CINXE.COM
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html dir="<!$Resources:wss,multipages_direction_dir_value%>" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" lang="en-us"> <head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.icc-cpi.int:80/FR_Menus/asp/sessions/documentation/12th-session/pages/default.aspx","20131118092446","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1384766686"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" /> <!-- End Wayback Rewrite JS Include --> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=8"/><meta name="GENERATOR" content="Microsoft SharePoint"/><meta name="progid" content="SharePoint.WebPartPage.Document"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><meta http-equiv="Expires" content="0"/> <!-- This placeholder contains the title of the page. --> <title> </title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131118092446cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/en-US/Themable/Core%20Styles/controls.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131118092446cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/en-US/Core%20Styles/page-layouts-21.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131118092446cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/en-US/Core%20Styles/rca.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131118092446cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/Press%20Releases/TemplatePressRelease.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131118092446cs_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/1033/styles/Themable/corev4.css?rev=3TRomkG1g2gMGz4rekMIQg%3D%3D"/> <!-- This script is used to tell other EcmaScript (JavaScript, JScript) elements that you are using a v4 master page. --> <script type="text/javascript"> var _fV4UI = true; </script> <!-- This control is necessary to register the EcmaScript for many default controls to work. --> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ document.write('<script type="text/javascript" src="/_layouts/1033/init.js?rev=7rurhilS20pNrVcviE3PbA%3D%3D"></' + 'script>'); document.write('<script type="text/javascript" src="/_layouts/jquery/jquery-latest.js"></' + 'script>'); document.write('<script type="text/javascript" src="/ScriptResource.axd?d=YwaLBIABJ5lTkl_szH2Wd7-WXXskWGuf4Ww-z1ZNKAzQkdqfW1--3SLgz5ZSXhVCZLGb6PU16F5mak8TYET549C5mUR4xx0r2TjOdipQFFtAdLPVLqtKrdO52tLmb6O5JThduy1h2KWQlcvA6zX7VIKAaLQ1&t=2e2045e2"></' + 'script>'); document.write('<script type="text/javascript" src="/_layouts/blank.js?rev=QGOYAJlouiWgFRlhHVlMKA%3D%3D"></' + 'script>'); // ]]> </script> <!-- This control is used to retrieve and render the CustomJsUrl property from the SPWeb object. --> <link type="text/xml" rel="alternate" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/12th-session/_vti_bin/spsdisco.aspx"/> <!-- This control is used for extensibility to add controls to every page which inherits this masterpage. --> <script type="text/javascript"> window.wt_sp_globals = { url: "https://web.archive.org/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int" }; </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20131118092446js_/http://www.icc-cpi.int/lists/webtrendsassets/webtrends.load.js"></script> <!-- This control is used to interact with EcmaScript (JavaScript, JScript) and the server object model. --> <!-- This control enables the help menus and tooltips on the Server ribbon. --> <link rel="stylesheet" href="/web/20131118092446cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/MultiLanguage.css" type="text/css"/><link rel="stylesheet" href="/web/20131118092446cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/print/print.css" type="text/css" media="print"/><link rel="stylesheet" href="/web/20131118092446cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/common.css" type="text/css" media="screen"/><link rel="stylesheet" href="/web/20131118092446cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/SharePointStyling.css" type="text/css"/> <!-- The following placeholders should always reside inside the head tag. --> <script type="text/javascript"> var resx = { "Title":"Titre", "Page Content":"Contenu de la page", "Translations Links":"Liens traductions", "Attachments Links":"Liens des pièces jointes", "File Number":"Numéro de fichier", "Case":"Dossier", "Situation":"Situation", "Source":"Source", "Document Type":"Type de document", "Publishing Date":"Date de publication", "Display Publishing Date":"Affichage de la Date de publication", "Reference Number":"Numéro de référence", "Original Language":"Langue originale", "Public Court Records":"Documents publics", "Main Image":"Image principale", "Main Image Caption":"Légende de l'image principale", "Rollup Image":"Retrousser image", "Pressreleases":"Communiqué de presse", "Press Releases":"Communiqué de presse", "Document Subtype":"Sous-document" } $(document).ready(function () { var span_publishingDateFinal = $('#publishingDateFinal'); var p_displayPublishingDate = $('#displayPublishingDate'); var publishingDateValue = $('#publishingDateValue').text().trim(); var hidePublishingDate = p_displayPublishingDate.text().trim() == "No"; //TODO - add "No" values for other languages span_publishingDateFinal.text((hidePublishingDate || publishingDateValue == "") ? " " : ": " + publishingDateValue ); //for all labels check resx //check location var bTranslate = true || (window.location.href.toLowerCase().indexOf("/fr_menus/")>=0); if (bTranslate) { $(".ms-formfieldlabel").each( function(index,element) { var newLabel = resx[$(this).text().trim()]; if (newLabel) { $(this).text(newLabel); } }); } //hide rows where data is empty $("[data-hideEmpty]").each(function(){ //for every monitored value -> if empyt hide parent or specified node // \x81 - Ascii (0129) - blank option within choices var doHide = false; if ($(this).children("img").size()>0) { //we have an image -> do not hide it }else { //all children needs to be visible & have text value -> else considered Empty var value = "" if ($(this).children().size()>0) { value = $(this).children().filter(function(){ return !$(this).is(":hidden");}).text(); } else { value = $(this).text(); } doHide = (value.replace(/\s|\x81|_empty/g,"")==""); } if (doHide) { var hideElement = null; if ($(this).attr("data-hideEmpty")=="") hideElement = $(this).parent(); else { hideElement = $($(this).attr("data-hideEmpty")); } hideElement.css("background-color","red"); hideElement.hide(); } }); }); </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var lists = $("ul.root li:not(.selected) ul.static"); if (lists.size()>1) { lists.hide(); } var selectedItem = $("ul.root li.static ul.static li.selected").first(); selectedItem.parent().show(); selectedItem.children("a").first().addClass("active"); selectedItem.parent().parent().children("a").first().addClass("selected"); var spacer = $("<li>"); spacer.addClass("spacer"); lists = $("ul.root li.static a[href*=\"/asp\"]"); lists.parent().addClass("assembly"); lists.first().parent().before(spacer); lists = $("ul.root li li.assembly").removeClass("assembly"); }); </script> <style type="text/css"> .s4-skipribbonshortcut { display:none; } </style></head> <body scroll="no" onload="if (typeof(_spBodyOnLoadWrapper) != 'undefined') _spBodyOnLoadWrapper();" class="v4master iccBody"> <form name="aspnetForm" method="post" action="default.aspx" id="aspnetForm" class="iccForm1"> <input type="hidden" name="MSOWebPartPage_PostbackSource" id="MSOWebPartPage_PostbackSource" value=""/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_SelectedWpId" id="MSOTlPn_SelectedWpId" value=""/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_View" id="MSOTlPn_View" value="0"/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_ShowSettings" id="MSOTlPn_ShowSettings" value="False"/> <input type="hidden" name="MSOGallery_SelectedLibrary" id="MSOGallery_SelectedLibrary" value=""/> <input type="hidden" name="MSOGallery_FilterString" id="MSOGallery_FilterString" value=""/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_Button" id="MSOTlPn_Button" value="none"/> <input type="hidden" name="__REQUESTDIGEST" id="__REQUESTDIGEST" value="0xBD4F2FDB26FED1C8335361C006378E411443555FC695BDC7C11BE5C094804239628B603769915DE7DD094553E25D126F7C5C6A3E529EAAD1DC7C7C8355494D82,18 Nov 2013 09:24:40 -0000"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_DisplayModeName" id="MSOSPWebPartManager_DisplayModeName" value="Browse"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_ExitingDesignMode" id="MSOSPWebPartManager_ExitingDesignMode" value="false"/> <input type="hidden" name="MSOWebPartPage_Shared" id="MSOWebPartPage_Shared" value=""/> <input type="hidden" name="MSOLayout_LayoutChanges" id="MSOLayout_LayoutChanges" value=""/> <input type="hidden" name="MSOLayout_InDesignMode" id="MSOLayout_InDesignMode" value=""/> <input type="hidden" name="_wpSelected" id="_wpSelected" value=""/> <input type="hidden" name="_wzSelected" id="_wzSelected" value=""/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_OldDisplayModeName" id="MSOSPWebPartManager_OldDisplayModeName" value="Browse"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_StartWebPartEditingName" id="MSOSPWebPartManager_StartWebPartEditingName" value="false"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_EndWebPartEditing" id="MSOSPWebPartManager_EndWebPartEditing" value="false"/> <input type="hidden" name="_maintainWorkspaceScrollPosition" id="_maintainWorkspaceScrollPosition" value="0"/> <input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="/wEPDwUBMA9kFgJmD2QWAgIBD2QWBAIBD2QWAgIcD2QWAgIHDxYCHhNQcmV2aW91c0NvbnRyb2xNb2RlCymIAU1pY3Jvc29mdC5TaGFyZVBvaW50LldlYkNvbnRyb2xzLlNQQ29udHJvbE1vZGUsIE1pY3Jvc29mdC5TaGFyZVBvaW50LCBWZXJzaW9uPTE0LjAuMC4wLCBDdWx0dXJlPW5ldXRyYWwsIFB1YmxpY0tleVRva2VuPTcxZTliY2UxMTFlOTQyOWMBZAIDD2QWCAIfD2QWBGYPZBYEAgEPFgIeB1Zpc2libGVoFgJmD2QWBAICD2QWBgIBDxYCHwFoZAIDDxYIHhNDbGllbnRPbkNsaWNrU2NyaXB0BbQBamF2YVNjcmlwdDpDb3JlSW52b2tlKCdUYWtlT2ZmbGluZVRvQ2xpZW50UmVhbCcsMSwgNTMsICdodHRwOlx1MDAyZlx1MDAyZnd3dy5pY2MtY3BpLmludFx1MDAyZmZyX21lbnVzXHUwMDJmYXNwXHUwMDJmc2Vzc2lvbnNcdTAwMmZkb2N1bWVudGF0aW9uXHUwMDJmMTJ0aC1zZXNzaW9uJywgLTEsIC0xLCAnJywgJycpHhhDbGllbnRPbkNsaWNrTmF2aWdhdGVVcmxkHihDbGllbnRPbkNsaWNrU2NyaXB0Q29udGFpbmluZ1ByZWZpeGVkVXJsZB4MSGlkZGVuU2NyaXB0BSJUYWtlT2ZmbGluZURpc2FibGVkKDEsIDUzLCAtMSwgLTEpZAIFDxYCHwFoZAIDDw8WCh4JQWNjZXNzS2V5BQEvHg9BcnJvd0ltYWdlV2lkdGgCBR4QQXJyb3dJbWFnZUhlaWdodAIDHhFBcnJvd0ltYWdlT2Zmc2V0WGYeEUFycm93SW1hZ2VPZmZzZXRZAusDZGQCAw9kFgICAQ9kFgICAw9kFgJmDzwrAAUBAA8WAh4PU2l0ZU1hcFByb3ZpZGVyBRFTUFNpdGVNYXBQcm92aWRlcmRkAgEPZBYGAgMPZBYCAgEPEBYCHwFoZBQrAQBkAgUPZBYCZg9kFgJmDxQrAANkZGRkAgcPDxYCHwFoZGQCNw9kFggCAQ8PFgQeBFRleHQFB0FjY3VlaWweC05hdmlnYXRlVXJsBQ0vRlJfTWVudXMvSUNDZGQCAw8PFgQfDAUMUGxhbiBkdSBzaXRlHw0FFS9GUl9NZW51cy9JQ0MvU2l0ZW1hcGRkAgUPDxYEHwwFDU1pc2VzIMOgIGpvdXIfDQUVL0ZSX01lbnVzL0lDQy9VcGRhdGVzZGQCBw8PFgQfDQVaaHR0cDovL3d3dy5pY2MtY3BpLmludC9FTl9NZW51cy9hc3Avc2Vzc2lvbnMvZG9jdW1lbnRhdGlvbi8xMnRoLXNlc3Npb24vcGFnZXMvZGVmYXVsdC5hc3B4HwwFB0VuZ2xpc2hkZAI5D2QWBAIBDw8WAh4ISW1hZ2VVcmwFLi9GUl9NZW51cy9TZWFyY2gvUHVibGlzaGluZ0ltYWdlcy9zZWFyY2hGUi5naWZkZAICDw8WBB8MBRJSZWNoZXJjaGUgYXZhbmPDqWUfDQUkL0ZSX01lbnVzL1NlYXJjaC9QYWdlcy9hZHZhbmNlZC5hc3B4ZGQCOw9kFggCBA9kFgJmD2QWAgIDDw8WBB4NT25DbGllbnRDbGljawUgb3BlblByaW50U2VsZWN0aW9uKCdpY2NBcnRpY2xlJykfDgUdL05ldEFwcC9BcHAvSW1hZ2VzL3ByaW50Mi5naWZkZAIGD2QWAgIBD2QWFgIBDxYCHwALKwQBZAIDDxYCHwALKwQBZAIFDxYCHwALKwQBZAIHDxYEHwALKwQBHwFoZAIJDxYCHwALKwQBZAILDxYCHwALKwQBZAINDxYEHwALKwQBHwFoZAIPDxYCHwALKwQBZAIRDxYCHwALKwQBZAITDxYCHwALKwQBZAIVDxYCHwALKwQBZAIID2QWAmYPZBYGAgEPZBYIAgEPDxYCHwwFMUN1cnJlbnQgcmlnaHQgbWVudSBkaXNwbGF5IG1vZGUgOiBTaXRlQW5kQ2hpbGRyZW5kZAIDDxBkZBYBZmQCBQ8PFgIfDAUnSGlkZSBjdXJyZW50IHN1Yi1zaXRlIGluIHJpZ2h0IG1lbnU6IE5vZGQCBw8QZGQWAWZkAgMPDxYCHwwFDjEyw6htZSBzZXNzaW9uZGQCBQ8QDxYCHwFnZA8WBGYCAQICAgMWBBAFDjEyw6htZSBzZXNzaW9uBTEvZnJfbWVudXMvYXNwL3Nlc3Npb25zL2RvY3VtZW50YXRpb24vMTJ0aC1zZXNzaW9uZxAFLFNlc3Npb24gcGzDqW5pw6hyZSAoVmljdGltZXMgLyBDb29ww6lyYXRpb24pBU0vZnJfbWVudXMvYXNwL3Nlc3Npb25zL2RvY3VtZW50YXRpb24vMTJ0aC1zZXNzaW9uL1BhZ2VzL1BhbmVsRGlzY3Vzc2lvbnMuYXNweGcQBQ9BdXRyZXMgc2Vzc2lvbnMFTS9mcl9tZW51cy9hc3Avc2Vzc2lvbnMvZG9jdW1lbnRhdGlvbi8xMnRoLXNlc3Npb24vUGFnZXMvUHJldmlvdXNTZXNzaW9ucy5hc3B4ZxAFEEFFUDEyIC0gSm91cm5hdXgFSy9mcl9tZW51cy9hc3Avc2Vzc2lvbnMvZG9jdW1lbnRhdGlvbi8xMnRoLXNlc3Npb24vUGFnZXMvQVNQMTItSm91cm5hbHMuYXNweGcWAGQCCg9kFgICAQ8QZA8WA2YCAQICFgMPBQdDb250YWN0BRUvRlJfTWVudXMvSUNDL0NvbnRhY3QPBSRDbGF1c2UgbGltaXRhdGl2ZSBkZSByZXNwb25zYWJpbGl0w6kFGC9GUl9NZW51cy9JQ0MvRGlzY2xhaW1lcg8FDkFjY2Vzc2liaWxpdMOpBRsvRlJfTWVudXMvSUNDL0FjY2Vzc2liaWxpdHkWAGQYAgUeX19Db250cm9sc1JlcXVpcmVQb3N0QmFja0tleV9fFgIFFWN0bDAwJGN0bDM0JGJ0blNlYXJjaAUYY3RsMDAkY3RsMzgkYnRuUHJpbnRQYWdlBR1jdGwwMCRjdGwzNyRWNFF1aWNrTGF1bmNoTWVudQ8PZAUaQUVQIFNlc3Npb25zXERvY3VtZW50YXRpb25kJesfMxHzkmtA52P0upRoCkDmTWY="/> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var