CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 37:25 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/37-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/genesis/37-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Genesis 37:25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/37-24.htm" title="Genesis 37:24">◄</a> Genesis 37:25 <a href="../genesis/37-26.htm" title="Genesis 37:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/37-25.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3427.htm" title="Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sit, sit down <BR> 1a2) to be set <BR> 1a3) to remain, stay <BR> 1a4) to dwell, have one's abode <BR> 1b) (Niphal) to be inhabited <BR> 1c) (Piel) to set, place <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to sit <BR> 1d2) to cause to abide, set <BR> 1d3) to cause to dwell <BR> 1d4) to cause (cities) to be inhabited <BR> 1d5) to marry (give an dwelling to) <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be inhabited <BR> 1e2) to make to dwell">3427</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3427.htm" title="Englishman's Hebrew: 3427 -- Occurrence 55 of 1082">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֵּשְׁבוּ֮<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyeshevu_3427.htm" title="vai·ye·she·Vu: sat -- Occurrence 3 of 55.">way-yê-šə-ḇū</a></span></td><td class="eng" valign="top">And they sat down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/398.htm" title="Strong's Hebrew 398: 1) to eat, devour, burn up, feed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to eat (human subject) <BR> 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) <BR> 1a3) to devour, consume (of fire) <BR> 1a4) to devour, slay (of sword) <BR> 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) <BR> 1a6) to devour (of oppression) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be eaten (by men) <BR> 1b2) to be devoured, consumed (of fire) <BR> 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to cause to eat, feed with <BR> 1c2) to cause to devour <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to feed <BR> 1d2) to cause to eat <BR> 1e) (Piel) <BR> 1e1) consume">398</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_398.htm" title="Englishman's Hebrew: 398 -- Occurrence 50 of 810">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֶֽאֱכָל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leechol_398.htm" title="le·'e·chol-: to eat -- Occurrence 4 of 58.">le-’ĕ-ḵāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to eat</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3899.htm" title="Strong's Hebrew 3899: 1) bread, food, grain <BR> 1a) bread <BR> 1a1) bread <BR> 1a2) bread-corn <BR> 1b) food (in general)">3899</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3899.htm" title="Englishman's Hebrew: 3899 -- Occurrence 10 of 296">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֶחֶם֒<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lechem_3899.htm" title="le·Chem: A meal -- Occurrence 8 of 155.">le-ḥem</a></span></td><td class="eng" valign="top">a meal</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5375.htm" title="Strong's Hebrew 5375: 1) to lift, bear up, carry, take <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lift, lift up <BR> 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure <BR> 1a3) to take, take away, carry off, forgive <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be lifted up, be exalted <BR> 1b2) to lift oneself up, rise up <BR> 1b3) to be borne, be carried <BR> 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist <BR> 1c2) to desire, long (fig.) <BR> 1c3) to carry, bear continuously <BR> 1c4) to take, take away <BR> 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause one to bear (iniquity) <BR> 1e2) to cause to bring, have brought">5375</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5375.htm" title="Englishman's Hebrew: 5375 -- Occurrence 27 of 653">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּשְׂא֤וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyisu_5375.htm" title="vai·yis·'U: raised -- Occurrence 2 of 43.">way-yiś-’ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and they lifted</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5869.htm" title="Strong's Hebrew 5869: 1) eye <BR> 1a) eye <BR> 1a1) of physical eye <BR> 1a2) as showing mental qualities <BR> 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) <BR> 2) spring, fountain">5869</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5869.htm" title="Englishman's Hebrew: 5869 -- Occurrence 55 of 887">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֵֽינֵיהֶם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eineihem_5869.htm" title="'ei·nei·Hem: their eyes -- Occurrence 1 of 15.">‘ê-nê-hem</a></span></td><td class="eng" valign="top">their eyes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - cdc :: third person masculine plural">N-cdc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7200.htm" title="Strong's Hebrew 7200: 1) to see, look at, inspect, perceive, consider <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to see <BR> 1a2) to see, perceive <BR> 1a3) to see, have vision <BR> 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out <BR> 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish <BR> 1a6) to look at, gaze at <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to appear, present oneself <BR> 1b2) to be seen <BR> 1b3) to be visible <BR> 1c) (Pual) to be seen <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to see, show <BR> 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be caused to see, be shown <BR> 1e2) to be exhibited to <BR> 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7200.htm" title="Englishman's Hebrew: 7200 -- Occurrence 94 of 1306">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּרְא֔וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyiru_7200.htm" title="vai·yir·'U,: and looked -- Occurrence 6 of 40.">way-yir-’ū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and looked</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2009.htm" title="Strong's Hebrew 2009: 1) behold, lo, see, if">2009</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2009.htm" title="Englishman's Hebrew: 2009 -- Occurrence 83 of 841">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהִנֵּה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehinneh_2009.htm" title="ve·hin·Neh: behold -- Occurrence 38 of 359.">wə-hin-nêh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and there was</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Interjection">Conj-w | Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/736.htm" title="Strong's Hebrew 736: 1) caravan, travelling company">736</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_736.htm" title="Englishman's Hebrew: 736 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֹרְחַ֣ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/orechat_736.htm" title="'o·re·Chat: A caravan -- Occurrence 1 of 1.">’ō-rə-ḥaṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">a company</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3459.htm" title="Strong's Hebrew 3459: Ishmaelite = see Ishmael 'God will hear'<BR> 1) a descendant of Ishmael">3459</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3459.htm" title="Englishman's Hebrew: 3459 -- Occurrence 1 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִשְׁמְעֵאלִ֔ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yishmeelim_3459.htm" title="yish·me·'e·Lim,: of Ishmaelites -- Occurrence 1 of 2.">yiš-mə-‘ê-lîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Ishmaelites</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine plural">N-proper-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 133 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּאָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/baah_935.htm" title="ba·'Ah: was coming -- Occurrence 4 of 31.">bā-’āh</a></span></td><td class="eng" valign="top">coming</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - feminine singular">V-Qal-Prtcpl-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1568.htm" title="Strong's Hebrew 1568: n pr loc Gilead = 'rocky region'<BR> 1) a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called 'Mount Gilead' or the 'land of Gilead' or just 'Gilead'. Divided into north and south Gilead <BR> 2) a city (with prefix 'Jabesh') <BR> 3) the people of the region <BR> n pr m <BR> 4) son of Machir and grandson of Manasseh <BR> 5) father of Jephthah <BR> 6) a Gadite">1568</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1568.htm" title="Englishman's Hebrew: 1568 -- Occurrence 4 of 134">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִגִּלְעָ֑ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/miggilad_1568.htm" title="mig·gil·'Ad;: Gilead -- Occurrence 1 of 1.">mig-gil-‘āḏ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">from Gilead</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular">Prep-m | N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1581.htm" title="Strong's Hebrew 1581: 1) camel <BR> 1a) as property, as beast of burden, for riding, forbidden for food">1581</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1581.htm" title="Englishman's Hebrew: 1581 -- Occurrence 25 of 54">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּגְמַלֵּיהֶ֣ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ugemalleihem_1581.htm" title="u·ge·mal·lei·Hem: their camels -- Occurrence 1 of 2.">ū-ḡə-mal-lê-hem</a></span></td><td class="eng" valign="top">and with their camels</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural">Conj-w | N-mpc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5375.htm" title="Strong's Hebrew 5375: 1) to lift, bear up, carry, take <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lift, lift up <BR> 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure <BR> 1a3) to take, take away, carry off, forgive <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be lifted up, be exalted <BR> 1b2) to lift oneself up, rise up <BR> 1b3) to be borne, be carried <BR> 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist <BR> 1c2) to desire, long (fig.) <BR> 1c3) to carry, bear continuously <BR> 1c4) to take, take away <BR> 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause one to bear (iniquity) <BR> 1e2) to cause to bring, have brought">5375</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5375.htm" title="Englishman's