تسجيل الناخبين | Vote.gov باللغة العربية

<!doctype html> <html lang="ar" dir="rtl"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("https://vote.gov/ar/","20231005030203","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1696474923"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta name="generator" content="Hugo 0.107.0"> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://web.archive.org/web/20231005030203/https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-TDRBDKS');</script> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="HandheldFriendly" content="True"> <meta name="MobileOptimized" content="320"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta name="msvalidate.01" content="A4BBA94A35A7C32BD206A988BE2C61FB"/> <script src="/web/20231005030203js_/https://vote.gov/assets/scripts/uswds-init.min.js"></script> <title>تسجيل الناخبين | Vote.gov باللغة العربية</title> <meta name="description" content="اعثر على خيارات تسجيل الناخبين في ولايتك."/> <meta name="title" property="og:title" content="سجل للتصويت"/> <meta property="twitter:title" content="سجل للتصويت"/> <meta name="description" property="og:description" content="اعثر على خيارات تسجيل الناخبين في ولايتك."/> <meta property="twitter:description" content="اعثر على خيارات تسجيل الناخبين في ولايتك."/> <meta property="og:type" content="website"/> <meta property="og:url" content="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://vote.gov/ar/"/> <meta name="image" property="og:image" content="https://web.archive.org/web/20231005030203im_/https://vote.gov/assets/img/ballot-box-OG.png"/> <meta property="twitter:image" content="https://vote.gov/assets/img/ballot-box-OG.png"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:site" content="@votegov"> <meta name="twitter:widgets:autoload" content="off"> <meta name="twitter:dnt" content="on"> <meta name="twitter:widgets:csp" content="on"> <link rel="me" href="https://twitter.com/votegov"> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://vote.gov/ar/"/> <link rel="shortcut icon" type="image/ico" href="https://web.archive.org/web/20231005030203im_/https://vote.gov/assets/img/favicons/favicon-vote.ico"/> <link rel="icon" type="image/png" href="https://web.archive.org/web/20231005030203im_/https://vote.gov/assets/img/favicons/favicon-vote.png"/> <link rel="icon" type="image/png" sizes="192x192" href="https://web.archive.org/web/20231005030203im_/https://vote.gov/assets/img/favicons/favicon-vote-192.png"/> <link rel="apple-touch-icon" href="https://web.archive.org/web/20231005030203im_/https://vote.gov/assets/img/favicons/favicon-vote-57.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="https://web.archive.org/web/20231005030203im_/https://vote.gov/assets/img/favicons/favicon-vote-72.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="https://web.archive.org/web/20231005030203im_/https://vote.gov/assets/img/favicons/favicon-vote-114.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="https://web.archive.org/web/20231005030203im_/https://vote.gov/assets/img/favicons/favicon-vote-144.png"> <link rel="stylesheet" href="/web/20231005030203cs_/https://vote.gov/assets/styles/main.css?v=98abade00"> <script type="text/javascript" src="//web.archive.org/web/20231005030203js_/https://script.crazyegg.com/pages/scripts/0007/9651.js" async="async"></script> </head> <body class="page-vote"> <noscript><iframe src="https://web.archive.org/web/20231005030203if_/https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TDRBDKS" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <header class="usa-header"> <a class="usa-skipnav" href="#skip-target" onclick="document.getElementById('skip-target').focus();">تخطي إلى المحتوى الرئيسي</a> <section class="usa-banner" aria-label="الموقع الالكتروني الرسمي للحكومة"> <div class="usa-accordion"> <div class="usa-banner__header"> <div class="usa-banner__inner"> <div class="banner__text-container grid-row"> <div class="grid-col-auto"> <img class="usa-banner__header-flag" width="16" height="11" loading="lazy" src="/web/20231005030203im_/https://vote.gov/assets/img/us_flag_small.webp" alt="U.S. flag"> </div> <div class="grid-col-fill tablet:grid-col-auto"> <div class="usa-banner__header-text">موقع إلكتروني رسمي لحكومة الولايات المتحدة.