhodnoslovansko območje deli na dve narečni skupini: jugo-vzhodnoslovansko in severo-vzhodnoslovansko. Od 8. do 11. stoletja je središče južnega dela bilo Podneprovje (Подніпров’я ali Наддніпрянщина), središče severnega dela pa Priilmenje (Приільменська низовина), od koder so se govorci vzhodnoslovanskih govorov razselili po vsem območju bodoče Kijevske Rusije. Govorci južno-vzhodnoslovanskih narečij so zajeli območja današnjega ukrajinskega, beloruskega in jugo-vzhodnega ruskega jezika, govorci severo-vzhodnoslovanskih govorov pa območja severnega dela bodočega ruskega jezika. Tisti čas je za vzhodnoslovansko območje veljala narečna enotnost. V 14. stoletju pride do oblikovanja ločenih vzhodnoslovanskih jezikov, ki je povezano z nastankom Litovske kneževine na zahodu in mongolsko-tatarskimi vpadi. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="15.-18._stoletje">15.-18. stoletje</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=10" title="Uredi razdelek: 15.-18. stoletje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=10" title="Urejanje izvorne kode razdelka: 15.-18. stoletje"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Po vstopu bodočih ukrajinskih in beloruskih ozemelj v sestav <a href="/wiki/Velika_litovska_kne%C5%BEevina" title="Velika litovska kneževina">Velike litovske kneževine</a>, se je na ozemlju Litovske Rusije v 14. in 15. stoletju oblikovala <a href="/w/index.php?title=Ruten%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rutenščina (stran ne obstaja)">rutenščina</a>. Do 16. stoletja je rutenščina bila naddialekt na vsem ozemlju Velike litovske kneževine, od 16. stoletja naprej pa začne nanj vplivati ukrajinski pogovorni jezik. Ločitev staroukrajinskega in starobeloruskega narečja ni bila popolna. </p><p>Po oblikovanju <a href="/wiki/Republika_obeh_narodov" title="Republika obeh narodov">Republike obeh narodov</a> leta 1569, se je ukrajinščina razvijala pod velikim vplivom <a href="/wiki/Polj%C5%A1%C4%8Dina" title="Poljščina">poljščine</a>. Začne se nova faza v razvoju jezika, ko v klerikalno literaturo vpadejo narečja. V tistem času se začnejo poskusi nastanka knjižnega jezika na osnovi cerkvenega in s primesjo narečnih govorov. Pojavljajo se prevodi cerkvenih knjig v narodni jezik, ki pa ni zajel vseh. Menili so, da lahko v narodnem jeziku pišejo le interpretacije duhovnih besedil. Nastali so spomeniki, kot so <i>Пересопницьке Євангеліє</i> (<i>Peresopnicki evangelij</i> 1556—1561), <i>Житомирське Євангеліє</i> (<i>Žitomirski evangelij</i> 1571) in <i>Тріо́дь пісна</i> (<i>Postni triod</i> 1627). </p><p>Na koncu 16. stoletja se začnejo pojavljati slovnice, v katerih želijo normirati staroukrajinščino. Med njimi je najbolj znana slovnica M. Smotrickega (<i>Ґрамма́тіки Славе́нския пра́вилное Cv́нтаґма</i> 1619), dvojezično cerkvenoslovansko-staroukrajinsko leksikografsko delo <i>Лексис</i> Lavrencija I. Zizanija (1596) ter <i>Лексикон славеноросский</i> Pamva Berinde (1627). </p><p>V 17. in 18. stoletju je narečje vse bolj vplivalo na knjižni jezik, zlasti v delih raznih avtorjev. Na koncu 18. stoletja je zaradi priključitve Ukrajinskega ozemlja k Rusiji nad knjižno ukrajinščino nadvladala ruščina.  </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Od_18._stoletja_naprej">Od 18. stoletja naprej</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=11" title="Uredi razdelek: Od 18. stoletja naprej" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=11" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Od 18. stoletja naprej"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Rutenščina ni sovpadala z ukrajinskim pogovornim jezikom. Na prehodu iz 18. v 19. stoletje se je na osnovi pogovornega jezika razvil nov ukrajinski knjižni jezik. Prvi avtor, ki je pisal v tem jeziku je bil I. Kotljarevski, ki je na osnovi jugozahodnih narečij oblikoval knjižni jezik. Prav na tem območju se je najprej začela razvijati ukrajinska narodna kultura v prvi polovici 19. stoletja. V povsem lingvističnem smislu se je kodifikaciji knjižnega jezika bolj približal Ivan Nekraševič, ki je skušal ustvariti normo knjižnega jezika na osnovi severnih narečij. </p><p>Postopoma je v 19. in začetku 20. stoletja carska oblast začela zatirati in omejevati ukrajinski jezik. 1804 je bila ukrajinščina prepovedana v šolah. Dosledno in sistematično izkoreninjanje ukrajinskega jezika se je odrazilo v Valuevski okrožnici leta 1863, ki je prepovedala tiskanje knjig v ukrajinskem jeziku, z izjemo leposlovja. Leta 1876 je vlada dopolnila Valuevsko okrožnico z prepovedjo uvoza kakršnih koli knjig v ukrajinščini, ki so jih izdajali v tujini. Leta 1896 je cenzura dovolila izdajo 58% ukrajinskih tekstov. Uredba je obstala v veljavi do leta 1905. </p><p>Na območju zahodne Ukrajine so v 19. stoletju vzporedno z oblikovanjem norm knjižnega jezika, poskušali ustvariti umetniški jezik na osnovi cerkvenoslovanske in ruske slovnice s primesjo ukrajinskih in poljskih leksemov. V tem jeziku so izhajali razni časopisi in revije. V letih 1887-1893 ga je v vodilnih rusofilnih publikacijah zamenjala ruščina. </p><p>Veliko vlogo pri oblikovanju ukrajinskega knjižnega jezika na prehodu iz 19. v 20. stoletje je imel <a href="/wiki/Ivan_Franko_(ukrajinski_pesnik)" class="mw-redirect" title="Ivan Franko (ukrajinski pesnik)">Ivan Franko</a>, ki je prispeval k oblikovanju skupnih norm ukrajinskega knjižnega jezika. </p><p>V 20. in 30. letih 20. stoletja je ukrajinski jezik dosegel velik razvoj. Leta 1921 je bil na Ukrajinski znanstveni akademiji ustanovljen Inštitut ukrajinskega znanstvenega jezika. Oblikovali so katedro za ukrajinski jezik. Izdan je bil rusko-ukrajinski slovar (1924-1933) in razni učbeniki ukrajinskega jezika. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sodobni_knjižni_jezik"><span id="Sodobni_knji.C5.BEni_jezik"></span>Sodobni knjižni jezik</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=12" title="Uredi razdelek: Sodobni knjižni jezik" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=12" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Sodobni knjižni jezik"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nastal je na osnovi srednjepodneprovskih govorov jugo-vzhodne narečne skupine. Knjižni jezik so normirali Kotljarevski in njegovi nasledniki: Jevgenij P. Grebenko in Lev I. Borovikovski na osnovi  poltavskega narečja, Kvitka G. Fjodorovič na osnovi sloboždanskih narečij. Oče sodobnega ukrajinskega knjižnega jezika naj bi bil <a href="/wiki/Taras_%C5%A0ev%C4%8Denko" title="Taras Ševčenko">Taras Ševčenko</a>, ki je uporabil narečje južnih Kijevcev. V knjižni jezik so vključene tudi značilnosti drugih jugo-vzhodnih narečij, v manjši meri tudi severnih in jugozahodnih. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jezikovne_značilnosti"><span id="Jezikovne_zna.C4.8Dilnosti"></span>Jezikovne značilnosti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=13" title="Uredi razdelek: Jezikovne značilnosti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=13" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Jezikovne značilnosti"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fonetika">Fonetika</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=14" title="Uredi razdelek: Fonetika" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=14" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Fonetika"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ukrajinščina pozna 48 <a href="/wiki/Fonem" title="Fonem">fonemov</a>: </p> <ul><li>6 samoglasniških: /ɑ/ — <a href="/wiki/%D0%90" title="А">а</a>, /ɛ/ — е, /i/ — і, /u/ — у, /ɔ/ — о, /y/ — <a href="/wiki/%D0%98" title="И">и</a>;</li> <li>32 soglasniških:  /m/ — <a href="/wiki/%D0%9C" title="М">м</a>, /n/ — <a href="/wiki/%D0%9D" title="Н">н</a>, /nʲ/— нь, /b/ — <a href="/wiki/%D0%91" title="Б">б</a>, /d/ — <a href="/wiki/%D0%94" title="Д">д</a>, /d͡z/ — дз, /d͡zʲ/ — дзь, /d͡ʒ/ — дж, /dʲ/ — дь, /ɡ/ — <a href="/wiki/%D0%93" title="Г">ґ</a>, /p/ — <a href="/wiki/%D0%9F" title="П">п</a>, /t/ — <a href="/wiki/%D0%A2" title="Т">т</a>, /t͡s/ — <a href="/wiki/%D0%A6" title="Ц">ц</a>, /t͡sʲ/ — ць, /t͡ʃ/ — <a href="/wiki/%D0%A7" title="Ч">ч</a>, /tʲ/ — ть, /k/ — <a href="/wiki/%D0%9A" title="К">к</a>, /w/ —<a href="/wiki/%D0%92" title="В">в</a>, /j/ — <a href="/wiki/%D0%99" title="Й">й</a>, /ɦ/ — <a href="/wiki/%D0%93" title="Г">г</a>, /z/ — <a href="/wiki/%D0%97" title="З">з</a>, /zʲ/ — зь, /ʒ/ — <a href="/wiki/%D0%96" title="Ж">ж</a>, /f/ — <a href="/wiki/%D0%A4" title="Ф">ф</a>, /s/ — <a href="/wiki/%D0%A1" title="С">с</a>, /sʲ/ — сь, /ʃ/ — <a href="/wiki/%D0%A8" title="Ш">ш</a>, /x/ — <a href="/wiki/%D0%A5" title="Х">х</a>, /l/ — <a href="/wiki/%D0%9B" title="Л">л</a>, /lʲ/ — ль, /rʲ/ — рь, /r/ — <a href="/wiki/%D0%A0" title="Р">р</a></li> <li>10 mehkih <a href="/wiki/Dvoglasnik" title="Dvoglasnik">diftongov</a>: /ɲː/ — нн, /ɟː/ — дд, /cː/ — тт, /ʎː/ — лл, /t͡sʲː/ — цц, /zʲː/ — зз, /sʲː/ — сс, /t͡ʃʲː/ — чч, /ʒʲː/ — жж, /ʃʲː/ — шш</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Samoglasniki">Samoglasniki</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=15" title="Uredi razdelek: Samoglasniki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=15" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Samoglasniki"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ukrajinščina pozna 6 samoglasnikov: /ɑ/ — a, /ɛ/ — e, /i/— i, /u/ — y, /ɔ/ — o, /y/ — и. </p><p>Ukrajinski samoglasniki se v knjižnem jeziku izgovarjajo izrazito in dosledno tako v naglašenem položaju kot v nenaglašenem. V slednjem se izgovarjajo nekoliko krajše in posledično bolj kakovostno, kar je vidno pri samoglasnikih s podobnimi artikulacijskimi značilnostmi. V ukrajinščini ni kratkih reduciranih samoglasnikov, le v pogovornem jeziku je možna delna redukcija nenaglašenih samoglasnikov in njihovo približevanje drug k drugemu. </p><p>Združitev /j/ s samoglasnikom izražajo posebne črke <a href="/wiki/%D0%AF" title="Я">я</a>, <a href="/wiki/%D0%84" class="mw-redirect" title="Є">є</a>, <a href="/wiki/%D0%87" class="mw-redirect" title="Ї">ї</a>, <a href="/wiki/%D0%AE" title="Ю">ю</a> (яблуко 'jabolko', юний 'mlad', п'єса 'igra, drama', їдкий 'jedek'). Z dvema črkama pišejo йо in v nekaterih narečjih йи.  </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Soglasniki">Soglasniki</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=16" title="Uredi razdelek: Soglasniki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=16" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Soglasniki"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Večina ukrajinskih soglasnikov ima tri kategorije:  trd, mehčan (palataliziran) in dolg soglasnik (л, л<sup>й</sup>, лл або н, н<sup>й</sup>, нн.). V pisavi se te kategorije odražajo s posebnim znakom za mehkost (<a href="/wiki/%D0%AC" title="Ь">-ь</a>) in trdost (<a href="/wiki/Apostrof" class="mw-redirect" title="Apostrof">apostrof</a>), dolžino soglasnika pa zapišemo z zaporedjem dveh istih črk. Glasova [d͡z] – дз in [d͡ʒ] – дж nimata posebnih črk, oba se pišeta z dvema črkama. </p><p>V ukrajinščini je veliko dolgih soglasniških glasov, ki realizirajo dve enaki soglasniški črki. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td>/nʲ/ </td> <td>знання 'znanje' </td> <td>[znɑˈɲːɑ] </td> <td><i>[знан':а́]</i> </td></tr> <tr> <td>/dʲ/ </td> <td>суддя 'sodnik' </td> <td>[suˈɟːɑ] </td> <td><i>[суд':а́]</i> </td></tr> <tr> <td>/tʲ/ </td> <td>життя 'življenje' </td> <td>[ʒɪ̞ˈcːɑ] </td> <td><i>[жи<sup>е</sup>т':а́]</i> </td></tr> <tr> <td>/lʲ/ </td> <td>зілля 'napoj' </td> <td>[ˈzʲiʎːɑ] </td> <td><i>[з'і́л':а]</i> </td></tr> <tr> <td>/t͡sʲ/ </td> <td>міццю 'nad utrdbo' </td> <td>[ˈmʲit͡sʲːu] </td> <td><i>[м'і́ц':у]</i> </td></tr> <tr> <td>/zʲ/ </td> <td>мотуззя 'vrv' </td> <td>[moˈtuzʲːɑ] </td> <td><i>[мо<sup>у</sup>ту́з':а]</i> </td></tr> <tr> <td>/sʲ/ </td> <td>колосся 'klas' </td> <td>[kɔˈlɔsʲːɑ] </td> <td><i>[коло́с':а]</i> </td></tr> <tr> <td>/t͡ʃ/ </td> <td>обличчя 'obraz' </td> <td>[ɔˈblɪt͡ʃʲːɑ] </td> <td><i>[обли́ч’:а]</i> </td></tr> <tr> <td>/ʒ/ </td> <td>збіжжя 'zrno' </td> <td>[ˈzbʲiʒʲːɑ] </td> <td><i>[зб'і́ж’:а]</i> </td></tr> <tr> <td>/ʃ/ </td> <td>затишшя 'zatišje' </td> <td>[zɑˈtɪʃʲːɑ] </td> <td><i>[зати́ш’:а]</i> </td></tr></tbody></table> <p>V nekaterih jugo-vzhodnih narečjih je /rʲ/ asimiliral sledeči /j/ in tvoril dolg mehek [rʲː], npr. пірря [ˈpirʲːɐ] [п'і́р':а], knjižno пір’я [ˈpirjɐ] [п'і́рйа] 'perje'. Besed s črko ґ [g] je zelo malo (ґанок 'balkon', ґудзик 'gumb'). V nekaterih starejših besedilih črka г označuje tako h kot g. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Morfologija">Morfologija</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=17" title="Uredi razdelek: Morfologija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=17" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Morfologija"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Samostalnik">Samostalnik</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=18" title="Uredi razdelek: Samostalnik" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=18" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Samostalnik"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Samostalniki se v ukrajinščini sklanjajo v sedmih sklonih: imenovalniku (називний), rodilniku (родовий), dajalniku (давальний), tožilniku (знахідний), orodniku (орудний), mestniku (місцевий) in zvalniku (кличний). </p><p>Delijo se v štiri sklanjatvene vzorce: </p><p><b>1. sklanjatev</b> – samostalniki moškega spola z osnovo na soglasnik in samostalniki srednjega spola s končnicami imenovalnika ednine -о, -е, -я (брат ‛brat’, гай ‛gaj’, село ‛vas’, поле ‛polje’, знання 'znanje'). </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td><b>Sklon</b> </td> <td colspan="5"><b>ednina</b> </td> <td colspan="5"><b>množina</b> </td></tr> <tr> <td><b>Imen.