Hebrew: 5375 -- Occurrence 28 of 653">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נֹֽשְׂאִ֗ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/noseim_5375.htm" title="no·se·'Im,: bearing -- Occurrence 1 of 8.">nō-śə-’îm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">bearing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural">V-Qal-Prtcpl-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5219.htm" title="Strong's Hebrew 5219: 1) a spice <BR> 1a) perhaps tragacanth gum">5219</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5219.htm" title="Englishman's Hebrew: 5219 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נְכֹאת֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nechot_5219.htm" title="ne·choT: aromatic -- Occurrence 1 of 2.">nə-ḵōṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">spices</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6875.htm" title="Strong's Hebrew 6875: 1) a kind of balsam, balm, salve <BR> 1a) as merchandise <BR> 1b) as medicine">6875</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6875.htm" title="Englishman's Hebrew: 6875 -- Occurrence 1 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּצְרִ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/utzeri_6875.htm" title="u·tze·Ri: and balm -- Occurrence 1 of 1.">ū-ṣə-rî</a></span></td><td class="eng" valign="top">and balm</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj-w | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3910.htm" title="Strong's Hebrew 3910: 1) myrrh <BR> 1a) an aromatic gum exuded by the leaves of the rock rose">3910</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3910.htm" title="Englishman's Hebrew: 3910 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וָלֹ֔ט<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/valot_3910.htm" title="va·Lot,: and myrrh -- Occurrence 1 of 2.">wā-lōṭ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and myrrh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj-w | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1980.htm" title="Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away <BR> 1a2) to die, live, manner of life (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to walk <BR> 1b2) to walk (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to traverse <BR> 1c2) to walk about <BR> 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1980.htm" title="Englishman's Hebrew: 1980 -- Occurrence 107 of 1549">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הוֹלְכִ֖ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/holchim_1980.htm" title="hol·Chim: their way -- Occurrence 1 of 1.">hō-wl-ḵîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">on their way</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural">V-Qal-Prtcpl-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3381.htm" title="Strong's Hebrew 3381: 1) to go down, descend, decline, march down, sink down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come down <BR> 1a2) to sink <BR> 1a3) to be prostrated <BR> 1a4) to come down (of revelation) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to bring down <BR> 1b2) to send down <BR> 1b3) to take down <BR> 1b4) to lay prostrate <BR> 1b5) to let down <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought down <BR> 1c2) to be taken down">3381</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3381.htm" title="Englishman's Hebrew: 3381 -- Occurrence 12 of 380">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְהוֹרִ֥יד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lehorid_3381.htm" title="le·ho·Rid: to bring -- Occurrence 1 of 1.">lə-hō-w-rîḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">to carry [them] down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct">Prep-l | V-Hifil-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4714.htm" title="Strong's Hebrew 4714: Egypt = 'land of the Copts'<BR> n pr loc <BR> 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows <BR> Egyptians = 'double straits' <BR> adj <BR> 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4714.htm" title="Englishman's Hebrew: 4714 -- Occurrence 12 of 614">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִצְרָֽיְמָה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mitzrayemah_4714.htm" title="mitz·Ra·ye·mah.: to Egypt -- Occurrence 4 of 15.">miṣ-rā-yə-māh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">to Egypt</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular">N-proper-fs | 3fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/genesis/37.htm">Genesis 37:25 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/genesis/37.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/genesis/37.