EUR-Lex - C:1999:150:TOC - EN

<!DOCTYPE html> <html lang="en" class="no-js" xml:lang="en" > <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <script type="text/javascript" src="/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js" data-dtconfig="app=47d4c64c3b67ec69|cuc=m097nmfl|agentId=2f35e4fbe7652ccb|mel=100000|mb=null|featureHash=ICANVfgqrux|dpvc=1|iub=null|lastModification=1732292563811|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js|reportUrl=/eurlex-frontoffice/rb_39a3e95b-5423-482c-879b-99ef235dffeb|rid=RID_-457194030|rpid=-1024420235|domain=europa.eu"></script><script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/modernizr/modernizr.js?v=2.16.2"></script> <title>EUR-Lex - C:1999:150:TOC - EN - EUR-Lex</title> <meta name="WT.z_docTitle" content="Official Journal of the European Communities, C 150, 28 May 1999"/><meta name="WT.z_docID" content="C:1999:150:TOC"/><meta name="WT.z_docSector" content="other"/><meta name="WT.z_docType" content="other"/><meta name="WT.cg_n" content="Legal content view"/><meta name="WT.cg_s" content="Official Journal"/><meta name="WT.pi" content="Official journal pages"/><meta name="WT.z_usr_lan" content="en"/><meta name="WT.seg_1" content="Unregistered"/> <meta name="google-site-verification" content="hl-zFNRVYTzOJ4xGdc2Wl9h6Ezs9rbbdMgFYLFvx6cA"/> <meta name="msvalidate.01" content="6F74BA769F6140EC354DF6BE33F86005"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <meta name="war-version" content="2.16.2"/> <meta name="fo-db-version" content="2.16.0"/> <meta name="sl-api-version" content="3.9.1/IDOL"/> <meta name="app-relative-path" content="./../../../"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/css/bootstrap.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/font-awesome/css/font-awesome.min.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/roboto/roboto.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-dev.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/eurlex-xml-editorial-content.css?t=1732118582000"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/eurlex-oj.css?t=1732118567000"> <link rel="stylesheet" media="print" href="./../../../css/eurlex-print.css?t=1732118582000"> <script>(function(w,d,u){w.readyQ=[];w.bindReadyQ=[];function p(x,y){if(x=="ready"){w.bindReadyQ.push(y);}else{w.readyQ.push(x);}};var a={ready:p,bind:p};w.$=w.jQuery=function(f){if(f===d||f===u){return a}else{p(f)}}})(window,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/WT_labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/config.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/const.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/paths.js?requestURL=%2Flegal-content%2FRO%2FTXT%2F"></script> <script type="text/javascript"> var legislativeUrl = 'http://old.eur-lex.europa.eu/en/techleg/index.htm'; var eurovocUrl = 'http://eurovoc.europa.eu/drupal/'; var interStyleGuideUrl = 'http://publications.europa.eu/code/en/en-000100.htm'; var sessionExpired = false; var pageUrl = ''; var queryString = 'uri=OJ%3AC%3A1999%3A150%3ATOC'; var sessionTimeout = '900000'; </script>  <link rel="shortcut icon" href="./../../../images/eurlex.ico"/> <link rel="canonical" href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=OJ%3AC%3A1999%3A150%3ATOC"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/custom-infinite-scroll.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/styles/ecl-eu.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-ec.css?v=2.16.2"> <script type="text/javascript" src="./../../../js/survey/survey.js?v=2.16.2"></script> </head> <body > <script type="application/json">{ "utility": "cck", "url": "https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html?locale=en#5.%20Cookies%20notice" }</script> <input type="hidden" id="piwikProSiteID" value="0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df"> <input type="hidden" id="piwikProSummariesSiteID" value="46acaa7c-2394-428f-b054-103dec22b689"> <script type="text/javascript"> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { (function(window, document, dataLayerName, id) { window[dataLayerName]=window[dataLayerName]||[],window[dataLayerName].push({start:(new Date).getTime(),event:"stg.start"});var scripts=document.getElementsByTagName('script')[0],tags=document.createElement('script'); function stgCreateCookie(a,b,c){var d="";if(c){var e=new Date;e.setTime(e.getTime()+24*c*60*60*1e3),d="; expires="+e.toUTCString();f="; SameSite=Strict"}document.cookie=a+"="+b+d+f+"; path=/"} var isStgDebug=(window.location.href.match("stg_debug")||document.cookie.match("stg_debug"))&&!window.location.href.match("stg_disable_debug");stgCreateCookie("stg_debug",isStgDebug?1:"",isStgDebug?14:-1); var qP=[];dataLayerName!=="dataLayer"&&qP.push("data_layer_name="+dataLayerName),isStgDebug&&qP.push("stg_debug");var qPString=qP.length>0?("?"+qP.join("&")):""; tags.async=!0,tags.src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/"+id+".js"+qPString,scripts.parentNode.insertBefore(tags,scripts); !function(a,n,i){a[n]=a[n]||{};for(var c=0;c<i.length;c++)!function(i){a[n][i]=a[n][i]||{},a[n][i].api=a[n][i].api||function(){var a=[].slice.call(arguments,0);"string"==typeof a[0]&&window[dataLayerName].push({event:n+"."+i+":"+a[0],parameters:[].slice.call(arguments,1)})}}(i[c])}(window,"ppms",["tm","cm"]); })(window, document, 'dataLayer','0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df'); }, { once: true }); </script><noscript><iframe title="piwikPro0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df" src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df/noscript.html" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="modal fade EurlexModal" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="DemoModal02Title"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div class="modal-title" role="heading" aria-level="1" id="DemoModal02Title"></div> </div> <div class="modal-body"> </div> </div> </div> </div> <div class="Wrapper clearfix"> <a class="sr-only sr-only-focusable SkipLink" href="#MainContent">Skip to main content</a> <div> <header id="op-header" class="ecl-site-header header-refinement box-shadow-removal" data-ecl-auto-init="SiteHeader"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a id="homepageLogo" href="https://european-union.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" ariaLabel="aria-label=European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"> <img class="ecl-site-header__logo-image eu-logo-size" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--en.svg" alt="European Union flag" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="dropdown ecl-site-header__login-container"> <a id="MyEurlex" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__login-toggle dropdown-toggle login-lang-text-size" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" > <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use alt="Log in" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/log-in.svg#log-in"/> <title>Log in</title> </svg> My EUR-Lex </a> <div class="dropdown-menu MyAccount" role="menu" aria-labelledby="MyEurlex"> <li class="dropdown-header visible-xs-block">My EUR-Lex</li> <li> <a href="./../../../protected/homepage.html?url=%2Flegal-content%2FRO%2FTXT%2F%3Furi%3DOJ%253AC%253A1999%253A150%253ATOC" ><i class="fa fa-sign-in" aria-hidden="true"></i>Sign in</a> </li> <li><a href="https://ecas.ec.europa.eu/cas/eim/external/register.cgi/"><i class="fa fa-user-plus" aria-hidden="true"></i>Register</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li> <a href="./../../../my-eurlex/my-queries.html#recentQueries" title="My recent searches (0)" id="myRecentQueriesLink" ><i class="fa fa-history" aria-hidden="true"></i>My recent searches (0)</a> </li> </div> </div> <div id="op-header-language" class="ecl-site-header__language"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector login-lang-text-size" href="#" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is English" aria-controls="language-list-overlay"> <span class="ecl-site-header__language-icon"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/global.svg#global"/use> <title>English</title> </svg> </span> English </a> <div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"> <div class="ecl-site-header__language-header"> <div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title"> Select your language </div> <button id="languageButtonClose" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-close ecl-button--icon-only" type="submit" data-ecl-language-list-close><span class="ecl-button__container"> <span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-button__icon lang-panel-close" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon> <use alt="Close button" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/close-filled.svg#close-filled"/> </svg> </span> </button> </div> <hr class="lang-box-divisor"/> <div class="ecl-site-header__language-content"> <div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu> <div class="ecl-site-header__language-category-title"> Official EU languages: </div> <form id="languageForm" method="get" name="languageForm"> <input type="hidden" name="uri" value="OJ:C:1999:150:TOC"></input> <ul class="ecl-site-header__language-list"> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('bg'); $(this).closest('form').submit();" id="bg" lang=bg hreflang=bg ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">български</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('es'); $(this).closest('form').submit();" id="es" lang=es hreflang=es ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Español</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('cs'); $(this).closest('form').submit();" id="cs" lang=cs hreflang=cs ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Čeština</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('da'); $(this).closest('form').submit();" id="da" lang=da hreflang=da ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Dansk</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('de'); $(this).closest('form').submit();" id="de" lang=de hreflang=de ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Deutsch</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('et'); $(this).closest('form').submit();" id="et" lang=et hreflang=et ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Eesti keel</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('el'); $(this).closest('form').submit();" id="el" lang=el hreflang=el ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Ελληνικά</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('en'); $(this).closest('form').submit();" id="en" lang=en hreflang=en ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">English</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fr'); $(this).closest('form').submit();" id="fr" lang=fr hreflang=fr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Français</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ga'); $(this).closest('form').submit();" id="ga" lang=ga hreflang=ga ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Gaeilge</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hr'); $(this).closest('form').submit();" id="hr" lang=hr hreflang=hr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Hrvatski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('it'); $(this).closest('form').submit();" id="it" lang=it hreflang=it ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Italiano</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lv'); $(this).closest('form').submit();" id="lv" lang=lv hreflang=lv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Latviešu valoda</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lt'); $(this).closest('form').submit();" id="lt" lang=lt hreflang=lt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Lietuvių kalba</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hu'); $(this).closest('form').submit();" id="hu" lang=hu hreflang=hu ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Magyar</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('mt'); $(this).closest('form').submit();" id="mt" lang=mt hreflang=mt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Malti</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('nl'); $(this).closest('form').submit();" id="nl" lang=nl hreflang=nl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Nederlands</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pl'); $(this).closest('form').submit();" id="pl" lang=pl hreflang=pl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Polski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pt'); $(this).closest('form').submit();" id="pt" lang=pt hreflang=pt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Português</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ro'); $(this).closest('form').submit();" id="ro" lang=ro hreflang=ro ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Română</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sk'); $(this).closest('form').submit();" id="sk" lang=sk hreflang=sk ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenčina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sl'); $(this).closest('form').submit();" id="sl" lang=sl hreflang=sl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenščina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fi'); $(this).closest('form').submit();" id="fi" lang=fi hreflang=fi ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Suomi</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sv'); $(this).closest('form').submit();" id="sv" lang=sv hreflang=sv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Svenska</span></a> </li> </ul> <input type="hidden" name="locale" id="langToSubmit" value=""> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override bottom-header-padding"> <div class="container-fluid container-width"> <div class="row"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div id="small-vertical-blue-divisor-with-label" class="ecl-site-header__site-name site-header