CINXE.COM

لیل (سوره) - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>لیل (سوره) - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"286a2bf7-7374-42f8-a76d-484bc8e3caac","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"لیل_(سوره)","wgTitle":"لیل (سوره)","wgCurRevisionId":39869914,"wgRevisionId":39869914,"wgArticleId":40410,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["صفحه‌هایی که از الگوهای جعبه اطلاعات با سلول‌های داده نادیده گرفته‌شده استفاده می‌کنند","مقاله‌های دارای پیوند با میان‌ویکی","پیوند رده انبار از ویکی‌داده", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های TDVİA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF","همه مقاله‌های خرد","مقاله‌های خرد قرآنی","سوره‌های قرآن","شأن نزول"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"لیل_(سوره)","wgRelevantArticleId":40410,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl", "pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q233250","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles" :"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022", "ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&amp;modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Al-Lail.svg/1200px-Al-Lail.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Al-Lail.svg/800px-Al-Lail.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Al-Lail.svg/640px-Al-Lail.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="لیل (سوره) - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-لیل_سوره rootpage-لیل_سوره skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&amp;uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&amp;returnto=%D9%84%DB%8C%D9%84+%28%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%29" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&amp;returnto=%D9%84%DB%8C%D9%84+%28%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%29" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&amp;uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&amp;returnto=%D9%84%DB%8C%D9%84+%28%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%29" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&amp;returnto=%D9%84%DB%8C%D9%84+%28%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%29" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-نزول" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نزول"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>نزول</span> </div> </a> <ul id="toc-نزول-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-محتوای_سوره" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#محتوای_سوره"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>محتوای سوره</span> </div> </a> <ul id="toc-محتوای_سوره-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-فضیلت_سوره" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#فضیلت_سوره"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>فضیلت سوره</span> </div> </a> <ul id="toc-فضیلت_سوره-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جستارهای_وابسته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جستارهای_وابسته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>جستارهای وابسته</span> </div> </a> <ul id="toc-جستارهای_وابسته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پیوند_به_بیرون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پیوند_به_بیرون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>پیوند به بیرون</span> </div> </a> <ul id="toc-پیوند_به_بیرون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">لیل (سوره)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۴۴ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-44" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۴۴ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Surat_Al-Lail" title="Surat Al-Lail–آچئی" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Surat Al-Lail" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="آچئی" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Al-Layl" title="Al-Layl–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Al-Layl" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%84" title="سورة الليل–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سورة الليل" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%84" title="سورة الليل–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سورة الليل" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Leyl_sur%C9%99si" title="Leyl surəsi–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Leyl surəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%84_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="لیل سوره‌سی–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="لیل سوره‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9B%D3%99%D0%B9%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D2%BB%D0%B5" title="Әл-Ләйл сүрәһе–باشقیری" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Әл-Ләйл сүрәһе" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشقیری" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%B0%E0%A6%BE_%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%B2" title="সূরা লাইল–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সূরা লাইল" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/El-Lejl" title="El-Lejl–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="El-Lejl" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%95%DB%8C%D9%84" title="لەیل–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="لەیل" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Yu%C5%8B%27_Suurili" title="Yuŋ&#039; Suurili–Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Yuŋ&#039; Suurili" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Al-Lail" title="Al-Lail–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Al-Lail" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Lail" title="Al-Lail–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Al-Lail" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Al-Lail" title="Al-Lail–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Al-Lail" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Al-Layl" title="Al-Layl–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Al-Layl" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%90-%D7%9C%D7%99%D7%9C" title="סורת א-ליל–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="סורת א-ליל" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B2-%E0%A4%B2%E0%A5%88%E0%A4%B2" title="अल-लैल–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अल-लैल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Lail" title="Surah Al-Lail–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Surah Al-Lail" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Al-Layl" title="Al-Layl–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Al-Layl" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9C_(%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%B3)" title="夜 (クルアーン)–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="夜 (クルアーン)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Surat_Al_Lail" title="Surat Al Lail–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Surat Al Lail" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9B%D3%99%D0%B9%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Ләйл сүресі–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Әл-Ләйл сүресі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%8C%EB%9D%BC%EC%9D%BC" title="알라일–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="알라일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Leyl" title="Leyl–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Leyl" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B2%E0%B5%88%E0%B5%BD" title="ലൈൽ–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ലൈൽ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mos mw-list-item"><a href="https://mos.wikipedia.org/wiki/Al-Lail" title="Al-Lail–ماسیایی" lang="mos" hreflang="mos" data-title="Al-Lail" data-language-autonym="Moore" data-language-local-name="ماسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Moore</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Lail" title="Surah Al-Lail–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Surah Al-Lail" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%84" title="لیل–مازندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="لیل" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Soera_De_Nacht" title="Soera De Nacht–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Soera De Nacht" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%84" title="سورة الليل–پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سورة الليل" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Al-Lail" title="Al-Lail–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Al-Lail" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9B%D1%8F%D0%B9%D0%BB%D1%8C" title="Аль-Ляйль–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Аль-Ляйль" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/No%C4%8D_(sura)" title="Noč (sura)–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Noč (sura)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Surja_el-Lejl" title="Surja el-Lejl–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Surja el-Lejl" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Lail" title="Surah Al-Lail–سوندایی" lang="su" hreflang="su" data-title="Surah Al-Lail" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="سوندایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="مقالهٔ توصیه‌شده"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Al-Layl" title="Al-Layl–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Al-Layl" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D0%BB_%D0%9B%D0%B0%D0%B9%D0%BB" title="Сураи Ал Лайл–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Сураи Ал Лайл" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/%C3%84l-L%C3%A4%C3%BDl" title="Äl-Läýl–ترکمنی" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Äl-Läýl" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="ترکمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Lail" title="Surah Al-Lail–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Surah Al-Lail" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Leyl_Suresi" title="Leyl Suresi–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Leyl Suresi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9B%D0%B0%D0%B9%D0%BB" title="Сура Аль-Лайл–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сура Аль-Лайл" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%81_%D8%A7%D9%84%D9%84%DB%8C%D9%84" title="سورہ اللیل–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سورہ اللیل" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Layl_surasi" title="Layl surasi–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Layl surasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%91%E5%A4%9C%E7%AB%A0" title="黑夜章–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="黑夜章" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q233250#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)&amp;action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)&amp;action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)&amp;action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)&amp;action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)&amp;oldid=39869914" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)&amp;action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&amp;page=%D9%84%DB%8C%D9%84_%28%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%29&amp;id=39869914&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2584_%28%25D8%25B3%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%2587%29"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2584_%28%25D8%25B3%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%2587%29"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&amp;page=%D9%84%DB%8C%D9%84_%28%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%29&amp;action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)&amp;printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Al-Lail" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q233250" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox"><caption class="infobox-title" style="font-size:110%;"><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87" title="سوره">سورهٔ</a> ۹۲ <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن">قرآن</a></span></caption><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="background:#BCDFEA;"><big>لیل</big> <br /><small></small></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Al-Lail.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Al-Lail.svg/220px-Al-Lail.svg.png" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Al-Lail.svg/330px-Al-Lail.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Al-Lail.svg/440px-Al-Lail.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="max-width:50%">دسته‌بندی</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%85%DA%A9%DB%8C" title="سوره مکی">مکی</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background:#BCDFEA;">اطلاعات آماری</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="max-width:50%">ترتیب در قرآن</th><td class="infobox-data">۹</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="max-width:50%"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A1" title="جزء">جزء</a></th><td class="infobox-data">۳۰</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="max-width:50%">شمار <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87" title="آیه">آیه‌ها</a></th><td class="infobox-data">۲۱</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="max-width:50%">شمار واژه‌ها</th><td class="infobox-data">۷۲</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="max-width:50%">شمار حرف‌ها</th><td class="infobox-data">۳۴۰</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background:#BCDFEA;">متن سوره</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Sura92.pdf" class="mw-file-description" title="متن سوره با خط عثمانی"><img alt="متن سوره با خط عثمانی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Sura92.pdf/page1-150px-Sura92.pdf.jpg" decoding="async" width="150" height="212" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Sura92.pdf/page1-225px-Sura92.pdf.