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="vai·ye·she·vu: sat -- 3427: to sit, remain, dwell">וַיֵּשְׁבוּ֮</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/398.htm" title="le·'e·chol-: to eat -- 398: to eat">לֶֽאֱכָל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3899.htm" title="le·chem: A meal -- 3899: bread, food">לֶחֶם֒</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="vai·yis·'u: raised -- 5375: to lift, carry, take">וַיִּשְׂא֤וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5869.htm" title="ei·nei·hem: their eyes -- 5869: an eye">עֵֽינֵיהֶם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="vai·yir·'u,: and looked -- 7200: to see">וַיִּרְא֔וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2009.htm" title="ve·hin·neh: behold -- 2009: lo! behold!">וְהִנֵּה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/736.htm" title="o·re·chat: A caravan -- 736: a traveling company, caravan">אֹרְחַ֣ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3459.htm" title="yish·me·'e·lim,: of Ishmaelites -- 3459: descendant of Ishmael">יִשְׁמְעֵאלִ֔ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="ba·'ah: was coming -- 935: to come in, come, go in, go">בָּאָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1568.htm" title="mig·gil·'ad;: Gilead -- 1568: a region in Palestine, also the name of several Israelites">מִגִּלְעָ֑ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1581.htm" title="u·ge·mal·lei·hem: their camels -- 1581: a camel">וּגְמַלֵּיהֶ֣ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="no·se·'im: bearing -- 5375: to lift, carry, take">נֹֽשְׂאִ֗ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5219.htm" title="ne·chot: aromatic -- 5219: (a spice) perhaps tragacanth gum">נְכֹאת֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6875.htm" title="u·tze·ri: and balm -- 6875: (a kind of) balsam">וּצְרִ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3910.htm" title="va·lot,: and myrrh -- 3910: myrrh">וָלֹ֔ט</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1980.htm" title="ho·vl·chim: their way -- 1980: to go, come, walk">הֹולְכִ֖ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="le·ho·v·rid: to bring -- 3381: to come or go down, descend">לְהֹורִ֥יד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="mitz·ra·ye·mah.: to Egypt -- 4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa">מִצְרָֽיְמָה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/genesis/37.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="yashab (yaw-shab') -- (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish">And they sat down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/398.htm" title="'akal (aw-kal') -- X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely">to eat</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3899.htm" title="lechem (lekh'-em) -- ((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals">bread</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="nasa' (naw-saw') -- accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away)">and they lifted up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5869.htm" title="ayin (ah'-yin) -- affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance">their eyes</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="ra'ah (raw-aw') -- advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy">and looked</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/736.htm" title="'orchah (o-rekh-aw') -- (travelling) company">and behold a company</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3459.htm" title="Yishma'e'liy (yish-maw-ay-lee') -- Ishmaelite">of Ishmeelites</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">came</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1568.htm" title="Gil'ad (ghil-awd') -- Gilead, Gileadite">from Gilead</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1581.htm" title="gamal (gaw-mawl') -- camel">with their camels</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="nasa' (naw-saw') -- accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away)">bearing</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5219.htm" title="nko'th (nek-ohth') -- spicery(-ces)">spicery</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6875.htm" title="tsriy (tser-ee') -- balm">and balm</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3910.htm" title="lot (lote) -- myrrh">and myrrh</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1980.htm" title="halak (haw-lak') -- (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart">going</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="yarad (yaw-rad') -- X abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down)">to carry it down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="Mitsrayim (mits-rah'-yim) -- Egypt, Egyptians, Mizraim">to Egypt</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/genesis/37.htm">בראשית 37:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיֵּשְׁבוּ֮ לֶֽאֱכָל־לֶחֶם֒ וַיִּשְׂא֤וּ עֵֽינֵיהֶם֙ וַיִּרְא֔וּ וְהִנֵּה֙ אֹרְחַ֣ת יִשְׁמְעֵאלִ֔ים בָּאָ֖ה מִגִּלְעָ֑ד וּגְמַלֵּיהֶ֣ם נֹֽשְׂאִ֗ים נְכֹאת֙ וּצְרִ֣י וָלֹ֔ט הֹולְכִ֖ים לְהֹורִ֥יד מִצְרָֽיְמָה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/genesis/37.htm">בראשית 37:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וישבו לאכל־לחם וישאו עיניהם ויראו והנה ארחת ישמעאלים באה מגלעד וגמליהם נשאים נכאת וצרי ולט הולכים להוריד מצרימה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/genesis/37.htm">בראשית 37:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וישבו לאכל־לחם וישאו עיניהם ויראו והנה ארחת ישמעאלים באה מגלעד וגמליהם נשאים נכאת וצרי ולט הולכים להוריד מצרימה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/genesis/37.htm">בראשית 37:25 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וישבו לאכל לחם וישאו עיניהם ויראו והנה ארחת ישמעאלים באה מגלעד וגמליהם נשאים נכאת וצרי ולט הולכים להוריד מצרימה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/37-25.