</b> </td> <td><i>брат</i> </td> <td><i>гай</i> </td> <td><i>село</i> </td> <td><i>поле</i> </td> <td><i>знання</i> </td> <td><i>брати</i> </td> <td><i>гаї</i> </td> <td><i>села</i> </td> <td><i>поля</i> </td> <td><i>знання</i> </td></tr> <tr> <td><b>Rod.</b> </td> <td><i>брата</i> </td> <td><i>гаю</i> </td> <td><i>села</i> </td> <td><i>поля</i> </td> <td><i>знання</i> </td> <td><i>братiв</i> </td> <td><i>гаїв</i> </td> <td><i>сiл</i> </td> <td><i>полiв</i> </td> <td><i>знаннь</i> </td></tr> <tr> <td><b>Daj.</b> </td> <td><i>братови</i> </td> <td><i>гаєви</i> </td> <td><i>селу</i> </td> <td><i>полю</i> </td> <td><i>знанню</i> </td> <td><i>братaм</i> </td> <td><i>гаям</i> </td> <td><i>селам</i> </td> <td><i>полям</i> </td> <td><i>знанням</i> </td></tr> <tr> <td><b>Tož.</b> </td> <td>= rod. </td> <td colspan="4">= imen. </td> <td>= rod. </td> <td colspan="4">= imen. </td></tr> <tr> <td><b>Orod.</b> </td> <td><i>братом</i> </td> <td><i>гаєм</i> </td> <td><i>селом</i> </td> <td><i>полем</i> </td> <td><i>знанням</i> </td> <td><i>братaми</i> </td> <td><i>гаями</i> </td> <td><i>селами</i> </td> <td><i>полями</i> </td> <td><i>знаннями</i> </td></tr> <tr> <td><b>Mest.</b> </td> <td><i>братови</i> </td> <td><i>гаю</i> </td> <td><i>селi</i> </td> <td><i>полi</i> </td> <td><i>знаннi</i> </td> <td><i>братaх</i> </td> <td><i>гаях</i> </td> <td><i>селах</i> </td> <td><i>полях</i> </td> <td><i>знаннях</i> </td></tr> <tr> <td><b>Zval.</b> </td> <td><i>брате</i> </td> <td><i>гаю</i> </td> <td colspan="8">= imen. </td></tr></tbody></table> <p><b>2. sklanjatev</b> – samostalniki ženskega in moškega spola s končnicami v imen. ed. -а, -я (сестра ‛sestra’, межа ‛meja’, надiя ‛upanje’. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td><b>Sklon.</b> </td> <td colspan="3"><b>ednina</b> </td> <td colspan="3"><b>množina</b> </td></tr> <tr> <td><i><b>Imen.</b></i> </td> <td><i>сестра</i> </td> <td><i>межа</i> </td> <td><i>надiя</i> </td> <td><i>сестри</i> </td> <td><i>межi</i> </td> <td><i>надiї</i> </td></tr> <tr> <td><i><b>Rod.</b></i> </td> <td><i>сестри</i> </td> <td><i>межi</i> </td> <td><i>надiї</i> </td> <td><i>сестрeр</i> </td> <td><i>меж</i> </td> <td><i>надiй</i> </td></tr> <tr> <td><i><b>Daj.</b></i> </td> <td><i>сестрi</i> </td> <td><i>межi</i> </td> <td><i>надiї</i> </td> <td><i>сестрaм</i> </td> <td><i>межaм</i> </td> <td><i>надiям</i> </td></tr> <tr> <td><i><b>Tož.</b></i> </td> <td><i>сестру</i> </td> <td><i>межу</i> </td> <td><i>надiю</i> </td> <td>= rod. </td> <td colspan="2">= imen. </td></tr> <tr> <td><i><b>Orod.</b></i> </td> <td><i>сестрoю</i> </td> <td><i>межею</i> </td> <td><i>надiєю</i> </td> <td><i>сестрaми</i> </td> <td><i>межaми</i> </td> <td><i>надiями</i> </td></tr> <tr> <td><i><b>Mest.</b></i> </td> <td><i>сестрi</i> </td> <td><i>межi</i> </td> <td><i>надiї</i> </td> <td><i>сестрaх</i> </td> <td><i>межaх</i> </td> <td><i>надiях</i> </td></tr> <tr> <td><i><b>Zval.</b></i> </td> <td><i>сестрo</i> </td> <td><i>межe</i> </td> <td><i>надiє</i> </td> <td colspan="3">= imen. </td></tr></tbody></table> <p><b>3. sklanjatev</b> – samostalniki ženskega spola z osnovo na soglasnik (подорож ‛potovanje’, вiсть ‛novica’ in samostalnik мати 'mati'. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td><b>Sklon</b> </td> <td colspan="2"><b>ednina</b> </td> <td colspan="2"><b>množina</b> </td></tr> <tr> <td><b>Imen.</b> </td> <td><i>подорож</i> </td> <td><i>вiсть</i> </td> <td><i>подорожi</i> </td> <td><i>вiстi</i> </td></tr> <tr> <td><b>Rod.</b> </td> <td><i>подорожi</i> </td> <td><i>вiстi</i> </td> <td><i>подорожeй</i> </td> <td><i>вiстeй</i> </td></tr> <tr> <td><b>Daj.</b> </td> <td><i>подорожi</i> </td> <td><i>вiстi</i> </td> <td><i>подорожaм</i> </td> <td><i>вiстям</i> </td></tr> <tr> <td><b>Tož.</b> </td> <td colspan="4">= imen. </td></tr> <tr> <td><b>Orod.</b> </td> <td><i>подорiжжю</i> </td> <td><i>вiстю</i> </td> <td><i>подорожaми</i> </td> <td><i>вiстями</i> </td></tr> <tr> <td><b>Mest.</b> </td> <td><i>подорожi</i> </td> <td><i>вiстi</i> </td> <td><i>подорожaх</i> </td> <td><i>вiстях</i> </td></tr> <tr> <td><b>Zval.</b> </td> <td><i>подорожe</i> </td> <td><i>вiстe</i> </td> <td><i>подорожi</i> </td> <td><i>вiстi</i> </td></tr></tbody></table> <p><b>4. sklanjatev</b> – samostalniki srednjega spola s končnicami -а, -я v imenovalniku ednine in s priponami -ат-, -ен-, -ят- v odvisnih sklonih (iм’я ‛ime’, лоша ‛žrebe’). </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td><b>Sklon</b> </td> <td colspan="2"><b>ednina</b> </td> <td colspan="2"><b>množina</b> </td></tr> <tr> <td><b>Imen.</b> </td> <td><i>iм’я</i> </td> <td><i>лоша</i> </td> <td><i>iмена</i> </td> <td><i>лошата</i> </td></tr> <tr> <td><b>Rod.</b> </td> <td><i>iменi</i> </td> <td><i>лошати</i> </td> <td><i>iмен</i> </td> <td><i>лошат</i> </td></tr> <tr> <td><b>Daj.</b> </td> <td><i>iменi</i> </td> <td><i>лошатi</i> </td> <td><i>iменам</i> </td> <td><i>лошатами</i> </td></tr> <tr> <td><b>Tož.</b> </td> <td colspan="4">= imen. </td></tr> <tr> <td><b>Orod.</b> </td> <td><i>iменем (iм’ям)</i> </td> <td><i>лошам</i> </td> <td><i>iменами</i> </td> <td><i>лошатами</i> </td></tr> <tr> <td><b>Mest.</b> </td> <td><i>iменi</i> </td> <td><i>лошатi</i> </td> <td><i>iменах</i> </td> <td><i>лошатах</i> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Pridevnik">Pridevnik</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=19" title="Uredi razdelek: Pridevnik" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=19" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Pridevnik"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Pridevnik" title="Pridevnik">Pridevnik</a> se v ukrajinščini ujema s samostalnikom v spolu, sklonu in številu. Po pomenu se pridevniki delijo na kakovostne (якісні) in odnosne/razmerne (відносні), med katere spadajo tudi vrstni ter svojilni pridevniki (присвійні). </p><p>Lahko imajo dolgo ali kratko obliko. Kakovostni pridevniki moškega spola se v ednini večinoma uporabljajo v dolgi obliki (тихий вечiр 'tihi večer'). Kratka oblika je značilna za majhno skupino pridevnikov, ki se uporabljajo zlasti v poeziji (ясен мiсяць 'jasen mesec'). </p><p>V nasprotju z ruščino je za pridevnike ženskega in srednjega spola ednine ter pridevnike vseh spolov množine v imenovalniških in tožilniških oblikah značilen izpad intervokala  -/j/ in zlitje samoglasnikov (ukr. бiла rus. белая 'bela', ukr. бiле rus. белое 'belo', ukr. бiлi rus. белые 'beli, bele'). </p><p>Svojilni pridevniki se tvorijo iz živih samostalnikov z dodajanjem pripon -ов (-ев, -ів), -ин (-ін, -їн), -ач (-яч): батькiв заповiт 'očetova oporoka', сестрин зошит 'sestrin zvezek'. </p><p>Kakovostni pridevniki se stopnjujejo tako na analitični kot sintetični način. </p><p>Primernik (вищий ступінь) se tvori s priponami -іш, -ш: сильний 'močen' — сильніший 'močnejši'; довгий 'dolg' — довший 'daljši'. Včasih pri tvorjenju pride do izpada -к-, -ок-, -ек- v osnovi: тонкий 'tanek' — тонший 'tanjši'; глибокий 'globok' — глибший 'globlji'. Pogosto se v osnovi asimilira soglasnik, ki stoji pred pripono: високий 'visok' — вищий 'višji'; дорогий 'drag' — дорожчий 'dražji'. Po analitičnem načinu primernik tvorimo tako, da osnovniku dodamo besedo більш 'bolj', менш 'manj': яскравий 'jasen, barvit'— більш яскравий 'bolj jasen/bolj barvit', швидкий 'hiter' — менш швидкий 'manj hiter'. </p><p>Presežnik (найвищий ступінь) se tvori z dodajanjem predpone най- 'naj-': сильніший 'močnejši'— найсильніший 'najmočnejši, червоніший — найчервонiший (rdeč – v sln. le po analitičnem načinu – bolj rdeč – najbolj rdeč). Presežnik je lahko okrepljen s pomočjo <a href="/wiki/%C4%8Clenek" title="Členek">členkov</a> як- 'kot, kakor' in що- 'kaj': якнайсильніший, щонайсильніший (v sln. mogoče le s predpono naj- 'najmočnejši'). Po analitičnemu načinu primerniku pridevnika le še dodamo predpono naj-, tako dobimo besedi найбільш 'najbolj', найменш 'najmanj': найбiльш сильний 'najbolj močen', найменш сильний 'najmanj močen'. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Glagol">Glagol</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=20" title="Uredi razdelek: Glagol" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=20" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Glagol"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Glagol" title="Glagol">Glagolu</a> lahko določimo kategorijo <a href="/wiki/Glagolski_vid" title="Glagolski vid">vida</a>, <a href="/wiki/Glagolski_naklon" title="Glagolski naklon">naklona</a>, <a href="/wiki/Glagolski_%C4%8Das" title="Glagolski čas">časa</a>, osebe, števila, <a href="/wiki/Glagolski_na%C4%8Din" title="Glagolski način">načina</a> in spola (v pretekliku). Ukrajinščina pozna dve osnovni spregatvi glagolov. Prva ima glagolsko pripono -е-, -є- (tretja oseba množine ima pripono -у-, -ю), druga pa -и-, -ї- (v tretji osebi množine -а-, -я-). Izjeme so дати 'dati', бути 'biti', їсти 'jesti', *вісти 'povedati', ki so atematski glagoli. </p> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <td rowspan="3">Oseba </td> <td colspan="2">1.     spregatev </td> <td colspan="2">2.     spregatev </td> <td colspan="4" rowspan="2">atematski glagoli </td></tr> <tr> <td colspan="2">gl. pripona <i>-е</i> </td> <td colspan="2">gl. pripona <i>-и</i> </td></tr> <tr> <td>ed. </td> <td>mn. </td> <td>ed. </td> <td>mn. </td> <td>ed. </td> <td>mn. </td> <td>ed. </td> <td>mn. </td></tr> <tr> <td>1.     os. </td> <td><i>веду</i> </td> <td><i>ведемо</i> </td> <td><i>кричу</i> </td> <td><i>кричимо</i> </td> <td><i>їм</i> </td> <td><i>їмо</i> </td> <td><i>дам</i> </td> <td><i>дамо</i> </td></tr> <tr> <td>2.     os. </td> <td><i>ведеш</i> </td> <td><i>ведете</i> </td> <td><i>кричиш</i> </td> <td><i>кричите</i> </td> <td><i>їси</i> </td> <td><i>їсте</i> </td> <td><i>даси</i> </td> <td><i>дасте</i> </td></tr> <tr> <td>3.     os. </td> <td><i>веде</i> </td> <td><i>ведуть</i> </td> <td><i>кричить</i> </td> <td><i>кричать</i> </td> <td><i>їсть</i> </td> <td><i>їдять</i> </td> <td><i>дасть</i> </td> <td><i>дадуть</i> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Glagolski_čas"><span id="Glagolski_.C4.8Das"></span>Glagolski čas</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=21" title="Uredi razdelek: Glagolski čas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=21" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Glagolski čas"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>V ukrajinščini razlikujejo štiri <a href="/wiki/Glagolski_%C4%8Das" title="Glagolski čas">glagolske čase:</a> <a href="/wiki/Sedanjik" title="Sedanjik">sedanjik</a> (теперішній час), ki ga tvorijo le nedovršni glagoli: читає 'berem'; <a href="/wiki/Preteklik" title="Preteklik">preteklik</a> (минулий час): читав 'bral je', читала 'brala je'; <a href="/wiki/Predpreteklik" title="Predpreteklik">predpreteklik</a> (давноминулий час): читав був 'je bil bral', читала була 'je bila brala'; <a href="/wiki/Prihodnjik" title="Prihodnjik">prihodnjik</a> (майбутній час): прочитає 'prebral bom', буде читати, читатиме 'bral bom'). V sedanjiku in prihodnjiku se glagoli spregajo glede na osebo in število, v pretekliku in predpretekliku le glede na število, v ednini pa še glede na osebo. </p><p>Prihodnjik se tvori na dva načina: analitično in sintetično. Nedovršni glagoli tvorijo prihodnjik na oba načina. Zloženo oz. analitično z glagolom biti in <a href="/wiki/Nedolo%C4%8Dnik" title="Nedoločnik">nedoločnikom</a> (бути 'biti': буду писати 'bom pisal') ter nezloženo oz. sintetično z zlitjem nedočnika z oblikami starega pomožnega glagola яти 'začeti, jeti; vzeti' (иму, имешь): писатиму (< писати иму). Dovršni glagoli tvorijo le prost prihodnjik: напишу 'napisal bom'. Z odtenkom modalnosti se uporabljajo analitične oblike z glagolom маю 'imam': що маю робити 'kaj moram narediti'. </p><p>Preteklik se v ukrajinščini tvori s priponami -в-/-л- in končnicami spolov -ø, -а, -о, -и (написав 'napisal', написала 'napisala', написалo 'napisalo', написали 'napisali'). Pri tvorjenju preteklika pride v osnovi glagolov do spremembe е — i: нес-ти 'nesti' — нiс nesel je'. </p><p>Predpreteklik se tvori analitično s pretekliškimi oblikami glagola in s preteklikom pomožnega glagola бути 'biti' (був вів 'je bil vodil', було вело 'je bilo vodilo', була вела 'je bila vodila', були вели 'so bili vodili'). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Besedišče"><span id="Besedi.C5.A1.C4.8De"></span>Besedišče</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=22" title="Uredi razdelek: Besedišče" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=22" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Besedišče"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Osnovno besedišče ukrajinščine sestavljajo besede slovanskega (земля 'zemlja', голова 'glava', син 'sin', лiто 'poletje', риба 'riba', бджола 'čebela') in vzhodnoslovanskega izvora (сiм’я 'družina', бiлка 'veverica' собака 'pes', сорок 'štirideset', дев’яносто 'devetdeset'). Pri tem so nekatere besede vzhodnoslovanskega izvora spremenile svoj pomen v primerjavi z beloruščino in ruščino (ukr. чоловiк 'soprog, mož, moški' – ru. человек, blr. чалавек — ukr. людина 'človek'). </p><p>Po leksikalni sestavi je ukrajinščini najbližje beloruščina, saj sta oba jezika bila pod močnim vplivom <a href="/wiki/Polj%C5%A1%C4%8Dina" title="Poljščina">poljščine</a> (v 15. stoletju je ozemlja današnje Ukrajine in Belorusije zasedla <a href="/wiki/Republika_obeh_narodov" title="Republika obeh narodov">Republika obeh narodov</a>). Blizu ukrajinščini so poleg beloruščine in poljščine (ukr. дякую, pl. dziękuję, 'hvala'; ukr. час, pl. czas 'čas')  tudi <a href="/wiki/Slova%C5%A1%C4%8Dina" title="Slovaščina">slovaščina</a>, <a href="/wiki/%C4%8Ce%C5%A1%C4%8Dina" title="Češčina">češčina</a>, <a href="/wiki/Bolgar%C5%A1%C4%8Dina" title="Bolgarščina">bolgarščina</a> in <a href="/wiki/Sloven%C5%A1%C4%8Dina" title="Slovenščina">slovenščina</a>. Veliko besed je ukrajinščina prevzela tudi iz <a href="/wiki/Gr%C5%A1%C4%8Dina" title="Grščina">grščine</a> (левада 'travnik'), <a href="/wiki/Latin%C5%A1%C4%8Dina" title="Latinščina">latinščine</a> (iндукцiя 'indukcija'), ruščine (завод 'tovarna', гучномовець 'zvočnik'), turkovskih jezikov (гарбуз 'buča), <a href="/wiki/Nem%C5%A1%C4%8Dina" title="Nemščina">nemščine</a> (дах 'streha') in iz <a href="/wiki/Angle%C5%A1%C4%8Dina" title="Angleščina">angleščine</a> (danes najbolj razširjeno prevzemanje večinoma pri mladih in v mednarodni komunikaciji, kjer je angleščina zamenjala ruščino; мiтинг 'sestanek', трамвай 'tramvaj'). </p><p>Od 18. do 20. stoletja so besede iz zahodnoevropskih jezikov v ukrajinščino prihajale preko ruščine (v vzhodnem delu Ukrajine) in poljščine (v <a href="/wiki/Galicija" title="Galicija">Galiciji)</a> ali pa so jih ukrajinske kulturne osebnosti prinesle direktno iz teh jezikov. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sklici">Sklici</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=23" title="Uredi razdelek: Sklici" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=23" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Sklici"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns references-column-width" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5980307">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"»""«""›""‹"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/language/ukr">»Ethnologue: Languages of the World«</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=Ethnologue%3A+Languages+of+the+World&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2Flanguage%2Fukr&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AUkrajin%C5%A1%C4%8Dina" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-treaty-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-treaty_2-0">2,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-treaty_2-1">2,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-treaty_2-2">2,2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-treaty_2-3">2,3</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-treaty_2-4">2,4</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-treaty_2-5">2,5</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120522083136/http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ListeDeclarations.asp?NT=148&CM=8&DF=23%2F01%2F05&CL=ENG&VL=1">»List of declarations made with respect to treaty No. 148 (Status as of: 21/9/2011)«</a>. <a href="/wiki/Council_of_Europe" class="mw-redirect" title="Council of Europe">Council of Europe</a>. Arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ListeDeclarations.asp?NT=148&CM=8&DF=23/01/05&CL=ENG&VL=1">prvotnega spletišča</a> dne 22. maja 2012<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 22. maja 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=List+of+declarations+made+with+respect+to+treaty+No.+148+%28Status+as+of%3A+21%2F9%2F2011%29&rft.pub=Council+of+Europe&rft_id=http%3A%2F%2Fconventions.coe.int%2FTreaty%2FCommun%2FListeDeclarations.asp%3FNT%3D148%26CM%3D8%26DF%3D23%2F01%2F05%26CL%3DENG%26VL%3D1&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AUkrajin%C5%A1%C4%8Dina" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-languages-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-languages_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vlada.cz/en/pracovni-a-poradni-organy-vlady/rnm/historie-a-soucasnost-rady-en-16666/">»National Minorities Policy of the Government of the Czech Republic«</a>. Vlada.cz<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 22. maja 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=National+Minorities+Policy+of+the+Government+of+the+Czech+Republic&rft.pub=Vlada.cz&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.vlada.cz%2Fen%2Fpracovni-a-poradni-organy-vlady%2Frnm%2Fhistorie-a-soucasnost-rady-en-16666%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AUkrajin%C5%A1%C4%8Dina" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307"><cite id="CITEREFPugh1985" class="citation magazine cs1">Pugh, Stefan M. (1985). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstor.org/stable/41036132">»The Ruthenian Language of Meletij Smotryc'kyj: Phonology«</a>. <i>Harvard Ukrainian Studies</i>. Zv. 9, št. 1/2. str. 2–3, 53–60. <a href="/wiki/ISSN_(identifikator)" class="mw-redirect" title="ISSN (identifikator)">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/issn/0363-5570">0363-5570</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=%C4%8Dlanek&rft.jtitle=Harvard+Ukrainian+Studies&rft.atitle=The+Ruthenian+Language+of+Meletij+Smotryc%27kyj%3A+Phonology&rft.volume=9&rft.issue=1%2F2&rft.pages=2-3%2C+53-60&rft.date=1985&rft.issn=0363-5570&rft.aulast=Pugh&rft.aufirst=Stefan+M.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.jstor.org%2Fstable%2F41036132&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AUkrajin%C5%A1%C4%8Dina" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Viri">Viri</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=24" title="Uredi razdelek: Viri" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=24" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Viri"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol><li>Stefan M. Pugh, Ian Press: <i>Ukrainian: A Comprehensive Grammar</i> . Routledge, New York 2005. (Str. 1, 4-5, 7-8, 20-21).</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/UKRAINSKI_YAZIK.html">УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК</a>. Универсальная научно-популярная энциклопедия Кругосвет. Dost. 12. 04. 2019.</li> <li>М. А. Жовтобрюх, А. М. Молдован<i>.</i> »Украинский язык.« <i>Языки мира: Славянские языки.</i> Ur. А. М. Молдован, С. С. Скорвид, А. А. Кибрик, Н. В. Рогова, Е. И. Якушкина, А. Ф. Журавлев, С. М. Толстая. РАН. Институт языкознания, Москва 2005. (Str. 513-514, 530-532, 534-535, 540-541).