CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 20:1 Abraham aber zog von dannen ins Land gegen Mittag und wohnte zwischen Kades und Sur und ward ein Fremdling zu Gerar.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/20-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/20-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/20-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/20.htm">Kapitel 20</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/19-38.htm" title="1.Mose 19:38">◄</a> 1.Mose 20:1 <a href="/genesis/20-2.htm" title="1.Mose 20:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/20.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Abraham aber zog von dannen ins Land gegen Mittag und wohnte zwischen Kades und Sur und ward ein Fremdling zu Gerar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/20.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und Abraham zog von dort hinweg in das Gebiet des Südlands und nahm seinen Aufenthalt zwischen Kades und Sur und verweilte auch in Gerar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/20.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Abraham aber zog von dannen ins Land gegen Mittag und wohnete zwischen Kades und Sur und ward ein Fremdling zu Gerar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/20.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Abryham braach von Mämreit auf und troch eyn n Sundergau abhin. Er ließ si zwischn Kädisch und Schur nider und hielt si z Gerär als Fremdling auf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/20.htm">King James Bible</a></span><br />And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/20.htm">English Revised Version</a></span><br />And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">A.</p><p class="hdg2">2107. B.C. cir.</p><p class="hdg2">1897. from.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/13-1.htm">1.Mose 13:1</a></span><br />Also zog Abram herauf aus Ägypten mit seinem Weibe und mit allem, was er hatte, und Lot auch mit ihm, ins Mittagsland.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-1.htm">1.Mose 18:1</a></span><br />Und der HERR erschien ihm im Hain Mamre, da saß er an der Tür seiner Hütte, da der Tag am heißesten war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/24-62.htm">1.Mose 24:62</a></span><br />Isaak aber kam vom Brunnen des Lebendigen und Sehenden (denn er wohnte im Lande gegen Mittag)</p><p class="hdg">Kadesh.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/14-7.htm">1.Mose 14:7</a></span><br />Darnach wandten sie um und kamen an den Born Mispat, das ist Kades, und schlugen das ganze Land der Amalekiter, dazu die Amoriter, die zu Hazezon-Thamar wohnten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/16-1.htm">1.Mose 16:1,7,14</a></span><br />Sarai, Abrams Weib, gebar ihm kein Kind. Sie hatte eine ägyptische Magd, die hieß Hagar.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/13-26.htm">4.Mose 13:26</a></span><br />gingen hin und kamen zu Mose und Aaron und zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel in die Wüste Pharan gen Kades und sagten ihnen wieder und der ganzen Gemeinde, wie es stände, und ließen sie die Früchte des Landes sehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/20-16.htm">4.Mose 20:16</a></span><br />Und wir schrieen zu dem HERRN; der hat unsre Stimme erhört und einen Engel gesandt und uns aus Ägypten geführt. Und siehe, wir sind zu Kades, in der Stadt an deinen Grenzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/1-19.htm">5.Mose 1:19</a></span><br />Da zogen wir aus von Horeb und wandelten durch die ganze Wüste, die groß und grausam ist, wie ihr gesehen habt, auf der Straße zum Gebirge der Amoriter, wie uns der HERR, unser Gott, geboten hatte, und kamen bis gen Kades-Barnea.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-51.htm">5.Mose 32:51</a></span><br />darum daß ihr euch an mir versündigt habt unter den Kindern Israel bei dem Haderwasser zu Kades in der Wüste Zin, daß ihr mich nicht heiligtet unter den Kindern Israel;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/15-7.htm">1.Samuel 15:7</a></span><br />Da schlug Saul die Amalekiter von Hevila an bis gen Sur, das vor Ägypten liegt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/29-8.htm">Psalm 29:8</a></span><br />Die Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades.</p><p class="hdg">Gerar.