MSOWebPartPageFormName = 'aspnetForm'; var g_presenceEnabled = true; var g_wsaEnabled = false; var g_wsaLCID = 1033; var g_wsaSiteTemplateId = 'BLANKINTERNET#2'; var g_wsaListTemplateId = 850; var _fV4UI=true;var _spPageContextInfo = {webServerRelativeUrl: "\u002ffr_menus\u002fasp\u002fsessions\u002fdocumentation\u002f12th-session", webLanguage: 1033, currentLanguage: 1033, webUIVersion:4,pageListId:"{2f261ab8-f6f5-429e-a218-fa7171370071}",pageItemId:1, alertsEnabled:true, siteServerRelativeUrl: "\u002f", allowSilverlightPrompt:'True'};document.onreadystatechange=fnRemoveAllStatus; function fnRemoveAllStatus(){removeAllStatus(true)};//]]> </script> <script src="/web/20131118092446js_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/blank.js?rev=QGOYAJlouiWgFRlhHVlMKA%3D%3D" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ if (typeof(DeferWebFormInitCallback) == 'function') DeferWebFormInitCallback();//]]> </script> <input type="hidden" name="__EVENTVALIDATION" id="__EVENTVALIDATION" value="/wEWBALkgYuLAQKgi5qnBAL4harpCALn39r2C/qLiN4qjy0hgI3oRgmXrvyMWsGE"/> <!-- Some placeholders that reside inside the form tag. Hidden from the UI but can be moved to a non-hidden location in the master page if there is a use in your design. --> <div class="ms-hide"> <span id="ctl00_SPNavigation_ctl01_publishingConsoleV4_publishingRibbon"></span> </div> <!-- End placeholders that reside inside the form tag but are hidden. --> <!-- This control shows an error to browsers that do not have EcmaScript (JavaScript, JScript) enabled. --> <noscript><div class="noindex">You may be trying to access this site from a secured browser on the server. Please enable scripts and reload this page.</div></noscript> <!-- This div contains the Server ribbon including surrounding elements. If you do not want a ribbon on any of your pages, you can remove most of this content. --> <div id="s4-ribbonrow" class="s4-pr s4-ribbonrowhidetitle" style="display:none"> <div id="s4-ribboncont"> <div class="ms-cui-ribbonTopBars"><div class="ms-cui-topBar1"></div><div class="ms-cui-topBar2"><div id="RibbonContainer-TabRowLeft" class="ms-cui-TabRowLeft ms-siteactionscontainer s4-notdlg"><span class="ms-siteactionsmenu" id="siteactiontd"></span> <span class="s4-breadcrumb-anchor"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust"><a id="GlobalBreadCrumbNavPopout-anchor" onclick="CoreInvoke('callOpenBreadcrumbMenu', event, 'GlobalBreadCrumbNavPopout-anchor', 'GlobalBreadCrumbNavPopout-menu', 'GlobalBreadCrumbNavPopout-img', 's4-breadcrumb-anchor-open', 'ltr', '', false); return false;" onmouseover="" onmouseout="" title="Navigate Up" href="javascript:;" style="display:inline-block;height:16px;width:16px;"><img src="/web/20131118092446im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="Navigate Up" style="border:0;position:absolute;left:-0px !important;top:-112px !important;"/></a></span></span><div class="ms-popoutMenu s4-breadcrumb-menu" id="GlobalBreadCrumbNavPopout-menu" style="display:none;"><div class="s4-breadcrumb-top"> <span class="s4-breadcrumb-header">This page location is:</span></div><ul class="s4-breadcrumb"> <li class="s4-breadcrumbRootNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118092446im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbRootNode" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/">ICC</a><ul class="s4-breadcrumbRootNode"><li class="s4-breadcrumbNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118092446im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbNode" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus">Fr_menus</a><ul class="s4-breadcrumbNode"><li class="s4-breadcrumbNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118092446im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbNode" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp">Assemblée des États Parties</a><ul class="s4-breadcrumbNode"><li class="s4-breadcrumbNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118092446im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbNode" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions">AEP Sessions</a><ul class="s4-breadcrumbNode"><li class="s4-breadcrumbNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118092446im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbNode" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation">Documentation</a><ul class="s4-breadcrumbNode"><li class="s4-breadcrumbNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118092446im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbNode" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/12th-session">12ème session</a><ul class="s4-breadcrumbNode"><li class="s4-breadcrumbNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118092446im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbNode" href="https://web.archive.org/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/12th-session/_layouts/listform.aspx?ListId=%7B2F261AB8%2DF6F5%2D429E%2DA218%2DFA7171370071%7D&PageType=0&RootFolder=%2FFR%5FMenus%2Fasp%2Fsessions%2Fdocumentation%2F12th%2Dsession%2Fpages">pages</a><ul class="s4-breadcrumbNode"><li class="s4-breadcrumbCurrentNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118092446im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><span class="s4-breadcrumbCurrentNode">default</span></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li> </ul></div><div class="s4-die"></div></div><div id="RibbonContainer-TabRowRight" class="ms-cui-TabRowRight s4-trc-container s4-notdlg"> <a href="#" tabindex="-1" style="display:none"></a><a href="#" tabindex="-1" style="display:none"></a><div class="s4-trc-container-menu"><div> <a id="ctl00_IdWelcome_ExplicitLogin" class="s4-signInLink" href="https://web.archive.org/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/12th-session/_layouts/Authenticate.aspx?Source=%2FFR%5FMenus%2Fasp%2Fsessions%2Fdocumentation%2F12th%2Dsession%2Fpages%2Fdefault%2Easpx" style="display:inline;">Sign In</a> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ function OnSelectionChange(value) { var today = new Date(); var oneYear = new Date(today.getTime() + 365 * 24 * 60 * 60 * 1000); var url = window.location.href; document.cookie = "lcid=" + value + ";path=/;expires=" + oneYear.toGMTString(); window.location.href = url; } // ]]> </script> </div></div><span><span class="s4-devdashboard"></span></span></div></div></div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var g_commandUIHandlers = {"name":"CommandHandlers","attrs":{},"children":[]}; //]]> </script> </div> <!-- This div is used to display notifications on the page. --> <div id="notificationArea" class="s4-noti"></div> <!-- This div is used to display the Web Part adder. --> <div id="WebPartAdderUpdatePanelContainer"> <div id="ctl00_WebPartAdderUpdatePanel"> <span id="ctl00_WebPartAdder"></span> </div> </div> </div> <!-- Placeholders not visible in v4.master. --> <div class="ms-hide"> <div id="onetidPageTitleAreaFrame" class="ms-pagetitleareaframe s4-pagetitle"></div> </div> <!-- End placeholders not visible in v4.master --> <div id="s4-workspace1" class="iccWorkSpace"> <div id="s4-bodyContainer"> <div id="s4-titlerow" class="s4-pr s4-notdlg s4-titlerowhidetitle"></div> <!-- The following divs are used for the status area. --> <div id="s4-statusbarcontainer"> <div id="pageStatusBar" class="s4-status-s1"></div> </div> <div id="s4-mainarea" class="s4-pr s4-widecontentarea iccMainArea"> <div id="s4-leftpanel" class="s4-notdlg iccLeftPanel"></div> <!-- The MSO_ContentTable div must surround the content area. The id attribute is required. --> <div class="s4-ca s4-ca-dlgNoRibbon iccContentTable" id="MSO_ContentTable"> <div class="s4-ba"> <div class="ms-bodyareacell"> <div class="main" style="background-color:white;"> <h1 class="ICC"><span></span></h1> <div id="quickMenu"> <ul> <li class="first"> <a id="ctl00_ctl33_hlPortalHome" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC">Accueil</a> </li> <li> <a id="ctl00_ctl33_hlSiteMap" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Sitemap">Plan du site</a> </li> <li> <a id="ctl00_ctl33_hlUpdates" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Updates">Mises à jour</a> </li> </ul> <ul class="language"> <li class="last"> <a id="ctl00_ctl33_hlSwitchLanguage" href="https://web.archive.org/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/EN_Menus/asp/sessions/documentation/12th-session/pages/default.aspx">English</a> </li> </ul> </div> <div id="divSearch"> <input name="ctl00$ctl34$tbSearchInput" type="text" id="ctl00_ctl34_tbSearchInput" class="searchInput"/> <ul class="searchLink"> <li> <input type="image" name="ctl00$ctl34$btnSearch" id="ctl00_ctl34_btnSearch" class="imgSearch" src="/web/20131118092446im_/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/Search/PublishingImages/searchFR.gif" onclick="return btnSearch_Click();WebForm_DoPostBackWithOptions(new WebForm_PostBackOptions("ctl00$ctl34$btnSearch", "", true, "", "", false, false))" border="0"/> </li> <li class="advanced"> <a id="ctl00_ctl34_hlAdvSearch" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/Search/Pages/advanced.aspx">Recherche avancée</a> </li> </ul> </div> <script type="text/javascript"> <!-- function btnSearch_Click() { var searchParam = $("#ctl00_ctl34_tbSearchInput").val(); if (searchParam != "") { window.location = "/FR_Menus" + "/Search/Pages/results.aspx?k=" + searchParam; } return false; } //--> </script> </div> <div id="ctl00_MSO_ContentDiv" class="content iccContentDiv"> <div id="iccMainMenu"> <div class="mainMenu"> <div id="ctl00_QuickLaunchNavigationManager" class="ms-quicklaunch-navmgr"> <div> <div id="zz1_V4QuickLaunchMenu" class="icc-ql"> <div class="menu vertical menu-vertical"> <ul class="root static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">CPI</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/assembly/Pages/assembly.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Assemblée</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/assembly/asp_organigramme/Pages/asp_organigramme.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">AEP Organigramme</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/assembly/factsheets/Pages/factsheet.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Fiches d'information</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/Pages/the%20states%20parties%20to%20the%20rome%20statute.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">États Parties au Statut de Rome</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/african%20states/Pages/african%20states.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">États d'Afrique</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/asian%20states/Pages/asian%20states.