CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vec" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Iparralde - Wikipèdia Vèneta, ła ensiclopedia łìbara</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )vecwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","zenaro","febraro","marso","apriłe","majo","zugno","lujo","agosto","setenbre","otobre","novenbre","disenbre"],"wgRequestId":"1223882f-105f-4c72-aacb-28e9dac76428","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Iparralde","wgTitle":"Iparralde","wgCurRevisionId":1166581,"wgRevisionId":1166581,"wgArticleId":15154,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pàjine che łe dòpara el modeło Interprojeto","Voxe co còdaxe VIAF","Voxe co còdaxe BNF","Voxe no biogràfeghe co còdaxi de controło de autorità","Portałe:Paexi Baschi/Voze ligae","Nova Acuitània","Paexi Baschi","Rejon istòreghe"],"wgPageViewLanguage":"vec","wgPageContentLanguage":"vec","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Iparralde","wgRelevantArticleId":15154,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":1061849,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vec","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vec"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q98405","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.3"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced", "ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vec&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vec&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vec&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Saint-P%C3%A9e-sur-Nivelle_panneau_bilingue_2.jpg/1200px-Saint-P%C3%A9e-sur-Nivelle_panneau_bilingue_2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1601"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Saint-P%C3%A9e-sur-Nivelle_panneau_bilingue_2.jpg/800px-Saint-P%C3%A9e-sur-Nivelle_panneau_bilingue_2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1067"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Saint-P%C3%A9e-sur-Nivelle_panneau_bilingue_2.jpg/640px-Saint-P%C3%A9e-sur-Nivelle_panneau_bilingue_2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="854"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Iparralde - Wikipèdia Vèneta, ła ensiclopedia łìbara"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vec.m.wikipedia.org/wiki/Iparralde"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Canbia" href="/w/index.php?title=Iparralde&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vec)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vec.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Iparralde"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vec"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom de Wikipedia" href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:%C3%99ltimiCanbiamenti&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Iparralde rootpage-Iparralde skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Salta al contegnùo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menù prinsipal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menù prinsipal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menù prinsipal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta in tel menù in parte</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">scondi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegasion </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Pàjina-prinsipałe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Prinsipio"><span>Pàjina prinsipałe</span></a></li><li id="n-Canbiaminti-in-ùltema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:%C3%99ltimiCanbiamenti"><span>Canbiaminti in ùltema</span></a></li><li id="n-Pàjina-a-òcio" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:PaginaAOcio"><span>Pàjina a òcio</span></a></li><li id="n-Vetrina" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Vetrina"><span>Vetrina</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunità" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunità" > <div class="vector-menu-heading"> Comunità </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Ciàcołe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ci%C3%A0co%C5%82e"><span>Ciàcołe</span></a></li><li id="n-Modełi-racomandai" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Mode%C5%82i_racomandai"><span>Modełi racomandai</span></a></li><li id="n-Coordenamento" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Projeto:Coordenamento"><span>Coordenamento</span></a></li><li id="n-Convension-de-scritura" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Juto:Convension_de_scritura"><span>Convension de scritura</span></a></li><li id="n-Comunità" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Porta%C5%82e:Comunit%C3%A0"><span>Comunità</span></a></li><li id="n-El-Wikipedian" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wikipedian"><span>El Wikipedian</span></a></li><li id="n-Chat-IRC" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Juto:Cana%C5%82e_IRC"><span>Chat IRC</span></a></li><li id="n-Juto" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Juto:Juto"><span>Juto</span></a></li><li id="n-Sondaji" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Sondaji"><span>Sondaji</span></a></li><li id="n-Contati" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contati"><span>Contati</span></a></li><li id="n-Donasion" class="mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vec.wikipedia.org&uselang=vec"><span>Donasion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Prinsipio" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Ła ençiclopedia lìbara" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vec.svg" width="119" height="14" style="width: 7.4375em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:Serca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Serca drento de Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Serca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Serca drento de Wikipedia" aria-label="Serca drento de Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Serca drento de Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speçałe:Serca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Serca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Instrumenti personałi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Inpostasion de letura"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inpostasion de letura" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inpostasion de letura</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vec.wikipedia.org&uselang=vec" class=""><span>Donasion</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:CreaUtente&returnto=Iparralde" title="Te consejemo de rejistrarte e de ndar rento, anca se no xé na obligasion" class=""><span>Crea utensa</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:Entra&returnto=Iparralde" title="Te consejemo de far l'entrada, ma no te ghè da farlo par forsa. [o]" accesskey="o" class=""><span>Lòghite</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre posibilità" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Instrumenti personałi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Instrumenti personałi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vec.wikipedia.org&uselang=vec"><span>Donasion</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuisci</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:CreaUtente&returnto=Iparralde" title="Te consejemo de rejistrarte e de ndar rento, anca se no xé na obligasion"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crea utensa</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:Entra&returnto=Iparralde" title="Te consejemo de far l'entrada, ma no te ghè da farlo par forsa. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Lòghite</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Juto:Introduzione" aria-label="Inparà piassè su come modìfegar"><span>par savérghine de pì</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:LeMeDiscussion" title="Discusioni riguardo ƚe modifiche fate da sto indiriso IP [n]" accesskey="n"><span>Discusion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Escondi\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"vec\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cspan class=\"plainlinks\" style=\"font-size:small\"\u003E\n\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\n \u003Ci\u003E\u003Cdiv class=\"center\"\u003E\u003Csmall\u003EWikipèdia Vèneta co \u003Cb\u003E69\u0026#160;363 artìcułi\u003C/b\u003E, stai scrivesti da \u003Cb\u003E37\u0026#160;497 cołaboradori\u003C/b\u003E. \u003Cmark\u003EDivien anca ti cołaborador\u003C/mark\u003E, a ze \u003Cmark\u003Efàsiłe\u003C/mark\u003E e \u003Cmark\u003Eràpido\u003C/mark\u003E! Se za te ghè na utensa, \u003Ca href=\"/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:Entra\" title=\"Speçałe:Entra\"\u003E\u003Cb\u003Elòghite\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E, o sanò \u003Ca href=\"/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:CreaUtente\" title=\"Speçałe:CreaUtente\"\u003E\u003Cb\u003Enòtate\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E. Gràsie de core!\u003C/small\u003E\u003C/div\u003E\u003C/i\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr /\u003E \n\u003C/p\u003E\u003Cp class=\"mw-empty-elt\"\u003E\n\u003C/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Somario" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Somario</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">sposta in tel menù in parte</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">scondi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Scuminsio</div> </a> </li> <li id="toc-Storia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Storia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Storia</span> </div> </a> <ul id="toc-Storia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Varda_anca" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Varda_anca"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Varda anca</span> </div> </a> <ul id="toc-Varda_anca-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Riferimenti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Riferimenti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Riferimenti</span> </div> </a> <ul id="toc-Riferimenti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Somario" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra o scondi el somario" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra o scondi el somario</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Iparralde</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Varda sta pajina inte n'altra łengua. Xe disponibile in " > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-43" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">43 łéngue</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Frans-Baskeland" title="Frans-Baskeland - afregan" lang="af" hreflang="af" data-title="Frans-Baskeland" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afregan" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Baskenland_(Frankreich)" title="Baskenland (Frankreich) - todesco zvìsaro" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Baskenland (Frankreich)" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="todesco zvìsaro" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Iparralde" title="Iparralde - aragoneze" lang="an" hreflang="an" data-title="Iparralde" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoneze" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D9%82%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%83_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%8A" title="إقليم الباسك الفرنسي - àrabo" lang="ar" hreflang="ar" data-title="إقليم الباسك الفرنسي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="àrabo" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Fransa_Bask_%C3%B6lk%C9%99si" title="Fransa Bask ölkəsi - azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Fransa Bask ölkəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Iparralde" title="Iparralde - brètone" lang="br" hreflang="br" data-title="Iparralde" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="brètone" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Sjeverna_Baskija" title="Sjeverna Baskija - boznìago" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Sjeverna Baskija" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="boznìago" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Iparralde" title="Iparralde - catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Iparralde" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Francouzsk%C3%A9_Baskicko" title="Francouzské Baskicko - seco" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Francouzské Baskicko" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="seco" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Iparralde" title="Iparralde - galeze" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Iparralde" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galeze" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Baskenland_(Frankreich)" title="Baskenland (Frankreich) - todesco" lang="de" hreflang="de" data-title="Baskenland (Frankreich)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="todesco" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%A7%CF%8E%CF%81%CE%B1_%CF%84%CF%89%CE%BD_%CE%92%CE%AC%CF%83%CE%BA%CF%89%CE%BD" title="Γαλλική Χώρα των Βάσκων - grego" lang="el" hreflang="el" data-title="Γαλλική Χώρα των Βάσκων" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grego" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/French_Basque_Country" title="French Basque Country - ingleze" lang="en" hreflang="en" data-title="French Basque Country" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ingleze" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Nord-E%C5%ADskio" title="Nord-Eŭskio - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Nord-Eŭskio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Pa%C3%ADs_Vasco_franc%C3%A9s" title="País Vasco francés - spagnolo" lang="es" hreflang="es" data-title="País Vasco francés" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ipar_Euskal_Herria" title="Ipar Euskal Herria - basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ipar Euskal Herria" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DA%A9_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="سرزمین باسک شمالی - persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سرزمین باسک شمالی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Pohjoinen_Baskimaa" title="Pohjoinen Baskimaa - filandeze" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Pohjoinen Baskimaa" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="filandeze" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pays_basque_fran%C3%A7ais" title="Pays basque français - franseze" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Pays basque français" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franseze" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Payis_b%C3%A2sco_nord" title="Payis bâsco nord - francoprovenzale" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Payis bâsco nord" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovenzale" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/T%C3%ADr_na_mBascach_Thuaidh" title="Tír na mBascach Thuaidh - irlandeze" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Tír na mBascach Thuaidh" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandeze" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/D%C3%B9thaich_nam_Basgach_a_Tuath" title="Dùthaich nam Basgach a Tuath - gaèlego scoseze" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Dùthaich nam Basgach a Tuath" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaèlego scoseze" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Iparralde" title="Iparralde - galisian" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Iparralde" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galisian" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Sjeverna_Baskija" title="Sjeverna Baskija - croà" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Sjeverna Baskija" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croà" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A1%D5%BD%D5%AF%D5%A5%D6%80%D5%AB_%D5%A5%D6%80%D5%AF%D5%AB%D6%80_(%D5%96%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%BD%D5%AB%D5%A1)" title="Բասկերի երկիր (Ֆրանսիա) - armen" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բասկերի երկիր (Ֆրանսիա)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armen" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Iparralde" title="Iparralde - indonezian" lang="id" hreflang="id" data-title="Iparralde" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Iparralde" title="Iparralde - italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Iparralde" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E9%A0%98%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%AF" title="フランス領バスク - japoneze" lang="ja" hreflang="ja" data-title="フランス領バスク" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoneze" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%94%84%EB%9E%91%EC%8A%A4%EB%A0%B9_%EB%B0%94%EC%8A%A4%ED%81%AC" title="프랑스령 바스크 - corean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="프랑스령 바스크" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="corean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Vasconia_Gallica" title="Vasconia Gallica - latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Vasconia Gallica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Zieme%C4%BCu_basku_zeme" title="Ziemeļu basku zeme - lètone" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ziemeļu basku zeme" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lètone" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Frans-Baskenland" title="Frans-Baskenland - olandeze" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Frans-Baskenland" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="olandeze" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Iparralde" title="Iparralde - norvejeze bokmal" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Iparralde" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvejeze bokmal" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Pa%C3%ADs_Basco_franc%C3%AAs" title="País Basco francês - portogheze" lang="pt" hreflang="pt" data-title="País Basco francês" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portogheze" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Iparralde" title="Iparralde - romen" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Iparralde" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romen" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Французская Страна Басков - ruso" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Французская Страна Басков" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruso" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Iparralde" title="Iparralde - sisilian" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Iparralde" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sisilian" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/French_Basque_Kintra" title="French Basque Kintra - scoseze" lang="sco" hreflang="sco" data-title="French Basque Kintra" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scoseze" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Iparralde" title="Iparralde - zvedeze" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Iparralde" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="zvedeze" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Fransa_Bask_%C3%9Clkesi" title="Fransa Bask Ülkesi - turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Fransa Bask Ülkesi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%B2" title="Північна Країна Басків - ucrain" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Північна Країна Басків" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucrain" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E5%B7%B4%E6%96%AF%E5%85%8B%E5%9C%B0%E5%8C%BA" title="北巴斯克地区 - sineze" lang="zh" hreflang="zh" data-title="北巴斯克地区" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="sineze" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E5%B7%B4%E6%96%AF%E5%85%8B" title="北巴斯克 - cantoneze" lang="yue" hreflang="yue" data-title="北巴斯克" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantoneze" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q98405#sitelinks-wikipedia" title="Canbia colegamenti interlenguìsteghi" class="wbc-editpage">Canbia lingambo</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="spasio-nomi"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Iparralde" title="Varda la voxe [c]" accesskey="c"><span>Voxe</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discusion:Iparralde&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discusion so el contegnuo de sta pàgina (sta pajina no ła ghe xé) [t]" accesskey="t"><span>Discusion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Canbia ła variante de ła lengua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">vèneto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vixuałixasion"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iparralde&stable=1"><span>Lexi</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iparralde&stable=0&redirect=no" title="Varda sta pajina co i canbiamenti pendenti [v]" accesskey="v"><span>Modifeghe che speta</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iparralde&veaction=edit" title="Cànbia sta pàjina [v]" accesskey="v"><span>Canbia</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iparralde&action=edit" title="Cànbia el còdexe sorxente de sta pàjina. [e]" accesskey="e"><span>Canbia el còdexe</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iparralde&action=history" title="Version vece de sta pagina [h]" accesskey="h"><span>Varda l'istorego</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Instrumenti par łe pàjine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Instrumenti" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Instrumenti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Instrumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta in tel menù in parte</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">scondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Asion </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iparralde&stable=1"><span>Lexi</span></a></li><li