eurlex-text-size"> <div> <a href="./../../../homepage.html?lang=en" class="header-link" id="authenticationRequiredSignIn" > EUR-Lex </a> </div> <div class="site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> <div class="experimental-feature-tag"> <div class=" col-xs-4 experimental-feature-wrapper radius5p"> <form id="disableExperimentalFeatures" name="disableExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=disableExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/RO/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=OJ%3AC%3A1999%3A150%3ATOC" name="queryString" /> <div class="input-group input-group-sm experimental-feature-div-position radius5p"> <span class="input-group-addon FormHelpAddon" id ="helpTooltipEF"> <a href="#" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" aria-description="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>" id="expFeatHelp" data-original-title="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>"> <i> <svg class="ef-questionmark-icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/questionmark.svg#questionmark"/> </svg> </i> <span class="sr-only togglable-screenReader"><a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a></span> </a> </span> <span title="Experimental features" aria-label="Experimental features" class="btn btn-sm btn-primary popper experimental-feature-btn radius5p"> <span class="hidden-xs">Experimental features</span> <span class="visible-xs"><i class="fa fa-flask" aria-hidden="true"></i></span> <label class="experimental-feature-switch"> <input type="checkbox" id="ef-checkbox" data-toggle="popover" data-placement="bottom" aria-label="Experimental features" > <span class="slider round"></span> </label> </span> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="6c245a0f-9a62-41dd-aa0c-22fa43f19345" /> </div></form> <form id="applyExperimentalFeatures" name="applyExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=applyExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/RO/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=OJ%3AC%3A1999%3A150%3ATOC" name="queryString" /> <div class="exp-feature-float-box popover fade in"> <button type="button" class="close" id="experimental-feature-close" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div> <h5 class="text-center">Choose the experimental features you want to try</h5> <hr> <div class="homepageMessage experimental-feature-disclaimer hidden-xs"> <p>Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback!</p> </div> <div id="exp-feautre-js-warning-box" class="alert-danger exp-feature-alert-danger hidden" role="alert"> <span class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"> </span> Warning! Experimental feature conflicts detected. </div> <div class="experimental-feature-list"> <fieldset> <ul class="browseTree " id="experimental-features-inner-items"> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF02" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF02"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. </label> </li> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF03" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF03"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. </label> </li> </ul> </li> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF01" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF01"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. </label> </li> </ul> </li> </ul> </fieldset> </div> <div> <button id="exp-feature-btn-apply" type="submit" class="btn btn-sm btn-primary radius5p"> Apply </button> </div> </div> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="6c245a0f-9a62-41dd-aa0c-22fa43f19345" /> </div></form> <a href="./../../../experimental-features.html?action=confirmFeedback" class="eurlexModal btn btn-primary btn-sm hidden" id="link-give-feedback" ></a> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var conflicts = {}; initializeFloatingBox(conflicts,$(document).find('.exp-feature-child-checkbox'),""); var expOriginalTooltip = $('#expFeatHelp').attr('aria-description'); expOriginalTooltip = expOriginalTooltip.replace(/(<([^>]+)>)/ig,''); $('#expFeatHelp').attr('aria-description',expOriginalTooltip); }); </script> </div> <div id="horizontal-blue-divisor" class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="op-header-pdf" class="visible-print-block"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override pdf-logo-img-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <img class="ecl-site-footer__logo-image pdf-logo-img" src="./../../../images/eu-logo/logo-eu-en-01.jpg" > </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override"> <div class="container-fluid container-width elx-container-rows-pdf"> <div class="row elx-container-pdf"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div class="ecl-site-header__site-name site-header"> <div class="elx-label-pdf"> EUR-Lex </div> <div class="elx-label-text-pdf site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> </div> <div class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border lower-header-border-pdf blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="op-site-subtitle-pdf"> <p class="subtitle-extraction-info-pdf"> This document is an excerpt from the EUR-Lex website </p> <div class="subtitle-url-info-pdf"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var home_lang = en; $(document).ready(function(){ svg4everybody({ polyfill: true }); ECL.autoInit(); }); $(document).ready(function(){ $(".ecl-site-header__language-link--active").removeClass("ecl-site-header__language-link--active"); $(home_lang).addClass("ecl-site-header__language-link--active"); }); </script> <div class="left-right-padding"> <div class="row ecl-container ecl-container-padding-removal"> <div class="col-md-8 breadcrumbs-padding"> <div class="SiteBreadcrumb"> <span class="sr-only">You are here</span> <ol class="fa-ul notBootstrapBreadcrumb hidden-xs hidden-sm"> <li><a target="_blank" href="https://europa.eu/european-union/index_en">EUROPA</a></li> <li class="breadcrumbPathItemWithArrow"> <a href="./../../../homepage.html" title="EUR-Lex home" ><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex home</a> </li> <li class="active"><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex - C:1999:150:TOC - EN </li> </ol> </div> </div> <div class="col-md-4 ShareBar breadcrumbs-padding"> <div class="PageShare"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=OJ%3AC%3A1999%3A150%3ATOC&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=OJ%3AC%3A1999%3A150%3ATOC&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div> <div class="NavSearch"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 dropdown EurlexNav"> <button type="button" class="btn btn-primary btn-block" id="EurlexNavBtn" title="EUR-Lex menu" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Open Navigation Menu"><i class="fa fa-bars" aria-hidden="true"></i><span class="hidden-xs">Menu</span></button><div class="dropdown-menu MegaMenu" aria-labelledby="EurlexNavBtn"> <div class="row"> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU law</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="treaties" title="Treaties"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Treaties</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-force.html" id="treaties-force" title="Treaties currently in force">Treaties currently in force</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-founding.html" id="treaties-founding" title="Founding treaties">Founding treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-accession.html" id="treaties-accession" title="Accession Treaties">Accession Treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-other.html" id="treaties-other" title="Other treaties and protocols">Other treaties and protocols</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-overview.html" id="treaties-overview" title="Chronological overview">Chronological overview</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/legislation/recent.html" class="no-arrow" id="recent" title="Legal acts">Legal acts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/consleg.html" class="no-arrow" id="consolidated-texts" title="Consolidated texts">Consolidated texts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/inter-agree.html" class="no-arrow" id="inter-agree" title="International agreements">International agreements</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/pre-acts.html" class="no-arrow" id="working-documents" title="Preparatory documents">Preparatory documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/efta.html" class="no-arrow" id="efta" title="EFTA (European Free Trade Association) documents">EFTA documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/legislative-procedures.html" class="no-arrow" id="procedures" title="Lawmaking procedures and EU Law Tracker">Lawmaking procedures</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/summaries.html" class="no-arrow" id="summary" title="Summaries of EU legislation">Summaries of EU legislation</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="institutions-intro" title="Browse by EU institutions"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Browse by EU institutions</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-parliament.html" id="eu-parliament" title="European Parliament">European Parliament</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-council.html" id="European-Council" title="European Council">European Council</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/council.html" id="Council" title="Council of the European Union">Council of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-commission.html" id="European-Commission" title="European Commission">European Commission</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/justice.html" id="Court-of-Justice-of-the-European-Union" title="Court of Justice of the European Union">Court of Justice of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/bank.html" id="European-Central-Bank" title="European Central Bank">European Central Bank<i class="fa fa-bar-chart" aria-hidden="true" style="margin-left:5px;"></i></a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/auditors.html" id="Court-of-Auditors" title="European Court of Auditors">European Court of Auditors</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eco-social.html" id="EESC" title="European Economic and Social Committee">European Economic and Social Committee</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/regions.html" id="Committee-of-Regions" title="European Committee of the Regions">European Committee of the Regions</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../browse/eurovoc.html" class="no-arrow" id="eurovoc" title="Browse by EuroVoc (EU's multilingual and multidisciplinary thesaurus)">Browse by EuroVoc</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law.html" class="no-arrow" id="case-law" title="Case-law">Case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law/reports.html" class="no-arrow" id="electronic-report" title="Reports of cases">Reports of cases</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/directories/new-case-law.html" class="no-arrow" id="directory-eu-case-law" title="Directory of case-law">Directory of case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Official Journal</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../oj/direct-access.html" class="no-arrow" id="direct-access" title="Access to the Official Journal">Access to the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/L-series/default.html" class="no-arrow" id="L-series" title="Official Journal L series daily view">Official Journal L series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/C-series/default.html" class="no-arrow" id="C-series" title="Official Journal C series daily view">Official Journal C series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/browse-oj.html" class="no-arrow" id="boj" title="Browse the Official Journal">Browse the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/all/auth-direct-access.html" class="no-arrow" id="auth-direct-access" title="Legally binding printed editions">Legally binding printed editions</a></li> <li class=""><a href="./../../../eu-enlargement/special.html" class="no-arrow" id="se" title="Special edition">Special edition</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4 col-break-sm"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">National law and case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/mne.html" class="no-arrow" id="mne" title="National transposition">National transposition</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/n-case-law.html" class="no-arrow" id="n-case-law" title="National case-law">National case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/jure.html" class="no-arrow" id="JURE" title="JURE (Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters) case-law">JURE case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Information</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li class=""><a href="./../../../content/news/index.html" class="no-arrow" id="Themes_in_focus" title="Themes in focus">Themes in focus</a></li> <li class=""><a href="./../../../content/development/index.html" class="no-arrow" id="developmentsEUR-Lex" title="EUR-Lex developments">EUR-Lex developments</a></li> <li class=""><a href="./../../../statistics/statistics.html" class="no-arrow" id="statistic" title="Statistics">Statistics</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="eli-register-nav" title="ELI (European Legislation Identifier) register"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>ELI register</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../eli-register/about.html" id="about" title="About ELI">About ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/technical_information.html" id="technical_information" title="Technical information">Technical