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/genesis/37.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Then they sat down to eat a meal. And as they raised their eyes and looked, behold, a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, with their camels bearing aromatic gum and balm and myrrh, on their way to bring them down to Egypt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/37.htm">King James Bible</a></span><br />And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry <i>it</i> down to Egypt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/genesis/37.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Then they sat down to eat a meal. They looked up, and there was a caravan of Ishmaelites coming from Gilead. Their camels were carrying aromatic gum, balsam, and resin, going down to Egypt. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">they sat.</p><p class="tskverse"><a href="/esther/3-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Esther 3:15</span> The posts went out, being hastened by the king's commandment, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/14-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 14:4</span> Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/30-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 30:20</span> Such is the way of an adulterous woman; she eats, and wipes her mouth, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/6-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 6:6</span> That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: …</a></p><p class="hdg">Ishmeelites.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/37-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 37:28,36</span> Then there passed by Midianites merchants; and they drew and lifted …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/16-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 16:11,12</span> And the angel of the LORD said to her, Behold, you are with child …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/25-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 25:1-4,16-18</span> Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah…</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/31-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 31:23</span> And he took his brothers with him, and pursued after him seven days' …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/83-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 83:6</span> The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;</a></p><p class="hdg">Gilead.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/31-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 31:21</span> So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/43-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 43:11</span> And their father Israel said to them, If it must be so now, do this; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/8-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 8:22</span> Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then …</a></p><p class="hdg">spicery. Nechoth, is rendered by the LXX. incense; Syriac, resin Samaritan, basalm; Acquila, storax; which is followed by Bochart. This drug is abundant in Syria, and here Moses joins with it resin, honey, and myrrh; which agrees with the nature of the storax, which is the resin of a tree of the same name, of a reddish colour, and peculiarly pleasant fragrance.<span class="p"><br /><br /></span></p><p class="hdg">balm Tzeri, which in Arabic, as a verb, is to flow, seems to be a common name, as balm or balsam with us, for many of those oily, resinous substances, which flow spontaneously, or by incision, from various trees or plants; accordingly the ancients have generally interpreted it resin.<span class="p"><br /><br /></span></p><p class="hdg">myrrh. Lot, is probably, as Junius, De Dieu, Celsius, and Ursinus contend, the same as the Arabic {ladan}, Greek [ladanon,] and Latin {ladanum}.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/37-25.htm">Genesis 37:25</a> • <a href="/niv/genesis/37-25.htm">Genesis 37:25 NIV</a> • <a href="/nlt/genesis/37-25.htm">Genesis 37:25 NLT</a> • <a href="/esv/genesis/37-25.htm">Genesis 37:25 ESV</a> • <a href="/nasb/genesis/37-25.htm">Genesis 37:25 NASB</a> • <a href="/kjv/genesis/37-25.htm">Genesis 37:25 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/genesis/37-25.htm">Genesis 37:25 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/37-25.htm">Genesis 37:25 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/37-25.htm">Genesis 37:25 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/37-25.htm">Genesis 37:25 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/37-25.htm">Genesis 37:25 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/37-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 37:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 37:24" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/37-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 37:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 37:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>