id="ca-more-current" class="collapsible selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iparralde&stable=0&redirect=no"><span>Modifeghe che speta</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iparralde&veaction=edit" title="Cànbia sta pàjina [v]" accesskey="v"><span>Canbia</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iparralde&action=edit" title="Cànbia el còdexe sorxente de sta pàjina. [e]" accesskey="e"><span>Canbia el còdexe</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iparralde&action=history"><span>Varda l'istorego</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Xenerałe </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:PuntaQua/Iparralde" title="Elenco de tute le pagine che ponta a sta cuà [j]" accesskey="j"><span>Pajine che łe ponta cuà</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:CanbiamentiLig%C3%A0/Iparralde" rel="nofollow" title="I canbiamenti in ultima a łe pajine pontae a sta cua [k]" accesskey="k"><span>Canbiamenti ligài a sta pàjina</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:PagineSpeciali" title="Lista de tute le pajine speçałi [q]" accesskey="q"><span>Pajine speçałi</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iparralde&oldid=1166581" title="Cołigamento parmanente a sta version de la pajina"><span>Lingambo parmanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iparralde&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informasion so sta pajina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:Cita&page=Iparralde&id=1166581&wpFormIdentifier=titleform" title="Informasion so come çitar sta pagina"><span>Çita sta pajina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvec.wikipedia.org%2Fwiki%2FIparralde"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvec.wikipedia.org%2Fwiki%2FIparralde"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stanpa/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Iparralde"><span>Crea on libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:DownloadAsPdf&page=Iparralde&action=show-download-screen"><span>Descarga come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iparralde&printable=yes" title="Version stanpabile de sta pagina [p]" accesskey="p"><span>Version par la stanpa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In altri projeti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Northern_Basque_Country" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q98405" title="Cołigamento a l'ełemento de l'archivo dati cołigà [g]" accesskey="g"><span>Ełemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Instrumenti par łe pàjine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Inpostasion de letura"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Inpostasion de letura</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta in tel menù in parte</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">scondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--pending"></span><b>Pending</b></indicator></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Stato della versione della pagina</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">Le modifiche in sospeso le vien mostrà su sta pagina</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Chiudi" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body"><a class="external text" href="https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Iparralde&oldid=1061849&diff=cur">3 canbiaminti</a> in sta version i xe <a href="/w/index.php?title=Juto:Validassion_dele_p%C3%A0xene&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juto:Validassion dele pàxene (sta pajina no ła ghe xé)">drio spetar ła verìfega</a>. Ła <a class="external text" href="https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Iparralde&stable=1">version stàbiłe</a> ła xe sta <a class="external text" href="https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:Registri&type=review&page=Iparralde">controłada</a> el <i>3 xug 2021</i>.</div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vec" dir="ltr"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Saint-P%C3%A9e-sur-Nivelle_panneau_bilingue_2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Saint-P%C3%A9e-sur-Nivelle_panneau_bilingue_2.jpg/250px-Saint-P%C3%A9e-sur-Nivelle_panneau_bilingue_2.jpg" decoding="async" width="250" height="333" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Saint-P%C3%A9e-sur-Nivelle_panneau_bilingue_2.jpg/375px-Saint-P%C3%A9e-sur-Nivelle_panneau_bilingue_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Saint-P%C3%A9e-sur-Nivelle_panneau_bilingue_2.jpg/500px-Saint-P%C3%A9e-sur-Nivelle_panneau_bilingue_2.jpg 2x" data-file-width="1884" data-file-height="2513" /></a><figcaption>Cartei biłéngue in francexe e basco a Saint-Pée-sur-Nivelle.</figcaption></figure> <table align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" width="280" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; font-size: 95%;"> <caption><big><b>Iparralde</b></big> </caption> <tbody><tr> <td align="center" colspan="2" style="background:#ffffff;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_the_Basque_Country.svg" class="mw-file-description" title="Bandiera d’Iparralde"><img alt="Bandiera d’Iparralde" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Flag_of_the_Basque_Country.svg/150px-Flag_of_the_Basque_Country.svg.png" decoding="async" width="150" height="84" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Flag_of_the_Basque_Country.svg/225px-Flag_of_the_Basque_Country.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Flag_of_the_Basque_Country.svg/300px-Flag_of_the_Basque_Country.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="560" /></a></span><br /><small>Bandiera d’Iparralde</small> </td></tr> <tr> <td align="center" colspan="2" style="background:#ffffff;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Basque_Country_location_map.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Basque_Country_location_map.png/200px-Basque_Country_location_map.png" decoding="async" width="200" height="92" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Basque_Country_location_map.png 1.5x" data-file-width="250" data-file-height="115" /></a></span><br /><small>Ubicasion dei Paexi Baschi</small> </td></tr> <tr> <td align="center" colspan="2" style="background:#ffffff;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Iparraldea_Kokapena.gif" class="mw-file-description" title="Mapa d’Iparralde"><img alt="Mapa d’Iparralde" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Iparraldea_Kokapena.gif/150px-Iparraldea_Kokapena.gif" decoding="async" width="150" height="121" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Iparraldea_Kokapena.gif/225px-Iparraldea_Kokapena.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Iparraldea_Kokapena.gif/300px-Iparraldea_Kokapena.gif 2x" data-file-width="362" data-file-height="291" /></a></span><br /><small>L'Iparralde drento dei Paexi Baschi</small> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Teritorio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teritorio (sta pajina no ła ghe xé)">Teritorio</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_the_Basque_Country.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Flag_of_the_Basque_Country.svg/20px-Flag_of_the_Basque_Country.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Flag_of_the_Basque_Country.svg/30px-Flag_of_the_Basque_Country.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Flag_of_the_Basque_Country.svg/40px-Flag_of_the_Basque_Country.