information</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/implementation.html" id="implementation" title="ELI implementation overview">ELI implementation overview</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/resources.html" id="resources" title="Resources for implementing ELI">Resources for implementing ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/index.html" id="index" title="ELI highlights">ELI highlights</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/testimonials.html" id="testimonials" title="ELI testimonials">ELI testimonials</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/legis_schema_org.html" id="legis_schema_org" title="Legislation in schema.org">Legislation in schema.org</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../budget/www/index-en.htm" class="no-arrow" id="EU_budget" title="EU budget online">EU budget online</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-10"> <div class="EurlexSearch"> <form id="quick-search" name="quick-search" class="DistinctiveForm QSF" action="./../../../quick-search-form.html" method="post" onsubmit="showHourglass();" autocomplete="off"> <input id="editscope" type="hidden" name="scope" value="EURLEX"/> <div class="QuickSearch"> <label for="QuickSearchField"><i class="fa fa-search hidden-xs" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quick search</span></label> <textarea id="QuickSearchField" name="text" class="form-control NoBorders AutoGrow typeahead autocompleteField" data-provide="typeahead" placeholder="QUICK SEARCH" aria-describedby="QuickSearchHelp" rows="1" autocomplete="off"></textarea> <button class="btn btn-primary QuickSearchBtn" type="submit" title="Search" aria-label="Search"> <i class="fa fa-search" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="DistinctiveFormMessage EurlexTooltip" tabindex="0" data-toggle="tooltip" title="Please clear the other quick search options before using this one"></div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="6c245a0f-9a62-41dd-aa0c-22fa43f19345" /> </div></form> <div class="QuickSearchOptions fade sr-only"> <div id="QuickSearchHelp"> <i class="fa fa-info" aria-hidden="true"></i> Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care). </div> <button id="QuickSearchClose" type="button" class="close" aria-label="Close" onclick="closeQSHelp()"> <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"> </i> </button> </div> <div class="QSMore"> <div class="col-xs-4 text-left"> <a href="#" onclick="showQSHelpAlt()" title="Search tips" > <i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"> </i> Search tips </a> </div> <div class="col-xs-8 text-right"> <span class=" ">Need more search options? Use the</span> <a href="./../../../advanced-search-form.html" title="Advanced search" >Advanced search</a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var quickSearchFld = $('#QuickSearchField.autocompleteField'); typeaheadFld(quickSearchFld, "./../../../autocomplete.html", true, 'QuickSearch'); }); var quickSearchHelpAlt="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; var quickSearchHelp="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; </script> </div> </div> </div> <div class="left-right-padding"> <div id="MainContent"> <div class="PageTitle"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> <button type="button" class="btn btn-default btn-sm btn-block visible-xs-inline visible-sm-inline" data-toggle="offcanvas"> <i class="fa fa-ellipsis-v" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> </div> <div class="col-xs-5 col-sm-4 col-md-3 col-md-push-3 col-sm-push-4 col-xs-pull-2"> <p class="DocumentTitle pull-left">Document C:1999:150:TOC</p> </div> <div class="col-sm-5 col-md-3 col-md-pull-3 hidden-xs col-sm-pull-5"> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 col-md-6" > <div class="PageShare pageShareMobile"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=OJ%3AC%3A1999%3A150%3ATOC&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=OJ%3AC%3A1999%3A150%3ATOC&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div>  </div> <div class="row row-offcanvas"> <div class="col-md-3 sidebar-offcanvas"> <div class="AffixSidebarWrapper"> <nav class="Sidebar" id="AffixSidebar"> <ul class="MenuList"> <li class="Selected"> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" > Text </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_text" value="Text"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/RO/ALL/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" > Document information </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_all" value="Document information"> </li> </ul> <ul class="SidebarTools"> <li> <a id="link-permanent-link" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="createCookie('bookmark','trigger',1); window.open('./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC'+window.location.hash); return true;" title="Link to this version of the document"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Permanent link</a> <a id="link-add-favorite" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="addFavorite(document.location.href,'EUR-Lex Document OJ:C:1999:150:TOC','./../../../modal-message.html?labelIdTitle=favoriteError.pageTitle&labelIdContent=label.addFavoriteErrorMessage');" title="Bookmark this item"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Bookmark this item</a> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (readCookie('bookmark') == 'trigger') { deleteCookie('bookmark'); $('#link-add-favorite').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-add-favorite').show(); } else { // Permanent link (DISPLAYED FIST) should remove qid from query string, and bookmark link should be displayed in its place when page refreshes $('#link-permanent-link').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-permanent-link').show(); } }); </script> </li> <li class=" "> <a href="./../../../download-notice.html?legalContentId=cellar:bd24adc0-dd03-4557-bbe0-734d8bb8e552&noticeType=branch&callingUrl=%2Flegal-content%2FRO%2FTXT%2F%3Furi%3DOJ%253AC%253A1999%253A150%253ATOC&lng=RO" title="Download the document XML notice" id="link-download-notice" > <i class="fa fa-download" aria-hidden="true"></i> Download notice </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Flegal-content%2FRO%2FTXT%2F%3Furi%3DOJ%253AC%253A1999%253A150%253ATOC&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-document.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3Abd24adc0-dd03-4557-bbe0-734d8bb8e552%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FRO%252FTXT%252F%253Furi%253DOJ%25253AC%25253A1999%25253A150%25253ATOC" class="eurlexModal grayLink" title="Save documents on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="saveProcedure.label"><![CDATA[Save procedures on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="see.other.ACP-EU.sessions"><![CDATA[See other ACP-EU Joint Parliamentary Assembly sessions" id="link-save-document" > <i class="fa fa-sticky-note-o" aria-hidden="true"></i> Save to My items </a> </li> </ul> </nav> </div>  </div> <div class="col-md-9" id="documentView"> <div class="EurlexContent">  <div class="panel-group" role="tablist" aria-multiselectable="true">  <div id="PP1Contents" class="" role="" aria-labelledby=""> <div class="" lang="EN"> <div id="translatedTitle" class="hidden"> </div> <p id="englishTitle" class="hidden">Official Journal of the European Communities, C 150, 28 May 1999</p> <p id="title" class="title-bold">Official Journal of the European Communities, C 150, 28 May 1999</p> <p id="originalTitle" class="hidden">Official Journal of the European Communities, C 150, 28 May 1999</p> <br/> <a href="./../../.././search.html?whOJ=NO_OJ_OLD=150,YEAR_OJ_OLD=1999&whOJAba=NO_OJ_ABA=150,YEAR_OJ_ABA=1999&DB_COLL_OJ=oj-c&type=advanced&lang=en&SUBDOM_INIT=ALL_ALL" id="display-oj-documents">Display all documents published in this Official Journal</a> <div class="PageTools clearfix hideInPdf hide-border"> <div class="btn-group btn-group-xs pull-right" role="group" aria-label=""> <button onclick="expandAll()" id="ExpandAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-down" aria-hidden="true"> </i>Expand all</button> <button onclick="collapseAll()" id="CollapseAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-up" aria-hidden="true"> </i>Collapse all</button> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP2"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP2Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP2Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Languages and formats available</button> </p> </div> <div id="PP2Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP2"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <div class="PubFormats"> <div class="PubFormat visible-lg-table"> <div class="PubFormatType"> <span class="sr-only">Language</span> </div> <div class="btn-group btn-group-sm"> <ul class="dropdown-menu PubFormatVIEW"> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="bg" hreflang="bg" title="български"> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="es" hreflang="es" title="Español"> <span>ES</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="cs" hreflang="cs" title="Čeština"> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="da" hreflang="da" title="Dansk"> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="de" hreflang="de" title="Deutsch"> <span>DE</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="et" hreflang="et" title="Eesti keel"> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="el" hreflang="el" title="Ελληνικά"> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="en" hreflang="en" title="English"> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="fr" hreflang="fr" title="Français"> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="ga" hreflang="ga" title="Gaeilge"> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="hr" hreflang="hr" title="Hrvatski"> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="it" hreflang="it" title="Italiano"> <span>IT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="lv" hreflang="lv" title="Latviešu valoda"> <span>LV</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="lt" hreflang="lt" title="Lietuvių kalba"> <span>LT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="hu" hreflang="hu" title="Magyar"> <span>HU</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="mt" hreflang="mt" title="Malti"> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="nl" hreflang="nl" title="Nederlands"> <span>NL</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="pl" hreflang="pl" title="Polski"> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="pt" hreflang="pt" title="Português"> <span>PT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="ro" hreflang="ro" title="Română"> <span>RO</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="sk" hreflang="sk" title="Slovenčina"> <span>SK</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="sl" hreflang="sl" title="Slovenščina"> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="fi" hreflang="fi" title="Suomi"> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="sv" hreflang="sv" title="Svenska"> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PDF</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="PDF English" onclick="$('#format_language_table_PDF_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatPDF"> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_BG" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_ES" class="piwik_download" title="PDF Español" lang="es" hreflang="es" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_CS" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_DA" class="piwik_download" title="PDF Dansk" lang="da" hreflang="da" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_DE" class="piwik_download" title="PDF Deutsch" lang="de" hreflang="de" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_ET" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_EL" class="piwik_download" title="PDF Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_EN" class="piwik_download" title="PDF English" lang="en" hreflang="en" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_FR" class="piwik_download" title="PDF Français" lang="fr" hreflang="fr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_GA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_HR" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_IT" class="piwik_download" title="PDF Italiano" lang="it" hreflang="it" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_LV" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_LT" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_HU" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_MT" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_NL" class="piwik_download" title="PDF Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_PL" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_PT" class="piwik_download" title="PDF Português" lang="pt" hreflang="pt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_RO" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_SK" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_SL" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_FI" class="piwik_download" title="PDF Suomi" lang="fi" hreflang="fi" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_SV" class="piwik_download" title="PDF Svenska" lang="sv" hreflang="sv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP4"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP4Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP4Contents" onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i> Text </button> </p> </div> <div id="PP4Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP4"> <div id="text" class="panel-body"> <div id="ojTabContent"> <div id="document1" class="tabContent"> <div class="tabContent"> <div lang=""> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><div id="jo-content"><table width="100%" summary="Title"><td valign="top"><font size="+4" class="oj-font4">Official Journal</font><br/><font size="+2" class="oj-font2">of the European Communities</font><br/></td><td valign="top"><font size="-2" class="oj-font-2">ISSN 0378-6986</font><br/><br/><font size="+3" class="oj-font3">C 150</font><br/><font size="-1" class="oj-font-1"><strong>Volume 42</strong></font><br/><font size="-1" class="oj-font-1"><strong>28 May 1999</strong></font></td></table><table width="100%" summary="Contents"><tr><td width="30%">English edition</td><td><font size="+2" class="oj-font2">Information and Notices</font></td><td width="10%"/></tr><tr><td colspan="3"><hr size="1"/></td></tr><tr><td>Notice No</td><td>Contents</td><td>Page</td><td/></tr><tr><td/><td>I <em>Information</em></td></tr><tr><td/><td><strong>European Parliament</strong></td></tr><tr><td/><td>1998/99 session</td></tr><tr><td>(1999/C 150/01)</td><td><strong>Minutes of the sitting of Monday 8 February 1999</strong></td></tr><tr><td/><td>1. Resumption of session</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0001.