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Sura92.pdf/page1-300px-Sura92.pdf.jpg 2x" data-file-width="1239" data-file-height="1754" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist"><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tanzil.net/#trans/fa.ghomshei/92">ترجمهٔ فارسی</a></li></ul></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below noprint" style="border-top:#aaa 1px solid"></td></tr><tr> <td width="50%"> <table cellspacing="0" style="width:100%; background-color: #BCDFEA; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <td align="left" width="20"><div style="position:relative; width:13px; height:27px; overflow:hidden; vertical-align:middle;"><div class="nodeco" style="position:absolute; font-size:4000px; font-weight:lighter; font-style:bold; line-height:1em; vertical-align:middle;"><b><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%B3_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="شمس (سوره)">شمس</a></b></div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Fleche-defaut-droite.png" class="mw-file-description" title="شمس"><img alt="شمس" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/Fleche-defaut-droite.png" decoding="async" width="13" height="27" class="mw-file-element" data-file-width="13" data-file-height="27" /></a></span></div></td> <td style="font-size:120%; text-align:right;"><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%B3_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="شمس (سوره)">شمس</a></td> </tr> </tbody></table> </td> <td width="50%"> <table cellspacing="0" style="width:100%; background-color: #BCDFEA; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <td style="font-size:120%; text-align:left;"><a href="/wiki/%D8%B6%D8%AD%DB%8C" title="ضحی">ضحی</a></td> <td align="right" width="20"><div style="position:relative; width:15px; height:27px; overflow:hidden; vertical-align:middle;"><div class="nodeco" style="position:absolute; font-size:4000px; font-weight:lighter; font-style:bold; line-height:1em; vertical-align:middle;"><b><a href="/wiki/%D8%B6%D8%AD%DB%8C" title="ضحی">ضحی</a></b></div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Fleche-defaut-gauche.png" class="mw-file-description" title="ضحی"><img alt="ضحی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Fleche-defaut-gauche.png" decoding="async" width="15" height="31" class="mw-file-element" data-file-width="13" data-file-height="27" /></a></span></div></td> </tr> </tbody></table> </td> </tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr></tbody></table> <p><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87" title="سوره">سوره</a> <b>لیل</b> در <a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%D9%87" title="مکه">مکه</a> نازل شده و دارای ۲۱ <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87" title="آیه">آیه</a> است. کلمه <b>لیل</b> به معنی <b>شب</b> است. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Copied_by_Yahya_Fahreddin_-_Qur%E2%80%99an_-_Google_Art_Project.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Copied_by_Yahya_Fahreddin_-_Qur%E2%80%99an_-_Google_Art_Project.jpg/220px-Copied_by_Yahya_Fahreddin_-_Qur%E2%80%99an_-_Google_Art_Project.jpg" decoding="async" width="220" height="180" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Copied_by_Yahya_Fahreddin_-_Qur%E2%80%99an_-_Google_Art_Project.jpg/330px-Copied_by_Yahya_Fahreddin_-_Qur%E2%80%99an_-_Google_Art_Project.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Copied_by_Yahya_Fahreddin_-_Qur%E2%80%99an_-_Google_Art_Project.jpg/440px-Copied_by_Yahya_Fahreddin_-_Qur%E2%80%99an_-_Google_Art_Project.jpg 2x" data-file-width="2601" data-file-height="2129" /></a><figcaption>تصویری از یک نسخه قدیمی قرآن به خط یحیی فخرالدین متعلق به قرن ۱۸ میلادی که در آن آیاتی از سوره‌های لیل، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%82%D8%AF%D8%B1" class="mw-redirect" title="سوره قدر">قدر</a> و <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%D9%87" class="mw-redirect" title="سوره بینه">بینه</a> دیده می‌شود. براساس توضیحات تصویر در انبار، این قرآن در <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%AB%D8%A7%D9%82%D8%A8_%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%86%DA%86%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="موزه ثاقب صابونچی (صفحه وجود ندارد)">موزه ثاقب صابونچی</a> شهر <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84" title="استانبول">استانبول</a> نگهداری می‌شود.</figcaption></figure> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نزول"><span id=".D9.86.D8.B2.D9.88.D9.84"></span>نزول</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)&amp;action=edit&amp;section=1" title="ویرایش بخش: نزول"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>قبل از سوره <a href="/wiki/%D9%81%D8%AC%D8%B1" class="mw-disambig" title="فجر">فجر</a> و بعد از سوره <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D9%84%DB%8C" title="اعلی">اعلی</a> نازل شده‌است. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="محتوای_سوره"><span id=".D9.85.D8.AD.D8.AA.D9.88.D8.A7.DB.8C_.D8.B3.D9.88.D8.B1.D9.87"></span>محتوای سوره</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)&amp;action=edit&amp;section=2" title="ویرایش بخش: محتوای سوره"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>این سوره مردم را به دو گروه تقسیم می‌کند: </p> <ol><li>انفاق کنندگان باتقوا</li> <li>بخیلانی که منکر پاداش قیامتند</li></ol> <p>پایان کار گروه اول راخوشبختی و سهولت و آرامش، و پایان کار گروه دوم را سختی و تنگی و بدبختی می‌شمرد. در بخش دیگر، بعد از اشاره به این که <i>هدایت بندگان بر خداست</i>، همگان را از <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B2%D8%AE" title="دوزخ">دوزخ</a> انذار می‌کند. و آخرین بخش اوصاف کسانی است که در این آتش می‌سوزند و گروهی را که از آن نجات می‌یابند. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="فضیلت_سوره"><span id=".D9.81.D8.B6.DB.8C.D9.84.D8.AA_.D8.B3.D9.88.D8.B1.D9.87"></span>فضیلت سوره</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)&amp;action=edit&amp;section=3" title="ویرایش بخش: فضیلت سوره"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>جهت فتوحات بی‌نهایت و زیادی مال، اثری عجیب و نفعی غریب دارد و باید در ختم آن رعایت تقوی و دوری از گناه بیشتر شود. </p> <ul><li>از پیامبر آمده‌است: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39401425">.mw-parser-output .templatequote{overflow:hidden;margin:1em 0;padding:0 32px}.mw-parser-output .templatequote .templatequotecite{line-height:1.5em;text-align:right;padding-right:1.6em;margin-top:0}</style><blockquote class="templatequote"><p>هرکس این سوره را تلاوت کند <a href="/wiki/%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AF" class="mw-redirect" title="خداوند">خداوند</a> آنقدر به او می‌بخشد که راضی شود، و او را از سختیها نجات می‌دهد و مسیر زندگی را برای او آسان می‌سازد.</p></blockquote></li> <li>پیامبر (ص): <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39401425"><blockquote class="templatequote"><p>هر کس 40 شب متوالی، هر شب 40 بار سوره لیل را قرائت کند، به شرط آنکه وقتی به آیه 19 ( و ما لاحد عنده من نعمة تجزی ) برسد آن را سه بار تکرار کند خداوند حاجات او را چنان بر آورده می‌کند که عقل حیران می ماند.</p></blockquote></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جستارهای_وابسته"><span id=".D8.AC.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B3.D8.AA.D9.87"></span>جستارهای وابسته</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)&amp;action=edit&amp;section=4" title="ویرایش بخش: جستارهای وابسته"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن">قرآن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DA%A9%DB%8C" class="mw-redirect" title="سوره‌های مکی">سوره‌های مکی</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پیوند_به_بیرون"><span id=".D9.BE.DB.8C.D9.88.D9.86.D8.AF_.D8.A8.D9.87_.D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86"></span>پیوند به بیرون</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)&amp;action=edit&amp;section=5" title="ویرایش بخش: پیوند به بیرون"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39940593">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="ویکی‌انبار">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Al-Lail" class="extiw" title="commons:Category:Al-Lail">لیل (سوره)</a></span> موجود است.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080507180023/http://quran.al-shia.com/fa/id/1/mtn/025.htm">متن سوره</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060613072353/http://quran.al-shia.com/">پایگاه تخصصی قرآن کریم</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)&amp;action=edit&amp;section=6" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> </div> <ul><li>برگزیده <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%86%D9%85%D9%88%D9%86%D9%87" title="تفسیر نمونه">تفسیر نمونه</a>، جلد ۵، آیت‌الله <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%85_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C" title="ناصر مکارم شیرازی">ناصر مکارم شیرازی</a></li> <li>آشنایی با سوره‌ها (شناخت سوره‌های قرآن)، <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%AF_%D9%85%D8%AD%D8%AF%D8%AB%DB%8C" title="جواد محدثی">جواد محدثی</a>، ۱۳۷۴، قم، <a href="/wiki/%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1_%D8%AA%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%BA%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C" class="mw-redirect" title="دفتر تبلیغات اسلامی">دفتر تبلیغات اسلامی</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="قرآن" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#f5ff91; color:#000"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="الگو:قرآن"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:#000">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="بحث الگو:قرآن"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:#000">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:قرآن"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:#000">و</abbr></a></li></ul></div><div id="قرآن" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن">قرآن</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#faffc3; color:#000;"><div id="سوره" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87" title="سوره">سوره</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="سوره‌های_قرآن" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="الگو:قرآن/سوره‌ها"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="بحث الگو:قرآن/سوره‌ها"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:قرآن/سوره‌ها"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="سوره‌های_قرآن" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="فهرست سوره‌های قرآن">سوره‌های قرآن</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;background-color:transparent; direction:ltr;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D9%87_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="فاتحه (سوره)">۱</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%82%D8%B1%D9%87" title="بقره">۲</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%E2%80%8C%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="آل‌عمران">۳</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1" title="نساء">۴</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%A6%D8%AF%D9%87" title="مائده">۵</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="انعام (سوره)">۶</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="اعراف (سوره)">۷</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%A7%D9%84" title="انفال">۸</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%A8%D9%87_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="توبه (سوره)">۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B3_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="یونس (سوره)">۱۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%AF_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="هود (سوره)">۱۱</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="یوسف (سوره)">۱۲</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B9%D8%AF_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="رعد (سوره)">۱۳</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="ابراهیم (سوره)">۱۴</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%AD%D9%84" title="نحل">۱۵</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D8%AC%D8%B1_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="حجر (سوره)">۱۶</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A1" title="اسراء">۱۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%87%D9%81_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="کهف (سوره)">۱۸</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="مریم (سوره)">۱۹</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B7%D9%87" title="طه">۲۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%A1_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="انبیاء (سوره)">۲۱</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D8%AC_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="حج (سوره)">۲۲</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A4%D9%85%D9%86%D9%88%D9%86" title="مؤمنون">۲۳</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="نور (سوره)">۲۴</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D9%86" title="فرقان">۲۵</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%A1" title="شعراء">۲۶</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%85%D9%84" title="نمل">۲۷</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D8%B5%D8%B5" title="قصص">۲۸</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D9%86%DA%A9%D8%A8%D9%88%D8%AA_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="عنکبوت (سوره)">۲۹</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="روم (سوره)">۳۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%82%D9%85%D8%A7%D9%86_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="لقمان (سوره)">۳۱</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%AC%D8%AF%D9%87_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="سجده (سوره)">۳۲</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AD%D8%B2%D8%A7%D8%A8" title="احزاب">۳۳</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A8%D8%A3" title="سبأ">۳۴</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B7%D8%B1" title="فاطر">۳۵</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%B3" title="یس">۳۶</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%AA" title="صافات">۳۷</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B5_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="ص (سوره)">۳۸</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1" title="زمر">۳۹</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%BA%D8%A7%D9%81%D8%B1" title="غافر">۴۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B5%D9%84%D8%AA" title="فصلت">۴۱</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%DB%8C_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="شوری (سوره)">۴۲</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%AE%D8%B1%D9%81" title="زخرف">۴۳</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%AE%D8%A7%D9%86" title="دخان">۴۴</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%AB%DB%8C%D9%87" title="جاثیه">۴۵</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%81" title="احقاف">۴۶</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="محمد (سوره)">۴۷</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%AA%D8%AD_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="فتح (سوره)">۴۸</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="حجرات">۴۹</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="ق (سوره)">۵۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="ذاریات">۵۱</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B7%D9%88%D8%B1" title="طور">۵۲</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%AC%D9%85_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="نجم (سوره)">۵۳</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D9%85%D8%B1_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="قمر (سوره)">۵۴</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%86" title="الرحمن">۵۵</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%D9%87" title="واقعه">۵۶</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="حدید">۵۷</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%84%D9%87_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="مجادله (سوره)">۵۸</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D8%B4%D8%B1_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="حشر (سوره)">۵۹</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%85%D8%AA%D8%AD%D9%86%D9%87" title="ممتحنه">۶۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="صف (سوره)">۶۱</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D8%B9%D9%87_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="جمعه (سوره)">۶۲</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D9%82%D9%88%D9%86" title="منافقون">۶۳</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D8%A8%D9%86" title="تغابن">۶۴</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="طلاق (سوره)">۶۵</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%85_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="تحریم (سوره)">۶۶</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%DA%A9_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="ملک (سوره)">۶۷</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="قلم (سوره)">۶۸</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D8%A7%D9%82%D9%87" title="حاقه">۶۹</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D8%AC" title="معارج">۷۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%AD_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="نوح (سوره)">۷۱</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="جن (سوره)">۷۲</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B2%D9%85%D9%84" title="مزمل">۷۳</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%AB%D8%B1" title="مدثر">۷۴</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%AA_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="قیامت (سوره)">۷۵</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="انسان (سوره)">۷۶</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AA" title="مرسلات">۷۷</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A8%D8%A3" title="نبأ">۷۸</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B2%D8%B9%D8%A7%D8%AA" title="نازعات">۷۹</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%B3" title="عبس">۸۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DA%A9%D9%88%DB%8C%D8%B1" title="تکویر">۸۱</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%B7%D8%A7%D8%B1" title="انفطار">۸۲</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B7%D9%81%D9%81%DB%8C%D9%86" title="مطففین">۸۳</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%82%D8%A7%D9%82" title="انشقاق">۸۴</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AC_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="بروج (سوره)">۸۵</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D9%82" title="طارق">۸۶</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D9%84%DB%8C" title="اعلی">۸۷</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%BA%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%87" title="غاشیه">۸۸</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%AC%D8%B1_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="فجر (سوره)">۸۹</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%AF" title="بلد">۹۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%B3_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="شمس (سوره)">۹۱</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">۹۲</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B6%D8%AD%DB%8C" title="ضحی">۹۳</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%AD" title="انشراح">۹۴</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تین">۹۵</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%82" title="علق">۹۶</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D8%AF%D8%B1_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="قدر (سوره)">۹۷</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%86%D9%87" title="بینه">۹۸</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%84" title="زلزال">۹۹</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="عادیات">۱۰۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%B9%D9%87" title="قارعه">۱۰۱</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DA%A9%D8%A7%D8%AB%D8%B1" title="تکاثر">۱۰۲</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B5%D8%B1_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="عصر (سوره)">۱۰۳</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%B2%D9%87_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="همزه (سوره)">۱۰۴</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="فیل (سوره)">۱۰۵</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%B4_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="قریش (سوره)">۱۰۶</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%88%D9%86" title="ماعون">۱۰۷</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%AB%D8%B1" title="کوثر">۱۰۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%81%D8%B1%D9%88%D9%86" title="کافرون">۱۰۹</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%B5%D8%B1" title="نصر">۱۱۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AF" title="مسد">۱۱۱</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%AD%DB%8C%D8%AF_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="توحید (سوره)">۱۱۲</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%82" title="فلق">۱۱۳</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B3_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="ناس (سوره)">۱۱۴</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#faffc3; color:#000;"><div id="آیه" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87" title="آیه">آیه</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="آیه‌های_قرآن" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#ddffba; color:#000"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A2%DB%8C%D9%87-%D8%A7%D9%81%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="الگو:آیه-افقی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:#000">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A2%DB%8C%D9%87-%D8%A7%D9%81%D9%82%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="بحث الگو:آیه-افقی (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:#000">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A2%DB%8C%D9%87-%D8%A7%D9%81%D9%82%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:آیه-افقی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:#000">و</abbr></a></li></ul></div><div id="آیه‌های_قرآن" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87" title="آیه">آیه‌های قرآن</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ddffba; color:#000;">دارای نام</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;background:#d3ffa6; color:#000;"><div style="padding:0em 0.75em;">اعتقادی</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;background:#fff; color:#000;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A2%D9%85%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84" class="mw-redirect" title="آیه آمن الرسول">آمن الرّسول</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="آیت‌الکرسی">آیت‌الکرسی</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AA%D8%B7%D9%87%DB%8C%D8%B1" title="آیه تطهیر">تطهیر</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%AA" title="آیه ولایت">ولایت</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D8%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه برائت (صفحه وجود ندارد)">برائت</a> &#32;&#8226;&#32; صلوات &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B6%D8%B9%D9%81%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="آیه مستضعفین">مستضعفین</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="آیه خیرالبریه">خیرالبریه</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%84" title="آیه اکمال">اکمال</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه وسیله (صفحه وجود ندارد)">وسیله</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%B0%D8%A7%D8%B1" title="آیه انذار">انذار</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AA%D9%88%D8%A8%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه توبه (صفحه وجود ندارد)">توبه</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%87%D9%84%D9%87" title="آیه مباهله">مباهله</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AA%D8%B5%D8%AF%DB%8C%D9%82&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه تصدیق (صفحه وجود ندارد)">تصدیق</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AA%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%BA" title="آیه تبلیغ">تبلیغ</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AD%D9%81%D8%B8&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه حفظ (صفحه وجود ندارد)">حفظ</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%88_%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%AF" title="و ان یکاد">و ان یکاد</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%81%D8%B7%D8%B1%D8%AA" title="آیه فطرت">فطرت</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%85%DB%8C%D8%AB%D8%A7%D9%82&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه میثاق (صفحه وجود ندارد)">میثاق</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%B0%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه ذر (صفحه وجود ندارد)">ذر</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D8%B9%D8%A7%D9%85" title="آیه اطعام">اطعام</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%B9" class="mw-redirect" title="آیه استرجاع">استرجاع</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AD%D9%81%D8%B8&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه حفظ (صفحه وجود ندارد)">حفظ</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%85%D8%B4%DB%8C%D8%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه مشیت (صفحه وجود ندارد)">مشیت</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82%DB%8C%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه صادقین (صفحه وجود ندارد)">صادقین</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85" title="آیه ابتلای ابراهیم">ابتلای ابراهیم</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%84%DB%8C%D9%84%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه لیلت المبیت (صفحه وجود ندارد)">لیلت المبیت</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%86%D9%81%D8%B3_%D9%85%D8%B7%D9%85%D8%A6%D9%86%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه نفس مطمئنه (صفحه وجود ندارد)">نفس مطمئنه</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%B0%DA%A9%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه اهل ذکر (صفحه وجود ندارد)">اهل ذکر</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%BA%D8%A7%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه غار (صفحه وجود ندارد)">غار</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AA%D8%AD%D8%AF%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه تحدی (صفحه وجود ندارد)">تحدی</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D9%81&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه استخاف (صفحه وجود ندارد)">استخلاف</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA_%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه خلافت انسان (صفحه وجود ندارد)">خلافت انسان</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%88%D8%AF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه ود (صفحه وجود ندارد)">ود</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%B9%D8%B0%D8%A7%D8%A8&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه عذاب (صفحه وجود