</li> <li><a href="//www.ethnologue.com/language/ukr" class="extiw" title="ethnologue:ukr">Ethnologue: Languages of the World</a>. Twenty-second edition. Dost. 17. 05. 2019.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zunanje_povezave">Zunanje povezave</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&veaction=edit&section=25" title="Uredi razdelek: Zunanje povezave" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&section=25" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Zunanje povezave"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ukma.kiev.ua/ua/pub/websites/ufl/index.htm">Spletni tečaj ukrajinščine</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090429022916/http://www.ukma.kiev.ua/ua/pub/websites/ufl/index.htm">Arhivirano</a> 2009-04-29 na <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>., ki ga je pripravila Univerza v Kijevu (v angleščini)</li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Slovanski_jeziki" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5911192">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-prikaži"><a href="/wiki/Predloga:Slovanski_jeziki" title="Predloga:Slovanski jeziki"><abbr title="Prikaži to predlogo" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">p</abbr></a></li><li class="nv-pogovor"><a href="/wiki/Pogovor_o_predlogi:Slovanski_jeziki" title="Pogovor o predlogi:Slovanski jeziki"><abbr title="Pogovor o tej predlogi" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">p</abbr></a></li><li class="nv-uredi"><a class="external text" href="https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Predloga:Slovanski_jeziki&action=edit"><abbr title="Uredi to predlogo" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">u</abbr></a></li></ul></div><div id="Slovanski_jeziki" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Slovanski_jeziki" title="Slovanski jeziki">Slovanski jeziki</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background:#ddf; text-align:center"><div><a href="/wiki/Praslovan%C5%A1%C4%8Dina" title="Praslovanščina">praslovanščina †</a> (<a href="/w/index.php?title=Prajezik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prajezik (stran ne obstaja)">prajezik</a>)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ddf; text-align:left"><a href="/wiki/Ju%C5%BEnoslovanski_jeziki" title="Južnoslovanski jeziki">Južnoslovanski</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;text-align:left;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/w/index.php?title=Vzhodna_veja_ju%C5%BEnoslovanskih_jezikov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vzhodna veja južnoslovanskih jezikov (stran ne obstaja)">Vzhodna veja</a></div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Bolgar%C5%A1%C4%8Dina" title="Bolgarščina">bolgarščina</a></li> <li><a href="/wiki/Makedon%C5%A1%C4%8Dina" title="Makedonščina">makedonščina</a></li> <li><a href="/wiki/Stara_cerkvena_slovan%C5%A1%C4%8Dina" title="Stara cerkvena slovanščina">stara cerkvena slovanščina †</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;text-align:left;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/w/index.php?title=Zahodna_veja_ju%C5%BEnoslovanskih_jezikov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zahodna veja južnoslovanskih jezikov (stran ne obstaja)">Zahodna veja</a></div></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Bosan%C5%A1%C4%8Dina" title="Bosanščina">bosanščina</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%8Crnogor%C5%A1%C4%8Dina" title="Črnogorščina">črnogorščina</a></li> <li><a href="/wiki/Hrva%C5%A1%C4%8Dina" title="Hrvaščina">hrvaščina</a> <small>(<a href="/wiki/%C4%8Cakav%C5%A1%C4%8Dina" title="Čakavščina">čakavščina</a>, <a href="/wiki/Kajkav%C5%A1%C4%8Dina" title="Kajkavščina">kajkavščina</a>, <a href="/wiki/%C5%A0tokav%C5%A1%C4%8Dina" title="Štokavščina">štokavščina</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Sloven%C5%A1%C4%8Dina" title="Slovenščina">slovenščina</a></li> <li><a href="/wiki/Srb%C5%A1%C4%8Dina" title="Srbščina">srbščina</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;text-align:left;"><div style="padding:0em 0.75em;">Drugi jeziki</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Srbohrva%C5%A1%C4%8Dina" title="Srbohrvaščina">srbohrvaščina</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ddf; text-align:left"><a href="/wiki/Vzhodnoslovanski_jeziki" title="Vzhodnoslovanski jeziki">Vzhodnoslovanski</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Beloru%C5%A1%C4%8Dina" title="Beloruščina">beloruščina</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Panonska_rusin%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Panonska rusinščina (stran ne obstaja)">panonska rusinščina</a></li> <li><a href="/wiki/Rusin%C5%A1%C4%8Dina" title="Rusinščina">rusinščina</a></li> <li><a href="/wiki/Ru%C5%A1%C4%8Dina" title="Ruščina">ruščina</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">ukrajinščina</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ddf; text-align:left"><a href="/wiki/Zahodnoslovanski_jeziki" title="Zahodnoslovanski jeziki">Zahodnoslovanski</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%C4%8Ce%C5%A1%C4%8Dina" title="Češčina">češčina</a></li> <li><a href="/wiki/Ka%C5%A1ub%C5%A1%C4%8Dina" title="Kašubščina">kašubščina</a></li> <li><a href="/wiki/Lu%C5%BEi%C5%A1%C4%8Dina" title="Lužiščina">lužiška srbščina</a><small> (<a href="/w/index.php?title=Gornja_lu%C5%BEi%C5%A1ka_srb%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gornja lužiška srbščina (stran ne obstaja)">gornja lužiška</a>, <a href="/w/index.php?title=Dolnja_lu%C5%BEi%C5%A1ka_srb%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dolnja lužiška srbščina (stran ne obstaja)">dolnja lužiška</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Polj%C5%A1%C4%8Dina" title="Poljščina">poljščina</a></li> <li><a href="/wiki/Slova%C5%A1%C4%8Dina" title="Slovaščina">slovaščina</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%A0lezij%C5%A1%C4%8Dina" title="Šlezijščina">šlezijščina</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ddf; text-align:left"><a href="/wiki/Izumrli_jezik" title="Izumrli jezik">Izumrli jeziki</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Knaan%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Knaanščina (stran ne obstaja)">knaanščina</a> <ul><li><a href="/wiki/Polab%C5%A1%C4%8Dina" title="Polabščina">polabščina</a></li> <li><a href="/wiki/Pomorjan%C5%A1%C4%8Dina" title="Pomorjanščina">pomorjanščina</a></li> <li><a href="/wiki/Slovin%C5%A1%C4%8Dina" title="Slovinščina">slovinščina</a></li> <li><a href="/wiki/Stara_novgorod%C5%A1%C4%8Dina" title="Stara