</div> <div class="usa-banner__header-action" aria-hidden="true">إليك كيف تعرف ذلك</div> </div> <button type="button" class="usa-accordion__button usa-banner__button" aria-expanded="false" aria-controls="gov-banner"> <span class="usa-banner__button-text">إليك كيف تعرف ذلك</span> </button> </div> <div class="switcher-desktop"> <div class="usa-language-container usa-language--big"> <div class="usa-language__primary usa-accordion"> <div class="usa-language__primary-item"> <button class="usa-button usa-language__link" data-test="language-button" aria-expanded="false" aria-controls="language-options"> اختر اللغة </button> <ul id="language-options" class="usa-language__submenu" data-test="language-switcher" name="language-switcher" hidden="true"> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-en"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/" title="/"><span lang="en" xml:lang="en"><strong>English</strong> </span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-es"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/es/" title="/es/"><span lang="es" xml:lang="es"><strong>Español</strong> (Spanish)</span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-ar"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/ar/" title="/ar/"><span lang="ar" xml:lang="ar"><strong>العربية</strong> (Arabic)</span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-bn"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/bn/" title="/bn/"><span lang="bn" xml:lang="bn"><strong>বাংলা</strong> (Bengali)</span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-zh"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/zh-hans/" title="/zh-hans/"><span lang="zh" xml:lang="zh"><strong>中文</strong> (Chinese - Simplified)</span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-zh"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/zh/" title="/zh/"><span lang="zh" xml:lang="zh"><strong>繁體中文</strong> (Chinese - Traditional)</span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-fr"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/fr/" title="/fr/"><span lang="fr" xml:lang="fr"><strong>Français</strong> (French)</span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-ht"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/ht/" title="/ht/"><span lang="ht" xml:lang="ht"><strong>Kreyòl Ayisyen</strong> (Haitian Creole)</span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-hi"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/hi/" title="/hi/"><span lang="hi" xml:lang="hi"><strong>हिन्दी </strong> (Hindi)</span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-km"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/km/" title="/km/"><span lang="km" xml:lang="km"><strong>ភាសាខ្មែរ</strong> (Khmer)</span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-ko"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/ko/" title="/ko/"><span lang="ko" xml:lang="ko"><strong>한국어</strong> (Korean)</span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-nv"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/nv/" title="/nv/"><span lang="nv" xml:lang="nv"><strong>Diné</strong> (Navajo)</span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-pt"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/pt/" title="/pt/"><span lang="pt" xml:lang="pt"><strong>Português</strong> (Portuguese)</span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-ru"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/ru/" title="/ru/"><span lang="ru" xml:lang="ru"><strong>Русский</strong> (Russian)</span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-tl"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/tl/" title="/tl/"><span lang="tl" xml:lang="tl"><strong>Tagalog</strong> </span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-vi"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/vi/" title="/vi/"><span lang="vi" xml:lang="vi"><strong>Tiếng Việt</strong> (Vietnamese)</span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-ypk"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/ypk/" title="/ypk/"><span lang="ypk" xml:lang="ypk"><strong>Yup'ik-Akuzipik</strong> </span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="usa-banner__content usa-accordion__content" id="gov-banner"> <div class="grid-row grid-gap-lg"> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" loading="lazy" width="40" height="40" src="/web/20231005030203im_/https://vote.gov/assets/img/icon-dot-gov.svg" role="presentation" alt aria-hidden="true"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong>المواقع الرسمية تستخدم .gov</strong> <br/> ينتمي موقع الويب <strong>.gov</strong> إلى منظمة حكومية رسمية في الولايات