ندارد)">عذاب</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%B4%D9%81%D8%A7%D8%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه شفاء (صفحه وجود ندارد)">شفاء</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AA%D9%88%DA%A9%D9%84&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه توکل (صفحه وجود ندارد)">توکل</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%87%D8%A7%D8%AF%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه هادی (صفحه وجود ندارد)">هادی</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه تبدیل (صفحه وجود ندارد)">تبدیل</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%B1%D9%88%D8%AD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه روح (صفحه وجود ندارد)">روح</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%85%D9%84%DA%A9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه ملک (صفحه وجود ندارد)">ملک</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%B3%D8%AE%D8%B1%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه سخره (صفحه وجود ندارد)">سخره</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D8%A7%D8%B9%D8%AA" title="آیه اطاعت">اطاعت</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%DA%A9%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه کتمان (صفحه وجود ندارد)">کتمان</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%B9%D8%B2&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه عز (صفحه وجود ندارد)">عِز</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه تسخیر (صفحه وجود ندارد)">تسخیر</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%B0%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه اذن (صفحه وجود ندارد)">اذن</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%81%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه فی (صفحه وجود ندارد)">فی</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%87%D8%AF%D9%88%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه مجاهدون (صفحه وجود ندارد)">مجاهدون</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه شهادت (صفحه وجود ندارد)">شهادت</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%82_%D8%B0%D8%B1%DB%8C%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه الحاق ذریه (صفحه وجود ندارد)">الحاق ذریه</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%81%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D9%88%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه فائزون (صفحه وجود ندارد)">فائزون</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه اعراف (صفحه وجود ندارد)">اعراف</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%84%D8%A7_%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D9%81%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه لا اکراه فی الدین (صفحه وجود ندارد)">لا اکره فی الدین</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%B1" title="آیه نور">نور</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%B3%D8%AD%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه سحر (صفحه وجود ندارد)">سحر</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="آیه اعتصام">اعتصام</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D9%81%DA%A9" class="mw-redirect" title="آیه افک">افک</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه نباء (صفحه وجود ندارد)">نباء</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AF%D8%B9%D9%88%D8%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه دعوت (صفحه وجود ندارد)">دعوت</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A8%D9%90%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه بِر (صفحه وجود ندارد)">بِر</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%AA" title="آیه مودت">مودت</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%85%D8%AC%DB%8C%D8%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه مجیء (صفحه وجود ندارد)">مجیء</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;background:#d3ffa6; color:#000;"><div style="padding:0em 0.75em;">فقهی</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;background:#fff; color:#000;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%B5%D9%84%D8%AD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه صلح (صفحه وجود ندارد)">صلح</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AE%D9%85%D8%B3" title="آیه خمس">خمس</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AA%DB%8C%D9%85%D9%85&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه تیمم (صفحه وجود ندارد)">تیمم</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%86%D8%B4%D9%88%D8%B2&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه نشوز (صفحه وجود ندارد)">نشوز</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%88%D8%B5%DB%8C%D8%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه وصیت (صفحه وجود ندارد)">وصیت</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%B6_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D9%86%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه قرض الحسنه (صفحه وجود ندارد)">قرض الحسنه</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه روزه (صفحه وجود ندارد)">روزه</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%82%D8%B5%D8%A7%D8%B5&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه قصاص (صفحه وجود ندارد)">قصاص</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%DA%A9%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه کتمان (صفحه وجود ندارد)">کتمان</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%86%D9%81%D8%B1" title="آیه نفر">نفر</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%82%D8%AA%D8%A7%D9%84" title="آیات قتال">قتال</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%AD%D8%A7%D9%85&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه اولو الارحام (صفحه وجود ندارد)">اولو الارحام</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B1%D9%85&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه محارم (صفحه وجود ندارد)">محارم</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%A7%D9%84&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه انفال (صفحه وجود ندارد)">انفال</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AD%D8%AF_%D8%B3%D8%B1%D9%82%D8%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه حد سرقت (صفحه وجود ندارد)">حد سرقت</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%82%D8%A8%D9%84%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه قبله (صفحه وجود ندارد)">قبله</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D9%85%D8%B9%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه نماز جمعه (صفحه وجود ندارد)">نماز جمعه</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%B1%D8%AB&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه ارث (صفحه وجود ندارد)">ارث</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AA%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="آیه تداین">تداین</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه امانت (صفحه وجود ندارد)">امانت</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه اعتداء (صفحه وجود ندارد)">اعتداء</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AA%D9%87%D9%84%DA%A9%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه تهلکه (صفحه وجود ندارد)">تهلکه</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه امتحان (صفحه وجود ندارد)">امتحان</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%B1%D8%A8%D8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه ربا (صفحه وجود ندارد)">ربا</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه محاربه (صفحه وجود ندارد)">محاربه</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%86%D9%81%DB%8C_%D8%B3%D8%A8%DB%8C%D9%84&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه نفی سبیل (صفحه وجود ندارد)">نفی سبیل</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%82%D9%86%D8%B7%D8%A7%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه قنطار (صفحه وجود ندارد)">قنطار</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه جزیه (صفحه وجود ندارد)">جزیه</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه ایلاء (صفحه وجود ندارد)">ایلاء</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%B8%D9%87%D8%A7%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه ظهار (صفحه وجود ندارد)">ظهار</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AD%D8%AC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه حج (صفحه وجود ندارد)">حج</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD_%D8%B0%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%DB%8C%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه اصلاح ذات بین (صفحه وجود ندارد)">اصلاح ذات بین</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه تجارت (صفحه وجود ندارد)">تجارت</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AD%D8%B0%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه حذر (صفحه وجود ندارد)">حذر</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AD%D8%AC%D8%A7%D8%A8" class="mw-redirect" title="آیه حجاب">حجاب</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%B9%D8%AF%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه عده (صفحه وجود ندارد)">عده</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه طلاق (صفحه وجود ندارد)">طلاق</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D8%B4%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه نجاست مشرکین (صفحه وجود ندارد)">نجاست مشرکین</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه متعه (صفحه وجود ندارد)">متعه</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AD%D8%B1%D8%AB&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه حرث (صفحه وجود ندارد)">حرث</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B5&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه محیص (صفحه وجود ندارد)">محیص</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D8%B5&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه تربص (صفحه وجود ندارد)">تربص</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%82%D8%B5%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه قصر (صفحه وجود ندارد)">قصر</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%81%D8%AD%D8%B4%D8%A7%D8%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه فحشاء (صفحه وجود ندارد)">فحشاء</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%AC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه اخراج (صفحه وجود ندارد)">اخراج</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AA%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="آیه تداین">تداین</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D8%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه زکات (صفحه وجود ندارد)">زکات</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%B9%D8%AF%D8%AF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه عدد (صفحه وجود ندارد)">عدد</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%84_%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%86_%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1" class="mw-redirect" title="آیه رجال قوامون علی النساء">رجال قوامون علی النساء</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه لعان (صفحه وجود ندارد)">لعان</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;background:#d3ffa6; color:#000;"><div style="padding:0em 0.75em;">سایر</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;background:#fff; color:#000;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B3%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%DB%8C%D9%85" title="بسم الله الرحمن الرحیم">بسم‌الله‌الرحمن‌الرحیم</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D9%85%D9%86_%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%A8" title="آیه امن یجیب">أمَّن یُجیب</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%85%D8%B4%DB%8C%D8%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه مشیت (صفحه وجود ندارد)">مشیت</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B0%DA%A9%D8%B1_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="ذکر یونسیه">یونسیه</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%AE%D9%88%D8%AA" title="آیه اخوت">اخوت</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%DA%A9%D9%86_%D9%81%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه کن فیکون (صفحه وجود ندارد)">کن فیکون</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AA%D8%A3%D8%B3%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه تأسی (صفحه وجود ندارد)">تأسی</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AA%D8%AE%DB%8C%DB%8C%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه تخییر (صفحه وجود ندارد)">تخییر</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%B0%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه استیذان (صفحه وجود ندارد)">استیذان</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%DA%A9%D9%86%D8%B2&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه کنز (صفحه وجود ندارد)">کنز</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D8%AB%D8%A7%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه ایثار (صفحه وجود ندارد)">ایثار</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%B3%D9%84%D9%85&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه سلم (صفحه وجود ندارد)">سلم</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%87%D8%AC%D8%B1%D8%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه هجرت (صفحه وجود ندارد)">هجرت</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ddffba; color:#000;">سجده‌دار</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;background:#d3ffa6; color:#000;"><div style="padding:0em 0.75em;">سجده واجب</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;background:#fff; color:#000;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%AC%D8%AF%D9%87_%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="سجده تلاوت">آیات سجده واجب</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;background:#d3ffa6; color:#000;"><div style="padding:0em 0.75em;">سجده مستحب</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;background:#fff; color:#000;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%AC%D8%AF%D9%87_%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="سجده تلاوت">آیات سجده مستحب</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ddffba; color:#000;">دارای شأن