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 1</a></td></tr><tr><td/><td>2. Statement by the President</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0001.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 1</a></td></tr><tr><td/><td>3. Approval of Minutes of previous sitting</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0001.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 1</a></td></tr><tr><td/><td>4. Membership of Parliament</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0001.04.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 1</a></td></tr><tr><td/><td>5. Application of the Rules of Procedure</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0002.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 2</a></td></tr><tr><td/><td>6. Referral to committee</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0002.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 2</a></td></tr><tr><td/><td>7. Documents received</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0002.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 2</a></td></tr><tr><td/><td>8. Texts of agreements forwarded by the Council</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0007.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 7</a></td></tr><tr><td/><td>9. Petitions</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0007.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 7</a></td></tr><tr><td/><td>10. Transfer of appropriations</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0008.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 8</a></td></tr><tr><td/><td>11. Order of business</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0008.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 8</a></td></tr><tr><td/><td>12. Speaking time</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0008.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 8</a></td></tr><tr><td/><td>13. Topical and urgent debate (subjects proposed)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0008.04.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 8</a></td></tr><tr><td/><td>14. Monitoring mechanism for greenhouse gas emissions **II (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0008.05.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 8</a></td></tr><tr><td/><td>15. Reduction of sulphur content of certain liquid fuels **II (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0008.06.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 8</a></td></tr><tr><td/><td>16. Shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste **II (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0009.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 9</a></td></tr><tr><td/><td>17. Landfill of waste **II (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0009.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 9</a></td></tr><tr><td/><td>18. Agenda for next sitting</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0009.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 9</a></td></tr><tr><td>(1999/C 150/02)</td><td><strong>Minutes of the sitting of Tuesday 9 February 1999</strong></td></tr><tr><td/><td><em>Part I: Proceedings of the sitting</em></td></tr><tr><td/><td>1. Approval of Minutes of previous sitting</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0011.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 11</a></td></tr><tr><td/><td>2. Documents received</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0011.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 11</a></td></tr><tr><td/><td>3. Topical and urgent debate (motions for resolutions tabled)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0011.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 11</a></td></tr><tr><td/><td>4. Taxation of energy products * (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0013.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 13</a></td></tr><tr><td/><td>5. Taxation of savings income * (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0013.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 13</a></td></tr><tr><td/><td>6. Liquid-fuel tanks and rear underrun protection ***I (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0014.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 14</a></td></tr><tr><td/><td>VOTING TIME</td></tr><tr><td/><td>7. EC/Slovak Republic Europe Agreement * (procedure without report) (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0014.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 14</a></td></tr><tr><td/><td>8. Annex XIII and Protocol 37 to the EEA Agreement (Transport) * (procedure without report) (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0014.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 14</a></td></tr><tr><td/><td>9. Annex XI to the EEA Agreement (Telecommunications) * (procedure without report) (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0014.04.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 14</a></td></tr><tr><td/><td>10. Animal nutrition * (procedure without report) (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0015.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 15</a></td></tr><tr><td/><td>11. Interior fittings of motor vehicles ***I (procedure without debate) (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0015.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 15</a></td></tr><tr><td/><td>12. Roadworthiness of commercial vehicles **I (procedure without debate) (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0015.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 15</a></td></tr><tr><td/><td>13. EC/Canada agreement on competition law * (procedure without debate) (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0015.04.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 15</a></td></tr><tr><td/><td>14. Telecommunications and cable TV networks (procedure without debate) (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0015.05.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 15</a></td></tr><tr><td/><td>15. Trans-European transport network (procedure without debate) (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0016.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 16</a></td></tr><tr><td/><td>16. Freight transport (procedure without debate) (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0016.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 16</a></td></tr><tr><td/><td>17. Denominations and technical specifications of euro coins **II (procedure without debate) (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0016.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 16</a></td></tr><tr><td/><td>18. European Environment Agency **II (procedure without debate) (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0016.04.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 16</a></td></tr><tr><td/><td>19. Comprehensive partnership with China (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0016.05.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 16</a></td></tr><tr><td/><td>20. Regional and competition policy (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0017.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 17</a></td></tr><tr><td/><td>21. Climate change (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0018.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 18</a></td></tr><tr><td/><td>22. Universal service in telecommunications sector (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0018.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 18</a></td></tr><tr><td/><td>23. Public procurement (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0018.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 18</a></td></tr><tr><td/><td>24. Jobs of the future in Europe (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0018.04.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 18</a></td></tr><tr><td/><td>25. Monitoring mechanism for greenhouse gas emissions **II (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0018.05.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 18</a></td></tr><tr><td/><td>26. Reduction of sulphur content of certain liquid fuels **II (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0018.06.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 18</a></td></tr><tr><td/><td>27. Shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste **II (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0019.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 19</a></td></tr><tr><td/><td>28. Landfill of waste **II (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0019.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 19</a></td></tr><tr><td/><td>29. Taxation of energy products * (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0019.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 19</a></td></tr><tr><td/><td>END OF VOTING TIME</td></tr><tr><td/><td>30. Topical and urgent debate (list of subjects selected)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0020.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 20</a></td></tr><tr><td/><td>31. Mutual recognition of telecommunications equipment ***III (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0021.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 21</a></td></tr><tr><td/><td>32. Copyright and related rights in the Information Society ***I (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0021.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 21</a></td></tr><tr><td/><td>33. COM in wine * (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0021.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 21</a></td></tr><tr><td/><td>34. Question Time (Commission)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0022.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 22</a></td></tr><tr><td/><td>35. COM in wine * (continuation of debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0023.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 23</a></td></tr><tr><td/><td>36. Refugee status - Admission of third-country nationals * - Visas for third-country nationals * (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0023.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 23</a></td></tr><tr><td/><td>37. Classification, packaging and labelling of dangerous preparations ***II (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0023.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 23</a></td></tr><tr><td/><td>38. Agenda for next sitting</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0023.04.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 23</a></td></tr><tr><td/><td><em>Part II: Texts adopted by Parliament</em></td></tr><tr><td/><td>1. EC/Slovak Republic Europe Agreement * (procedure without report)</td></tr><tr><td/><td>Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 19 December 1994 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, with regard to the extension for a further period of five in accordance with the provisions of Article 64(4)(a) of the Europe Agreement (11544/98 - C4-0633/98 - 98/0073(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0025.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 25</a></td></tr><tr><td/><td>2. Annex XIII and Protocol 37 to the EEA Agreement (Transport) * (procedure without report)</td></tr><tr><td/><td>Proposal for a Decision of the EEA Joint Committee amending Annex XIII (Transport) and Protocol 37 to the EEA Agreement - Draft common position of the Community (SEC(98)1551 - C4-0713/98 - 98/0835(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0025.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 25</a></td></tr><tr><td/><td>3. Annex XI to EEA Agreement (Telecommunications) * (procedure without report)</td></tr><tr><td/><td>Proposal for a Decision of the EEA Joint Committee amending Annex XI (Telecommunications Services) of the EEA Agreement (SEC(98)1720 - C4-0714/98 - 98/0840(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0025.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 25</a></td></tr><tr><td/><td>4. Animal nutrition * (procedure without report)</td></tr><tr><td/><td>Amended proposal for a Council Directive on the undesirable substances and products in animal nutrition (consolidated version) (COM(98)0453 - C4-0595/98 - 95/0299(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0025.04.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 25</a></td></tr><tr><td/><td>5. Interior fittings of motor vehicles ***I (procedure without debate)</td></tr><tr><td/><td>A4-0448/98<br/> Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 74/60/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or opening roof, the backrest and rear part of the seats) (COM(98)0159 - C4-0224/98 - 98/0089(COD))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0026.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 26</a></td></tr><tr><td/><td>Legislative resolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0026.