novgorodščina">stara novgorodščina</a></li> <li><a href="/wiki/Starovzhodnoslovan%C5%A1%C4%8Dina" title="Starovzhodnoslovanščina">staroruščina</a></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ddf; text-align:left"><a href="/wiki/Slovanska_osamosvojena_nare%C4%8Dja" title="Slovanska osamosvojena narečja">Osamosvojena<br />narečja</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <li><i>bolgarščine:</i> <a href="/wiki/Banatska_bolgar%C5%A1%C4%8Dina" title="Banatska bolgarščina">banatska bolgarščina</a>, <a href="/w/index.php?title=Besarabska_bolgar%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Besarabska bolgarščina (stran ne obstaja)">besarabska bolgarščina</a>, <a href="/w/index.php?title=%C5%A0op%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Šopščina (stran ne obstaja)">šopščina</a></li> <li><i>češčine:</i> <a href="/wiki/La%C5%A1%C4%8Dina_(slovanski_jezik)" title="Laščina (slovanski jezik)">laščina</a></li> <li><i>hrvaščine:</i> <a href="/wiki/Gradi%C5%A1%C4%8Dan%C5%A1%C4%8Dina" title="Gradiščanščina">gradiščanščina</a>, <a href="/w/index.php?title=Kra%C5%A1ovan%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Krašovanščina (stran ne obstaja)">krašovanščina</a>, <a href="/wiki/Moli%C5%A1%C4%8Dina" title="Moliščina">moliščina</a></li> <li><i>ruščine</i>: <a href="/w/index.php?title=Sibirska_ru%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sibirska ruščina (stran ne obstaja)">sibirska ruščina</a></li> <li><i>slovaščine:</i> <a href="/wiki/Vzhodna_slova%C5%A1%C4%8Dina" title="Vzhodna slovaščina">vzhodna slovaščina</a></li> <li><i>srbščine:</i> <a href="/w/index.php?title=U%C5%BEi%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Užiščina (stran ne obstaja)">užiščina</a></li> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ddf; text-align:left"><a href="/wiki/Umetni_jezik" title="Umetni jezik">Umetni jeziki</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Medslovan%C5%A1%C4%8Dina" title="Medslovanščina">medslovanščina</a></li> <li><a href="/wiki/Slovianski" class="mw-redirect" title="Slovianski">slovianski</a></li> <li><a href="/wiki/Slovio" title="Slovio">slovio</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ddf; text-align:left">Ostali</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Me%C5%A1%C4%8Der%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Meščerščina (stran ne obstaja)">meščerščina</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Russenorsk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Russenorsk (stran ne obstaja)">russenorsk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sur%C5%BEi%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Suržiščina (stran ne obstaja)">suržiščina</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ddf; text-align:left">Sporni jeziki in narečja<sup>1</sup></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Bunjev%C5%A1%C4%8Dina" title="Bunjevščina">bunjevščina</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Goran%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Goranščina (stran ne obstaja)">goranščina</a></li> <li><a href="/wiki/Lemkov%C5%A1%C4%8Dina" title="Lemkovščina">lemkovščina</a></li> <li><a href="/wiki/Morav%C5%A1%C4%8Dina" title="Moravščina">moravščina</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Slovanska_nare%C4%8Dja_v_Gr%C4%8Diji&action=edit&redlink=1" class="new" title="Slovanska narečja v Grčiji (stran ne obstaja)">slovanska narečja v Grčiji</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%A0oka%C5%A1%C4%8Dina" title="Šokaščina">šokaščina</a></li> <li><a href="/wiki/Torla%C5%A1%C4%8Dina" title="Torlaščina">torlaščina</a></li> <li><a href="/wiki/Prekmur%C5%A1%C4%8Dina" class="mw-redirect" title="Prekmurščina">prekmurščina</a></li> <li><a href="/wiki/Rezijan%C5%A1%C4%8Dina" class="mw-redirect" title="Rezijanščina">rezijanščina</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="text-align:left; padding:0.3em 0; line-height:1.2em;"><div><sup>1</sup> <i>Status jezikov ni dorečen.</i></div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Normativna_kontrola_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Uredite_to_na_Wikipodatkih&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q8798#identifiers&#124;class=noprint&#124;Uredite_to_na_Wikipodatkih" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Normativna_kontrola_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Uredite_to_na_Wikipodatkih&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q8798#identifiers&#124;class=noprint&#124;Uredite_to_na_Wikipodatkih" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Wikipedija:Normativna_kontrola" title="Wikipedija:Normativna kontrola">Normativna kontrola</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8798#identifiers" title="Uredite to na Wikipodatkih"><img alt="Uredite to na Wikipodatkih" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Narodne knjižnice</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119636087">Francija</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119636087">(data)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://esu.com.ua/search_articles.php?id=68157">Ukrajina</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4120373-2">Nemčija</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007560842305171">Izrael</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85139389">ZDA</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00573984">Japonska</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph126868&CON_LNG=ENG">Češka republika</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Drugo</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\U\K\Ukrainianlanguage">Internet Encyclopedia of Ukraine</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Pridobljeno iz »<a dir="ltr" href="https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Ukrajinščina&oldid=6342887">https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Ukrajinščina&oldid=6342887</a>«</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Posebno:Kategorije" title="Posebno:Kategorije">Kategorije</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Vzhodnoslovanski_jeziki" title="Kategorija:Vzhodnoslovanski jeziki">Vzhodnoslovanski jeziki</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina" title="Kategorija:Ukrajinščina">Ukrajinščina</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Jeziki_Azerbajd%C5%BEana" title="Kategorija:Jeziki Azerbajdžana">Jeziki Azerbajdžana</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Jeziki_Hrva%C5%A1ke" title="Kategorija:Jeziki Hrvaške">Jeziki Hrvaške</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Jeziki_Kanade" title="Kategorija:Jeziki