المتحدة. </p> </div> </div> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" loading="lazy" width="40" height="40" src="/web/20231005030203im_/https://vote.gov/assets/img/icon-https.svg" role="presentation" alt aria-hidden="true"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong>تستخدم مواقع .gov الآمنة HTTPS</strong> <br/> يعني القفل (<span class="icon-lock"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="52" height="64" viewbox="0 0 52 64" class="usa-banner__lock-image" role="none"> <path fill="#000000" fill-rule="evenodd" d="M26 0c10.493 0 19 8.507 19 19v9h3a4 4 0 0 1 4 4v28a4 4 0 0 1-4 4H4a4 4 0 0 1-4-4V32a4 4 0 0 1 4-4h3v-9C7 8.507 15.507 0 26 0zm0 8c-5.979 0-10.843 4.77-10.996 10.712L15 19v9h22v-9c0-6.075-4.925-11-11-11z"> </path> </svg></span>) أو <strong>https://</strong> أنك اتصلت بأمان بموقع gov. مشاركة المعلومات الحساسة فقط على المواقع الرسمية والآمنة. </p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="switcher-mobile"> <div class="usa-language-container usa-language--big"> <ul class="usa-language__primary usa-accordion"> <li class="usa-language__primary-item"> <button class="usa-button usa-language__link" aria-expanded="false" aria-controls="language-options-1"> اختر اللغة </button> <ul id="language-options-1" class="usa-language__submenu" data-test="language-switcher" name="language-switcher" hidden="true"> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-en"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/" title="/"><span lang="en" xml:lang="en"><strong>English </strong></span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-es"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/es/" title="/es/"><span lang="es" xml:lang="es"><strong>Español (Spanish)</strong></span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-ar"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/ar/" title="/ar/"><span lang="ar" xml:lang="ar"><strong>العربية (Arabic)</strong></span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-bn"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/bn/" title="/bn/"><span lang="bn" xml:lang="bn"><strong>বাংলা (Bengali)</strong></span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-zh"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/zh-hans/" title="/zh-hans/"><span lang="zh" xml:lang="zh"><strong>中文 (Chinese - Simplified)</strong></span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-zh"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/zh/" title="/zh/"><span lang="zh" xml:lang="zh"><strong>繁體中文 (Chinese - Traditional)</strong></span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-fr"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/fr/" title="/fr/"><span lang="fr" xml:lang="fr"><strong>Français (French)</strong></span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-ht"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/ht/" title="/ht/"><span lang="ht" xml:lang="ht"><strong>Kreyòl Ayisyen (Haitian Creole)</strong></span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-hi"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/hi/" title="/hi/"><span lang="hi" xml:lang="hi"><strong>हिन्दी (Hindi)</strong></span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-km"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/km/" title="/km/"><span lang="km" xml:lang="km"><strong>ភាសាខ្មែរ (Khmer)</strong></span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-ko"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/ko/" title="/ko/"><span lang="ko" xml:lang="ko"><strong>한국어 (Korean)</strong></span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-nv"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/nv/" title="/nv/"><span lang="nv" xml:lang="nv"><strong>Diné (Navajo)</strong></span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-pt"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/pt/" title="/pt/"><span lang="pt" xml:lang="pt"><strong>Português (Portuguese)</strong></span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-ru"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/ru/" title="/ru/"><span lang="ru" xml:lang="ru"><strong>Русский (Russian)</strong></span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-tl"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/tl/" title="/tl/"><span lang="tl" xml:lang="tl"><strong>Tagalog </strong></span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-vi"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/vi/" title="/vi/"><span lang="vi" xml:lang="vi"><strong>Tiếng Việt (Vietnamese)</strong></span></a> </li> <li class="usa-language__submenu-item" data-lang="lang-ypk"> <a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/ypk/" title="/ypk/"><span lang="ypk" xml:lang="ypk"><strong>Yup'ik-Akuzipik </strong></span></a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </header> <div class="bg-lightblue search-container" role="search" aria-label="ابحث عن Vote.gov"> <div class="grid-container"> <form class="usa-search usa-search--small search-bar" role="search" id="search_form" action="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://search.vote.