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="560" /></a></span> Paexi Baschi </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Superficie" title="Superficie">Area</a><br />  </td> <td>2 956 <a href="/wiki/Chi%C5%82ometro_quadro" class="mw-redirect" title="Chiłometro quadro">km²</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Popo%C5%82asion" title="Popołasion">Popołasión</a><br /><br />  <a href="/wiki/Densit%C3%A0_de_popo%C5%82asion" title="Densità de popołasion">Densità</a> </td> <td>264 000 <small><br />(1999)</small><br /> 89,3 h/km² </td></tr></tbody></table> <p><i><b>Iparralde</b></i> (in <a href="/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_basca" title="Łéngua basca">basco</a> <i>parte nord</i>), <b>Ipar Euskal Herria</b>, <b>Paexe Basco setentrionałe</b>, <b>Paexe Basco francexe</b> o <b>Paexe Basco continentałe</b>, i'è alcuni dei difarenti nomi utiłixe par riferirse a queła parte del <a href="/wiki/Euskal_Herria" title="Euskal Herria">Paexe Basco</a> soto l'aministrasion francexa. A <i>Iparralde</i> se contrapone el termine <i>Hegoalde</i> (parte sud<i>), riferio a ła parte dei Paexi Baschi situà a sud dei Pirenei, i <a href="/wiki/Hegoalde" title="Hegoalde">Paexi Baschi spagnołi</a>.</i> </p><p>L' <i>Iparralde</i> el costituise ła parte ocidental del departemento <a href="/wiki/Fransa" title="Fransa">francexe</a> dei <a href="/w/index.php?title=Pirenei-Atlantici&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirenei-Atlantici (sta pajina no ła ghe xé)">Pirenei-Atlantici</a>, dełimità a nord dal departemento de <a href="/wiki/Landes" title="Landes">Landes</a>, a ovest dal <a href="/wiki/Golfo_de_Bizkaia" title="Golfo de Bizkaia">golfo de Bizkaia</a>, a sud dal Paexe Basco spagnoło e a est da <a href="/w/index.php?title=B%C3%A9arn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Béarn (sta pajina no ła ghe xé)">Béarn</a>, ła parte più orientałe del departemento. L'è na popołare destinasion turistica e l'è piutosto distinta da łe parti confinanti sia de ła Francia che del Paexe basco meridionałe. </p><p>I baschi i descrive el Paexe basco setentrionałe come l'unión de tre provinçe francexi situè a nord-est del tradisionałe Paexe Basco: </p> <ul><li><a href="/wiki/Basa_Navara" title="Basa Navara">Nafarroa behera</a> o Basse-Navarre (Basa Navara in veneto)</li> <li><a href="/wiki/Lapurdi" title="Lapurdi">Lapurdi</a> o Labourd</li> <li><a href="/wiki/Zuberoa" title="Zuberoa">Zuberoa</a> o Soule</li></ul> <p>anca se łe so sità più setentrionałi, in particołar <a href="/w/index.php?title=Baiona&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baiona (sta pajina no ła ghe xé)">Baiona</a> (<i>Bayonne</i> in francexe) no i era mia parte de ste province quando i'è stè abolie da ła <a href="/w/index.php?title=Rivolusion_francexe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rivolusion francexe (sta pajina no ła ghe xé)">Rivolusion francexe</a>. </p><p>Ła sità più inportante l'è Baiona. Altre sità degne de nota i'è <a href="/wiki/Biarritz" title="Biarritz">Biarritz</a> (o <i>Miarritze</i>), <a href="/w/index.php?title=Donibane_Lohizune&action=edit&redlink=1" class="new" title="Donibane Lohizune (sta pajina no ła ghe xé)">Donibane Lohizune</a> e <a href="/wiki/Maule" title="Maule">Maule</a>. </p><p>Ła łéngua propia de ła rejón l'è el basco, ma no la ga status ofisiałe, bensì soło un riconosimento secondario che el ghe ne parmete l' uxo inte łe scołe e come seconda łéngua inte łe istitusion łocałi. </p><p>Ghè un movimento połitico <a href="/w/index.php?title=Nasiona%C5%82ista_basco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nasionałista basco (sta pajina no ła ghe xé)">nasionałista basco</a> capegià da <a href="/w/index.php?title=Abertzaleen_Batasuna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abertzaleen Batasuna (sta pajina no ła ghe xé)">Abertzaleen Batasuna</a> che el ponta a na divizión in do del departemento francexe dei Pirenei-Atlantici: <i>Pays Basque</i> e <i>Béarn</i>. Altri partii nasionałisti i'è <a href="/w/index.php?title=EAJ-PNV&action=edit&redlink=1" class="new" title="EAJ-PNV (sta pajina no ła ghe xé)">EAJ-PNV</a>, <a href="/w/index.php?title=Eusko_Alkartasuna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eusko Alkartasuna (sta pajina no ła ghe xé)">EA</a> e <a href="/w/index.php?title=Batasuna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Batasuna (sta pajina no ła ghe xé)">Batasuna</a> che i ga na ridota, quaxi sinbołica prexensa, specialmente da quando i ga fato conparsa inte i Paexi Baschi meridionałi. I raprexentanti de sti partii połitici storicamente i ciapa manco del 15% dei voti inte łe elesion del distreto. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Mapa_Iparralde.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Mapa_Iparralde.PNG" decoding="async" width="179" height="160" class="mw-file-element" data-file-width="179" data-file-height="160" /></a><figcaption>Ła ripartision de Iparralde.</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Pays_basque_nord-B%C3%A9arn.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Pays_basque_nord-B%C3%A9arn.png/200px-Pays_basque_nord-B%C3%A9arn.png" decoding="async" width="200" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Pays_basque_nord-B%C3%A9arn.png/300px-Pays_basque_nord-B%C3%A9arn.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Pays_basque_nord-B%C3%A9arn.png/400px-Pays_basque_nord-B%C3%A9arn.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="633" /></a><figcaption><small>In verde scuro l' <i>Iparralde</i> a l'interno del departemento dei Pirenei Atlantici.</small></figcaption></figure> <p>In tei ani Otanta e Novanta ghera un grupo paramiłitare ciamà <a href="/w/index.php?title=Iparretarrak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iparretarrak (sta pajina no ła ghe xé)">Iparretarrak</a> (<i>i nordisti</i>) che el faxea uxo de ła viołensa col fin de otegner l' indipendensa, ma atualmente el rixulta inativo da na diexina de ani. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Storia">Storia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Iparralde&veaction=edit&section=1" title="Canbia ła sesion Storia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>canbia</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Iparralde&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Storia"><span>canbia el còdaxe</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Par longo tenpo l' <i>Iparralde</i> no l'era diferensià da łe altre aree de l'atuałe <a href="/w/index.php?title=Guascogna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guascogna (sta pajina no ła ghe xé)">Guascogna</a>. Quando <a href="/w/index.php?title=Julio_Cexare&action=edit&redlink=1" class="new" title="Julio Cexare (sta pajina no ła ghe xé)">Cexare</a> el ga conquistà ła <a href="/wiki/Ga%C5%82ia" class="mw-redirect" title="Gałia">Gałia</a>, el ga catà tuta ła rejón sud e ovest de ła <a href="/w/index.php?title=Garona&action=edit&redlink=1" class="new" title="Garona (sta pajina no ła ghe xé)">Garona</a> abità da un popoło conosù come <a href="/w/index.php?title=Aquitani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aquitani (sta pajina no ła ghe xé)">Aquitani</a>, che no i era mia Celti e i'è al dì d'ancó considerè come Baschi. </p><p>Ai tenpi dei Romani, ła rejón l'era inisialmente nota come <a href="/w/index.php?title=Ga%C5%82ia_Aquitania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gałia Aquitania (sta pajina no ła ghe xé)">Aquitania</a> e in seguito come <a href="/wiki/Novempopulania" title="Novempopulania">Novempopulania</a> o <i>Aquitania Tertia</i>. </p><p>Dopo łe ribełioni basche del tardo IV e del V secoło contro el <a href="/w/index.php?title=Feuda%C5%82eximo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Feudałeximo (sta pajina no ła ghe xé)">feudałeximo</a> roman, l'area el ga finalmente formà parte de l' indipendente <a href="/w/index.php?title=Ducato_de_Vasconia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ducato de Vasconia (sta pajina no ła ghe xé)">Ducato de Vasconia</a>, segregà come na separà <a href="/w/index.php?title=Contea_de_Guascogna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Contea de Guascogna (sta pajina no ła ghe xé)">Contea de Guascogna</a> ai prinsipi del IX secoło. </p><p>In sto periodo i baschi setentrionałi i ga sertamente partecipà a ła sucesiva <a href="/w/index.php?title=Bataia_de_Roncixva%C5%82e&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bataia de Roncixvałe (sta pajina no ła ghe xé)">Bataia de Roncixvałe</a> contro i Franchi, in tel <a href="/wiki/778" title="778">778</a>, <a href="/wiki/812" title="812">812</a> e <a href="/wiki/824" title="824">824</a>. </p><p>El conte <a href="/w/index.php?title=Sancho_II_de_Guascogna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sancho II de Guascogna (sta pajina no ła ghe xé)">Sancho II de Guascogna</a> el conbate de novo contro i Franchi tra l'<a href="/wiki/848" title="848">848</a> e l'<a href="/wiki/858" title="858">858</a> diventando finalmente duca de Vasconia. </p><p>In tel <a href="/wiki/1020" title="1020">1020</a> ła Guascogna la cede ła so jurixdision sora el Lapurdi, che ałora l'includea anca ła Basa Navara, a <a href="/w/index.php?title=Sancho_el_Grando_de_Panplona&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sancho el Grando de Panplona (sta pajina no ła ghe xé)">Sancho el Grando de Panplona</a>. Sto monarca el ghe ne fa na viscontea in tel <a href="/wiki/1023" title="1023">1023</a>. L'area la diventa ojeto de contexa da parte dei duchi <a href="/w/index.php?title=Angioini&action=edit&redlink=1" class="new" title="Angioini (sta pajina no ła ghe xé)">angioini</a> de Aquitania fin al <a href="/wiki/1191" title="1191">1191</a> quando <a href="/w/index.php?title=Sancho_VI_de_Navara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sancho VI de Navara (sta pajina no ła ghe xé)">Sancho el Savio</a> e <a href="/w/index.php?title=Ricardo_I_d%27Inghiltera&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ricardo I d'Inghiltera (sta pajina no ła ghe xé)">Ricardo Cuor de Leon</a> i se mete d'acordo par dividar el paexe, lasando el Lapurdi soto ła sovranità angioina e ła Basa Navara soto el controło navarexe. </p><p>In tel fratenpo, el Zuberoa el vien costituio come viscontea indipendente, suportà dai Navarexi contro łe pretexe dei conti de Béarn, anca se a olte l'era amesa na serta sovranità angioina.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Co ła fin de ła <a href="/w/index.php?title=Guera_dei_Sent%27Ani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guera dei Sent'Ani (sta pajina no ła ghe xé)">Guera dei Sent'Ani</a>, el Lapurdi el pasa a ła corona de Francia soto forma de provincia autonoma, mentre el Zuberoa el resta parte de ła Navara, soratuto in quanto Béarn la vien incorporà in tel regno basco. </p><p>Dopo ła conquista de ła Navara alta da parte de ła Castiglia in tel <a href="/wiki/1512" title="1512">1512</a>-<a href="/wiki/1521" title="1521">21</a>, ła Navara oncora indipendente la pasa al comando de ła fasion <a href="/w/index.php?title=Ugonoti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ugonoti (sta pajina no ła ghe xé)">ugonota</a> durante ła <a href="/w/index.php?title=Guere_de_re%C5%82ij%C3%B3n_francexi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guere de rełijón francexi (sta pajina no ła ghe xé)">Guere de rełijón francexi</a>. L'è in sto periodo che ła <a href="/wiki/Bibia" title="Bibia">Bibia</a> la vien tradota par ła prima olta in <a href="/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_basca" title="Łéngua basca">basco</a>. Quando finalmente <a href="/wiki/Enrico_II_de_Fransa" title="Enrico II de Fransa">Enrico II de Navara</a> el diventa re de Francia, el mantien ła Navara come un Stato formalmente indipendente, fin al <a href="/wiki/1610" title="1610">1610</a> quando sta separasion la vien sopresa. </p><p>Łe tre province basche le gode de granda autonomia fin a quando ła <a href="/w/index.php?title=Rivolusion_francexe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rivolusion francexe (sta pajina no ła ghe xé)">Rivolusion francexe</a> la le soprime radicamente, come el ga fato dapartuto, creando el departemento dei <a href="/w/index.php?title=Pirenei-Atlantici&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirenei-Atlantici (sta pajina no ła ghe xé)">Pirenei-Atlantici</a>, mexo basco e mexo guascón. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Varda_anca">Varda anca</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Iparralde&veaction=edit&section=2" title="Canbia ła sesion Varda anca" class="mw-editsection-visualeditor"><span>canbia</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Iparralde&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Varda anca"><span>canbia el còdaxe</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Euskal_Herria" title="Euskal Herria">Euskal Herria</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_basca" title="Łéngua basca">Łéngua basca</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Riferimenti">Riferimenti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Iparralde&veaction=edit&section=3" title="Canbia ła sesion Riferimenti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>canbia</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Iparralde&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Riferimenti"><span>canbia el còdaxe</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Baja Navarra y Zuberoa</i> (La Historia y los Vascos - Vascon.Galeon.com)</span> </li> </ol> <ul id="strica-portale" class="strica-portale"> <a href="/wiki/Porta%C5%82e:Porta%C5%82i" title="Portałe:Portałi">Portałi</a>:<li><span class="strica-portale-elementi"><span class="striche-portale-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Porta%C5%82e:Paexi_Baschi" title="Portałe de Paexi Baschi"><img alt="icona paribon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Mapa_Concejos_Vitoria-Gasteiz.png/32px-Mapa_Concejos_Vitoria-Gasteiz.png" decoding="async" width="32" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Mapa_Concejos_Vitoria-Gasteiz.png/48px-Mapa_Concejos_Vitoria-Gasteiz.