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">États d’Asie et du Pacifique</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/eastern%20european%20states/Pages/eastern%20european%20states.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">États d'Europe orientale</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/latin%20american%20and%20caribbean%20states/Pages/latin%20american%20and%20caribbean%20states.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">États d'Amérique latine et des Caraïbes</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/western%20european%20and%20other%20states/Pages/western%20european%20and%20other%20states.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">États d'Europe occidentale et autres États</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/RomeStatute/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Statut de Rome</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/Pages/bureau%20of%20the%20assembly.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Bureau et ses décisions</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/decisions/Pages/decisions.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Décisions</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/photo%20gallery/Pages/photo%20gallery.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Gallerie photo</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">AEP Sessions</span></span></a><ul class="static"> <li class="static selected"><a class="static selected menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/Pages/documentation.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Documentation</span><span class="ms-hidden">Currently selected</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/general%20debate/Pages/general%20debate%20_%20twelfth%20session.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Débat général</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/official%20records/Pages/official%20records.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Documents officiels</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/plan%20of%20action/Pages/plan%20of%20action.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Plan d'action</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/photo%20gallery/Pages/photo%20gallery.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Galerie photo</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/Pages/election%20-%202013.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Élections</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Juges</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/prosecutor/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Procureur</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/Regsitrar/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Greffier</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/Pages/commitee%20on%20budget%20and%20finance.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Comité du budget et des finances</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/trust%20fund%20for%20victims/Pages/elections%20-%20tfv.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Fonds au profit des victimes</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/advisorycommitteenominations/Pages/election%20acn-%202012.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Commission consultative pour l’examen des candidatures</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/resolutions/Pages/resolutions.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Résolutions</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/resolutions/sessions/Pages/2012%20-%2011th%20session.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Sessions</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/resolutions/categoricallist/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Liste des catégories</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Presse et média</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/media%20coverages/Pages/media%20coverage.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Media Coverages</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/video/Pages/asp%20video.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Vidéo</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/PressReleases2013/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2013</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202012/Pages/index.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2012</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202011/Pages/press%20releases%202011.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2011</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/press%20releases%202010.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2010</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/press%20releases%202009.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2009</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202008/Pages/2008.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2008</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202007/Pages/2007.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2007</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202006/Pages/2006.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2006</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202005/Pages/2005.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2005</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202004/Pages/2004.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2004</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202003/Pages/2003.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2003</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/publications/Pages/asp%20publications.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Publications</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/publications/newsletter/Pages/newsletter.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Lettre de la CPI</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/publications/booklet/Pages/booklet.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Booklet</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/publications/factsheet/Pages/factsheet.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Fiches d'information</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/official%20records/Pages/official%20records.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Documents officiels</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">ASP Evénements</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/photo%20gallery/Pages/asp%20events.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Gallerie photo</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/ASP%20Calendar%202013/Pages/index.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">ASP Calendar 2013</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/international%20criminal%20justice/Pages/international%20criminal%20justice.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">La justice pénale internationale</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar/Pages/previous%20calendars.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Précédent Calendriers</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/crime%20of%20aggression/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Crime d’agression</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/crime%20of%20aggression/Pages/History-CoA.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Histoire du groupe de travail spécial sur le crime d’agression</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/complementarity/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Complementarity</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/complementarity/CompletedProjects/Pages/CompletedProjects.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Completed Projects</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/complementarity/Offers%20and%20Requests/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Offers and Requests</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/complementarity/On-going%20Activities/Pages/OngoingActivities.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">On-going Activities</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/non-cooperation/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Non-coopération</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/non-cooperation/Pages/statements.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse et déclarations</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/ACN/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">ACN</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/Pages/review%20conference.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Conférence de révision</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/resolutions%20and%20declarations/Pages/resolutions%20and%20declarations.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Résolutions et Déclarations</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/summaries%20and%20reports/Pages/summaries%20and%20reports.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Résumés et des rapports</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/stocktaking/Pages/stocktaking.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Bilan de la justice pénale internationale</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/prereview%20conference/Pages/prereview%20conference.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Pre-Review Conference</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/media%20information/Pages/mediainformation.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Contact presse et média</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/photo%20gallery/Pages/photo%20gallery.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Galerie photo</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/secretariat%20contact/Pages/secretariat%20of%20the%20assembly%20of%20states%20parties.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Secrétariat/Contact</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/secretariat%20contact/compforms/Pages/complementarity_forms.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Complementarity Forms</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/quicklinks/Pages/quicklinks.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Annuaire du site</span></span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="iccContent"> <div id="divContent" class="content"> <div id="ctl00_ctl38_breadcrumb"> <div class="iccBreadCrumb"> <span id="ctl00_ctl38_smpBreadCrumb"><span><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/Pages/asp_home.aspx">Assemblée des États Parties</a></span><span> » </span><span><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/Pages/default.aspx">AEP Sessions</a></span><span> » </span><span><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/Pages/documentation.aspx">Documentation</a></span><span> » </span><span>12ème session</span></span> </div> <div style="text-align:right; width:455px"> <script type="text/javascript"> <!