نزول</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;background:#fff; color:#000;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%AA%D8%B7%D9%87%DB%8C%D8%B1" title="آیه تطهیر">تطهیر</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%AA" title="آیه ولایت">ولایت</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%84" title="آیه اکمال">اکمال</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%87%D9%84%D9%87" title="آیه مباهله">مباهله</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D8%B9%D8%A7%D9%85" title="آیه اطعام">اطعام</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D9%84%DB%8C%D9%84%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه لیلت المبیت (صفحه وجود ندارد)">لیلت المبیت</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%BA%D8%A7%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آیه غار (صفحه وجود ندارد)">غار</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D8%A7%D8%B9%D8%AA" title="آیه اطاعت">اطاعت</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D9%81%DA%A9" class="mw-redirect" title="آیه افک">افک</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ddffba; color:#000;">مفاهیم وابسته</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;background:#fff; color:#000;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AD%DA%A9%D8%A7%D9%85" title="آیات الاحکام">آیات الاحکام</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A3%D9%86_%D9%86%D8%B2%D9%88%D9%84" title="شأن نزول">شأن نزول</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81_%D9%85%D9%82%D8%B7%D8%B9%D9%87" title="حروف مقطعه">حروف مقطعه</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AC%D8%AF%D9%87_%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="سجده تلاوت">سجده تلاوت</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%DA%A9%D9%85_%D9%88_%D9%85%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%87" title="محکم و متشابه">محکم و متشابه</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%AE_%D9%88_%D9%85%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%AE" class="mw-redirect" title="ناسخ و منسوخ">ناسخ و منسوخ</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#faffc3; color:#000;"><div id="قرائت‌" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86#.D9.82.D8.B1.D8.A7.D8.A6.D8.AA_.D9.82.D8.B1.D8.A2.D9.86" title="قرآن">قرائت‌</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%81%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87" title="قاریان هفتگانه">قاریان هفتگانه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B7%D8%A8%D9%82%D8%A7%D8%AA_%D9%82%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="طبقات قاریان">طبقات قاریان</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D8%AA" title="قرائت">قاری</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D8%B7%D8%A8%D9%82%D8%A7%D8%AA_%D9%82%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="طبقات قاریان">طبقات قاریان</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%B1" title="ابن عامر">ابن عامر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%86_%DA%A9%D8%AB%DB%8C%D8%B1_%D9%85%DA%A9%DB%8C" title="ابن کثیر مکی">ابن کثیر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B9%D9%85%D8%B1%D9%88_%D8%A8%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1" title="ابوعمرو بن العلاء">ابوعمرو بن العلاء</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AD%D9%85%D8%B2%D9%87_%DA%A9%D9%88%D9%81%DB%8C" title="حمزه کوفی">حمزه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D9%85_%DA%A9%D9%88%D9%81%DB%8C" title="عاصم کوفی">عاصم</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D9%81%DB%8C" title="کسائی کوفی">کسائی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B9_%D8%A8%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%86" title="نافع بن عبدالرحمن">نافع</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#faffc3; color:#000;"><div id="ترجمه‌" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="ترجمه قرآن">ترجمه‌</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترجمه‌های_قرآن" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#F5DEB3; color:#000"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="الگو:قرآن/ترجمه‌ها"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:#000">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="بحث الگو:قرآن/ترجمه‌ها"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:#000">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:قرآن/ترجمه‌ها"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:#000">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترجمه‌های_قرآن" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="ترجمه قرآن">ترجمه‌های قرآن</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f2d298; color:#000;"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="ترجمه قرآن به زبان فارسی">فارسی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;background:#fffae9; color:#000;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="سلمان فارسی">سلمان فارسی</a> (نخستین مترجم قرآن به فارسی)&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A2%DB%8C%D8%AA%DB%8C" title="عبدالمحمد آیتی">عبدالمحمد آیتی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%87%DB%8C_%D9%82%D9%85%D8%B4%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="مهدی الهی قمشه‌ای">مهدی الهی قمشه‌ای</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%87%DB%8C_%D9%82%D9%85%D8%B4%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="حسین الهی قمشه‌ای">حسین الهی قمشه‌ای</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%B5%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="حسین انصاریان">حسین انصاریان</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%85_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C" title="ناصر مکارم شیرازی">ناصر مکارم شیرازی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%AE%D8%B1%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C" title="بهاءالدین خرمشاهی">بهاءالدین خرمشاهی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_%D9%81%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%AF" title="محمدمهدی فولادوند">محمد فولادوند</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%AC%D8%AA%D8%A8%D9%88%DB%8C" title="جلال‌الدین مجتبوی">جلال‌الدین مجتبوی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D9%86_%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="ابوالحسن شعرانی">ابوالحسن شعرانی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82%DB%8C_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="محمد صادقی تهرانی">محمد صادقی تهرانی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%BA%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84" title="غلامعلی حداد عادل">غلامعلی حداد عادل</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%B1%D9%87_%D8%B5%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="طاهره صفارزاده">طاهره صفارزاده</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D9%85%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="علی مشکینی">علی مشکینی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B9%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D8%B4%D8%A7" title="محمدعلی کوشا">محمدعلی کوشا</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF_%D8%B5%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="محمود صلواتی">محمود صلواتی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B3%D9%85_%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="ابوالقاسم امامی">ابوالقاسم امامی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C" title="علی موسوی گرمارودی">علی موسوی گرمارودی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%81%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D9%85%E2%80%8C%D8%AF%D9%84" title="مصطفی خرم‌دل">مصطفی خرم‌دل</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF_%D9%85%D8%AC%D8%AF" title="امید مجد">امید مجد</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%DB%8C%D8%AE_%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%86%D8%AF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="شیخ الهند (صفحه وجود ندارد)">شیخ الهند</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%86%D8%B9%D9%85%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD%DB%8C_%D9%86%D8%AC%D9%81_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="نعمت‌الله صالحی نجف آبادی (صفحه وجود ندارد)">نعمت‌الله صالحی نجف آبادی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%87_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="ترجمه قرآن موزه پارس">موزه پارس</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D9%88%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%AF%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C" title="شاه ولی‌الله دهلوی">شاه ولی‌الله دهلوی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%B6%D8%A7_%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%AC_(%D8%B1%D9%88%D8%AD%D8%A7%D9%86%DB%8C)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="رضا سراج (روحانی) (صفحه وجود ندارد)">رضا سراج</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%82%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D8%B6%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="سید علینقی فیض‌الاسلام">سید علینقی فیض‌الاسلام</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF_%DA%A9%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="احمد کاویان‌پور (صفحه وجود ندارد)">احمد کاویان‌پور</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D9%85%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="علی مشکینی">علی مشکینی</a>&#32;&#8226;&#32; عباس مصباح زاده&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D8%B8%D9%85_%D9%85%D8%B9%D8%B2%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="محمدکاظم معزی (صفحه وجود ندارد)">محمدکاظم معزی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%B6%D8%A7_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="رضا محمدی‌تبار (صفحه وجود ندارد)">رضا محمدی‌تبار</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B3%D9%85_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87" title="ابوالقاسم پاینده">ابوالقاسم پاینده</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82%DB%8C_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="محمد صادقی تهرانی">محمد صادقی تهرانی</a>&#32;&#8226;&#32; محمود یاسری&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AF_%D9%88%D9%84%DB%8C" title="حسین استاد ولی">حسین استاد ولی</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f2d298; color:#000;"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="ترجمه قرآن به زبان انگلیسی">انگلیسی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;background:#fffae9; color:#000;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="آرتور آربری">آرتور آربری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF_%DA%AF%DB%8C%D9%88%D9%85" title="آلفرد گیوم">آلفرد گیوم</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B3._%D8%A7%D9%84._%D9%BE%D9%88%D9%84&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="اس. ال. پول (صفحه وجود ندارد)">اس. ال. پول</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%B3%DB%8C%D9%84&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="جرج سیل (صفحه وجود ندارد)">جرج سیل</a>&#32;&#8226;&#32; روبرت روتنسی&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%D9%84" title="ریچارد بل">ریچارد بل</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%88%D9%84%D8%AF_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="رینولد نیکلسون">رینولد نیکلسون</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B1%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="کلود سیوری (صفحه وجود ندارد)">کلود سیوری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D9%84" title="محمد مارمادوک پیکتال">محمد مارمادوک پیکتال</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%AD%D8%A8%DB%8C%D8%A8_%D8%B4%D8%A7%DA%A9%D8%B1" title="محمد حبیب شاکر">محمد حبیب شاکر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81%E2%80%8C%D8%B9%D9%84%DB%8C" title="عبدالله یوسف‌علی">عبدالله یوسف‌علی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%D9%87_%D8%A8%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="لاله بختیار">لاله بختیار</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%82%D9%84%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="سید علیقلی قرایی (صفحه وجود ندارد)">سید علیقلی قرایی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B1" title="محمد سرور">محمد سرور</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%B1%D9%87_%D8%B5%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="طاهره صفارزاده">طاهره صفارزاده</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f2d298; color:#000;"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="ترجمه قرآن به زبان آلمانی">آلمانی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;background:#fffae9; color:#000;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%86%D8%A7%D8%B2_%DA%AF%D9%84%D8%AF%D8%B2%DB%8C%D9%87%D8%B1" class="mw-redirect" title="ایگناز گلدزیهر">ایگناز گلدزیهر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%88%DB%8C%DA%AF_%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="لودویگ اولمان (صفحه وجود ندارد)">لودویگ اولمان</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D8%B1%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%AA" class="mw-redirect" title="فردریش روکرت">فردریش روکرت</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B4%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="فلوشه (صفحه وجود ندارد)">فلوشه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تئودور گریکول (صفحه وجود ندارد)">تئودور گریکول</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%88_%D9%81%D9%84%D9%88%DA%AF%D9%84" title="گوستاو فلوگل">گوستاو فلوگل</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3_%D9%87%D9%86%DB%8C%D9%86%DA%AF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ماکس هنینگ (صفحه وجود ندارد)">ماکس هنینگ</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%A7%D9%87%D9%84&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="واهل (صفحه وجود