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 26</a></td></tr><tr><td/><td>6. Roadworthiness of commercial vehicles **I (procedure without debate)</td></tr><tr><td/><td>A4-0025/99<br/> Proposal for a Council Directive on the roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community (COM(98)0117 - C4-0346/98 - 98/0097 (SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0027.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 27</a></td></tr><tr><td/><td>Legislative resolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0031.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 31</a></td></tr><tr><td/><td>7. EC/Canada agreement on competition law * (procedure without debate)</td></tr><tr><td/><td>A4-0007/99<br/> Proposal for a Council and Commission decision concluding the Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws (COM(98)0352 - C4-0445/98 - 98/0198(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0032.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 32</a></td></tr><tr><td/><td>Legislative resolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0032.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 32</a></td></tr><tr><td/><td>8. Telecommunications and cable TV networks (procedure without debate)</td></tr><tr><td/><td>A4-0487/98<br/> Resolution on the Draft Commission Directive amending Directive 90/388/EEC in order to ensure that telecommunications networks and cable tv networks owned by a single operator are separate legal entities (SEC(97)2390 - C4-0158/98)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0033.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 33</a></td></tr><tr><td/><td>9. Trans-European transport network (procedure without debate)</td></tr><tr><td/><td>A4-0010/99<br/> Resolution on the Commission report: ‘Trans-European Transport Network: Report on progress and implementation of the fourteen Essen projects, 1998' (COM(98)0356 - C4-0596/98)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0036.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 36</a></td></tr><tr><td/><td>10. Freight transport (procedure without debate)</td></tr><tr><td/><td>A4-0011/99<br/> Resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on intermodality and intermodal freight transport in the European Union - a systems approach to freight transport - strategies and actions to enhance efficiency, services and sustainability (COM(97)0243 - C4-0272/97)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0038.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 38</a></td></tr><tr><td/><td>11. Denominations and technical specifications of euro coins **II (procedure without debate)</td></tr><tr><td/><td>A4-0044/99<br/> Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (13849/1/98 - C4-0007/99 - 98/0270(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0041.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 41</a></td></tr><tr><td/><td>12. European Environment Agency **II (procedure without debate)</td></tr><tr><td/><td>A4-0019/99<br/> Decision on common position (EC) No 58/98 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (8987/98 - C4-0565/98 - 97/0168(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0041.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 41</a></td></tr><tr><td/><td>13. Comprehensive partnership with China</td></tr><tr><td/><td>A4-0479/98<br/> Resolution on the communication from the Commission - Building a Comprehensive Partnership with China (COM(98)0181 - C4-0248/98)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0044.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 44</a></td></tr><tr><td/><td>14. Regional and competition policy</td></tr><tr><td/><td>(a) A4-0412/98</td></tr><tr><td/><td>Resolution on the communication from the Commission to the Member States on the links between regional policy and competition policy (C(98)0673 - C4-0247/98)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0049.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 49</a></td></tr><tr><td/><td>(b) A4-0421/98</td></tr><tr><td/><td>Resolution on the XXVIIth report by the Commission on Competition Policy - 1997 (SEC(98)0636 - C4-0379/98)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0053.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 53</a></td></tr><tr><td/><td>15. Climate change</td></tr><tr><td/><td>B4-0117/99<br/> Resolution on the outcome of the Fourth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) held in Buenos Aires from 2 to 13 November 1998</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0059.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 59</a></td></tr><tr><td/><td>16. Universal service in telecommunications sector</td></tr><tr><td/><td>A4-0386/98<br/> Resolution on the Commission communication on the first monitoring report on universal service in telecommunications in the European Union (COM(98)0101 - C4-0249/98)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0061.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 61</a></td></tr><tr><td/><td>17. Public procurement</td></tr><tr><td/><td>A4-0394/98<br/> Resolution on the communication from the Commission on public procurement in the European Union (COM(98)0143 - C4-0202/98)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0064.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 64</a></td></tr><tr><td/><td>18. Jobs of the future in Europe</td></tr><tr><td/><td>A4-0475/98<br/> Resolution on jobs of the future in Europe</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0068.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 68</a></td></tr><tr><td/><td>19. Monitoring mechanism for greenhouse gas emissions **II</td></tr><tr><td/><td>A4-0052/99<br/> Decision on common position (EC) No 50/98 adopted by the Council with a view to adopting a Council Decision amending Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions (8829/98 - C4-0542/98 - 96/0192(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0072.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 72</a></td></tr><tr><td/><td>20. Reduction of sulphur content of certain liquid fuels **II</td></tr><tr><td/><td>A4-0002/99<br/> Decision on common position (EC) No 61/98 established by the Council with a view to adopting a Council Directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC (10577/98 - C4-0564/98 - 97/0105(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0075.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 75</a></td></tr><tr><td/><td>21. Shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste **II</td></tr><tr><td/><td>A4-0001/99<br/> Decision on common position (EC) No 48/98 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste (5474/98 - C4-0538/98 - 95/0029(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0076.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 76</a></td></tr><tr><td/><td>22. Landfill of waste **II</td></tr><tr><td/><td>A4-0028/99<br/> Decision on common position (EC) No 49/98 established by the Council with a view to adopting a Council Directive on the landfill of waste (6919/98 - C4-0539/98 - 97/0085(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0078.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 78</a></td></tr><tr><td/><td>23. Taxation of energy products *</td></tr><tr><td/><td>A4-0015/99<br/> Proposal for a Council Directive restructuring the Community framework for the taxation of energy products (COM(97)0030 - C4-0155/97 - 97/0111(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0082.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 82</a></td></tr><tr><td>(1999/C 150/03)</td><td><strong>Minutes of the sitting of Wednesday 10 February 1999</strong></td></tr><tr><td/><td><em>Part I: Proceedings of the sitting</em></td></tr><tr><td/><td>1. Approval of Minutes of the previous sitting</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0150.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 150</a></td></tr><tr><td/><td>2. Documents received</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0150.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 150</a></td></tr><tr><td/><td>3. Topical and urgent debate (objections)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0151.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 151</a></td></tr><tr><td/><td>4. EMU and enlargement (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0151.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 151</a></td></tr><tr><td/><td>5. Decision-making in Council (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0151.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 151</a></td></tr><tr><td/><td>6. Strengthening EU institutions (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0152.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 152</a></td></tr><tr><td/><td>7. OCTs, ACP states and outermost regions (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0152.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 152</a></td></tr><tr><td/><td>VOTING TIME</td></tr><tr><td/><td>8. Dangerous substances and preparations ***II (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0152.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 152</a></td></tr><tr><td/><td>9. Civil subsonic jet aeroplanes **II (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0152.04.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 152</a></td></tr><tr><td/><td>10. Keeping of wild animals in zoos **II (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0152.05.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 152</a></td></tr><tr><td/><td>11. Social security systems * (procedure without report) (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0153.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 153</a></td></tr><tr><td/><td>12. General Fisheries Commission for the Mediterranean * (procedure without report) (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0153.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 153</a></td></tr><tr><td/><td>13. Transit traffic * (procedure without debate) (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0153.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 153</a></td></tr><tr><td/><td>14. European Civil Peace Corps (procedure without debate) (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0153.04.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 153</a></td></tr><tr><td/><td>15. Mutual recognition of telecommunications equipment ***III (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0153.05.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 153</a></td></tr><tr><td/><td>16. Classification, packaging and labelling of dangerous preparations ***II (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0153.06.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 153</a></td></tr><tr><td/><td>17. Liquid-fuel tanks and rear underrun protection ***I (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0153.07.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 153</a></td></tr><tr><td/><td>18. Copyright and related rights in the Information Society ***I (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0154.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 154</a></td></tr><tr><td/><td>19. Taxation of savings income * (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0154.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 154</a></td></tr><tr><td/><td>20. Refugee status - Admission of third-country nationals * - Visas for third-country nationals * (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0155.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 155</a></td></tr><tr><td/><td>END OF VOTING TIME</td></tr><tr><td/><td>21. Progress on Agenda 2000 (Council statement)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0157.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 157</a></td></tr><tr><td/><td>22. Situation in Kosovo (statements with debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0157.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 157</a></td></tr><tr><td/><td>23. OCTs, ACP states and outermost regions (continuation of debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0157.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 157</a></td></tr><tr><td/><td>24. Coffee and chicory extracts ***III (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0158.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 158</a></td></tr><tr><td/><td>25. Question Time (Council)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0158.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 158</a></td></tr><tr><td/><td>26. Water policy **I (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0159.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 159</a></td></tr><tr><td/><td>27. Deliberate release into environment of GMOs ***I (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0159.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 159</a></td></tr><tr><td/><td>28. End of life vehicles **I (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0159.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 159</a></td></tr><tr><td/><td>29. Unilateral US measures against banana import regime (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0160.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 160</a></td></tr><tr><td/><td>30. Agenda for next sitting</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0161.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 161</a></td></tr><tr><td/><td><em>Part II: Texts adopted by Parliament</em></td></tr><tr><td/><td>1. Dangerous substances and preparations ***II (Rule 66(7))</td></tr><tr><td/><td>Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending, for the 17th time, Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain substances and preparations (C4-0015/99 - 98/0005(COD))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0162.