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get"> <input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate" value="vote_ar" autocomplete="off"/> <label class="usa-sr-only" for="search-field-en-small">ابحث عن Vote.gov </label> <input class="usa-input" id="search-field-en-small" type="search" name="query" autocomplete="off" placeholder="ابحث عن Vote.gov "/> <button class="usa-button" type="submit" name="commit" data-disable-with="Search"> <img src="/web/20231005030203im_/https://vote.gov/assets/img/search--white.svg" class="usa-search__submit-icon" alt="ابحث عن Vote.gov "/> </button> </form> </div> </div> <main class="page-vote-main" id="main"> <div class="bg-blue css-arrow"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row grid-gap"> <div class="tablet:grid-col-4"> <div class="site-logo" data-test="vote-logo" aria-label="Vote.gov"> <div class="logo-text">Vote.gov باللغة العربية</div> <div id="SiteLogo"><svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" viewbox="0 0 170 210" width="200" height="247" role="img" aria-label="Vote.gov" enable-background="new 0 0 170 210" xml:space="preserve"> <title>Vote.gov</title> <polygon fill="#112E51" points="26.6,131.1 10.8,156 82.4,203.1 154,156 138.2,131.1 "/> <polygon fill="#0071BC" points="82.4,17.1 14,61.5 14,151.3 82.4,196.3 150.7,151.3 150.7,61.5 "/> <polygon fill="#112E51" points="150.7,151.3 150.7,61.5 82.4,108.1 82.4,196.3 "/> <g> <polygon fill="#112E51" points="66.8,97.5 14,97.5 14,99.5 69.8,99.5 "/> <polygon fill="#112E51" points="72.7,101.5 14,101.5 14,103.5 75.6,103.5 "/> <polygon fill="#112E51" points="61,93.5 14,93.5 14,95.5 63.9,95.5 "/> <polygon fill="#112E51" points="78.6,105.5 14,105.5 14,107.5 81.5,107.5 "/> <rect x="14" y="133.5" fill="#112E51" width="68.4" height="2"/> <polygon fill="#112E51" points="49.2,85.5 14,85.5 14,87.5 52.2,87.5 "/> <rect x="14" y="117.5" fill="#112E51" width="68.4" height="2"/> <rect x="14" y="121.5" fill="#112E51" width="68.4" height="2"/> <rect x="14" y="125.5" fill="#112E51" width="68.4" height="2"/> <rect x="14" y="129.5" fill="#112E51" width="68.4" height="2"/> <rect x="14" y="109.5" fill="#112E51" width="68.4" height="2"/> <polygon fill="#112E51" points="43.4,81.5 14,81.5 14,83.5 46.3,83.5 "/> <rect x="14" y="113.5" fill="#112E51" width="68.4" height="2"/> <polygon fill="#112E51" points="55.1,89.5 14,89.5 14,91.5 58,91.5 "/> <polygon fill="#112E51" points="37.5,77.5 14,77.5 14,79.5 40.4,79.5 "/> <polygon fill="#112E51" points="31.6,73.5 14,73.5 14,75.5 34.5,75.5 "/> <polygon fill="#112E51" points="25.7,69.5 14,69.5 14,71.5 28.7,71.5 "/> <polygon fill="#112E51" points="14,61.5 14,63.5 16.9,63.5 "/> <polygon fill="#112E51" points="19.9,65.5 14,65.5 14,67.5 22.8,67.5 "/> <polygon fill="#112E51" points="82.4,189.5 72.1,189.5 75.1,191.5 82.4,191.5 "/> <polygon fill="#112E51" points="82.4,193.5 78.1,193.5 81.2,195.5 82.4,195.5 "/> <rect x="14" y="141.5" fill="#112E51" width="68.4" height="2"/> <polygon fill="#112E51" points="82.4,153.5 17.3,153.5 20.4,155.5 82.4,155.5 "/> <polygon fill="#112E51" points="82.4,149.5 14,149.5 14,151.3 14.3,151.5 82.4,151.5 "/> <polygon fill="#112E51" points="82.4,185.5 66,185.5 69,187.5 82.4,187.5 "/> <polygon fill="#112E51" points="82.4,157.5 23.4,157.5 26.5,159.5 82.4,159.5 "/> <rect x="14" y="145.5" fill="#112E51" width="68.4" height="2"/> <rect x="14" y="137.5" fill="#112E51" width="68.4" height="2"/> <polygon fill="#112E51" points="82.4,161.5 29.5,161.5 32.5,163.5 82.4,163.5 "/> <polygon fill="#112E51" points="82.4,181.5 59.9,181.5 62.9,183.5 82.4,183.5 "/> <polygon fill="#112E51" points="82.4,165.5 35.6,165.5 38.6,167.5 82.4,167.5 "/> <polygon fill="#112E51" points="82.4,177.5 53.8,177.5 56.9,179.5 82.4,179.5 "/> <polygon fill="#112E51" points="82.4,173.5 47.7,173.5 50.8,175.5 82.4,175.5 "/> <polygon fill="#112E51" points="82.4,169.5 41.7,169.5 44.7,171.5 82.4,171.5 "/> </g> <rect x="31.3" y="57.6" fill="#112E51" width="100.9" height="7.6"/> <g class="ballot"> <rect x="43.6" y="8.4" fill="#FFFFFF" width="78.5" height="69.3"/> <path fill="#112E51" d="M94.6,54.4H70.4c-1,0-1.8-0.8-1.8-1.8V28.5c0-1,0.8-1.8,1.8-1.8h24.2c1,0,1.8,0.8,1.8,1.8v24.2 C96.4,53.6,95.6,54.4,94.6,54.4z M71.4,50.8H92V30.3H71.4V50.8z"/> <g> <path fill="#E31C3D" d="M84.9,48.2c-0.7,0-1.5-0.3-2.1-0.7l-8.2-6.4c-1.5-1.1-1.7-3.3-0.6-4.8c0.6-0.8,1.6-1.3,2.7-1.3 c0.8,0,1.5,0.2,2.1,0.7l5.7,4.4l19.9-22c0.6-0.7,1.6-1.1,2.5-1.1c0.8,0,1.6,0.3,2.3,0.9c1.4,1.3,1.5,3.4,0.2,4.8l-22,24.4 C86.8,47.8,85.9,48.2,84.9,48.2z"/> <g> <path fill="#FFFFFF" d="M107,18.1c0.6,0,1.1,0.2,1.6,0.6c1,0.9,1.1,2.4,0.2,3.4L86.7,46.4c-0.5,0.5-1.1,0.8-1.8,0.8 c-0.5,0-1-0.2-1.5-0.5l-8.2-6.4c-1-0.8-1.2-2.3-0.4-3.4c0.5-0.6,1.2-0.9,1.9-0.9c0.5,0,1,0.2,1.5,0.5l6.4,5l20.6-22.7 C105.7,18.3,106.3,18.1,107,18.1 M107,16.1L107,16.1c-1.2,0-2.4,0.5-3.3,1.4L84.4,38.9l-5-3.9c-0.8-0.6-1.7-0.9-2.7-0.9 c-1.4,0-2.6,0.6-3.5,1.7c-1.5,1.9-1.1,4.7,0.8,6.2l8.2,6.4c0.8,0.6,1.7,0.9,2.7,0.9c1.2,0,2.4-0.5,3.3-1.4l22.1-24.4 c1.6-1.8,1.5-4.6-0.3-6.2C109.1,16.5,108.1,16.1,107,16.1L107,16.1z"/> </g> </g> </g> <rect x="42.4" y="65.2" fill="#0071BC" width="80.9" height="13.5"/> </svg> </div> </div> </div> <div id="skip-target" class="tablet:grid-col-8 right-shift"> <section class="register align-bottom" role="region" aria-label="سجل للتصويت"> <header> <h1 class="main-heading" data-test="main-header">سجل للتصويت</h1> </header> <form class="form-register" method="get" id="register"> <h2>أين تعيش؟</h2> <label class="usa-sr-only" for="js-user-selection"> حدد ولايتك أو إقليمك </label> <select class="usa-select max-width-input" name="userselection" id="js-user-selection" data-test="state-selection"> <option value="default"> حدد ولايتك أو إقليمك </option> <option value="al">Alabama</option> <option value="ak">Alaska</option> <option value="as">American Samoa</option> <option value="az">Arizona</option> <option value="ar">Arkansas</option> <option value="ca">California</option> <option value="co">Colorado</option> <option value="ct">Connecticut</option> <option value="de">Delaware</option> <option value="dc">District of Columbia</option> <option value="fl">Florida</option> <option value="ga">Georgia</option> <option value="gu">Guam</option> <option value="hi">Hawaii</option> <option value="id">Idaho</option> <option value="il">Illinois</option> <option value="in">Indiana</option> <option value="ia">Iowa</option> <option value="ks">Kansas</option> <option value="ky">Kentucky</option> <option value="la">Louisiana</option> <option value="me">Maine</option> <option value="md">Maryland</option> <option value="ma">Massachusetts</option> <option value="mi">Michigan</option> <option value="mn">Minnesota</option> <option value="ms">Mississippi</option> <option value="mo">Missouri</option> <option value="mt">Montana</option> <option value="ne">Nebraska</option> <option value="nv">Nevada</option> <option value="nh">New Hampshire</option> <option value="nj">New Jersey</option> <option value="nm">New Mexico</option> <option value="ny">New York</option> <option value="nc">North Carolina</option> <option value="nd">North Dakota</option> <option value="mp">Northern Mariana Islands</option> <option value="oh">Ohio</option> <option value="ok">Oklahoma</option> <option value="or">Oregon</option> <option value="pa">Pennsylvania</option> <option value="pr">Puerto Rico</option> <option value="ri">Rhode Island</option> <option value="sc">South Carolina</option> <option value="sd">South Dakota</option> <option value="tn">Tennessee</option> <option value="tx">Texas</option> <option value="vi">U.S. Virgin Islands</option> <option value="ut">Utah</option> <option value="vt">Vermont</option> <option value="va">Virginia</option> <option value="wa">Washington</option> <option value="wv">West Virginia</option> <option value="wi">Wisconsin</option> <option value="wy">Wyoming</option> </select> <button class="usa-button max-width-input" id="js-user-submit" type="submit" data-test="register-button"> تعرف على كيفية التسجيل </button> </form> </section> </div> </div> </div> </div> <div class="bg-lightblue"> <div class="grid-container accordion homepage-acc"> <div class="grid-row grid-gap"> <div class="tablet:grid-col-4"> </div> <div class="tablet:grid-col-8 right-shift"> <section aria-label="Vote.gov يساعدك على:"> <header> <h2 class="content-heading">Vote.gov يساعدك على:</h2> </header> <div class="usa-accordion" data-test="accordion"> <h3 class="usa-accordion__heading"> <button type="button" type="button" class="usa-accordion__button" data-test="accordion-button" aria-expanded="false" aria-controls="hp0"> التسجيل للتصويت </button> </h3> <div id="hp0" class="usa-accordion__content usa-prose" data-test="accordion-content"> <p>التسجيل للتصويت تتطلب جميع الولايات باستثناء ولاية داكوتا الشمالية التسجيل قبل التصويت في الانتخابات. حدد ولايتك أو إقليمك من القائمة المنسدلة للعثور على القواعد التي تنطبق عليك.