-- function openPrintSelection(id) { var elem = document.getElementById(id) var str = elem.innerHTML var newwin = window.open('', 'printwin', 'left=300,top=300,width=500,height=300'); var arrContent = []; arrContent.push('<HTML>\n<HEAD>\n'); arrContent.push('<TITLE>Print ICC</TITLE>\n'); arrContent.push('<link rel="stylesheet" href="/Style%20Library/SharePointStyling.css" type="text/css" />\n'); arrContent.push('<link rel="stylesheet" href="/Style%20Library/commonpreview.css" type="text/css" />\n'); arrContent.push('<script>\n'); arrContent.push('function printIccArticle(){\n'); arrContent.push(' var selectDiv = $("#printSelection")\n'); arrContent.push(' var articleDiv = $("#iccArticle")\n'); arrContent.push(' var printSelected = "TAP"\n'); arrContent.push(' var checkedRadioButton = $("input[name=rblPrint]:checked")\n'); arrContent.push(' if(printSelected != undefined){\n'); arrContent.push(' printSelected = checkedRadioButton.val()\n'); arrContent.push(' }\n'); arrContent.push(' switch(printSelected){\n'); arrContent.push(' case "TAP" : \n'); arrContent.push(' default : window.print(); \n'); arrContent.push(' window.close(); \n'); arrContent.push(' break; \n'); arrContent.push(' case "TO" : $(\'<style media="print"> img {visibility: hidden} </style>\').appendTo("head");\n'); arrContent.push(' window.print(); \n'); arrContent.push(' window.close(); \n'); arrContent.push(' break; \n'); arrContent.push(' case "TOE" : $(\'<style media="print"> p {font-size: 18pt} img {visibility: hidden} </style>\').appendTo("head");\n'); arrContent.push(' window.print(); \n'); arrContent.push(' window.close(); \n'); arrContent.push(' break; \n'); arrContent.push(' }\n'); arrContent.push('}\n'); arrContent.push('<\/script>\n'); arrContent.push('</HEAD>\n'); arrContent.push('<BODY>\n'); arrContent.push( '<div class="colMiddle" id="printSelection">'+ '<div class="content">'+ '<div style="padding-top: 40px; padding-left: 20px;">'+ '<table border="0" id="rblPrint" _moz_resizing="true">'+ '<tbody><tr><td>'+ '<input type="radio" id="rblPrint_0" name="rblPrint" value="TAP" checked="checked">'+ '<label for="rblPrint_0">Text and picture</label>'+ '</td></tr><tr><td>'+ '<input type="radio" id="rblPrint_1" name="rblPrint" value="TO">'+ '<label for="rblPrint_1">Text only</label>'+ '</td></tr><tr><td>'+ '<input type="radio" id="rblPrint_2" name="rblPrint" value="TOE">'+ '<label for="rblPrint_2">Text only enlarged</label>'+ '</td></tr></tbody></table>'+ '</div><br>'+ '<div style="text-align: center;">'+ '<input type="submit" name="btnPrint" value="Print now" id="btnPrint" class="styclsButtonSmall" onclick="printIccArticle()">' + '<img width="10" height="1" alt="" src="/NetApp/App/Images/1x1.gif">'+ '<input type="button" id="btnCancel" value="Cancel" class="styclsButtonSmall" onclick="window.close()">'+ '</div></div></div>\n'); arrContent.push('<DIV id="iccArticle">\n'); arrContent.push(str); arrContent.push('\n</DIV>'); arrContent.push('<script src="/_layouts/JQuery/jquery-latest.js"></script>'); arrContent.push('\n</body>'); arrContent.push('\n</html>'); newwin.document.write(arrContent.join("")); newwin.document.close(); } //--> </script> <input type="image" name="ctl00$ctl38$btnPrintPage" id="ctl00_ctl38_btnPrintPage" src="/web/20131118092446im_/http://www.icc-cpi.int/NetApp/App/Images/print2.gif" onclick="openPrintSelection('iccArticle');WebForm_DoPostBackWithOptions(new WebForm_PostBackOptions("ctl00$ctl38$btnPrintPage", "", true, "", "", false, false))" border="0"/> </div> </div> <div id="iccArticle"> <div> <div class="article article-body"> <div> <div style="float:left"> <!-- Document Type // --> <p><span class="ms-formfieldlabel"> AEP Information - Mises à jour </span><span id="publishingDateFinal"></span></p> <div style="display:none"> <!-- Publshing Date // --> <p id="publishingDateValue"> 16/11/2013 </p> <!-- Display Publshing Date // --> <p id="displayPublishingDate"> Yes </p> </div> </div> <div style="float:right"> <!-- Translation Links // --> </div> <div style="clear:both"> </div> </div> <br/> <!-- Title // --> <h3 class="PRelease"> Douzième session de l'Assemblée des États Parties </h3> <div> <!-- Reference Number // --> <div style="float:left"> <p data-hideempty="">   </p> </div> <!-- language // --> <div style="float: left; padding:7px 0 5px 7px;"> <div data-hideempty=""> </div> </div> <div style="clear:both"> </div> </div> <!-- Image/Caption container // --> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" class="imageSpacingLeft" id="imageLeftContainer"> <tbody> <tr> <td data-hideempty="#imageLeftContainer"> <!-- Main Image// -->   </td> </tr> <tr> <td class="imageTextLeft"> <!-- Image Caption // --> <div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl00_ctl08_label" style="display:none">Main Image Caption</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl00_ctl08__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_ctl00_ctl08_label"></div> </td> </tr> </tbody> </table> <!-- Content // --> <div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl00_ctl09_label" style="display:none">Page Content</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl00_ctl09__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_ctl00_ctl09_label"><div class="content"> <h3></h3> <div><table style="width:438px;height:1037px"><tbody><tr><td colspan="2" style="width:437px"><table style="width:402px;font-weight:normal"><tbody><tr><td colspan="2"><h4 class="IndexHeadGray" style="line-height:10px;letter-spacing:0px;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;font-size:10px;padding-top:0px">20 - 28 novembre 2013 – La Haye, Pays-Bas</h4></td></tr> <tr><td colspan="2"><img src="/web/20131118092446im_/http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/51823594-64FE-4C99-8063-D4FB2327EEA8/0/HLine1.gif" alt=""/></td></tr></tbody></table></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2" style="width:437px"> <strong>Provisional Work Programme</strong> <span style="font-size:8px">(04 Nov 2013)</span><span style="font-size:8px"> </span><span style="font-size:10px">- <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-ProvWorkProg-ENG.pdf">English</a></span> </td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2" style="height:16px"> <strong>Journal </strong><strong style="font-size:8px"> </strong><font class="DocVersion" style="line-height:10px;letter-spacing:0px;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;font-size:9px">- <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-Journal-ENG.pdf">English</a></font> <br/> <span class="ms-rteFontFace-9" style="font-size:11px"><strong><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/12th-session/Pages/ASP12-Journals.aspx">>> Journaux - autres versions >></a></strong></span> <br/> </td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2" style="width:437px"> <strong>Handbook for Participants</strong> - <font class="DocVersion" style="line-height:10px;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;font-size:9px"><font class="DocVersion" style="letter-spacing:0px"><font class="DocVersion" style="letter-spacing:0px"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-Handbook-ENG.pdf" target="_blank">English</a></font></font></font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2" style="height:16px"> <strong>F</strong><strong>ormulaire d'inscription</strong><span style="font-size:9px"> (open a new window)</span><strong style="font-size:9px"> </strong>- États <font color="#666666" size="1">- <a href="https://web.archive.org/web/20131118092446/https://www.evite-sendmail.nl/icc/icc_13/web/icc_13_splash.php" target="_blank">English/Français</a> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2" style="width:437px;height:15px"> <strong>Media Guidelines to the journalists</strong> - <font class="DocVersion" style="line-height:10px;font-family:verdana, arial, helvetica, sans-serif;font-size:9px"><font class="DocVersion" style="letter-spacing:0px"><font class="DocVersion" style="letter-spacing:0px"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-MediaGuidelines-ENG.pdf" target="_blank">English</a></font></font></font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2" style="width:437px"></td></tr> <tr><td colspan="2" style="width:437px"><h3>GENERAL INFORMATION <br/><img src="/web/20131118092446im_/http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/51823594-64FE-4C99-8063-D4FB2327EEA8/0/HLine1.gif" alt=""/></h3></td></tr> <tr><td colspan="2" style="width:437px"><p><strong><span style="text-decoration:underline">Invitations - États </span></strong><font size="1"><font color="#999999"><strong>-</strong> Note verbale du 13 février 2013</font></font> <br/><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/S/02 - <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-Invitation-ICC-ASP12-S02-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-Invitation-ICC-ASP12-S02-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-Invitation-ICC-ASP12-S02-FRA.pdf">Français</a> </font><font color="#666666" size="1"> </font></p> <p><strong><span style="text-decoration:underline">Notes sur les pouvoir</span> </strong><br/><strong>- États Parties </strong> <font size="1"><font color="#999999"><strong>-</strong> Note verbale du 13 février 2013</font></font> <br/><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/SP/03 - <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-SP-Credentials-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-SP-Credentials-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-SP-Credentials-FRA.pdf">Français</a> </font><br/><strong>- États Observateurs </strong><font size="1"><font color="#999999"><strong>-</strong> Note verbale du 13 février 2013</font></font><br/><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/OS/04 - <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-OS-Credentials-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-OS-Credentials-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-OS-Credentials-FRA.pdf">Français</a> </font><br/><strong>- États Invités </strong><font size="1"><font color="#999999"><strong>-</strong> Note verbale du 13 février 2013</font></font><br/><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/IS/05 - <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-IS-Credentials-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-IS-Credentials-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-IS-Credentials-FRA.pdf">Français</a></font></p> <p><font color="#666666" size="1" style="text-decoration:underline"></font><strong><span style="text-decoration:underline">Note sur le Fonds d'affectation spéciale pour la participation des <br/>pays les moins avancés et les autres pays en voie de développement</span></strong> <br/> <font size="1"><font color="#999999"><strong>-</strong> Note verbale du 13 février 2013</font></font><br/><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/S/LDC/06 - <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-TF-LDC-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-TF-LDC-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-TF-LDC-FRA.pdf">Français</a> </font><br/>- <strong>Application Form</strong> <font color="#666666" size="1">- <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-FORM-LDC-ENG-FRA.pdf">English/Français</a> </font><br/> </p></td></tr> <tr><td colspan="2" style="width:437px"><div><strong><span style="text-decoration:underline">Plan d’action de l’Assemblée des États Parties pour parvenir à l’universalité et à la mise en oeuvre intégrale du Statut de Rome de la Cour pénale internationale</span> <br/></strong><font color="#999999" size="1"><font size="1"><font color="#999999"><strong> -</strong> Note verbale du 13 février 2013</font></font> </font><br/><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/S/008 - <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-NV-POA-ENG.pdf"><font color="#0072bc">English</font></a></font><font size="1"><font color="#00275d"><font color="#00275d"> </font></font><font color="#666666">|</font> <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-NV-POA-SPA.pdf"><font color="#0072bc">Español</font></a></font><font color="#00275d"><font color="#00275d"> </font></font><font color="#666666">|</font> <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-NV-POA-FRA.pdf"><font color="#0072bc">Français</font></a><font