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 162</a></td></tr><tr><td/><td>2. Civil subsonic jet aeroplanes **II (Rule 66(7))</td></tr><tr><td/><td>Common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993) (C4-0653/98 - 98/0070(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0162.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 162</a></td></tr><tr><td/><td>3. Keeping of wild animals in zoos **II (Rule 66(7))</td></tr><tr><td/><td>Common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive relating to the keeping of wild animals in zoos (C4-0582/98 - 95/0333(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0162.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 162</a></td></tr><tr><td/><td>4. Social security systems * (procedure without report)</td></tr><tr><td/><td>Proposal for a Council Regulation (EC) amending regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (Miscellaneous Amendments 1998) (COM(98)0547 - C4-0607/98 - 98/0285(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0163.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 163</a></td></tr><tr><td/><td>5. General Fisheries Commission for the Mediterranean * (procedure without report)</td></tr><tr><td/><td>Proposal for a Council Decision relating to the acceptance, by the European Community of the amendment to the Agreement of the General Fisheries Commission for the Mediterranean establishing an autonomous budget for that Organisation (COM(98)0690 - C4-0702/98 - 98/0332(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0163.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 163</a></td></tr><tr><td/><td>6. Transit traffic * (procedure without debate)</td></tr><tr><td/><td>A4-0039/99<br/> Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Slovenia concerning the system of ecopoints to be applied to Slovenian transit traffic through Austria as from 1 January 1997 (COM(98)0554 – C4-0623/98 – 98/0286(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0163.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 163</a></td></tr><tr><td/><td>7. European Civil Peace Corps (procedure without debate)</td></tr><tr><td/><td>A4-0047/99<br/> European Parliament recommendation on the establishment of a European Civil Peace Corps</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0164.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 164</a></td></tr><tr><td/><td>8. Mutual recognition of telecommunications equipment ***III</td></tr><tr><td/><td>A4-0055/99<br/> Decision on the joint text approved by the Conciliation Committee for the European Parliament and Council Directive relating to radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of the conformity of equipment (3635/98 - C4-0024/99 - 97/0149(COD))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0165.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 165</a></td></tr><tr><td/><td>9. Classification, packaging and labelling of dangerous preparations ***II</td></tr><tr><td/><td>A4-0020/99<br/> Decision on common position (EC) No 54/98 adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (8956/98 - C4-0537/98 - 96/0200(COD))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0166.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 166</a></td></tr><tr><td/><td>10. Liquid-fuel tanks and rear underrun protection ***I</td></tr><tr><td/><td>A4-0495/98<br/> Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 70/221/EEC on the approximation of the laws of the Members States relating to liquid-fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers (COM(98)0097 - C4-0257/98 - 98/0071(COD))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0168.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 168</a></td></tr><tr><td/><td>Legislative resolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0170.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 170</a></td></tr><tr><td/><td>11. Copyright and related rights in the Information Society ***I</td></tr><tr><td/><td>A4-0026/99<br/> Proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the Information Society (COM(97)0628 - C4-0079/98 - 97/0359(COD))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0171.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 171</a></td></tr><tr><td/><td>Legislative resolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0183.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 183</a></td></tr><tr><td/><td>12. Taxation of savings income *</td></tr><tr><td/><td>A4-0040/99<br/> Proposal for a Council Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community (COM(98)0295 - C4-0404/98 - 98/0193(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0184.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 184</a></td></tr><tr><td/><td>Legislative resolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0186.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 186</a></td></tr><tr><td/><td>13. Refugee status - Admission of third country nationals * - Visas for third-country nationals *</td></tr><tr><td/><td>(a) A4-0045/99</td></tr><tr><td/><td>Proposal for a Council Act establishing the Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States (COM(97)0387 - C4-0681/97 - 97/0227(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0187.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 187</a></td></tr><tr><td/><td>Legislative resolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0196.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 196</a></td></tr><tr><td/><td>(b) A4-0043/99</td></tr><tr><td/><td>Proposal for a Council Regulation, based on Article 100c of the Treaty establishing the European Community, determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States (COM(93)0684 - C3-0012/94) and Draft Council Regulation determining the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of the Member States (11323/97 - C4-0665/97 - 97/0922(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0196.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 196</a></td></tr><tr><td/><td>Legislative resolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0202.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 202</a></td></tr><tr><td/><td>(c) A4-0450/98</td></tr><tr><td/><td>Resolution on the harmonisation of forms of protection complementing refugee status in the European Union</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0203.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 203</a></td></tr><tr><td>(1999/C 150/04)</td><td><strong>Minutes of the sitting of Thursday 11 February 1999</strong></td></tr><tr><td/><td><em>Part I: Proceedings of the sitting</em></td></tr><tr><td/><td>1. Approval of Minutes of previous sitting</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0273.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 273</a></td></tr><tr><td/><td>2. EC-Israel scientific and technical cooperation Agreement * (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0273.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 273</a></td></tr><tr><td/><td>3. Ship-generated waste and cargo residues **I (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0273.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 273</a></td></tr><tr><td/><td>4. Combined transport and maximum authorised dimensions and weights in national and international traffic **I (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0273.04.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 273</a></td></tr><tr><td/><td>5. Communication of common positions of the Council</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0274.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 274</a></td></tr><tr><td/><td>VOTING TIME</td></tr><tr><td/><td>6. Participation of Bulgaria in Community programmes * (procedure without debate) (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0274.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 274</a></td></tr><tr><td/><td>7. COM in wine * (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0274.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 274</a></td></tr><tr><td/><td>8. EMU and enlargement (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0275.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 275</a></td></tr><tr><td/><td>9. Decision-making in Council (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0276.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 276</a></td></tr><tr><td/><td>10. Strengthening EU institutions (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0276.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 276</a></td></tr><tr><td/><td>11. Coffee and chicory extracts ***III (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0277.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 277</a></td></tr><tr><td/><td>12. Deliberate release into environment of GMOs ***I (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0277.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 277</a></td></tr><tr><td/><td>END OF VOTING TIME</td></tr><tr><td/><td>TOPICAL AND URGENT DEBATE</td></tr><tr><td/><td>13. Kazakhstan (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0279.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 279</a></td></tr><tr><td/><td>14. Ethiopia (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0279.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 279</a></td></tr><tr><td/><td>15. Human rights (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0279.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 279</a></td></tr><tr><td/><td>16. Guinea-Bissau (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0280.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 280</a></td></tr><tr><td/><td>17. Disasters (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0280.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 280</a></td></tr><tr><td/><td>18. Kazakhstan (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0280.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 280</a></td></tr><tr><td/><td>19. Ethiopia (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0280.04.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 280</a></td></tr><tr><td/><td>20. Human rights (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0281.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 281</a></td></tr><tr><td/><td>21. Guinea-Bissau (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0281.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 281</a></td></tr><tr><td/><td>22. Disasters (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0281.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 281</a></td></tr><tr><td/><td>END OF TOPICAL AND URGENT DEBATE</td></tr><tr><td/><td>VOTING TIME</td></tr><tr><td/><td>23. Water policy **I (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0282.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 282</a></td></tr><tr><td/><td>24. End of life vehicles **I (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0283.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 283</a></td></tr><tr><td/><td>25. Ship-generated waste and cargo residues **I (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0283.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 283</a></td></tr><tr><td/><td>26. EC-Israel scientific and technical cooperation Agreement * (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0283.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 283</a></td></tr><tr><td/><td>27. Situation in Kosovo (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0284.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 284</a></td></tr><tr><td/><td>28. OCTs, ACP states and outermost regions (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0284.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 284</a></td></tr><tr><td/><td>29. Unilateral US measures against banana import regime (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0284.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 284</a></td></tr><tr><td/><td>END OF VOTING TIME</td></tr><tr><td/><td>30. Communication by the President (calendar of part-sessions)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0285.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 285</a></td></tr><tr><td/><td>31. Combined transport and maximum authorised dimensions and weights in national and international traffic **I (continuation of debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0285.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 285</a></td></tr><tr><td/><td>32. Article 366a of fourth ACP-EC Convention *** (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0285.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 285</a></td></tr><tr><td/><td>33. Macrofinancial assistance to Albania * (debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0286.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 286</a></td></tr><tr><td/><td>34. Agenda for next sitting</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0286.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 286</a></td></tr><tr><td/><td><em>Part II: Texts adopted by Parliament</em></td></tr><tr><td/><td>1. Participation of Bulgaria in Community programmes * (procedure without debate)</td></tr><tr><td/><td>A4-0056/99<br/> Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in Community programmes in the fields of vocational training and education (COM(98)0750 - C4-0061/99 - 98/0352(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0287.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 287</a></td></tr><tr><td/><td>Legislative resolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0288.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 288</a></td></tr><tr><td/><td>2. COM in wine *</td></tr><tr><td/><td>A4-0046/99<br/> Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in wine (COM(98)0370 - C4-0497/98 - 98/0126(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0289.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 289</a></td></tr><tr><td/><td>3. EMU and enlargement</td></tr><tr><td/><td>A4-0030/99<br/> Resolution on the constitutional implications of EMU in the context of enlargement</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0348.