CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Song of Solomon 2:5 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/songs/2-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/songs/2-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Song of Solomon 2:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../songs/2-4.htm" title="Song of Solomon 2:4">◄</a> Song of Solomon 2:5 <a href="../songs/2-6.htm" title="Song of Solomon 2:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/songs/2-5.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5564.htm" title="Strong's Hebrew 5564: 1) to lean, lay, rest, support, put, uphold, lean upon <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lean or lay upon, rest upon, lean against <BR> 1a2) to support, uphold, sustain <BR> 1b) (Niphal) to support or brace oneself <BR> 1c) (Piel) to sustain, refresh, revive">5564</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5564.htm" title="Englishman's Hebrew: 5564 -- Occurrence 39 of 48">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">סַמְּכ֙וּנִי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sammechuni_5564.htm" title="sam·me·Chu·ni: Sustain -- Occurrence 1 of 1.">sam-mə-ḵū-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">Sustain me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperative - masculine plural :: first person common singular">V-Piel-Imp-mp | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/809.htm" title="Strong's Hebrew 809: 1) raisin-cake, used in sacrificial feasts <BR> 1a) consistently translated in AV as 'flagon of wine'">809</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_809.htm" title="Englishman's Hebrew: 809 -- Occurrence 3 of 4">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/baashishot_809.htm" title="ba·'a·shi·Shot,: raisin -- Occurrence 1 of 1.">bā-’ă-šî-šō-wṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">with cakes of raisins</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - feminine plural">Prep-b, Art | N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7502.htm" title="Strong's Hebrew 7502: 1) to spread <BR> 1a) (Qal) to spread <BR> 1b) (Piel) to spread out, support">7502</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7502.htm" title="Englishman's Hebrew: 7502 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רַפְּד֖וּנִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rappeduni_7502.htm" title="rap·pe·Du·ni: Refresh -- Occurrence 1 of 1.">rap-pə-ḏū-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">Refresh me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperative - masculine plural :: first person common singular">V-Piel-Imp-mp | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8598.htm" title="Strong's Hebrew 8598: 1) apple, apple tree <BR> 1a) apple tree <BR> 1b) apples">8598</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8598.htm" title="Englishman's Hebrew: 8598 -- Occurrence 3 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּתַּפּוּחִ֑ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/battappuchim_8598.htm" title="bat·tap·pu·Chim;: apples -- Occurrence 1 of 1.">bat-tap-pū-ḥîm;</a></span></td><td class="eng" valign="top">with apples</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural">Prep-b, Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3170 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: Because -- Occurrence 3054 of 4334.">kî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2470.htm" title="Strong's Hebrew 2470: 1) to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry <BR> 1a) (Qal) to be weak, be sick <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to be or become weak, feel weak <BR> 1b2) to become sick, become ill <BR> 1b3) (CLBL) to entreat, pray, beg <BR> 1c) (Niphal) <BR> 1c1) to make oneself sick <BR> 1c2) to be made sick <BR> 1c3) to be tired <BR> 1d) (Pual) to be made weak, become weak <BR> 1e) (Hithpael) to make oneself sick <BR> 1f) (Hiphil) <BR> 1f1) to make sore <BR> 1f2) to make sick <BR> 1f3) to show signs of sickness, become sick <BR> 1f4) to grieve <BR> 1g) (Hophal) <BR> 1g1) to be made sick <BR> 1g2) to be wounded">2470</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2470.htm" title="Englishman's Hebrew: 2470 -- Occurrence 44 of 76">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חוֹלַ֥ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/cholat_2470.htm" title="cho·Lat: I sick -- Occurrence 1 of 1.">ḥō-w-laṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">sick</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - feminine singular construct">V-Qal-Prtcpl-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/160.htm" title="Strong's Hebrew 160: 1) love <BR> 1a) human love for human object <BR> 1a1) of man toward man <BR> 1a2) of man toward himself <BR> 1a3) between man and woman <BR> 1a4) sexual desire<BR> 2) God's love to His people">160</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_160.htm" title="Englishman's Hebrew: 160 -- Occurrence 22 of 40">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַהֲבָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ahavah_160.htm" title="'a·ha·Vah: of love -- Occurrence 5 of 11.">’a-hă-ḇāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of love</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/589.htm" title="Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis)">589</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_589.htm" title="Englishman's Hebrew: 589 -- Occurrence 487 of 874">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָֽנִי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ani_589.htm" title="'A·ni.: I -- Occurrence 371 of 692.">’ā-nî.</a></span></td><td class="eng" valign="top">I [am]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - first person common singular">Pro-1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/songs/2.htm">Song of Solomon 2:5 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/songs/2.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/songs/2.