color="#666666"> </font><font class="DocVersion"></font></div> <font color="#666666" size="1"><br/> </font></td></tr> <tr><td colspan="2" style="width:437px"><div><strong><span style="text-decoration:underline">Complémentarité - informations sur les besoins qu’ils ont identifiés en termes de renforcement des capacities dans les domaines des enquêtes et des poursuites pour crimes graves relevant du droit international</span> <br/></strong><font color="#999999" size="1"><font size="1"><font color="#999999"><strong> -</strong> Note verbale du 12 avril 2013</font></font> </font><br/><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/S/012 - <font color="#0072bc"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-NV-Comp-Missions-Cap-Bldg-ENG.pdf">English</a></font></font><font size="1"><font color="#00275d"><font color="#00275d"> </font></font><font color="#666666">|</font> <font color="#0072bc"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-NV-Comp-Missions-Cap-Bldg-SPA.pdf">Español</a></font></font><font color="#00275d"><font color="#00275d"> </font></font><font color="#666666">|</font> <font color="#0072bc"><font size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-NV-Comp-Missions-Cap-Bldg-FRA.pdf">Français</a></font> </font><br/><strong style="text-decoration:underline"><span><br/>Complémentarité - informations sur leurs activités liées à la complémentarité</span></strong><font color="#666666"> <br/><font color="#999999" size="1"><font size="1"><font color="#999999"><strong> </strong> - Note verbale du 12 avrill 2013</font></font> </font><br/><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/S/013 - <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-NV-Comp-Missions-Circular-ENG.pdf"><font color="#0072bc">English</font></a></font><font size="1"><font color="#00275d"><font color="#00275d"> </font></font><font color="#666666">|</font> <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-NV-Comp-Missions-Circular-SPA.pdf"><font color="#0072bc">Español</font></a></font><font color="#00275d"><font color="#00275d"> </font></font><font color="#666666">|</font><font size="1"> <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-NV-Comp-Missions-Circular-FRA.pdf"><font color="#0072bc">Français</font></a><font color="#666666"> </font></font><font class="DocVersion"></font></font><font class="DocVersion"></font></div> <font color="#666666" size="1"><br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2" style="width:437px"></td></tr> <tr><td colspan="2"><h3>ÉLECTIONS <br/><img src="/web/20131118092446im_/http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/51823594-64FE-4C99-8063-D4FB2327EEA8/0/HLine1.gif" alt=""/></h3></td></tr> <tr><td colspan="2" style="height:76px"><p><span style="text-decoration:underline"><strong><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/2013/Pages/2013-alphabetical%20listing.aspx">Présentation des candidatures et élection de un juge</a></strong></span><strong> <br/></strong><font color="#999999" size="1"><strong>-</strong> Note verbale du 26 avril 2013</font> <br/><font color="#666666" size="1">ICC-ASP/12/S/14 - <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-NV-JUD-ELE2013-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-NV-JUD-ELE2013-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-NV-JUD-ELE2013-FRA.pdf">Français</a> </font></p></td></tr> <tr><td colspan="2" style="height:76px"><p><span style="text-decoration:underline"><strong><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/2013/Pages/alphabetical%20listing.aspx">Présentation des candidatures et élection de six membres du Comité du budget et des finances</a></strong></span><strong> <br/></strong><font color="#999999" size="1"><strong> -</strong> Note verbale du 13 février 2013</font> <br/><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/S/009 - <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-NV-CBF-ELE2013-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-NV-CBF-ELE2013-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-NV-CBF-ELE2013-FRA.pdf">Français</a> </font></p></td></tr> <tr><td colspan="2" style="width:437px"> </td></tr> <tr><td colspan="2" style="width:437px"><a name="DOCUMENTATION"></a><h3>DOCUMENTATION<br/><img src="/web/20131118092446im_/http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/51823594-64FE-4C99-8063-D4FB2327EEA8/0/HLine1.gif" alt=""/></h3></td></tr> <tr><td colspan="2"> <strong>Ordre du jour provisoire<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/1 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-1-ENG.pdf">English</a> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-1-SPA.pdf">Español</a></font> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-1-FRA.pdf">Français</a></font> | <font color="#00275d"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-1-ARA.pdf">عربي</a><br/> </font></font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Liste annotée des questions inscrites à l'ordre du jour provisoire<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/1/Add.1 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-1-Add.1-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-1-Add.1-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-1-Add.1-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-1-Add.1-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td colspan="2"> <strong>Premier rapport trimestriel du Greffe sur le contrôle et<br/> l’évaluation du niveau d’exécution de l’aide judiciaire <br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/2 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-2-ENG.pdf">English</a> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-2-SPA.pdf">Español</a></font> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-2-FRA.pdf">Français</a></font> | <font color="#00275d"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-2-ARA.pdf">عربي</a><br/> </font></font></td></tr> <tr><td colspan="2"> <strong>Document d’orientation unique du Greffe sur le système<br/> d’aide judiciaire de la Cour <br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/3 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-3-ENG.pdf">English</a> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-3-SPA.pdf">Español</a></font> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-3-FRA.pdf">Français</a></font> | <font color="#00275d"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-3-ARA.pdf">عربي</a><br/> </font></font></td></tr> <tr><td colspan="2"> <strong>Rapport de la Cour sur les administrateurs auxiliaires <br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/4 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-4-ENG.pdf">English</a> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-4-SPA.pdf">Español</a></font> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-4-FRA.pdf">Français</a></font> | <font color="#00275d"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-4-ARA.pdf">عربي</a><br/> </font></font></td></tr> <tr><td colspan="2" style="width:437px"> <strong>Rapport du Comité du budget et des finances<br/> sur les travaux de sa vingtième session <br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/5/Rev.1 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-5-Rev1-ENG.pdf"><font color="#00275d" size="1">English</font></a> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-5-Rev1-SPA.pdf">Español</a></font> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-5-Rev1-FRA.pdf">Français</a></font> | <font color="#00275d"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-5-Rev1-ARA.pdf">عربي</a></font></font><br/> </td></tr> <tr><td colspan="2"> <strong>Rapport de la Cour sur la gestion des ressources humaines <br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/6 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-6-ENG.pdf">English</a> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-6-SPA.pdf">Español</a></font> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-6-FRA.pdf">Français</a></font> | <font color="#00275d"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-6-ARA.pdf">عربي</a><br/> </font></font></td></tr> <tr><td colspan="2"> <strong>Rapport de la Cour relatif à son Fonds de roulement <br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/7 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-7-ENG.pdf">English</a> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-7-SPA.pdf">Español</a></font> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-7-FRA.pdf">Français</a></font> | <font color="#00275d"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-7-ARA.pdf">عربي</a><br/> </font></font></td></tr> <tr><td colspan="2"> <strong>Rapport de la Cour sur ses politiques de lutte contre <br/> la fraude et de dénonciation des abus <br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/8 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-8-ENG.pdf">English</a> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-8-SPA.pdf">Español</a></font> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-8-FRA.pdf">Français</a></font> | <font color="#00275d"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-8-ARA.pdf">عربي</a><br/> </font></font></td></tr> <tr><td colspan="2"> <strong>Rapport sur l’exécution des programmes et sur les activités<br/> de la Cour pénale internationale pour l’année 2012<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/9 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-9-ENG.pdf">English</a> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-9-SPA.pdf">Español</a></font> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-9-FRA.pdf">Français</a></font> | <font color="#00275d"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-9-ARA.pdf">عربي</a><br/> </font></font></td></tr> <tr><td colspan="2"> <strong>Proposed Programme Budget for 2014<br/> of the International Criminal Court<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/10 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-10-ENG.pdf">English</a> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-10-SPA.pdf">Español</a></font> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-10-FRA.pdf">Français</a></font> | <font color="#00275d"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-10-ARA.pdf">عربي</a><br/></font> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Report of the Court on impact of measures to bring the level<br/> of the International Criminal Court’s budget for 2014 in line<br/> with the level of the 2013 approved budget<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/11 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-11-ENG.pdf" style="font-size:10px;text-decoration:underline">English</a></font> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-11-SPA.pdf">Español</a></font> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-11-FRA.pdf">Français</a></font> | <font color="#00275d"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-11-ARA.pdf">عربي</a></font><br/> </td></tr> <tr><td colspan="2"> <strong>États financiers pour l’exercice<br/> 1 January to 31 December 2012<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/12 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-12-ENG.pdf">English</a> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-12-SPA.pdf">Español</a></font> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-12-FRA.pdf">Français</a></font> | <font color="#00275d"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-12-ARA.pdf">عربي</a><br/> </font></font></td></tr> <tr><td colspan="2"> <strong>États financiers du Fonds d’affectation spéciale<br/> au profit des victimes pour la période allant<br/> du 1er janvier au 31 décembre 2012<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/13 