</p> <p>يمكن للمواطنين الأمريكيين الذين يعيشون خارج الولايات المتحدة ، بما في ذلك أعضاء الخدمة الأمريكية وعائلاتهم ، التسجيل للتصويت وطلب اقتراع غيابي من خلال إكمال طلب بطاقة البريد الفيدرالية (FPCA). ويجب على أفراد عائلات العسكريين الأمريكيين ، مثل أي شخص آخر ، تلبية متطلبات أهلية الناخبين الأمريكيين للتسجيل وطلب الاقتراع. لمزيد من المعلومات ، قم بزيارة <a href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://www.fvap.gov/">البرنامج الفيدرالي لمساعدة الناخبين(باللغة الإنجليزية)</a>.</p> </div> <h3 class="usa-accordion__heading"> <button type="button" type="button" class="usa-accordion__button" data-test="accordion-button" aria-expanded="false" aria-controls="hp1"> العثور على المواعيد النهائية لتسجيل الناخبين </button> </h3> <div id="hp1" class="usa-accordion__content usa-prose" data-test="accordion-content"> <p>لا يوجد موعد نهائي وطني لتسجيل الناخبين. يجب على الناخبين في كل ولاية وإقليم اتباع قوانين تسجيل الناخبين الخاصة بهم. حدد ولايتك أو إقليمك من القائمة المنسدلة للعثور على الموعد النهائي لتسجيل الناخبين.</p> <p>تطلب كل ولاية باستثناء ولاية داكوتا الشمالية من المواطنين التسجيل إذا كانوا يريدون التصويت. وتطلب بعض الولايات من الناخبين التسجيل لمدة تصل إلى 30 يومًا قبل الانتخابات ، بينما تسمح البعض بالتسجيل حتى يوم الانتخابات وفي يومه. من المهم أن تعرف القواعد في ولايتك.</p> </div> <h3 class="usa-accordion__heading"> <button type="button" type="button" class="usa-accordion__button" data-test="accordion-button" aria-expanded="false" aria-controls="hp2"> التحقق من التسجيل الخاص بك </button> </h3> <div id="hp2" class="usa-accordion__content usa-prose" data-test="accordion-content"> <p>حدد ولايتك أو إقليمك من القائمة المنسدلة للتحقق من التسجيل الخاص بك قبل الموعد النهائي لولايتك. في بعض الولايات ، قد يصل ذلك إلى 30 يوما قبل الانتخابات.</p> <p>تحقق أيضا لمعرفة ما إذا كان تسجيلك يحمل علامة “غير نشط”. قد تصبح “غير نشط” إذا لم تصوت في دورتين انتخابيتين فيدراليتين على الأقل ولم تستجب عندما حاول مسؤولو الانتخابات الوصول إليك.</p> <p>لا تعني الحالة غير النشطة بالضرورة أنك بحاجة إلى إعادة التسجيل. هذا يعني أنك قد تضطر إلى اتخاذ خطوات إضافية قبل أن تتمكن من التصويت. يمكن أن يساعدك مكتب مسؤول الانتخابات في الولاية أو مكتب الناخبين المحلي فينقل حالة التسجيل الخاصة بك إلى نشطة أو الإجابة على الأسئلة التي قد تكون لديك.</p> <p>تأكد من أنك مسجل بالاسم الصحيح والعنوان والانتماء الحزبي السياسي. قم بزيارة صفحة التسجيل في ولايتك للحصول على معلومات حول كيفية تحديث معلومات تسجيل الناخبين الخاصة بك.</p> </div> <h3 class="usa-accordion__heading"> <button type="button" type="button" class="usa-accordion__button" data-test="accordion-button" aria-expanded="false" aria-controls="hp3"> سجل بعد انتقالك </button> </h3> <div id="hp3" class="usa-accordion__content usa-prose" data-test="accordion-content"> <p>سواء كنت قد انتقلت قريبا أو بعيدا، فأنت بحاجة إلى تحديث تسجيل الناخبين الخاص بك بعد تغيير العنوان. حدد ولايتك أو إقليمك من القائمة المنسدلة لمعرفة كيفية التسجيل عبر الإنترنت أو عن طريق البريد. إذا كان لدى ولايتك تسجيل الناخبين عبر الإنترنت، فقد تكون هذه هي أسرع طريقة لإجراء التغييرات. أرسل تغييراتك قبل الموعد النهائي للتسجيل في ولايتك، والذي يمكن أن يصل إلى 30 يوما قبل يوم الانتخابات. قد تتطلب ولايتك أيضا رخصة قيادة جديدة أو بطاقة هوية جديدة. تعرف <a href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://www.ncsl.org/research/elections-and-campaigns/voter-id.aspx#Laws%20in%20Effect">على نوع بطاقة هوية الناخب التي تتطلبها ولايتك (باللغة الإنجليزية)</a></p> <h4 id="التنقل-داخل-ولايتك">التنقل داخل ولايتك</h4> <p>حتى إذا انتقلت داخل نفس ولايتك، فستحتاج إلى تحديث تسجيلك بعنوانك الجديد</p> <h4 id="الانتقال-إلى-ولاية-أخرى">الانتقال إلى ولاية أخرى</h4> <p>تتطلب منك بعض الولايات العيش في ولايتك الجديدة لمدة 30 يوما على الأقل قبل التسجيل للتصويت. إذا لم يكن لديك الوقت للتسجيل في ولايتك الجديدة قبل يوم الانتخابات، فقد تسمح لك ولايتك القديمة بالتصويت عن طريق البريد أو شخصيا. بالنسبة لسنوات الانتخابات الرئاسية، يجب أن تسمح لك ولايتك القديمة بالتصويت عن طريق البريد أو شخصيا. بعد ذلك، ستحتاج إلى التسجيل في ولايتك الجديدة.