Kanade">Jeziki Kanade</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Jeziki_Kazahstana" title="Kategorija:Jeziki Kazahstana">Jeziki Kazahstana</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Jeziki_Mad%C5%BEarske" title="Kategorija:Jeziki Madžarske">Jeziki Madžarske</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Jeziki_Poljske" title="Kategorija:Jeziki Poljske">Jeziki Poljske</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Jeziki_Pridnestrske_republike" title="Kategorija:Jeziki Pridnestrske republike">Jeziki Pridnestrske republike</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Jeziki_Romunije" title="Kategorija:Jeziki Romunije">Jeziki Romunije</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Jeziki_Rusije" title="Kategorija:Jeziki Rusije">Jeziki Rusije</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Jeziki_Srbije" title="Kategorija:Jeziki Srbije">Jeziki Srbije</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Jeziki_Slova%C5%A1ke" title="Kategorija:Jeziki Slovaške">Jeziki Slovaške</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Jeziki_Zdru%C5%BEenih_dr%C5%BEav_Amerike" title="Kategorija:Jeziki Združenih držav Amerike">Jeziki Združenih držav Amerike</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Jeziki_Ukrajine" title="Kategorija:Jeziki Ukrajine">Jeziki Ukrajine</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Skrite kategorije: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:%C4%8Clanki,_ki_vsebujejo_ukrajinsko_besedilo" title="Kategorija:Članki, ki vsebujejo ukrajinsko besedilo">Članki, ki vsebujejo ukrajinsko besedilo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Strani_z_navadnim_IPA" title="Kategorija:Strani z navadnim IPA">Strani z navadnim IPA</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:%C4%8Clanki_z_nepoimenovano_oznako_Glottolog" title="Kategorija:Članki z nepoimenovano oznako Glottolog">Članki z nepoimenovano oznako Glottolog</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Jeziki_z_oznako_ISO_639-2" title="Kategorija:Jeziki z oznako ISO 639-2">Jeziki z oznako ISO 639-2</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Jeziki_z_oznako_ISO_639-1" title="Kategorija:Jeziki z oznako ISO 639-1">Jeziki z oznako ISO 639-1</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:%C4%8Clanki_o_jezikih_brez_parametra_za_sklic" title="Kategorija:Članki o jezikih brez parametra za sklic">Članki o jezikih brez parametra za sklic</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Predloga_Webarchive_z_wayback_linki" title="Kategorija:Predloga Webarchive z wayback linki">Predloga Webarchive z wayback linki</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_BNF" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji BNF">Wikipedijini članki z identifikatorji BNF</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_EMU" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji EMU">Wikipedijini članki z identifikatorji EMU</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_GND" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji GND">Wikipedijini članki z identifikatorji GND</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_J9U" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji J9U">Wikipedijini članki z identifikatorji J9U</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_LCCN" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji LCCN">Wikipedijini članki z identifikatorji LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_NDL" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji NDL">Wikipedijini članki z identifikatorji NDL</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_NKC" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji NKC">Wikipedijini članki z identifikatorji NKC</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_IEU" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji IEU">Wikipedijini članki z identifikatorji IEU</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Čas zadnje spremembe strani: 11:01, 22. november 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Besedilo se sme prosto uporabljati v skladu z dovoljenjem <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0</a>; uveljavljajo se lahko dodatni pogoji. Za podrobnosti glej <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Pogoje uporabe</a>.<br /> Wikipedia® je tržna znamka neprofitne organizacije <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation Inc.</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Pravilnik o zasebnosti</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedija:O_Wikipediji">O Wikipediji</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedija:Splo%C5%A1na_zavrnitev_odgovornosti">Zavrnitve odgovornosti</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodeks ravnanja</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Razvijalci</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sl.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">O piškotkih</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilni prikaz</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-2jqt7","wgBackendResponseTime":189,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.573","walltime":"0.701","ppvisitednodes":{"value":4239,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":74692,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9289,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":15195,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 564.807 1 -total"," 70.32% 397.199 1 Predloga:Infopolje_Jezik"," 66.70% 376.752 1 Predloga:Infopolje"," 40.20% 227.053 1 Predloga:Jezik"," 18.87% 106.592 1 Predloga:Sklici"," 16.38% 92.489 3 Predloga:Navedi_splet"," 5.44% 30.698 2 Predloga:Navpolje"," 5.02% 28.341 1 Predloga:Slovanski_jeziki"," 4.68% 26.436 1 Predloga:Normativna_kontrola"," 4.54% 25.643 1 Predloga:Endangered_Languages_Project"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.360","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":28912902,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-7556f8b5dd-r87c6","timestamp":"20241122100103","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ukrajin\u0161\u010dina","url":"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/Ukrajin%C5%A1%C4%8Dina","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8798","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8798","author":{"@type":"Organization","name":"Sodelavci projektov Wikimedie"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-04-16T09:50:55Z","dateModified":"2024-11-22T10:01:02Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/aa\/Ukrainians_en.svg","headline":"vzhodnoslovanski jezik"}</script> </body> </html>