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-13-ENG.pdf">English</a> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-13-SPA.pdf">Español</a></font> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-13-FRA.pdf">Français</a></font> | <font color="#00275d"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-13-ARA.pdf">عربي</a><br/> </font></font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport à l'Assemblée des États Parties sur les activités et les <br/> projets du Conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale <br/> au profit des victimes pour la période allant du 1er juillet 2012<br/> au 30 juin 2013</strong><font color="#666666" size="1"> <br/> ICC-ASP/12/14 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-14-ENG.pdf">English</a> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-14-SPA.pdf">Español</a></font> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-14-FRA.pdf">Français</a> | <font color="#00275d"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-14-ARA.pdf">عربي</a><br/> </font></font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux <br/> de sa vingt-et-unième session<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/15 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-15-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-15-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-15-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-15-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td colspan="2"> <strong>Huitième rapport sur les progrès de la Cour<br/> en matière de gains d’efficience<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/16 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-16-ENG.pdf">English</a> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-16-SPA.pdf">Español</a></font> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-16-FRA.pdf">Français</a></font> | <font color="#00275d"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-16-ARA.pdf">عربي</a><br/> </font></font></td></tr> <tr><td colspan="2"> <strong>Rapport de la Cour sur l’évaluation et la révision des<br/> politiques en matière de remplacement d’actifs et de<br/> passation par pertes et profits <br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/17 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-17-ENG.pdf">English</a> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-17-SPA.pdf">Español</a></font> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-17-FRA.pdf">Français</a></font> | <font color="#00275d"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-17-ARA.pdf">عربي</a><br/> </font></font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport de la Cour sur les amendements du Règlement financier<br/> et règles de gestion financière rendus nécessaires par la mise<br/> en oeuvre des Normes comptables internationales pour le<br/> Service public (IPSAS)<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/18 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-18-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-18-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-18-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-18-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td colspan="2"> <strong>Rapport sur la politique de remplacement des biens<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/19 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-19-ENG.pdf">English</a> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-19-SPA.pdf">Español</a></font> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-19-FRA.pdf">Français</a></font> | <font color="#00275d"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-19-ARA.pdf">عربي</a><br/> </font></font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <span class="ms-rteFontFace-9" style="font-size:12px"><strong><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/en_menus/asp/sessions/official%20records/Pages/12th-session--Official-Records.aspx" target="_blank"><font face="Palatino Linotype">Documents officiels >></font></a></strong></span> <font color="#666666" size="1">ICC-ASP/12/20<br/></font> <br/> </td></tr> <tr><td colspan="2"> <strong>Rapport du Greffe concernant l’examen exhaustif du<br/> système d’aide judiciaire de la Cour <br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/21 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-21-ENG.pdf">English</a> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-21-SPA.pdf">Español</a></font> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-21-FRA.pdf">Français</a></font> | <font color="#00275d"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-21-ARA.pdf">عربي</a><br/> </font></font></td></tr> <tr><td colspan="2"> <strong>Document de réflexion sur le financement des projets<br/> pluriannuels<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/22 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-22-ENG.pdf">English</a> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-22-SPA.pdf">Español</a></font> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-22-FRA.pdf">Français</a></font> | <font color="#00275d"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-22-ARA.pdf">عربي</a><br/> </font></font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2" style="width:437px"> <strong>Rapport de la Commission consultative pour l’examen des<br/> candidatures au poste de juge sur les travaux de sa <br/> première session<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/23 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-23-ENG.pdf">English</a></font><font color="#00275d" size="1"> | <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-23-SPA.pdf">Español</a></font> | <font color="#0072bc" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-23-FRA.pdf">Français</a></font> | <font color="#00275d"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-23-ARA.pdf">عربي</a></font></font><br/> </td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport sur l’exécution du budget de la Cour pénale <br/> internationale au 30 juin 2013<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/24 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-24-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-24-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-24-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-24-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Élection des membres du Comité du budget et des finances<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/25 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-25-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-25-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-25-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-25-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Report of the Bureau on the Plan of action for achieving<br/> universality and full implementation of the Rome Statute<br/> of the International Criminal Court<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/26 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-26-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-26-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-26-FRA.pdf">Français</a> | عربي <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport du Bureau sur le mécanisme de contrôle indépendant<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/27 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-27-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-27-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-27-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-27-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport sur les activités de la Cour <br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/28 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-28-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-28-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-28-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-28-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport du Bureau sur l’aide judiciaire <br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/29 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-29-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-29-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-29-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-29-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport du Bureau sur les arriérés des États Parties<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/30 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-30-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-30-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-30-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-30-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport du Bureau sur la complémentarité <br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/31 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-31-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-31-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-31-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-31-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport de la Cour sur la complémentarité : <br/> Cessation des activités de la Cour pénale internationale<br/> dans un pays de situation<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/32 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-32-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-32-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-32-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-32-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Report of the Secretariat on complementarity <br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/33 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-33-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-33-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-33-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-33-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong><strong></strong>Rapport du Bureau relatif au défaut de coopération<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/34 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-34-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-34-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-34-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-34-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport de la Cour sur la coopération <br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/35 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-35-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-35-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-35-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-35-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport du Bureau sur la coopération <br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/36 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-36-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-36-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-36-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-36-ARA.pdf">عربي</a> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Résumé du séminaire d’Arusha sur la protection des témoins<br/> (29-30 octobre 2013)<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/36/Add.1 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-36-Add.1-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-36-Add.1-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-36-Add.1-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-36-Add.1-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport du Bureau sur le Groupe d’étude sur la gouvernance</strong><strong><strong> </strong><br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/37 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-37-ENG.pdf">English</a> | Español | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-37-FRA.pdf">Français</a> | عربي </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Groupe d’étude sur la gouvernance<br/> Groupe de travail sur les enseignements : Second rapport de<br/> la Cour à l’Assemblée des États Parties<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/37/Add.1 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-37-Add1-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-37-Add.1-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-37-Add.1-FRA.pdf">Français</a> | عربي <br/> <strong>Corrigendum</strong><br/> <font size="1"><font color="#666666">ICC-ASP/12/37/Add.1/Corr.1 -</font></font> <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-37-Add.1-Corr.1-ENG.pdf">English</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport du Bureau sur les victimes et les communautés<br/> affectées, ainsi que sur le Fonds au profit des victimes,<br/> les réparations et les intermédiaires<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/38 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-38-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-38-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-38-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-38-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Report of the Court on principles relating to <br/> victims’ reparations<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/39 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-39-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-39-SPA.pdf">Español</a> | Français | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-39-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport de la Cour sur les critères de détermination des <br/> moyens disponibles aux fins de réparations<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/40 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-40-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-40-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-40-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-40-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport de la Cour sur la mise en oeuvre de la stratégie <br/> révisée concernant les victimes en 2013<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/41 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-41-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-41-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-41-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-41-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport de la Cour sur la coopération permanente entre la Cour<br/> pénale internationale et l’Organisation des Nations Unies, <br/> notamment au niveau des sièges et des bureaux extérieurs<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/42 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-42-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-42-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-42-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-42-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Report on the activities of the Oversight Committee<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/43 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-43-ENG.pdf">English</a> | Español | Français | عربي <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport du Groupe de travail sur les amendements <br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/44 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-44-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-44-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-44-FRA.pdf">Français</a> | عربي <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Élection d’un juge visant à pourvoir un siège vacant de la Cour<br/> pénale internationale<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/45 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-45-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-45-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-45-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-45-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Élection d’un juge à un siège vacant de la Cour pénale <br/> internationale : guide pour l’élection<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/46 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-46-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-46-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-46-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-46-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport de la Commission consultative pour l’examen des<br/> candidatures au poste de juge sur les travaux de sa deuxième <br/> session<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/47 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-47-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-47-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-47-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-47-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport du Bureau sur le processus de planification<br/> stratégique de la Cour pénale internationale<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/48 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-48-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-48-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-48-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-48-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport du Bureau concernant la représentation géographique <br/> équitable et la représentation équitable des hommes et des <br/> femmes dans le recrutement du personnel de la Cour pénale <br/> internationale<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/49 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-49-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-49-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-49-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-49-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Deuxième rapport trimestriel du Greffe sur le <br/> contrôle et l’évaluation du niveau d’exécution<br/> de l’aide judiciaire<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/50 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-50-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-50-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-50-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-50-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Troisième rapport trimestriel du Greffe sur le contrôle et <br/> l’évaluation du niveau d’exécution de l’aide judiciaire<br/> appliquée entre l’entrée en vigueur des amendements et la fin<br/> du mois d’août 2013<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/51 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-51-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-51-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-51-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-51-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport révisé de la Cour sur le programme d’administrateurs<br/> auxiliaires <br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/52 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-52-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-52-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-52-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-52-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Deuxième rapport de la Cour sur les conséquences financières <br/> du projet de Directives régissant les rapports entre la Cour et<br/> les intermédiaires<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/53 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-53-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-53-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-53-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-53-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Report of the Court on its current lease agreements for the <br/> interim premises<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/54 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-54-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-54-SPA.pdf">Español</a> | Français | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-54-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport consolidé du mécanisme de contrôle indépendant sur <br/> ses activités en 2013<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/55 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-55-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-55-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-55-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-55-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport du Bureau sur le salaire et les indemnités des juges <br/> dont les mandats ont été prolongés, conformément au <br/> paragraphe 10 de l’article 36<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/56 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-56-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-56-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-56-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-56-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport au Bureau sur l’examen des modalités de présentation <br/> des candidatures et d’élection des juges<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/57 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-57-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-57-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-57-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-57-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Rapport sur l’évaluation du processus d’élection du Procureur<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/58 - </font><font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-58-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-58-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-58-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-58-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> </td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Résumé informel du séminaire-retraite :<br/> Difficultés et opportunités de la Cour pénale internationale <br/> à l’approche de l’Assemblée des États Parties de novembre<br/></strong><font color="#666666" size="1"> ICC-ASP/12/INF/2 -</font> <font color="#00275d" size="1"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-INF.2-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-INF.2-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-INF.2-FRA.pdf">Français</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ICC-ASP-12-INF.2-ARA.pdf">عربي</a> <br/> </font></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> </td></tr> <tr><td><div> <hr class="ms-rteElement-Hr"/></div> <table bordercolor="#ffffff" border="1" cellspacing="3" cellpadding="1" style="width:438px"><tbody><tr><td align="left" class="DocVersion" valign="top" colspan="3"><strong>Règlement intérieur de l’Assemblée <br/>des États Parties<br/> </strong><strong></strong></td> <td align="left" class="GrayPage" valign="top" style="font-size:9px"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/Publications/Compendium/Compendium.3rd.08.ENG.pdf"><font color="#0072bc">English</font></a><span> | </span><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/Publications/Compendium/Compendium.3rd.08.SPA.pdf"><font color="#0072bc">Español</font></a><span> | </span><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/Publications/Compendium/Compendium.3rd.08.FRA.pdf"><font color="#0072bc">Français</font></a><span> | </span><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/Publications/Compendium/Compendium.3rd.08.ARA.pdf"><font