CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 6:9 Da standen etliche auf von der Schule, die da heißt der Libertiner und der Kyrener und der Alexanderer, und derer, die aus Zilizien und Asien waren, und befragten sich mit Stephanus.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/6-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/6-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/6-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/6-8.htm" title="Apostelgeschichte 6:8">◄</a> Apostelgeschichte 6:9 <a href="/acts/6-10.htm" title="Apostelgeschichte 6:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da standen etliche auf von der Schule, die da heißt der Libertiner und der Kyrener und der Alexanderer, und derer, die aus Zilizien und Asien waren, und befragten sich mit Stephanus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Es standen aber etliche auf von den Mitgliedern der sogenannten Synagoge der Libertiner und Kyrenäer und Alexandriner und derer von Kilikia und Asia, und disputierten mit Stephanus,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da stunden etliche auf von der Schule, die da heißet der Libertiner und der Kyrener und der Alexanderer und derer, die aus Zilizien und Asien waren, und befragten sich mit Stephanus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ain aber von dyr Freilingsamnung, wie s hieß, und dyr Kreiner- und dyr Alxändrersamnung, weiters Klizinger und Äsinger, sprangend auf und fiengend mit n Stöffansn s Streitn an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/6.htm">King James Bible</a></span><br />Then there arose certain of the synagogue, which is called <i>the synagogue</i> of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/6.htm">English Revised Version</a></span><br />But there arose certain of them that were of the synagogue called the synagogue of the Libertines, and of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of them of Cilicia and Asia, disputing with Stephen.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">there.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-45.htm">Apostelgeschichte 13:45</a></span><br />Da aber die Juden das Volk sahen, wurden sie voll Neides und widersprachen dem, was von Paulus gesagt ward, widersprachen und lästerten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-17.htm">Apostelgeschichte 17:17,18</a></span><br />Und er redete zu den Juden und Gottesfürchtigen in der Schule, auch auf dem Markte alle Tage zu denen, die sich herzufanden.…</p><p class="hdg">the synagogue.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-19.htm">Apostelgeschichte 22:19</a></span><br />Und ich sprach: HERR, sie wissen selbst, daß ich gefangen legte und stäupte die, so an dich glaubten, in den Schulen hin und her;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-11.htm">Apostelgeschichte 26:11</a></span><br />Und durch alle Schulen peinigte ich sie oft und zwang sie zu lästern; und war überaus unsinnig auf sie, verfolgte sie auch bis in die fremden Städte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-17.htm">Matthaeus 10:17</a></span><br />Hütet euch vor den Menschen; denn sie werden euch überantworten vor ihre Rathäuser und werden euch geißeln in ihren Schulen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-34.htm">Matthaeus 23:34</a></span><br />Darum siehe, ich sende zu euch Propheten und Weise und Schriftgelehrte; und deren werdet ihr etliche töten und kreuzigen, und etliche werdet ihr geißeln in ihren Schulen und werdet sie verfolgen von einer Stadt zu der anderen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/13-9.htm">Markus 13:9</a></span><br />Ihr aber, sehet euch vor! Denn sie werden euch überantworten vor die Rathäuser und Schulen; und ihr müßt gestäupt werden, und vor Fürsten und Könige geführt werden um meinetwillen, zu einem Zeugnis über sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-12.htm">Lukas 21:12</a></span><br />Aber vor diesem allem werden sie die Hände an euch legen und euch verfolgen und werden euch überantworten in ihre Schulen und Gefängnisse und vor Könige und Fürsten ziehen um meines Namens willen.</p><p class="hdg">Cyrenians.