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5564.htm" title="sam·me·chu·ni: Sustain -- 5564: to lean, lay, rest, support">סַמְּכ֙וּנִי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/809.htm" title="ba·'a·shi·sho·vt,: raisin -- 809: a raisin cake">בָּֽאֲשִׁישֹׁ֔ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7502.htm" title="rap·pe·du·ni: Refresh -- 7502: to spread">רַפְּד֖וּנִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8598.htm" title="bat·tap·pu·chim;: apples -- 8598: apple tree, apple">בַּתַּפּוּחִ֑ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: Because -- 3588: that, for, when">כִּי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2470.htm" title="cho·v·lat: I sick -- 2470: to be weak or sick">חֹולַ֥ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/160.htm" title="a·ha·vah: of love -- 160: love (noun)">אַהֲבָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/589.htm" title="a·ni.: I -- 589: I">אָֽנִי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/songs/2.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5564.htm" title="camak (saw-mak') -- bear up, establish, (up-)hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay (self), sustain">Stay</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/809.htm" title="'ashiyshah (ash-ee-shaw') -- flagon">me with flagons</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7502.htm" title="raphad (raw-fad') -- comfort, make (a bed), spread">comfort</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8598.htm" title="tappuwach (tap-poo'-akh) -- apple (tree)">me with apples</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2470.htm" title="chalah (khaw-law') -- beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain">for I am sick</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/160.htm" title="'ahabah (a-hab-aw) -- love">of love</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/songs/2.htm">שיר השירים 2:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">סַמְּכ֙וּנִי֙ בָּֽאֲשִׁישֹׁ֔ות רַפְּד֖וּנִי בַּתַּפּוּחִ֑ים כִּי־חֹולַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/songs/2.htm">שיר השירים 2:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">סמכוני באשישות רפדוני בתפוחים כי־חולת אהבה אני׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/songs/2.htm">שיר השירים 2:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">סמכוני באשישות רפדוני בתפוחים כי־חולת אהבה אני׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/songs/2.htm">שיר השירים 2:5 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">סמכוני באשישות רפדוני בתפוחים כי חולת אהבה אני׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/songs/2-5.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/songs/2.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Sustain me with raisin cakes, Refresh me with apples, Because I am lovesick.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/songs/2.htm">King James Bible</a></span><br />Stay me with flagons, comfort me with apples: for I <i>am</i> sick of love.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/songs/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Sustain me with raisins; refresh me with apricots, for I am lovesick. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">stay</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/4-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 4:6,7</span> There be many that say, Who will show us any good? LORD, lift you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/42-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 42:1,2</span> As the hart pants after the water brooks, so pants my soul after you, O God…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/63-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 63:1,3-8</span> O God, you are my God; early will I seek you: my soul thirsts for …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/26-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 26:8,9</span> Yes, in the way of your judgments, O LORD, have we waited for you; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/24-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 24:32</span> And they said one to another, Did not our heart burn within us, while …</a></p><p class="tskverse"><a href="/philippians/1-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Philippians 1:23</span> For I am in a strait between two, having a desire to depart, and …</a></p><p class="hdg">flagons</p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/6-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 6:19</span> And he dealt among all the people, even among the whole multitude …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/3-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 3:1</span> Then said the LORD to me, Go yet, love a woman beloved of her friend, …</a></p><p class="hdg">comfort me</p><p class="tskverse"><a href="/songs/5-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Songs 5:8</span> I charge you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/13-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 13:1,2</span> And it came to pass after this, that Absalom the son of David had …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/119-130.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 119:130,131</span> The entrance of your words gives light; it gives understanding to the simple…</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/songs/2-5.htm">Song of Solomon 2:5</a> • <a href="/niv/songs/2-5.htm">Song of Solomon 2:5 NIV</a> • <a href="/nlt/songs/2-5.htm">Song of Solomon 2:5 NLT</a> • <a href="/esv/songs/2-5.htm">Song of Solomon 2:5 ESV</a> • <a href="/nasb/songs/2-5.htm">Song of Solomon 2:5 NASB</a> • <a href="/kjv/songs/2-5.htm">Song of Solomon 2:5 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/songs/2-5.htm">Song of Solomon 2:5 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/songs/2-5.htm">Song of Solomon 2:5 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/songs/2-5.htm">Song of Solomon 2:5 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/songs/2-5.htm">Song of Solomon 2:5 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/songs/2-5.htm">Song of Solomon 2:5 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../songs/2-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Song of Solomon 2:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Song of Solomon 2:4" /></a></div><div id="right"><a href="../songs/2-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Song of Solomon 2:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Song of Solomon 2:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>