color="#0072bc">عربي</font></a><span> </span></td></tr></tbody></table></td> <td> </td></tr> <tr><td colspan="2" style="width:437px"><a name="STATEMENTS"></a><h3> </h3> <h3>STATEMENTS<br/><img src="/web/20131118092446im_/http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/51823594-64FE-4C99-8063-D4FB2327EEA8/0/HLine1.gif" alt=""/></h3></td></tr> <tr><td colspan="2" style="width:437px"> </td></tr> <tr><td> </td> <td><br/></td></tr> <tr><td rowspan="1"></td> <td rowspan="1"></td></tr> <tr><td rowspan="1"></td> <td rowspan="1"></td></tr> <tr><td rowspan="1"></td> <td rowspan="1"></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <h3><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/general%20debate/Pages/general%20debate%20_%20twelfth%20session.aspx">DÉBAT GÉNÉRAL >></a> <br/><img src="/web/20131118092446im_/http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/51823594-64FE-4C99-8063-D4FB2327EEA8/0/HLine1.gif" alt=""/></h3></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Note verbale</strong><span class="ms-rteThemeForeColor-1-5"> </span><span class="ms-rteThemeForeColor-1-5" style="font-size:9px">(ICC-ASP/12/S/065)</span><br style="font-size:9px"/> <span style="font-size:10px">- <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-NV-GeneraDebate-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-NV-GeneraDebate-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-NV-GeneraDebate-FRA.pdf">Français</a></span><br/> </td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Présidente - Lettre au sujet du « Débat général » </strong><br/> <span style="font-size:10px"> - <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/PASP-LETTER-ASP12-GD-ENG.pdf">English</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/PASP-LETTER-ASP12-GD-SPA.pdf">Español</a> | <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/PASP-LETTER-ASP12-GD-FRA.pdf">Français</a></span></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"></td></tr> <tr><td rowspan="1" colspan="2"> <strong>Liste des orateurs </strong><span style="font-size:10px"><strong> -</strong> <a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/iccdocs/asp_docs/ASP12/ASP12-GDSpeakers-ChronologicalList-ENG.pdf">English</a></span></td></tr></tbody></table></div> <span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_MultiLanguageAttachmentPhControl1" style="display:inline-block"></span><span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_phImage"></span><span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_phImageText" style="display:inline-block"></span></div> </div> <!-- Source // --> <p>Source: <span id="sourceValue" data-hideempty=""> Assemblée des États Parties </span></p> </div> </div> </div> <div id="ctl00_ctl39_submenu" class="iccSubMenu M1"> <span id="ctl00_ctl39_lblTitle" class="subMenuTitle">12ème session</span> <ul id="ctl00_ctl39_SubMenuList"> <li class="active"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/12th-session">12ème session</a></li><li><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/12th-session/Pages/PanelDiscussions.aspx">Session plénière (Victimes / Coopération)</a></li><li><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/12th-session/Pages/PreviousSessions.aspx">Autres sessions</a></li><li><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/12th-session/Pages/ASP12-Journals.aspx">AEP12 - Journaux</a></li> </ul> <br/><br/> </div> <div class="footer"> <ul id="ctl00_ctl40_FooterList"> <li class="first"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Contact">Contact</a></li><li><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Disclaimer">Clause limitative de responsabilité</a></li><li class="last"><a href="/web/20131118092446/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Accessibility">Accessibilité</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <!-- The FormDigest control must be inside the PlaceHolderFormDigest placeholder. --> <!-- These must be inside the form at the bottom in order to handle the back button functionality --> <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display:none;"/> <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display:none;"/> <div id="ctl00_panelZone"> <div style="display:none" id="hidZone"><menu class="ms-SrvMenuUI"> <ie:menuitem id="MSOMenu_Help" iconsrc="/_layouts/images/HelpIcon.gif" onmenuclick="MSOWebPartPage_SetNewWindowLocation(MenuWebPart.getAttribute('helpLink'), MenuWebPart.getAttribute('helpMode'))" text="Help" type="option" style="display:none"> </ie:menuitem> </menu></div> </div><input type="hidden" id="_wpcmWpid" name="_wpcmWpid" value=""/><input type="hidden" id="wpcmVal" name="wpcmVal" value=""/> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var _spFormDigestRefreshInterval = 1440000; function EnsureScripts(scriptInfoList, finalFunction) { if (scriptInfoList.length == 0) { finalFunction(); } else { var scriptInfo = scriptInfoList.shift(); var rest = function () { EnsureScripts(scriptInfoList, finalFunction); }; var defd; try { eval('defd = typeof(' + scriptInfo[1] + ');'); } catch (e) { defd = 'undefined'; } if (scriptInfo[2]) { EnsureScript(scriptInfo[0], defd, null); ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(rest, scriptInfo[0]); } else { EnsureScript(scriptInfo[0], defd, rest); } } } function PublishingRibbonUpdateRibbon() { var pageManager = SP.Ribbon.PageManager.get_instance(); if (pageManager) { pageManager.get_commandDispatcher().executeCommand('appstatechanged', null); } }var _fV4UI = true; function _RegisterWebPartPageCUI() { var initInfo = {editable: false,isEditMode: false,allowWebPartAdder: false,listId: "{2f261ab8-f6f5-429e-a218-fa7171370071}",itemId: 1,recycleBinEnabled: true,enableMinorVersioning: true,enableModeration: true,forceCheckout: true,rootFolderUrl: "\u002ffr_menus\u002fasp\u002fsessions\u002fdocumentation\u002f12th-session\u002fPages",itemPermissions:{High:16,Low:196673}}; SP.Ribbon.WebPartComponent.registerWithPageManager(initInfo); var wpcomp = SP.Ribbon.WebPartComponent.get_instance(); var hid; hid = document.getElementById("_wpSelected"); if (hid != null) { var wpid = hid.value; if (wpid.length > 0) { var zc = document.getElementById(wpid); if (zc != null) wpcomp.selectWebPart(zc, false); } } hid = document.getElementById("_wzSelected"); if (hid != null) { var wzid = hid.value; if (wzid.length > 0) { wpcomp.selectWebPartZone(null, wzid); } } } ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(_RegisterWebPartPageCUI, "sp.ribbon.js"); var __wpmExportWarning='This Web Part Page has been personalized. As a result, one or more Web Part properties may contain confidential information. Make sure the properties contain information that is safe for others to read. After exporting this Web Part, view properties in the Web Part description file (.WebPart) by using a text editor such as Microsoft Notepad.';var __wpmCloseProviderWarning='You are about to close this Web Part. It is currently providing data to other Web Parts, and these connections will be deleted if this Web Part is closed. To close this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.';var __wpmDeleteWarning='You are about to permanently delete this Web Part. Are you sure you want to do this? To delete this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.'; ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded( function() { var initInfo = { itemPermMasks: {High:16,Low:196673}, listPermMasks: {High:16,Low:196673}, listId: "2f261ab8-f6f5-429e-a218-fa7171370071", itemId: 1, workflowsAssociated: true, editable: false, doNotShowProperties: false, enableVersioning: true }; SP.Ribbon.DocLibAspxPageComponent.registerWithPageManager(initInfo); }, "sp.ribbon.js"); var g_disableCheckoutInEditMode = false; var _spWebPermMasks = {High:16,Low:196673};//]]> </script> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ // ]]> </script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.core.js", "\u002f_layouts\u002fsp.core.js?rev=7ByNlH\u00252BvcgRJg\u00252BRCctdC0w\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.res.resx", "\u002f_layouts\u002fScriptResx.ashx?culture=en\u00252Dus\u0026name=SP\u00252ERes\u0026rev=b6\u00252FcRx1a6orhAQ\u00252FcF\u00252B0ytQ\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.dialog.js", "\u002f_layouts\u002fsp.ui.dialog.js?rev=IuXtJ2CrScK6oX4zOTTy\u00252BA\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.ui.dialog.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("sp.ui.dialog.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("core.js", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fcore.js?rev=thUAOrLfyaU\u00252Fgyxy0eiMiw\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.runtime.js", "\u002f_layouts\u002fsp.runtime.js?rev=9sKdsC9N6p2BiRk3313M7Q\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.runtime.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("sp.runtime.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.js", "\u002f_layouts\u002fsp.js?rev=\u00252FLlKIPQWhhq9mRi404xe\u00252FA\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.ui.dialog.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("cui.js", "\u002f_layouts\u002fcui.js?rev=k\u00252B4HtUzT9\u00252B3mSycgD7gPaQ\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("inplview", "\u002f_layouts\u002finplview.js?rev=\u00252Bhds1ETWRgD4PK1iGBqC1A\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("inplview", "core.js");RegisterSodDep("inplview", "sp.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("ribbon", "\u002f_layouts\u002fsp.ribbon.js?rev=F\u00252BUEJ66rbXzSvpf7nN69wQ\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("ribbon", "core.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.core.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.js");RegisterSodDep("ribbon", "cui.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.res.resx");RegisterSodDep("ribbon", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("ribbon", "inplview");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.publishing.resources.resx", "\u002f_layouts\u002fScriptResx.ashx?culture=en\u00252Dus\u0026name=SP\u00252EPublishing\u00252EResources\u0026rev=q6nxzZIVVXE5X1SPZIMD3A\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.pub.ribbon.js", "\u002f_layouts\u002fsp.ui.pub.ribbon.js?rev=RGQSBI9Dm0E345iq\u00252FxUpHg\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("msstring.js", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fmsstring.js?rev=QtiIcPH3HV7LgVSO7vONFg\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("browserScript", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fnon_ie.js?rev=EVTj1bu32\u00252FMla6SDN\u00252FsNTA\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("WPAdderClass", "\u002f_layouts\u002fwpadder.js?rev=hnGJJEMcU5XH\u00252BCq7PlSxJw\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSodDep("browserScript", "msstring.js");</script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ Sys.Application.initialize(); function init_zz1_V4QuickLaunchMenu() {$create(SP.UI.AspMenu, null, null, null, $get('zz1_V4QuickLaunchMenu'));}ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(init_zz1_V4QuickLaunchMenu, 'sp.js'); //]]> </script> </form> <div id="ms-hide"> <!-- This Placeholder must be outside the form but inside the body --> </div> </body> </html> <!-- FILE ARCHIVED ON 09:24:46 Nov 18, 2013 AND RETRIEVED FROM THE INTERNET ARCHIVE ON 02:23:15 Feb 18, 2025. JAVASCRIPT APPENDED BY WAYBACK MACHINE, COPYRIGHT INTERNET ARCHIVE. ALL OTHER CONTENT MAY ALSO BE PROTECTED BY COPYRIGHT (17 U.S.C. SECTION 108(a)(3)). --> <!-- playback timings (ms): captures_list: 2.767 exclusion.robots: 0.048 exclusion.robots.policy: 0.035 esindex: 0.012 cdx.remote: 9.092 LoadShardBlock: 409.566 (3) PetaboxLoader3.datanode: 170.45 (4) PetaboxLoader3.resolve: 147.0 (2) load_resource: 70.982 -->