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-10.htm">Apostelgeschichte 2:10</a></span><br />Phrygien und Pamphylien, Ägypten und an den Enden von Lybien bei Kyrene und Ausländer von Rom,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/11-20.htm">Apostelgeschichte 11:20</a></span><br />Es waren aber etliche unter ihnen, Männer von Zypern und Kyrene, die kamen gen Antiochien und redeten auch zu den Griechen und predigten das Evangelium vom HERRN Jesus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-1.htm">Apostelgeschichte 13:1</a></span><br />Es waren aber zu Antiochien in der Gemeinde Propheten und Lehrer, nämlich Barnabas und Simon, genannt Niger, und Luzius von Kyrene und Manahen, der mit Herodes dem Vierfürsten erzogen war, und Saulus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-32.htm">Matthaeus 27:32</a></span><br />Und indem sie hinausgingen, fanden sie einen Menschen von Kyrene mit Namen Simon; den zwangen sie, daß er ihm sein Kreuz trug.</p><p class="hdg">Alexandrians.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-24.htm">Apostelgeschichte 18:24</a></span><br />Es kam aber gen Ephesus ein Jude mit namen Apollos, von Geburt aus Alexandrien, ein beredter Mann und mächtig in der Schrift.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/27-6.htm">Apostelgeschichte 27:6</a></span><br />Und daselbst fand der Unterhauptmann ein Schiff von Alexandrien, das schiffte nach Italien, und ließ uns darauf übersteigen.</p><p class="hdg">Cilicia.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-23.htm">Apostelgeschichte 15:23,41</a></span><br />Und sie gaben Schrift in ihre Hand, also: Wir, die Apostel und Ältesten und Brüder, wünschen Heil den Brüdern aus den Heiden, die zu Antiochien und Syrien und Zilizien sind.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/21-39.htm">Apostelgeschichte 21:39</a></span><br />Paulus aber sprach: Ich bin ein jüdischer Mann von Tarsus, ein Bürger einer namhaften Stadt in Zilizien. Ich bitte dich, erlaube mir, zu reden zu dem Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-3.htm">Apostelgeschichte 22:3</a></span><br />Ich bin ein jüdischer Mann, geboren zu Tarsus in Zilizien und erzogen in dieser Stadt zu den Füßen Gamaliels, gelehrt mit allem Fleiß im väterlichen Gesetz, und war ein Eiferer um Gott, gleichwie ihr heute alle seid,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-34.htm">Apostelgeschichte 23:34</a></span><br />Da der Landpfleger den Brief las, fragte er, aus welchem Lande er wäre. Und da er erkundet, daß er aus Zilizien wäre sprach er:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/27-5.htm">Apostelgeschichte 27:5</a></span><br />und schifften durch das Meer bei Zilizien und Pamphylien und kamen gen Myra in Lyzien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/1-21.htm">Galater 1:21</a></span><br />Darnach kam ich in die Länder Syrien und Zilizien.</p><p class="hdg">Asia.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-9.htm">Apostelgeschichte 2:9</a></span><br />Parther und Meder und Elamiter, und die wir wohnen in Mesopotamien und in Judäa und Kappadozien, Pontus und Asien,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-6.htm">Apostelgeschichte 16:6</a></span><br />Da sie aber durch Phrygien und das Land Galatien zogen, ward ihnen gewehrt von dem heiligen Geiste, zu reden das Wort in Asien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-10.htm">Apostelgeschichte 19:10,26</a></span><br />Und das geschah zwei Jahre lang, also daß alle, die in Asien wohnten, das Wort des HERRN Jesus hörten, beide, Juden und Griechen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/21-27.htm">Apostelgeschichte 21:27</a></span><br />Als aber die sieben Tage sollten vollendet werden, sahen ihn die Juden aus Asien im Tempel und erregten das ganze Volk, legten die Hände an ihn und schrieen:</p><p class="hdg">disputing.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-20.htm">1.Korinther 1:20</a></span><br />Wo sind die Klugen? Wo sind die Schriftgelehrten? Wo sind die Weltweisen? Hat nicht Gott die Weisheit dieser Welt zur Torheit gemacht?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/6-9.htm">Apostelgeschichte 6:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/6-9.htm">Apostelgeschichte 6:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/6-9.htm">Hechos 6:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/6-9.htm">Actes 6:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/6-9.htm">Apostelgeschichte 6:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/6-9.htm">Apostelgeschichte 6:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/6-9.htm">Acts 6:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/6.htm">Apostelgeschichte 6</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/acts/6-8.htm">8</a></span>Stephanus aber, voll Glaubens und Kräfte, tat Wunder und große Zeichen unter dem Volk. <span class="reftext"><a href="/acts/6-9.htm">9</a></span><span class="highl">Da standen etliche auf von der Schule, die da heißt der Libertiner und der Kyrener und der Alexanderer, und derer, die aus Zilizien und Asien waren, und befragten sich mit Stephanus.