</p> <h4 id="الانتقال-إلى-الخارج">الانتقال إلى الخارج</h4> <p>يمكن للمواطنين الأمريكيين الذين يعيشون خارج الولايات المتحدة التسجيل للتصويت وطلب اقتراع غيابي من خلال إكمال <a href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://www.fvap.gov/eo/overview/materials/forms">طلب بطاقة البريد الفيدرالية (FPCA) (باللغة الإنجليزية)</a></p> <p><a href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://www.fvap.gov/">راجع البرنامج الفيدرالي للمساعدة في التصويت (FVAP) (باللغة الإنجليزية)</a> لمزيد من المصادر حول التصويت العسكري والخارجي.</p> </div> <h3 class="usa-accordion__heading"> <button type="button" type="button" class="usa-accordion__button" data-test="accordion-button" aria-expanded="false" aria-controls="hp4"> تغيير انتمائك الحزبي السياسي </button> </h3> <div id="hp4" class="usa-accordion__content usa-prose" data-test="accordion-content"> <p>لكل ولاية عملية مختلفة لتحديد الانتماء الحزبي أو تغييره. اعتمادًا على ولايتك ، قد يُطلب منك الانتماء الحزبي عند التسجيل للتصويت. قد لا يكون لولايتك انتماءات حزبية سياسية للناخبين. اتصل بمكتب الانتخابات في ولايتك أو مكتب الانتخابات المحلي لمعرفة الإجراء وما إذا كان هناك أي مواعيد نهائية للمكان الذي تعيش فيه. لا يتوفر اختيار الانتماء الحزبي في جميع الولايات.</p> <p>بغض النظر عن الحزب الذي تختاره ، فإن عملية التصويت هي نفسها في الانتخابات العامة ، وهي عندما يتم انتخاب المرشحين للمناصب. يؤثر انتماؤك الحزبي على من يمكنك التصويت له في <a href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://www.usa.gov/election#item-37162">الانتخابات التمهيدية والمؤتمرات الحزبية (باللغة الإنجليزية)</a>.</p> </div> <h3 class="usa-accordion__heading"> <button type="button" type="button" class="usa-accordion__button" data-test="accordion-button" aria-expanded="false" aria-controls="hp5"> التعرف على كيفية الحصول على بطاقة تسجيل الناخبين </button> </h3> <div id="hp5" class="usa-accordion__content usa-prose" data-test="accordion-content"> <p>عند التسجيل للتصويت ، سيتم إرسال بطاقة تسجيل الناخب إليك. تؤكد هذه البطاقة أنك مسجل ومستعد للتصويت. تتضمن بطاقة تسجيل الناخبين الخاصة بك عادة اسمك وعنوان منزلك وعنوان مركز الاقتراع الذي ستصوت فيه. يمكنك أيضا البحث عن تسجيل الناخبين الخاص بك باستخدام أداة البحث عن تسجيل الناخبين في ولايتك عبر الإنترنت.</p> <p>إذا تغير اسمك أو عنوانك ، فستحتاج إلى تحديث تسجيل الناخب الخاص بك. بمجرد تحديث معلومات تسجيل الناخبين الخاصة بك، قد تتلقى بطاقة تسجيل ناخبين جديدة ، حسب ولايتك. إذا كانت لديك أسئلة ، فإن مكتب الانتخابات المحلي هو أفضل مصدر للمساعدة.</p> <p>لا تحتاج عادة إلى وجود بطاقة تسجيل الناخب الخاصة بك معك للتصويت ، ولكن بناءً على ولايتك، قد تحتاج إلى تقديم نموذج اخر من <a href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://www.usa.gov/voter-id">بطاقة الهوية للتصويت (باللغة الإنجليزية)</a> تعرف على المزيد حول <a href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://www.usa.gov/voter-registration-card">تسجيل الناخبين (باللغة الإنجليزية)</a>.</p> </div> </div> </section> <section class="page-section registered" aria-label="هل أنت مسجل بالفعل؟"> <header> <h2 class="content-heading">هل أنت مسجل بالفعل؟</h2> </header> <div class="voter-resources"> <h3> استكشف <a href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://www.usa.gov/voting">مصادر التصويت والانتخابات(باللغة الإنجليزية)</a> على USA.gov: </h3> <ul class="registered-resources"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://www.usa.gov/absentee-voting">الاقــتـــراع الـغـيـابــي (باللغة الإنجليزية)</a> </li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://www.usa.gov/election-day">التصويت في يوم الانتخابات (باللغة الإنجليزية)</a> </li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://www.usa.gov/voter-id">متطلبات هوية الناخب (باللغة الإنجليزية)</a> </li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://www.usa.gov/election">عملية الانتخاب (باللغة الإنجليزية)</a> </li> </ul> </div> </section> </div> </div> </div> </div> </main> <footer role="contentinfo"> <section class="bg-white" title="الاشتراك في البريد الإلكتروني" aria-label="الاشتراك في البريد الإلكتروني"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row grid-gap"> <div class="tablet:grid-col-4"></div> <div class="tablet:grid-col-8 right-shift"> <form class="form-signup" action="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://connect.usa.gov/subscribe" method="get"> <h2 class="text-blue font-size-medium">قم بالتسجيل للحصول على رسائل البريد الإلكتروني (باللغة الإنجليزية) من USAGov</h2> <label class="max-width-input text-grey" for="email-2" id="emailsub">أدخل عنوان بريدك الإلكتروني</label> <input id="email-2" name="email" type="email" class="usa-input