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Mapa_Concejos_Vitoria-Gasteiz.png/64px-Mapa_Concejos_Vitoria-Gasteiz.png 2x" data-file-width="986" data-file-height="747" /></a></span></span> <span class="strica-portałe-testi"><a href="/wiki/Porta%C5%82e:Paexi_Baschi" title="Portałe:Paexi Baschi">Portałe de Paexi Baschi</a></span> </span></li> <span style="color:#a2a9b1;">|</span> </ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1178627">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid #aaa;clear:both;margin:auto;padding:2px;width:100%;border-radius:18px}.mw-parser-output .navbox th{padding-left:1em;padding-right:1em;text-align:center;border-radius:18px}.mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:#ccf;font-size:90%;width:100%;color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox_navbar{float:left;margin:0;padding:0 10px 0 0;text-align:left;width:6em}.mw-parser-output .navbox_title{font-size:110%}.mw-parser-output .navbox_abovebelow{background:#ddf;font-size:90%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbox_group{background:#ddf;font-size:90%;padding:0 10px;white-space:nowrap}.mw-parser-output .navbox_list{font-size:90%;width:100%}.mw-parser-output .navbox_list a{white-space:nowrap}html:not(.vector-feature-night-mode-enabled) .mw-parser-output .navbox_odd{background:#fdfdfd;color:var(--color-base,black)}html:not(.vector-feature-night-mode-enabled) .mw-parser-output .navbox_even{background:#f7f7f7;color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox a.mw-selflink{color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox_center{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .navbox_image{padding-left:7px;vertical-align:middle;width:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox .mw-collapsible-toggle{font-weight:normal;text-align:right;width:7em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox_image img{max-width:none!important}.mw-parser-output .subnavbox{margin:-3px;width:100%}.mw-parser-output .subnavbox_group{background:#e6e6ff;padding:0 10px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:var(--background-color-interactive)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox th{color:var(--color-base)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox_abovebelow,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox_group{background:var(--background-color-interactive-subtle)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .subnavbox_group{background:var(--background-color-neutral-subtle)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:var(--background-color-interactive)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox th{color:var(--color-base)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox_abovebelow,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox_group{background:var(--background-color-interactive-subtle)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .subnavbox_group{background:var(--background-color-neutral-subtle)!important}}</style><table class="navbox mw-collapsible mw-collapsed noprint metadata" id="navbox-Province_basche"><tbody><tr><th colspan="2"><div class="navbox_navbar"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1178491">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Mode%C5%82o:Province_basche" title="Modeło:Province basche"><abbr title="View this template">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Discusion_Mode%C5%82o:Province_basche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discusion Modeło:Province basche (sta pajina no ła ghe xé)"><abbr title="Discuss this template">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Mode%C5%82o:Province_basche&action=edit"><abbr title="Edit this template">e</abbr></a></li></ul></div> </div><span class="navbox_title"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_the_Basque_Country_(3-2).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Flag_of_the_Basque_Country_%283-2%29.svg/20px-Flag_of_the_Basque_Country_%283-2%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Flag_of_the_Basque_Country_%283-2%29.svg/30px-Flag_of_the_Basque_Country_%283-2%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Flag_of_the_Basque_Country_%283-2%29.svg/40px-Flag_of_the_Basque_Country_%283-2%29.svg.png 2x" data-file-width="840" data-file-height="560" /></a></span> <a href="/wiki/Euskal_Herria" title="Euskal Herria">Provinse Basche (<i>Euskal Herriko herrialdeak</i>)</a></span></th></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Spagna" title="Spagna">Spagna</a> - (<i><a href="/wiki/Hegoalde" title="Hegoalde">Hegoalde</a></i>)</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_the_Basque_Country.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Flag_of_the_Basque_Country.svg/20px-Flag_of_the_Basque_Country.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Flag_of_the_Basque_Country.svg/30px-Flag_of_the_Basque_Country.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Flag_of_the_Basque_Country.svg/40px-Flag_of_the_Basque_Country.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="560" /></a></span></span> <a href="/wiki/Paexi_Baschi" class="mw-redirect" title="Paexi Baschi">Paexi Baschi</a>: <small>(<span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Gipuzkoa_flag.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Gipuzkoa_flag.svg/20px-Gipuzkoa_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Gipuzkoa_flag.svg/30px-Gipuzkoa_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Gipuzkoa_flag.svg/40px-Gipuzkoa_flag.svg.png 2x" data-file-width="744" data-file-height="450" /></a></span> <a href="/wiki/Gipuzkoa" title="Gipuzkoa">Gipuzkoa</a> · <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Alava.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Alava.png/20px-Flag_of_Alava.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Alava.png/30px-Flag_of_Alava.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Alava.png/40px-Flag_of_Alava.png 2x" data-file-width="1684" data-file-height="1156" /></a></span> <a href="/wiki/Araba" title="Araba">Araba</a> · <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Bizkaikobanderea.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Bizkaikobanderea.svg/20px-Bizkaikobanderea.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Bizkaikobanderea.svg/30px-Bizkaikobanderea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Bizkaikobanderea.svg/40px-Bizkaikobanderea.svg.png 2x" data-file-width="302" data-file-height="202" /></a></span> <a href="/wiki/Bizkaia" title="Bizkaia">Bizkaia</a>)</small> · <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Navarre.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Flag_of_Navarre.svg/20px-Flag_of_Navarre.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Flag_of_Navarre.svg/30px-Flag_of_Navarre.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Flag_of_Navarre.svg/40px-Flag_of_Navarre.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Navara" title="Navara">Navara</a> <br /></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="bandiera"><img alt="bandiera" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/19px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="19" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/29px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/38px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Fransa" title="Fransa">Fransa</a> - (<i><a class="mw-selflink selflink">Iparralde</a></i>)</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Lapurdi.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Flag_of_Lapurdi.svg/20px-Flag_of_Lapurdi.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Flag_of_Lapurdi.svg/30px-Flag_of_Lapurdi.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Flag_of_Lapurdi.svg/40px-Flag_of_Lapurdi.svg.png 2x" data-file-width="1203" data-file-height="797" /></a></span> <a href="/wiki/Lapurdi" title="Lapurdi">Lapurdi</a> · <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Bandera_Navarra.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Bandera_Navarra.svg/20px-Bandera_Navarra.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Bandera_Navarra.svg/30px-Bandera_Navarra.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Bandera_Navarra.svg/40px-Bandera_Navarra.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Basa_Navara" title="Basa Navara">Basa Navara</a> · <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Zuberoa.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Zuberoa.png/20px-Zuberoa.