ندارد)">واهل</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f2d298; color:#000;"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%98%D8%A7%D9%BE%D9%86%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ترجمه قرآن به زبان ژاپنی (صفحه وجود ندارد)">ژاپنی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;background:#fffae9; color:#000;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B4%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88%D8%AA%D8%B3%D9%88" title="توشی‌هیکو ایزوتسو">توشی هیکو ایزوتسو</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%A7%D9%88%D8%A7_%D8%B4%D9%88%D9%85%DB%8C" class="mw-redirect" title="اوکاوا شومی">اوکاوا شومی</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f2d298; color:#000;"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C" title="ترجمه قرآن به زبان فرانسوی">فرانسوی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;background:#fffae9; color:#000;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87_%D8%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="آندره دوریه">آندر دوری یه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF-%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="کلود-اتین ساواری">کلود اتی ین ساواری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%DA%A9_%D8%A8%D8%B1%DA%A9" title="ژاک برک">ژاک برک</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B1%DA%98%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B4%D8%B1" title="رژی بلاشر">رژی بلاشر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%AD%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="محمد حمیدالله (صفحه وجود ندارد)">محمد حمیدالله</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AD%D9%85%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D9%88%D8%A8%DA%A9%D8%B1" title="حمزه بوبکر">حمزه بوبکر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%88%D9%86" title="دونیز ماسون">دونیز ماسون</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f2d298; color:#000;"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ترجمه قرآن به زبان ترکی (صفحه وجود ندارد)">ترکی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;background:#fffae9; color:#000;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84_%D8%AD%D9%82%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%DA%86%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D8%BA%D9%84%D9%88&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="اسماعیل حقی بالتاچی اوغلو (صفحه وجود ندارد)">اسماعیل حقی بالتاچی اوغلو</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D8%BA%D9%84%D9%88&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="عثمان‌بنی اوغلو (صفحه وجود ندارد)">عثمان‌بنی اوغلو</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f2d298; color:#000;"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="ترجمه قرآن به زبان ایتالیایی">ایتالیایی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;background:#fffae9; color:#000;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A2_%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%A8%D9%86%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آندره‌آ آریوابنه (صفحه وجود ندارد)">آندره‌آ آریوابنه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="الساندرو بوزانی">الساندرو بوزانی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%85%D8%B2%D9%87_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="حمزه روبرتو پیکاردو (صفحه وجود ندارد)">حمزه روبرتو پیکاردو</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f2d298; color:#000;"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="ترجمه قرآن به زبان روسی">روسی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;background:#fffae9; color:#000;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%81" title="محمد نوری عثمانوف">محمد نوری عثمانوف</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AE%D9%88&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ایمان والریا بورخو (صفحه وجود ندارد)">ایمان والریا بورخو</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D9%88%DA%A9%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="کراجوکوفسکی (صفحه وجود ندارد)">کراجوکوفسکی</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f2d298; color:#000;"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ترجمه قرآن به زبان سوئدی (صفحه وجود ندارد)">سوئدی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;background:#fffae9; color:#000;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%DA%A9%D9%86%D9%88%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%85" title="محمد کنوت برنستروم">محمد کنوت برنستروم</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f2d298; color:#000;"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ترجمه قرآن به زبان اردو (صفحه وجود ندارد)">اردو</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;background:#fffae9; color:#000;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D9%86_%D8%B4%DB%8C%D8%AE_%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%86%D8%AF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="محمود حسن شیخ الهند (صفحه وجود ندارد)">محمود حسن شیخ الهند</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f2d298; color:#000;"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%B1%D8%AC%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ترجمه قرآن به زبان گرجی (صفحه وجود ندارد)">گرجی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;background:#fffae9; color:#000;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%85%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%B4%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="پیتر میریاناشویلی (صفحه وجود ندارد)">پیتر میریاناشویلی</a>&#32;&#8226;&#32; امامقلی باتوانی&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%DA%AF%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%AF%DB%8C_%D9%84%D9%88%D8%A8%DA%98%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%B2%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="گیورگی لوبژانیدزه (صفحه وجود ندارد)">گیورگی لوبژانیدزه</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f2d298; color:#000;"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B7%D8%A8%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="ترجمه قرآن به زبان طبری">مازندرانی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;background:#fffae9; color:#000;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D9%84_%D8%A8%D9%86_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%AF%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%85%DB%8C" title="ابوالفضل بن شهردویر دیلمی">ابوالفضل بن شهردویر دیلمی</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#f2d298; color:#000;"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%AF%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ترجمه قرآن به زبان کردی (صفحه وجود ندارد)">کردی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;background:#fffae9; color:#000;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%B1%D9%81%DA%A9%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="عبدالرحمان شرفکندی">عبدالرحمان شرفکندی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%AE%D8%A7%D9%84" title="محمد خال">محمد خال</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%81%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D9%85%E2%80%8C%D8%AF%D9%84" title="مصطفی خرم‌دل">مصطفی خرم‌دل</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3" class="mw-redirect" title="ملا عبدالکریم مدرس">ملا عبدالکریم مدرس</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B5%D8%AF%DB%8C%D9%82_%D8%B5%D9%81%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="صدیق صفی‌زاده">صدیق صفی‌زاده</a></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background:#f2d298; color:#000;"><div><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="فهرست ترجمه‌های قرآن">فهرست ترجمه‌های قرآن</a></div></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#faffc3; color:#000;"><div id="تفسیر" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="تفسیر قرآن">تفسیر</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تفسیرهای_قرآن" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" class="mw-redirect" title="الگو:تفسیرهای قرآن"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تفسیرهای قرآن (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تفسیرهای قرآن"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تفسیرهای_قرآن" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="تفسیر قرآن">تفسیرهای قرآن</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">تفسیرها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">شیعه</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%D9%88%D9%81%DB%8C" title="تفسیر فرات کوفی">فرات کوفی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%82%D9%85%DB%8C" title="تفسیر قمی">قمی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%81%DB%8C_%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="البیان فی تفسیر القرآن">البیان</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%AA%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="تفسیر تبیان">تبیان</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="تفسیر مجمع‌البیان">مجمع‌البیان</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B6%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A7%D9%86" title="روض‌الجنان و روح‌الجنان">رازی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B4%DB%8C" title="تفسیر عیاشی">عیاشی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D9%85%D9%86_%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="المنتخب من تفسیر التبیان (صفحه وجود ندارد)">المنتخب</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D9%88_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D9%84%D9%81%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="متشابه القرآن و مختلفه (صفحه وجود ندارد)">متشابه القرآن و مختلفه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%B2_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86_%D9%81%DB%8C_%D9%81%D9%82%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="کنز العرفان فی فقه القرآن">کنز العرفان فی فقه القرآن</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D9%84%DB%8C%D9%86" title="تفسیر نورالثقلین">نورالثقلین</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%86%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="تفسیر نعمانی">نعمانی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D9%86%D9%87%D8%AC%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82%DB%8C%D9%86" title="تفسیر منهج‌الصادقین">منهج‌الصادقین</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%A8%D8%B1" title="تفسیر شبر">شبر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%82%D8%AA%D8%A8%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%85%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B7%D9%87%D8%A7%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="مقتبس الانوار من الائمه الاطهار (صفحه وجود ندارد)">مقتبس الانوار</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%86" title="تفسیر البرهان">برهان</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B5%D8%A7%D9%81%DB%8C" title="تفسیر صافی">صافی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A3%D9%88%DB%8C%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%A2%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%A9_%D9%81%DB%8C_%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%A9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تأویل الآیات الظاهرة فی فضائل العترة الطاهرة (صفحه وجود ندارد)">تأویل الآیات</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%81_%D9%84%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%AC%DB%8C" title="تفسیر شریف لاهیجی">لاهیجی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D9%86" title="تفسیر المیزان">المیزان</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%86%D9%85%D9%88%D9%86%D9%87" title="تفسیر نمونه">نمونه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%AA%D8%B3%D9%86%DB%8C%D9%85" title="تفسیر تسنیم">تسنیم</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9" title="جوامع الجامع">جوامع الجامع</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%82%D8%B1" title="تفسیر الباقر">الباقر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%AA%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="فتح‌القدیر (صفحه وجود ندارد)">فتح‌القدیر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="تفسیر سورآبادی">سورآبادی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%86" title="تفسیر نوین">نوین</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%AF%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="زبدة التفاسیر (صفحه وجود ندارد)">زبدة التفاسیر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%DA%AF%D8%A7%D8%B2%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تفسیر گازر (صفحه وجود ندارد)">گازر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D9%88%DB%8C_%D8%A7%D8%B2_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="پرتوی از قرآن">پرتوی از قرآن</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%86" title="تفسیر روشن">روشن</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%AD%D8%B3%D9%86_%D8%B9%D8%B3%DA%A9%D8%B1%DB%8C" title="تفسیر حسن عسکری">حسن عسکری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%84%D8%AE%DB%8C%D8%B5_%D8%A7%D9%84%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%81%DB%8C_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="تلخیص البیان فی مجازات القرآن">تلخیص البیان</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%AA%D8%AD_%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%85%DB%8C" title="تفسیر ابوالفتح دیلمی">ابوالفتح دیلمی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%86%D9%88%D8%B1_(%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D8%AA%DB%8C)" title="تفسیر نور (قرائتی)">نور</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%A9_%D9%81%DB%8C_%D8%BA%D8%A8%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="عین العبرة فی غبن العترة (صفحه وجود ندارد)">عین العبرة فی غبن العترة</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D9%86" title="تفسیر الفرقان">الفرقان</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D9%85%D8%AC%DB%8C%D8%AF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="روان