</p><p class="hdg2">25 miles from Eleutheropolis beyond Daroma, in the south of Judah. From ch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/10-19.htm">1.Mose 10:19</a></span><br />Und ihre Grenzen waren von Sidon an durch Gerar bis gen Gaza, bis man kommt gen Sodom, Gomorra, Adama, Zeboim und bis gen Lasa.</p><p class="hdg2">, it appears to have been situated in the angle where the south and west sides of Canaan met, and to have been not far from Gaza. Jerome, in his Hebrew Traditions on Genesis, says, from Gerar to Jerusalem was three days' journey. There was a wood near Gerar, spoken of by Theodoret; and a brook, (ch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/26-26.htm">1.Mose 26:26</a></span><br />Und Abimelech ging zu ihm von Gerar, und Ahussat, sein Freund, und Phichol, sein Feldhauptmann.</p><p class="hdg2">,) on which was a monastery, noticed by Sozomen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/10-19.htm">1.Mose 10:19</a></span><br />Und ihre Grenzen waren von Sidon an durch Gerar bis gen Gaza, bis man kommt gen Sodom, Gomorra, Adama, Zeboim und bis gen Lasa.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/26-1.htm">1.Mose 26:1,6,20,26</a></span><br />Es kam aber eine Teuerung ins Land nach der vorigen, so zu Abrahams Zeiten war. Und Isaak zog zu Abimelech, der Philister König, zu Gerar. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/14-13.htm">2.Chronik 14:13,14</a></span><br />Und Asa samt dem Volk, das bei ihm war, jagte ihnen nach bis gen Gerar. Und die Mohren fielen, daß ihrer keiner lebendig blieb; sondern sie wurden geschlagen vor dem HERRN und vor seinem Heerlager. Und sie trugen sehr viel Raub davon.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/20-1.htm">1.Mose 20:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/20-1.htm">1.Mose 20:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/20-1.htm">Génesis 20:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/20-1.htm">Genèse 20:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/20-1.htm">1 Mose 20:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/20-1.htm">1.Mose 20:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/20-1.htm">Genesis 20:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/20.htm">1.Mose 20</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/genesis/20-1.htm">1</a></span><span class="highl">Abraham aber zog von dannen ins Land gegen Mittag und wohnte zwischen Kades und Sur und ward ein Fremdling zu Gerar.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/20-2.htm">2</a></span>Er sprach aber von seinem Weibe Sara: Es ist meine Schwester. Da sandte Abimelech, der König zu Gerar, nach ihr und ließ sie holen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/12-9.htm">1.Mose 12:9</a></span><br />Darnach zog Abram weiter und zog aus ins Mittagsland.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/16-7.htm">1.Mose 16:7</a></span><br />Aber der Engel des HERRN fand sie bei einem Wasserbrunnen in der Wüste, nämlich bei dem Brunnen am Wege gen Sur.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/18-1.htm">1.Mose 18:1</a></span><br />Und der HERR erschien ihm im Hain Mamre, da saß er an der Tür seiner Hütte, da der Tag am heißesten war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/24-62.htm">1.Mose 24:62</a></span><br />Isaak aber kam vom Brunnen des Lebendigen und Sehenden (denn er wohnte im Lande gegen Mittag)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/25-18.htm">1.Mose 25:18</a></span><br />Und sie wohnten von Hevila an bis gen Sur vor Ägypten und bis wo man nach Assyrien geht. Er ließ sich aber nieder gegen alle seine Brüder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/26-1.htm">1.Mose 26:1</a></span><br />Es kam aber eine Teuerung ins Land nach der vorigen, so zu Abrahams Zeiten war. Und Isaak zog zu Abimelech, der Philister König, zu Gerar. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/26-6.htm">1.Mose 26:6</a></span><br />Also wohnte Isaak zu Gerar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-22.htm">2.Mose 15:22</a></span><br />Mose ließ die Kinder Israel ziehen vom Schilfmeer hinaus zur Wüste Sur. Und sie wanderten drei Tage in der Wüste, daß sie kein Wasser fanden. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/19-38.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 19:38"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 19:38" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/20-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 20:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 20:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/20-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>