max-width-input"> <button class="usa-button max-width-input" id="user-submit" type="submit"> قم بالتسجيل </button> </form> </div> </div> </div> </section> <section class="bg-lightblue footer-contact" data-test="footer-contact" title="التواصل" aria-label="التواصل"> <div class="grid-container eac-vote-partnership"> <div class="grid-row"> <div class="tablet:grid-col-auto"> <div class="vote-txt">Vote.gov</div> <img class="vote-logo" loading="lazy" width="130" height="160" src="/web/20231005030203im_/https://vote.gov/assets/img/ballot_box-blue.svg" alt="" aria-label="Vote.gov"> </div> <div class="tablet:grid-col-auto partnership-txt">بالشراكة مع</div> <div class="tablet:grid-col-auto eac-container"> <a href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://www.eac.gov/"> <img class="eac-logo" width="146" height="48" src="/web/20231005030203im_/https://vote.gov/assets/img/eac-logo.webp" alt="بالشراكة مع %U.S. Election Assistance Commission%"> </a> </div> <div class="tablet:grid-col"></div> <div class="tablet:grid-col-auto twitter-container"> <a href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://twitter.com/votegov" class="twitter-link"> <span>تابع Vote.gov على تويتر (باللغة الإنجليزية) </span> <svg class="usa-icon" aria-hidden="true" focusable="false" height="28" width="28" role="none"> <use xlink:href="/web/20231005030203im_/https://vote.gov/assets/img/sprite.svg#twitter"></use> </svg> </a> </div> </div> </div> </section> <div class="footer-identifier" data-test="footer"> <div class="grid-container"> <section class="identifier-gsa grid-row grid-gap-2" title="معرّف الوكالة" aria-label="معرّف الوكالة"> <div><img src="/web/20231005030203im_/https://vote.gov/assets/img/gsa-logo.svg" alt="شعار GSA" width="40" height="40"></div> <div class="grid-col-auto"> Vote.gov <br> <strong aria-label="">موقع الكتروني رسمي لـ <a href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://www.gsa.gov/">إدارة الخدمات العامة</a></strong> </div> </section> <nav class="grid-row grid-gap identifier" title="روابط مهمة" aria-label="روابط مهمة"> <div class="tablet:grid-col-3"> <ul class="usa-list usa-list--unstyled identifier-links"> <li><a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/ar/about-us/">حول Vote.gov</a></li> <li><a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/accessibility/">إمكانية الوصول (باللغة الإنجليزية)</a></li> </ul> </div> <div class="tablet:grid-col-3"> <ul class="usa-list usa-list--unstyled identifier-links"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://www.gsa.gov/reference/freedom-of-information-act-foia">طلبات قانون حرية المعلومات (باللغة الإنجليزية)</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://www.gsa.gov/reference/civil-rights-programs/notification-and-federal-employee-antidiscrimination-and-retaliation-act-of-2002">بيانات قانون عدم الخوف (باللغة الإنجليزية)</a></li> </ul> </div> <div class="tablet:grid-col-3"> <ul class="usa-list usa-list--unstyled identifier-links"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://www.gsaig.gov/">مكتب المفتش العام (باللغة الإنجليزية)</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://www.gsa.gov/reference/reports/budget-performance">تقارير الأداء (باللغة الإنجليزية)</a></li> </ul> </div> <div class="tablet:grid-col-3"> <ul class="usa-list usa-list--unstyled identifier-links"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://www.usa.gov/policies">سياسة الخصوصية (باللغة الإنجليزية)</a></li> <li><a href="/web/20231005030203/https://vote.gov/ar/sitemap/">خريطة الموقع</a></li> </ul> </div> </nav> <section title="المعلومات والخدمات الحكومية" aria-label="المعلومات والخدمات الحكومية" class="identifier-gov-info">هل تبحث عن معلومات وخدمات حكومية أمريكية؟ <a href="https://web.archive.org/web/20231005030203/https://www.usa.gov/">قم بزيارة USA.gov (باللغة الإنجليزية)</a> </section> </div> </div> <div id="ext-link-title" data-title="رابط خارجي يفتح نافذة جديدة"/> </footer> <script type="text/javascript"> document.getElementById('register').onsubmit = function (ev) { var stateSelected = document.getElementById('js-user-selection').value; if (stateSelected === 'default') { return false; } else { ev.preventDefault(); var redirectURL = '\/ar\/register/'; redirectURL = redirectURL + stateSelected + '/'; window.location.href = redirectURL; } }; </script> <script src="/web/20231005030203js_/https://vote.gov/assets/scripts/main.js?v=98abade00"></script> </body> </html>

CINXE.COM

تسجيل الناخبين | Vote.gov باللغة العربية