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 348</a></td></tr><tr><td/><td>4. Decision-making within the Council in an enlarged Europe</td></tr><tr><td/><td>A4-0049/99<br/> Resolution on the decision-making process in the Council in an enlarged Europe</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0353.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 353</a></td></tr><tr><td/><td>5. Strengthening EU institutions</td></tr><tr><td/><td>A4-0034/99<br/> Resolution on strengthening the Union's institutions with a view to establishing an area of democracy and liberty</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0359.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 359</a></td></tr><tr><td/><td>6. Coffee and chicory extracts ***III</td></tr><tr><td/><td>A4-0054/99<br/> Decision on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Directive on coffee extracts and chicory extracts (3633/98 - C4-0023/99 - 96/0117(COD))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0363.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 363</a></td></tr><tr><td/><td>7. Deliberate release into environment of GMOs ***I</td></tr><tr><td/><td>A4-0024/99<br/> Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (COM(98)0085 - C4-0129/98 - 98/0072(COD))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0363.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 363</a></td></tr><tr><td/><td>Legislative resolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0380.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 380</a></td></tr><tr><td/><td>8. Kazakhstan</td></tr><tr><td/><td>B4-0126, 0161, 0184, 0186, 0196 and 0205/99<br/> Resolution on presidential elections in Kazakhstan</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0381.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 381</a></td></tr><tr><td/><td>9. Ethiopia</td></tr><tr><td/><td>B4-0165, 0182, 0195 and 0210/99<br/> Resolution on the conflict between Ethiopia and Eritrea</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0382.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 382</a></td></tr><tr><td/><td>10. Human rights</td></tr><tr><td/><td>(a) B4-0188/99</td></tr><tr><td/><td>Resolution on the death sentence handed down on Greg Summers in Texas, USA</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0383.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 383</a></td></tr><tr><td/><td>(b) B4-0169, 0175, 0179 and 0199/99</td></tr><tr><td/><td>Resolution on the case of Leonard Peltier</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0384.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 384</a></td></tr><tr><td/><td>(c) B4-0131, 0132 and 0189/99</td></tr><tr><td/><td>Resolution on religious freedom</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0385.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 385</a></td></tr><tr><td/><td>11. Guinea Bissau</td></tr><tr><td/><td>B4-0168, 0173, 0183, 0191, 0202 and 0211/99<br/> Resolution on Guinea-Bissau</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0386.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 386</a></td></tr><tr><td/><td>12. Disasters</td></tr><tr><td/><td>(a) B4-0128, 0163, 0193 and 0207/99</td></tr><tr><td/><td>Resolution on the damage caused by the storms in the Canary Islands</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0387.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 387</a></td></tr><tr><td/><td>(b) B4-0192, 0203 and 0206/99</td></tr><tr><td/><td>Resolution on the earthquake in Colombia</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0388.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 388</a></td></tr><tr><td/><td>13. Water policy **I</td></tr><tr><td/><td>A4-0261/98<br/> Proposal and amended proposals for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (COM(97)0049 - C4-0192/97, COM(97)0614 - C4-0120/98 and COM(98)0076 - C4-0121/98 - 97/0067(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0388.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 388</a></td></tr><tr><td/><td>Legislative resolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0419.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 419</a></td></tr><tr><td/><td>14. End of life vehicles **I</td></tr><tr><td/><td>A4-0051/99<br/> Proposal for a Council Directive on end of life vehicles (COM(97)0358 - C4-0639/97 - 97/0194(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0420.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 420</a></td></tr><tr><td/><td>Legislative resolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0431.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 431</a></td></tr><tr><td/><td>15. Ship-generated waste and cargo residues **I</td></tr><tr><td/><td>A4-0023/99<br/> Proposal for a Council Directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (COM(98)0452 - C4-0484/98 - 98/0249(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0432.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 432</a></td></tr><tr><td/><td>Legislative resolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0436.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 436</a></td></tr><tr><td/><td>16. EC-Israel scientific and technical cooperation Agreement *</td></tr><tr><td/><td>A4-0035/99<br/> Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel (COM(98)0457 - C4-0555/98 - 98/0241(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0437.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 437</a></td></tr><tr><td/><td>17. Situation in Kosovo</td></tr><tr><td/><td>B4-0170, 0171, 0172, 0214, 0215 and 0216/99<br/> Resolution on the situation in Kosovo</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0437.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 437</a></td></tr><tr><td/><td>18. OCTs, ACP states and outermost regions</td></tr><tr><td/><td>A4-0036/99<br/> Resolution on relations between Overseas Countries and Territories (OCTs), the ACP States and the outermost regions of the European Union</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0439.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 439</a></td></tr><tr><td/><td>19. Unilateral US measures against banana import regime</td></tr><tr><td/><td>B4-0118, 0119 and 0123/99<br/> Resolution on the banana regime dispute with the US</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0444.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 444</a></td></tr><tr><td>(1999/C 150/05)</td><td><strong>Minutes of the sitting of Friday 12 February 1999</strong></td></tr><tr><td/><td><em>Part I: Proceedings of the sitting</em></td></tr><tr><td/><td>1. Approval of Minutes of previous sitting</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0609.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 609</a></td></tr><tr><td/><td>2. Documents received</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0609.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 609</a></td></tr><tr><td/><td>3. Delegation of power of decision to committees (Rule 52)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0610.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 610</a></td></tr><tr><td/><td>4. Article 366a of fourth ACP-EC Convention *** (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0611.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 611</a></td></tr><tr><td/><td>5. Combined transport and maximum authorised dimensions and weights in national and international traffic **I (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0611.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 611</a></td></tr><tr><td/><td>6. Macro-financial assistance to Albania * (vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0611.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 611</a></td></tr><tr><td/><td>7. EAGGF: recovery of claims ***I (debate and vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0612.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 612</a></td></tr><tr><td/><td>8. European standardisation (debate and vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0612.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 612</a></td></tr><tr><td/><td>9. Euro-Mediterranean partnership in transport sector (debate and vote)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0612.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 612</a></td></tr><tr><td/><td>10. Salmon (statement with debate)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0613.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 613</a></td></tr><tr><td/><td>11. Membership of committees and delegations</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0613.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 613</a></td></tr><tr><td/><td>12. Written declarations (Rule 48)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0613.03.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 613</a></td></tr><tr><td/><td>13. Forwarding of texts adopted during the sitting</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0613.04.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 613</a></td></tr><tr><td/><td>14. Dates for next sittings</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0613.05.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 613</a></td></tr><tr><td/><td>15. Adjournment of session</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0613.06.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 613</a></td></tr><tr><td/><td><em>Part II: Texts adopted by Parliament</em></td></tr><tr><td/><td>1. Article 366a of fourth ACP-EC Convention ***</td></tr><tr><td/><td>A4-0013/99<br/> Decision on the draft Council Decision on the procedure for implementing Article 366a of the fourth ACP-EC Convention (5644/98 - C4-0156/98 - 96/0050(AVC))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0614.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 614</a></td></tr><tr><td/><td>2. Combined transport and maximum authorised dimensions and weights in national and international traffic **I</td></tr><tr><td/><td>A4-0031/99</td><td/></tr><tr><td/><td>I. Proposal for a Council Directive amending Council Directive 92/106/EEC on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States (COM(98)0414 - C4-0485/98 - 98/0226(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0614.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 614</a></td></tr><tr><td/><td>Legislative resolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0617.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 617</a></td></tr><tr><td/><td>II. Proposal for a Council Directive amending Council Directive 96/53/EC, laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (COM(98)0414 - C4-0486/98 - 98/0227(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0617.02.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 617</a></td></tr><tr><td/><td>3. Macro-financial assistance to Albania *</td></tr><tr><td/><td>A4-0041/99<br/> Proposal for a Council Decision on providing macro-financial assistance to Albania (COM(98)0507 - C4-0590/98 - 98/0273(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0618.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 618</a></td></tr><tr><td/><td>Legislative resolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0620.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 620</a></td></tr><tr><td/><td>4. EAGGF: recovery of claims ***I</td></tr><tr><td/><td>A4-0009/99<br/> Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties and in respect of value-added tax and certain excise duties (COM(98)0364 - C4-0392/98 - 98/0206(COD))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0621.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 621</a></td></tr><tr><td/><td>Legislative resolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0623.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 623</a></td></tr><tr><td/><td>5. European standardisation</td></tr><tr><td/><td>A4-0501/98<br/> Resolution on the report from the Commission to the Council and the European Parliament ‘Efficiency and Accountability in European Standardisation under the New Approach' (COM(98)0291 - C4-0442/98)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0624.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 624</a></td></tr><tr><td/><td>6. Euro-Mediterranean partnership in transport sector</td></tr><tr><td/><td>A4-0438/98<br/> Resolution on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning the Euro-Mediterranean Partnership in the Transport Sector (COM(98)0007 - C4-0102/98)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0627.01.ENG&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 627</a></td></tr><tr><td/><td><table width="100%"><tr><td colspan="2"><em>Key to symbols used</em></td></tr><tr><td valign="top">*</td><td>Consultation procedure</td></tr><tr><td>**I</td><td>Cooperation procedure: first reading</td></tr><tr><td>**II</td><td>Cooperation procedure: second reading</td></tr><tr><td>***</td><td>Assent procedure</td></tr><tr><td>***I</td><td>Codecision procedure: first reading</td></tr><tr><td>***II</td><td>Codecision procedure: second reading</td></tr><tr><td>***III</td><td>Codecision procedure: third reading</td></tr><tr><td colspan="2">(The type of procedure is determined by the legal basis proposed by the Commission.)</td></tr><tr><td colspan="2"><em>Information relating to voting time</em></td></tr><tr><td colspan="2">Unless stated otherwise, the rapporteurs informed the Chair in writing, before the vote, of their position on the amendments.