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/6-10.htm">10</a></span>Und sie vermochten nicht, zu widerstehen der Weisheit und dem Geiste, aus welchem er redete.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-32.htm">Matthaeus 27:32</a></span><br />Und indem sie hinausgingen, fanden sie einen Menschen von Kyrene mit Namen Simon; den zwangen sie, daß er ihm sein Kreuz trug.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/2-9.htm">Apostelgeschichte 2:9</a></span><br />Parther und Meder und Elamiter, und die wir wohnen in Mesopotamien und in Judäa und Kappadozien, Pontus und Asien,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/2-10.htm">Apostelgeschichte 2:10</a></span><br />Phrygien und Pamphylien, Ägypten und an den Enden von Lybien bei Kyrene und Ausländer von Rom,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/6-10.htm">Apostelgeschichte 6:10</a></span><br />Und sie vermochten nicht, zu widerstehen der Weisheit und dem Geiste, aus welchem er redete.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/11-20.htm">Apostelgeschichte 11:20</a></span><br />Es waren aber etliche unter ihnen, Männer von Zypern und Kyrene, die kamen gen Antiochien und redeten auch zu den Griechen und predigten das Evangelium vom HERRN Jesus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/15-23.htm">Apostelgeschichte 15:23</a></span><br />Und sie gaben Schrift in ihre Hand, also: Wir, die Apostel und Ältesten und Brüder, wünschen Heil den Brüdern aus den Heiden, die zu Antiochien und Syrien und Zilizien sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/15-41.htm">Apostelgeschichte 15:41</a></span><br />Er zog aber durch Syrien und Zilizien und stärkte die Gemeinden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/16-6.htm">Apostelgeschichte 16:6</a></span><br />Da sie aber durch Phrygien und das Land Galatien zogen, ward ihnen gewehrt von dem heiligen Geiste, zu reden das Wort in Asien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/18-24.htm">Apostelgeschichte 18:24</a></span><br />Es kam aber gen Ephesus ein Jude mit namen Apollos, von Geburt aus Alexandrien, ein beredter Mann und mächtig in der Schrift.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/19-10.htm">Apostelgeschichte 19:10</a></span><br />Und das geschah zwei Jahre lang, also daß alle, die in Asien wohnten, das Wort des HERRN Jesus hörten, beide, Juden und Griechen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/21-27.htm">Apostelgeschichte 21:27</a></span><br />Als aber die sieben Tage sollten vollendet werden, sahen ihn die Juden aus Asien im Tempel und erregten das ganze Volk, legten die Hände an ihn und schrieen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/21-39.htm">Apostelgeschichte 21:39</a></span><br />Paulus aber sprach: Ich bin ein jüdischer Mann von Tarsus, ein Bürger einer namhaften Stadt in Zilizien. Ich bitte dich, erlaube mir, zu reden zu dem Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/22-3.htm">Apostelgeschichte 22:3</a></span><br />Ich bin ein jüdischer Mann, geboren zu Tarsus in Zilizien und erzogen in dieser Stadt zu den Füßen Gamaliels, gelehrt mit allem Fleiß im väterlichen Gesetz, und war ein Eiferer um Gott, gleichwie ihr heute alle seid,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/23-34.htm">Apostelgeschichte 23:34</a></span><br />Da der Landpfleger den Brief las, fragte er, aus welchem Lande er wäre. Und da er erkundet, daß er aus Zilizien wäre sprach er:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/24-18.htm">Apostelgeschichte 24:18</a></span><br />Darüber fanden sie mich, daß ich mich geheiligt hatte im Tempel, ohne allen Lärm und Getümmel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/27-5.htm">Apostelgeschichte 27:5</a></span><br />und schifften durch das Meer bei Zilizien und Pamphylien und kamen gen Myra in Lyzien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/1-21.htm">Galater 1:21</a></span><br />Darnach kam ich in die Länder Syrien und Zilizien.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/6-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 6:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 6:8" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/6-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 6:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 6:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/6-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>