CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 105:12 da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/105-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/105-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/105-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/105.htm">Kapitel 105</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/105-11.htm" title="Psalm 105:11">◄</a> Psalm 105:12 <a href="/psalms/105-13.htm" title="Psalm 105:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/105.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/105.htm">Textbibel 1899</a></span><br />als sie noch gering an Zahl waren, gar wenige, und als Fremdlinge darin weilten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/105.htm">Modernisiert Text</a></span><br />da sie wenig und geringe waren und Fremdlinge drinnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/105.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Warnd s eerst ayn Par Hänsln gar, fremd in n Land non dyrzue,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/105.htm">King James Bible</a></span><br />When they were <i>but</i> a few men in number; yea, very few, and strangers in it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/105.htm">English Revised Version</a></span><br />When they were but a few men in number; yea, very few, and sojourners in it;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">a few</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/34-30.htm">1.Mose 34:30</a></span><br />Und Jakob sprach zu Simeon und Levi: Ihr habt mir Unglück zugerichtet und mich stinkend gemacht vor den Einwohnern dieses Landes, den Kanaanitern und Pheresitern; und ich bin ein geringer Haufe. Wenn sie sich nun versammeln über mich, so werden sie mich schlagen. Also werde ich vertilgt samt meinem Hause. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/7-7.htm">5.Mose 7:7</a></span><br />Nicht hat euch der HERR angenommen und euch erwählt, darum daß euer mehr wäre als alle Völker, denn du bist das kleinste unter allen Völkern;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/26-5.htm">5.Mose 26:5</a></span><br />Da sollst du antworten und sagen vor dem HERRN, deinem Gott: Mein Vater war ein Syrer und nahe dem Umkommen und zog hinab nach Ägypten und war daselbst ein Fremdling mit geringem Volk und ward daselbst ein großes, starkes und zahlreiches Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-2.htm">Jesaja 51:2</a></span><br />Schauet Abraham an, euren Vater, und Sara, von welcher ihr geboren seid. Denn ich rief ihn, da er noch einzeln war, und segnete ihn und mehrte ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/33-24.htm">Hesekiel 33:24</a></span><br />Du Menschenkind, die Einwohner dieser Wüsten im Lande Israel sprechen also: Abraham war ein einziger Mann und erbte dies Land; unser aber sind viele, desto billiger gehört das Land uns zu.</p><p class="hdg">and strangers</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-8.htm">1.Mose 17:8</a></span><br />und ich will dir und deinem Samen nach dir geben das Land, darin du ein Fremdling bist, das ganze Land Kanaan, zu ewiger Besitzung, und will ihr Gott sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/23-4.htm">1.Mose 23:4</a></span><br />Ich bin ein Fremder und Einwohner bei euch; gebt mir ein Erbbegräbnis bei euch, daß ich meinen Toten begrabe, der vor mir liegt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-5.htm">Apostelgeschichte 7:5</a></span><br />und gab ihm kein Erbteil darin, auch nicht einen Fuß breit, und verhieß ihm, er wollte es geben ihm zu besitzen und seinem Samen nach ihm, da er noch kein Kind hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-9.htm">Hebraeer 11:9,12</a></span><br />Durch den Glauben ist er ein Fremdling gewesen in dem verheißenen Lande als in einem fremden und wohnte in Hütten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/105-12.htm">Psalm 105:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/105-12.htm">Psalm 105:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/105-12.htm">Salmos 105:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/105-12.htm">Psaume 105:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/105-12.htm">Psalm 105:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/105-12.htm">Psalm 105:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/105-12.htm">Psalm 105:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/105.htm">Psalm 105</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/105-11.htm">11</a></span>und sprach: "Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbes," <span class="reftext"><a href="/psalms/105-12.htm">12</a></span><span class="highl">da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/105-13.htm">13</a></span>Und sie zogen von Volk zu Volk, von einem Königreich zum andern Volk.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-9.htm">Hebraeer 11:9</a></span><br />Durch den Glauben ist er ein Fremdling gewesen in dem verheißenen Lande als in einem fremden und wohnte in Hütten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/23-4.htm">1.Mose 23:4</a></span><br />Ich bin ein Fremder und Einwohner bei euch; gebt mir ein Erbbegräbnis bei euch, daß ich meinen Toten begrabe, der vor mir liegt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/34-30.htm">1.Mose 34:30</a></span><br />Und Jakob sprach zu Simeon und Levi: Ihr habt mir Unglück zugerichtet und mich stinkend gemacht vor den Einwohnern dieses Landes, den Kanaanitern und Pheresitern; und ich bin ein geringer Haufe. Wenn sie sich nun versammeln über mich, so werden sie mich schlagen. Also werde ich vertilgt samt meinem Hause. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/7-7.htm">5.Mose 7:7</a></span><br />Nicht hat euch der HERR angenommen und euch erwählt, darum daß euer mehr wäre als alle Völker, denn du bist das kleinste unter allen Völkern;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/105-13.htm">Psalm 105:13</a></span><br />Und sie zogen von Volk zu Volk, von einem Königreich zum andern Volk.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/105-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 105:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 105:11" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/105-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 105:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 105:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/105-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>