</td></tr><tr><td colspan="2"><em>Abbreviations used for Parliamentary Committees</em></td></tr><tr><td>FASE</td><td>Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy</td></tr><tr><td>AGRI</td><td>Committee on Agriculture and Rural Development</td></tr><tr><td>BUDG</td><td>Committee on Budgets</td></tr><tr><td>ECON</td><td>Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy</td></tr><tr><td>RTDE</td><td>Committee on Research, Technological Development and Energy</td></tr><tr><td>RELA</td><td>Committee on External Economic Relations</td></tr><tr><td>LEGA</td><td>Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights</td></tr><tr><td>SOCI</td><td>Committee on Social Affairs and Employment</td></tr><tr><td>REGI</td><td>Committee on Regional Policy</td></tr><tr><td>TRAN</td><td>Committee on Transport and Tourism</td></tr><tr><td>ENVI</td><td>Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection</td></tr><tr><td>CULT</td><td>Committee on Culture, Youth, Education and the Media</td></tr><tr><td>DEVE</td><td>Committee on Development and Cooperation</td></tr><tr><td>CIVI</td><td>Committee on Civil Liberties and Internal Affairs</td></tr><tr><td>INST</td><td>Committee on Institutional Affairs</td></tr><tr><td>CONT</td><td>Committee on Budgetary Control</td></tr><tr><td>FISH</td><td>Committee on Fisheries</td></tr><tr><td>RULE</td><td>Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities</td></tr><tr><td>WOME</td><td>Committee on Women's Rights</td></tr><tr><td>PETI</td><td>Committee on Petitions</td></tr><tr><td colspan="2"><em>Abbreviations used for political groups</em></td></tr><tr><td>PSE</td><td>Group of the Party of the European Socialists</td></tr><tr><td>PPE</td><td>Group of the European People's Party (Christian-Democratic Group)</td></tr><tr><td>ELDR</td><td>Group of the European Liberal Democrat and Reform Party</td></tr><tr><td>UPE</td><td>Union for Europe Group</td></tr><tr><td>GUE/NGL</td><td>Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left</td></tr><tr><td>V</td><td>Green Group in the European Parliament</td></tr><tr><td>ARE</td><td>Group of the European Radical Alliance</td></tr><tr><td>I-EDN</td><td>Group of Independents for a Europe of Nations</td></tr><tr><td>NI</td><td>Non-attached Members</td></tr><tr><td valign="top"><font size="+3" class="oj-font3"><strong>EN</strong></font></td></tr></table><br/><br/><hr/><br/></td></tr></table></div> </div> <a class="" href="#document1">Top</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { popUpWidget("./../../../", "en", "800"); popUpWidgetAccessible("./../../../", "RO"); }) </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if ("false" == "true" || "false" == "true") { initConsLegTable('To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.'); } if ("false" == "true") { initToc("false"); eliResolutionResolver("/legal-content/RO/TXT/"); } setTimeout(function(){ loadDocState("TXT false","PP"); }, 0); $(document).trigger("enhance"); }); </script> </div>  </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer class="ecl-site-footer"> <div class="ecl-container ecl-site-footer__container ecl-site-footer__container-override"> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--site-info"> <a href="./../../../homepage.html" > <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Back to EUR-Lex homepage"> <img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/eurlex_simple.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/eurlex_simple.png'" alt="Back to EUR-Lex homepage" title="Back to EUR-Lex homepage"> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">This site is managed by the <a href="http://op.europa.eu/en/home" title="Publications Office of the European Union" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Need help?</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/help.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Help pages" > Help pages </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../contact.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Contact" > Contact </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/site-map/site-map.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Sitemap" > Sitemap </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Follow us</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://twitter.com/EURLex/" title="X" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-site-footer__link"> <img class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-link__icon ecl-link--icon--twitter" src="./../../../revamp/images/twitter.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/twitter.png'" alt="X" title="X"> <span class="ecl-link__label--twitter">X</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Legal notice" > Legal notice </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#5.%20Cookies%20notice" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Cookies policy" > Cookies policy </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#4.%20Accessibility%20statement" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Accessibility" > Accessibility </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#3.%20protection" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Privacy statement" > Privacy statement </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Information</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/welcome/about.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="About EUR-Lex" > About EUR-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../newsletter/newsletterLatest.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Newsletter" > Newsletter </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/links/links.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Useful links" > Useful links </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Other services</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://data.europa.eu/euodp/en/data/" title="European Data" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> European Data </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do" title="EU tenders" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU tenders </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://cordis.europa.eu/en/" title="EU research results" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU research results </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/who-is-who" title="EU Whoiswho" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Whoiswho </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/general-publications/publications" title="EU publications" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU publications </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://n-lex.europa.eu/n-lex/index?lang=en" title="N-Lex" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> N-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/eu-law-in-force" title="EU Law in Force" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law in Force </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://law-tracker.europa.eu/joint-legislative-portal/homepage?lang=en" title="EU Law Tracker" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law Tracker </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://european-union.europa.eu/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" aria-label="European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/images/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/logo-eu--en-sm.svg" alt="European Union logo" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">Discover more on<a href="https://europa.eu" class="ecl-link ecl-link--standalone"> <u>europa.eu</u></a></div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Contact the EU</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="tel:0080067891011" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Call us 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Use other telephone options</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Write to us via our contact form</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Meet us at one of the EU centres</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Social media</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_en#/search" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Search for EU social media channels</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Languages on our websites</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Privacy policy</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Legal notice</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Cookies</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">EU institutions</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.europarl.europa.eu/portal/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Parliament</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/european-council/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Council</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/home/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Council of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Commission</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Court of Justice of the European Union (CJEU)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ecb.europa.eu/home/html/index.en.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Central Bank (ECB)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eca.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Court of Auditors</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European External Action Service (EEAS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Economic and Social Committee</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://cor.europa.eu/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Committee of Regions (CoR)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eib.org/en/index.htm" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Investment Bank</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ombudsman.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Ombudsman</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS?lang=en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Supervisor (EDPS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://edpb.europa.eu/edpb_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Board</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://epso.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Personnel Selection Office</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://op.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/institutions-and-bodies-profiles_en?f%5B0%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_DEC&f%5B1%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_EXEC&f%5B2%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/EU_JU" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Agencies</a></li> </ul> </div> </div> </div> <a href="#" aria-label="Back to top" class="btn btn-xs btn-primary EurlexTop"><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a> <div class="panel-footer text-center switchToDesktop"> <ul class="list-unstyled"> <li class="hide" id="switchToMobile"> <a href="#" class="OP-Nlex" onclick="createCookie('desktopModeOn','false','30');window.location.reload(true);" > Switch to mobile <i class="fa fa-mobile" aria-hidden="true"></i> </a> </li> <li class="hide" id="switchToDesktop"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" onclick="createCookie('desktopModeOn','true','30');window.location.reload(true);" > Switch to desktop <i class="fa fa-desktop" aria-hidden="true"></i> </a> </li> </ul> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var switchToDesktop = "notSelected"; var deviceDetected = "desktop"; //enable switch to desktop view for mobile devices if (deviceDetected == 'mobile' ){ if ((switchToDesktop == 'false' || switchToDesktop == 'notSelected') && window.innerWidth<992 ){ $("#switchToDesktop").removeClass("hide"); }else if (switchToDesktop == 'true'){ $("#switchToMobile").removeClass("hide"); } } }); </script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/jquery.js?v=2.16.2"></script> <script>(function($,d){$.each(readyQ,function(i,f){$(f)});$.each(bindReadyQ,function(i,f){$(d).on("ready",f)})})(jQuery,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex-sanitizer.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/experimentalFeatures.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/machineTranslation.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/moment/min/moment-with-locales.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/js/bootstrap.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap-3-typeahead/js/bootstrap3-typeahead_customized.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/ie10-viewport-bug-workaround.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/metisMenu.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/timeline.main.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/jquery.autoresize.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/eurlex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/compatibility-table.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/transition.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/collapse.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/gasparesganga-jquery-loading-overlay/src/loadingoverlay.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/popupWidgetTitle.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/piwik_functionality.js?v=2.16.2"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js?globan=1110" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/cookieConsentKitUtils.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3/d3.v7.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/browse-by-collection.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3-timeline.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/url-dynamic-util.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.worker.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdf-infinite-scroll.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/scripts/ecl-eu.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="https://unpkg.com/svg4everybody@2.1.9/dist/svg4everybody.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

EUR-Lex - C:1999:150:TOC - EN - EUR-Lex