جاوید در تفسیر قرآن مجید (صفحه وجود ندارد)">روان جاوید</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%A9" title="تفسیر مشکاة">مشکاة</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D9%81%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تفسیر الاصفی (صفحه وجود ندارد)">الاصفی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%86" title="تفسیر مواهب الرحمن">مواهب الرحمن</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D8%A9_%D9%81%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D8%A9" title="بیان السعادة فی مقامات العبادة">بیان السعادة</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="انوار درخشان در تفسیر قرآن">انوار درخشان در تفسیر قرآن</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%AA%D8%AD_%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%85%DB%8C" title="تفسیر ابوالفتح دیلمی">ابولافتح دیلمی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%D9%84%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%86" title="تفسیر آلاء الرحمن">آلاء الرحمن</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="قاموس القرآن (صفحه وجود ندارد)">قاموس القرآن</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%B8%D9%85" title="تفسیر محیط‌الاعظم">محیط‌الاعظم</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87" title="تفسیر کتاب‌الله">کتاب‌الله</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%DA%AF%D8%A7%D8%B2%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تفسیر گازر (صفحه وجود ندارد)">گازر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7" title="تفسیر راهنما">راهنما</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B3%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تفسیر سعدالسعود (صفحه وجود ندارد)">سعدالسعود</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%82%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D9%81%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D8%AD_%D8%A2%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%DA%A9%D8%A7%D9%85&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="فقه القرآن فی شرح آیات الأحکام (صفحه وجود ندارد)">فقه القرآن فی شرح آیات الأحکام</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="تفسیر القرآن الکریم">القرآن الکریم</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B0%D9%87%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تقریب القرآن الی الاذهان (صفحه وجود ندارد)">تقریب القرآن الی الاذهان</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="پیام قرآن (صفحه وجود ندارد)">پیام قرآن</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%B8%D9%85_%D9%88_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B6%D9%85&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تفسیر المحیط الاعظم و البحر الخضم (صفحه وجود ندارد)">محیط الاعظم</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%AD%DA%A9%DB%8C%D9%85&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تفسیر حکیم (صفحه وجود ندارد)">حکیم</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تفسیر ولایت (صفحه وجود ندارد)">ولایت</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">سنی</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86" title="تفسیر جلالین">جلالین</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B7%DB%8C" class="mw-redirect" title="تفسیر سیوطی">سیوطی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%B7%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="تفسیر طبری">طبری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%DA%A9%D8%B4%D8%A7%D9%81" title="تفسیر کشاف">تفسیر کشاف</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%DA%A9%D8%A8%DB%8C%D8%B1" title="تفسیر کبیر">تفسیر کبیر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D8%A8%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="غرائب‌القرآن (صفحه وجود ندارد)">نیشابوری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D9%81%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D9%88_%D8%B9%D8%AF%D8%A9%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B1" title="کشف‌الاسرار و عدةالابرار">کشف‌الاسرار</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%DB%8C%D8%B6%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="تفسیر بیضاوی">بیضاوی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%82%D8%B1%D8%B7%D8%A8%DB%8C" title="تفسیر قرطبی">قرطبی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تفسیر ابوالسعود (صفحه وجود ندارد)">ابوالسعود</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D8%A8%D9%86_%DA%A9%D8%AB%DB%8C%D8%B1" title="تفسیر ابن کثیر">ابن کثیر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%AD%D8%A7%D9%84%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="روحالبیان (صفحه وجود ندارد)">روح‏البیان</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="روح‌المعانی">روح‌المعانی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%81%D8%AA%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B1" title="فتح القدیر">فتح القدیر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%86%D9%88%D8%B1_(%D8%AE%D8%B1%D9%85%E2%80%8C%D8%AF%D9%84)" class="mw-redirect" title="تفسیر نور (خرم‌دل)">نور</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1" title="جواهر التفسیر">جواهر التفسیر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%A8_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87" title="مواهب علیه">مواهب علیه</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تفسیر نامی (صفحه وجود ندارد)">نامی</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">مفسران</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;;"><div style="padding:0em 0.75em;">شیعه</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D9%86_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85_%D9%82%D9%85%DB%8C" title="علی بن ابراهیم قمی">قمی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A8%D9%86_%D9%85%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF_%D8%B3%D9%85%D8%B1%D9%82%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="محمد بن مسعود سمرقندی">عیاشی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D9%87%D8%A7%D8%B4%D9%85_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="سید هاشم بحرانی">بحرانی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%AE_%D8%B7%D8%A8%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="شیخ طبرسی">طبرسی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%AE_%D8%B7%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="شیخ طوسی">طوسی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD_%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C" title="ابوالفتوح رازی">رازی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D8%B1%D8%B6%DB%8C" title="سید رضی">رضی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D8%A8%D9%86_%D8%B7%D8%A7%D9%88%D9%88%D8%B3" title="سید بن طاووس">سید بن طاووس</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B3%D9%85_%D8%AE%D9%88%DB%8C%DB%8C" title="سید ابوالقاسم خویی">خویی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="مقدس اردبیلی">مقدس اردبیلی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D8%B7%D8%A8%D8%A7%D8%B7%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="سید محمدحسین طباطبایی">طباطبایی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7_%D9%81%D8%AA%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="ملا فتح‌الله کاشانی">کاشانی (فتح‌الله)</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7_%D9%85%D8%AD%D8%B3%D9%86_%D9%81%DB%8C%D8%B6_%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="ملا محسن فیض کاشانی">کاشانی (فیض)</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A2%D9%85%D9%84%DB%8C" title="عبدالله جوادی آملی">جوادی آملی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%85_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C" title="ناصر مکارم شیرازی">مکارم شیرازی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82%DB%8C_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="محمد صادقی تهرانی">صادقی تهرانی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B6%D9%84_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%AF" title="فاضل مقداد">فاضل مقداد</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%B6%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%AF%DB%8C" title="سید مرتضی علم‌الهدی">سید مرتضی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF_%D8%B7%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="سید محمود طالقانی">طالقانی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D8%B3%D9%86_%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D8%AA%DB%8C" title="محسن قرائتی">قرائتی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D9%85%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="میر حیدر آملی">میر حیدر آملی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D8%AD%D9%84%DB%8C" title="ابن ادریس حلی">ابن ادریس</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%B4%D8%A8%D8%B1" title="سید عبدالله شبر">عبدالله شبر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%AA%D9%82%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D8%B9%D8%AA%DB%8C" title="محمدتقی شریعتی">محمدتقی شریعتی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D9%85%D8%A4%D9%85%D9%86_%D9%85%D8%B4%D9%87%D8%AF%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="محمد مؤمن مشهدی (صفحه وجود ندارد)">محمد مؤمن مشهدی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1_%D9%87%D8%A7%D8%B4%D9%85%DB%8C_%D8%B1%D9%81%D8%B3%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="اکبر هاشمی رفسنجانی">هاشمی رفسنجانی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%B5%D8%A7%D8%B1%DB%8C_(%D9%85%D9%81%D8%B3%D8%B1_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="محمدعلی انصاری (مفسر قرآن) (صفحه وجود ندارد)">محمدعلی انصاری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%A2%D8%B4%D9%88%D8%A8" title="ابن شهرآشوب">ابن شهرآشوب</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%B3%D8%A8%D8%B2%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="سید عبدالاعلی سبزواری">سبزواری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%AF_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%BA%DB%8C" title="محمدجواد بلاغی">بلاغی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C" title="سید محمد حسینی شیرازی">محمد شیرازی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%82%D8%B7%D8%A8%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="قطب‌الدین راوندی">قطب‌الدین راوندی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D8%B3%D8%B9%DB%8C%D8%AF%DB%8C" title="محمدصادق سعیدی">سعیدی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D9%84_%D8%A8%D9%86_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%AF%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%85%DB%8C" title="ابوالفضل بن شهردویر دیلمی">ابولفضل دیلمی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%D9%82%D8%A7_%D9%86%D8%AC%D9%81%DB%8C_%D9%87%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="آقا نجفی همدانی">نجفی همدانی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%AF%D8%B1%D8%A7" title="ملاصدرا">ملاصدرا</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D8%AF_%D8%B3%D8%A7%DA%A9%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="عبدالصمد ساکی (صفحه وجود ندارد)">عبدالصمد ساکی</a> &#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%DA%AF%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="سلطان محمد گنابادی">سلطانعلیشاه</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;;"><div style="padding:0em 0.75em;">سنی</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%B9%D8%AB%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86" title="ابن عثیمین">ابن عثیمین</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D9%84_%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D9%85%DB%8C%D8%A8%D8%AF%DB%8C" title="ابوالفضل رشید الدین میبدی">ابوالفضل رشید الدین میبدی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%B2%D9%85%D8%AE%D8%B4%D8%B1%DB%8C" title="جارالله زمخشری">جارالله زمخشری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B7%DB%8C" title="جلال‌الدین سیوطی">جلال‌الدین سیوطی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D9%88%D8%A7%D8%B9%D8%B8_%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D9%81%DB%8C" title="حسین واعظ کاشفی">حسین واعظ کاشفی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF_%D9%82%D8%B7%D8%A8" title="سید قطب">سید قطب</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%B1%D9%81%DA%A9%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="عبدالرحمان شرفکندی">عبدالرحمان شرفکندی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%81%D8%AE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C" title="فخر رازی">فخر رازی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A8%D9%86_%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D8%B1_%D8%B7%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="محمد بن جریر طبری">محمد بن جریر طبری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A8%D9%86_%D9%82%D8%A7%D8%B3%D9%85_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="محمد بن قاسم انباری">محمد بن قاسم انباری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%AE%D8%A7%D9%84" title="محمد خال">محمد خال</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D9%87" title="محمد عبده">محمد عبده</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%81%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D9%85%E2%80%8C%D8%AF%D9%84" title="مصطفی خرم‌دل">مصطفی خرم‌دل</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3" class="mw-redirect" title="ملا عبدالکریم مدرس">ملا عبدالکریم مدرس</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D8%B6%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="ناصرالدین عبدالله بیضاوی">ناصرالدین عبدالله بیضاوی</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="فهرست تفسیرهای قرآن">فهرست تفسیرهای قرآن</a></div></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#faffc3; color:#000;"><div id="اعجاز_قرآن" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D8%AC%D8%A7%D8%B2_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="اعجاز قرآن">اعجاز قرآن</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D9%88_%D8%A7%D8%B9%D8%AC%D8%A7%D8%B2_%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="قرآن