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Zuberoa.png/30px-Zuberoa.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Zuberoa.png/40px-Zuberoa.png 2x" data-file-width="326" data-file-height="217" /></a></span> <a href="/wiki/Zuberoa" title="Zuberoa">Zuberoa</a></td></tr></tbody></table> <div id="interProject" class="toccolours" style="display: none; clear: both; margin-top: 2em"><p id="sisterProjects" style="background-color: #efefef; font-weight: bold; margin: 0"><span>Altri progetti</span></p><ul title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia"> <li class="" title=""><span class="plainlinks" title="commons:Category:Northern Basque Country"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Northern_Basque_Country?uselang=vec">Wikimedia Commons</a></span></li></ul></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=en" title="Cołaborea a Wikimedia Commons"><img alt="Cołaborea a Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/27px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/36px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=en">Wikimedia Commons</a></span> el detien imàjini o altri file so <b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Northern_Basque_Country?uselang=vec">Iparralde</a></span></b></li> <li><span typeof="mw:File"><span><img alt="Scholia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Scholia_logo.svg/20px-Scholia_logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Scholia_logo.svg/30px-Scholia_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Scholia_logo.svg/40px-Scholia_logo.svg.png 2x" data-file-width="107" data-file-height="104" /></span></span> <span class="plainlinks noprint"><a class="external text" href="https://scholia.toolforge.org">Scholia</a></span> el detien schemi gràfeghi so <b><span class="plainlinks noprint"><a class="external text" href="https://scholia.toolforge.org/topic/Q98405">Iparralde</a></span></b></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1178630">.mw-parser-output .CdA{border:1px solid #aaa;width:100%;margin:auto;font-size:90%;padding:2px;border-radius:18px}.mw-parser-output .CdA th{background-color:#f2f2f2;font-weight:bold;width:20%;border-radius:18px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .CdA{border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .CdA th{background-color:#202122}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .CdA{border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .CdA th{background-color:#202122}}</style><table class="CdA"><tbody><tr><th><a href="/wiki/Juto:Contro%C5%82o_de_autorit%C3%A0" title="Juto:Controło de autorità">Controło de autorità</a></th><td><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="ingleze">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/316429289">316429289</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="franseze">FR</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119339131">cb119339131</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119339131">(data)</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat Identities</a> (<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="ingleze">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/316429289">316429289</a></td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "<a dir="ltr" href="https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Iparralde&oldid=1166581">https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Iparralde&oldid=1166581</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:Categorie" title="Speçałe:Categorie">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Porta%C5%82e:Paexi_Baschi/Voze_ligae" title="Categoria:Portałe:Paexi Baschi/Voze ligae">Portałe:Paexi Baschi/Voze ligae</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Nova_Acuit%C3%A0nia" title="Categoria:Nova Acuitània">Nova Acuitània</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Paexi_Baschi" title="Categoria:Paexi Baschi">Paexi Baschi</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Rejon_ist%C3%B2reghe" title="Categoria:Rejon istòreghe">Rejon istòreghe</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorie sconte: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0jine_che_%C5%82e_d%C3%B2para_el_mode%C5%82o_Interprojeto" title="Categoria:Pàjine che łe dòpara el modeło Interprojeto">Pàjine che łe dòpara el modeło Interprojeto</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voxe_co_c%C3%B2daxe_VIAF" title="Categoria:Voxe co còdaxe VIAF">Voxe co còdaxe VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voxe_co_c%C3%B2daxe_BNF" title="Categoria:Voxe co còdaxe BNF">Voxe co còdaxe BNF</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voxe_no_biogr%C3%A0feghe_co_c%C3%B2daxi_de_contro%C5%82o_de_autorit%C3%A0" title="Categoria:Voxe no biogràfeghe co còdaxi de controło de autorità">Voxe no biogràfeghe co còdaxi de controło de autorità</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ùltimo canbiamento de sta pàjina el 12 zen 2024 a ƚe 16:39.</li> <li id="footer-info-copyright">El testo el ze disponibiłe segondo ła <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licensa Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; e połe aplicarse oncora pì condision. Varda łe <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">condision d'uzo</a> par i detaji.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A8dia_in_%C5%82%C3%A9ngua_V%C3%A8neta">Se parla de Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avertense_xenera%C5%82i">Avertense</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Còdese de condota</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviłupadori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vec.wikipedia.org">Statisteghe</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarasion sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vec.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Iparralde&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobiłe</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6dfcdd5ff5-6sr8s","wgBackendResponseTime":172,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.175","walltime":"0.600","ppvisitednodes":{"value":365,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":12631,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":264,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":4843,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 194.088 1 -total"," 42.14% 81.793 1 Modeło:Interprojeto"," 41.41% 80.371 1 Modeło:Province_basche"," 39.97% 77.569 1 Modeło:Navbox"," 12.57% 24.392 1 Modeło:WikidataId"," 8.58% 16.659 1 Modeło:Controło_de_autorità"," 7.69% 14.924 1 Modeło:Portałe"," 5.72% 11.108 1 Modeło:Portałe_Paexi_Baschi"," 4.39% 8.519 1 Modeło:ES-PV"," 4.08% 7.917 1 Modeło:Meta_lighi_verso_portałe"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.087","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2062207,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-b9b867ddb-xcngn","timestamp":"20241128095717","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Iparralde","url":"https:\/\/vec.wikipedia.org\/wiki\/Iparralde","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q98405","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q98405","author":{"@type":"Organization","name":"Contributori ai progetti Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-10-16T11:21:41Z","dateModified":"2024-01-12T15:39:07Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b2\/Saint-P%C3%A9e-sur-Nivelle_panneau_bilingue_2.jpg"}</script> </body> </html>