و اعجاز ظاهری (صفحه وجود ندارد)">ظاهری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D9%88_%D8%A7%D8%B9%D8%AC%D8%A7%D8%B2_%D8%A8%D8%A7%D8%B7%D9%86%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="قرآن و اعجاز باطنی (صفحه وجود ندارد)">باطنی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D9%88_%D9%85%D8%B9%D8%AC%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" class="mw-redirect" title="قرآن و معجزه‌ها">علمی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D9%88_%D9%85%D8%B9%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%AA#هماهنگی_آیات" class="mw-redirect" title="قرآن و معجزات">هماهنگی آیات</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D9%88_%D9%BE%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%DA%AF%D9%88%DB%8C%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="قرآن و پیش‌گویی (صفحه وجود ندارد)">پیش‌گویی‌ها</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B6%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="نظریه روابط ریاضی در قرآن">نظریه نظم ریاضی</a> (<a href="/wiki/%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B6%DB%8C_%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A8%D8%B3%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" class="mw-redirect" title="نظریه روابط ریاضی آیه بسم‌الله در قرآن">دربارهٔ آیه بسم‌الله</a>)</div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#faffc3; color:#000;"><div id="تقسیمات" style="font-size:114%;margin:0 4em">تقسیمات</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;background:#faffc3; color:#000;"><div style="padding:0em 0.75em;">متن</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%87" title="آیه">آیه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87" title="سوره">سوره</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A1" title="جزء">جزء</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AD%D8%B2%D8%A8_(%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86)" title="حزب (قرآن)">حزب</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;background:#faffc3; color:#000;"><div style="padding:0em 0.75em;">دیگر</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%85%DA%A9%DB%8C" title="سوره مکی">مکی</a> و <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%85%D8%AF%D9%86%DB%8C" title="سوره مدنی">مدنی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%86%D8%B3%D8%AE_(%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1)" title="نسخ (تفسیر)">ناسخ و منسوخ</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%DA%A9%D9%85_%D9%88_%D9%85%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%87" title="محکم و متشابه">محکم و متشابه</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#faffc3; color:#000;"><div id="موضوع‌ها" style="font-size:114%;margin:0 4em">موضوع‌ها</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="محمد در قرآن">محمد</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%86%D8%A8%DB%8C_%D9%88_%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="نبی و رسول در قرآن">نبی و رسول</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AE%D8%AF%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="خدا در اسلام">نام‌های خدا</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D9%88_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="عیسی در قرآن و انجیل (صفحه وجود ندارد)">عیسی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B6%DB%8C_%D8%A2%DB%8C%D9%87_%D8%A8%D8%B3%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" class="mw-redirect" title="نظریه روابط ریاضی آیه بسم‌الله در قرآن">نظریه روابط ریاضی آیه بسم‌الله</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%AA_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="اسامی قیامت در قرآن (صفحه وجود ندارد)">اسامی قیامت</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D8%A8_%D9%86%D8%B2%D9%88%D9%84_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="ترتیب نزول سوره‌های قرآن">ترتیب نزول سوره‌ها</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B0%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%86" title="ذوالقرنین">ذوالقرنین</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="اسلام در منابع اسلامی">اسلام</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D9%88_%D9%BE%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%DA%AF%D9%88%DB%8C%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="قرآن و پیش‌گویی (صفحه وجود ندارد)">پیش‌بینی‌ها</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%B6%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D9%86%D9%87" title="قرض‌الحسنه">قرض‌الحسنه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D9%88_%D8%B9%D9%84%D9%85" class="mw-redirect" title="قرآن و علم">علم</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B6%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="نظریه روابط ریاضی در قرآن">نظریه روابط ریاضی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B3%D8%A8%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="میوه‌ها و سبزی‌ها در قرآن">میوه‌ها و سبزی‌ها</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AD%DA%A9%D8%A7%D9%85" title="آیات الاحکام">آیات الاحکام</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#faffc3; color:#000;"><div id="مفاهیم_وابسته" style="font-size:114%;margin:0 4em">مفاهیم وابسته</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%DB%8C" title="علوم قرآنی">علوم قرآنی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B5%D8%AD%D8%AA_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="صحت تاریخی قرآن">صحت تاریخی</a>&#32;&#8226;&#32;<a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="تاریخ قرآن">تاریخ قرآن</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%88%D8%AD%DB%8C" title="وحی">وحی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D8%AB_%D8%AB%D9%82%D9%84%DB%8C%D9%86" title="حدیث ثقلین">ثقلین</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A3%D9%86_%D9%86%D8%B2%D9%88%D9%84" title="شأن نزول">شأن نزول</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%84_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تنزیل قرآن (صفحه وجود ندارد)">تنزیل</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A3%D9%88%DB%8C%D9%84" title="تأویل">تأویل</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D8%AC%D9%88%DB%8C%D8%AF" title="تجوید">تجوید</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%84" class="mw-redirect" title="ترتیل">ترتیل</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81_%D9%85%D9%82%D8%B7%D8%B9%D9%87" title="حروف مقطعه">حروف مقطعه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%86%D9%82%D8%AF_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="نقد قرآن">نقد</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="وام‌واژه‌های قرآن">وام‌واژه‌های قرآن</a>&#32;&#8226;&#32;<a href="/wiki/%D8%B3%D8%AC%D8%AF%D9%87_%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="سجده تلاوت">سجده تلاوت</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&amp;#124;text-top&amp;#124;10px&amp;#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&amp;#124;link=https&amp;#58;//www.wikidata.org/wiki/Q233250#identifiers&amp;#124;class=noprint&amp;#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&amp;#124;text-top&amp;#124;10px&amp;#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&amp;#124;link=https&amp;#58;//www.wikidata.org/wiki/Q233250#identifiers&amp;#124;class=noprint&amp;#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="راهنما:داده‌های کتابخانه‌ای">داده‌های کتابخانه‌ای</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q233250#identifiers" title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">عمومی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="برگه‌دان مستند مجازی بین‌المللی">ویاف</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/95163510407610932078">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/95163510407610932078">ورلدکت (از طریق ویاف)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">کتابخانه‌های ملی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/1257451960">آلمان</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://islamansiklopedisi.org.tr/leyl-suresi">دانشنامهٔ اسلام</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37527932">.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox-body{font-style:italic}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:smaller}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.75em;left:1em;display:none}</style><div role="note" class="metadata plainlinks asbox stub"><table role="presentation"><tbody><tr class="noresize"><td style="padding-left:0.4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:BM_Quran.JPG" class="mw-file-description"><img alt="آیکون خرد" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/BM_Quran.JPG/45px-BM_Quran.JPG" decoding="async" width="45" height="29" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/BM_Quran.JPG/68px-BM_Quran.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/BM_Quran.JPG/90px-BM_Quran.JPG 2x" data-file-width="2512" data-file-height="1614" /></a></span></td><td><p class="asbox-body">این یک <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D8%B1%D8%AF" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:خرد">مقالهٔ خرد</a> <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن">قرآن</a> است. می‌توانید با <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)&amp;action=edit">گسترش آن</a> به ویکی‌پدیا کمک کنید.</p></td></tr></tbody></table></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐84d8f4b96‐9cwcq Cached time: 20241116235132 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [show‐toc] CPU time usage: 0.587 seconds Real time usage: 0.785 seconds Preprocessor visited node count: 5605/1000000 Post‐expand include size: 345802/2097152 bytes Template argument size: 18441/2097152 bytes Highest expansion depth: 15/100 Expensive parser function count: 3/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 19036/5000000 bytes Lua time usage: 0.255/10.000 seconds Lua memory usage: 3879501/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 570.324 1 -total 39.70% 226.398 1 الگو:جعبه_اطلاعات_سوره 38.17% 217.712 1 الگو:Infobox 34.30% 195.615 1 الگو:قرآن 33.81% 192.812 1 الگو:Navbox_with_collapsible_groups 31.96% 182.259 12 الگو:Navbox 24.71% 140.949 14 الگو:Wikidata 13.60% 77.537 8 الگو:Navbox_subgroup 12.81% 73.043 1 الگو:جعبه_اطلاعات_سوره/جعبه_ناوبری 11.22% 63.998 1 الگو:ویکی‌انبار-رده --> <!-- Saved in parser cache with key fawiki:pcache:idhash:40410-0!canonical and timestamp 20241116235132 and revision id 39869914. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=لیل_(سوره)&amp;oldid=39869914">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=لیل_(سوره)&amp;oldid=39869914</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="رده:سوره‌های قرآن">سوره‌های قرآن</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%A3%D9%86_%D9%86%D8%B2%D9%88%D9%84" title="رده:شأن نزول">شأن نزول</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%A7_%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%86%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از الگوهای جعبه اطلاعات با سلول‌های داده نادیده گرفته‌شده استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از الگوهای جعبه اطلاعات با سلول‌های داده نادیده گرفته‌شده استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای پیوند با میان‌ویکی">مقاله‌های دارای پیوند با میان‌ویکی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="رده:پیوند رده انبار از ویکی‌داده">پیوند رده انبار از ویکی‌داده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_GND" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_TDV%C4%B0A" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های TDVİA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های TDVİA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_WorldCat-VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%85%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF" title="رده:همه مقاله‌های خرد">همه مقاله‌های خرد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%DB%8C" title="رده:مقاله‌های خرد قرآنی">مقاله‌های خرد قرآنی</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۴ ساعت ۱۰:۰۸ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-hppzn","wgBackendResponseTime":242,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.587","walltime":"0.785","ppvisitednodes":{"value":5605,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":345802,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":18441,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":19036,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 570.324 1 -total"," 39.70% 226.398 1 الگو:جعبه_اطلاعات_سوره"," 38.17% 217.712 1 الگو:Infobox"," 34.30% 195.615 1 الگو:قرآن"," 33.81% 192.812 1 الگو:Navbox_with_collapsible_groups"," 31.96% 182.259 12 الگو:Navbox"," 24.71% 140.949 14 الگو:Wikidata"," 13.60% 77.537 8 الگو:Navbox_subgroup"," 12.81% 73.043 1 الگو:جعبه_اطلاعات_سوره/جعبه_ناوبری"," 11.22% 63.998 1 الگو:ویکی‌انبار-رده"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.255","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3879501,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84d8f4b96-9cwcq","timestamp":"20241116235132","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0644\u06cc\u0644 (\u0633\u0648\u0631\u0647)","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D9%84%DB%8C%D9%84_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q233250","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q233250","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-07-02T13:35:00Z","dateModified":"2024-07-12T10:08:37Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/bb\/Al-Lail.svg","headline":"\u0646\u0648\u062f \u0648 \u062f\u0648\u0645\u06cc\u0646 \u0633\u0648\u0631\u06c0 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u06f2\u06f1 \u0622\u06cc\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f."}</script> </body> </html>

Pages： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10