CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Actes 16:6 Ayant été empêchés par le Saint-Esprit d'annoncer la parole dans l'Asie, ils traversèrent la Phrygie et le pays de Galatie.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/acts/16-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/16-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/16-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/acts/1.htm">Actes</a> > <a href="/acts/16.htm">Chapitre 16</a> > Verset 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/16-5.htm" title="Actes 16:5">◄</a> Actes 16:6 <a href="/acts/16-7.htm" title="Actes 16:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/acts/16.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Ayant été empêchés par le Saint-Esprit d'annoncer la parole dans l'Asie, ils traversèrent la Phrygie et le pays de Galatie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/acts/16.htm">Martin Bible</a></span><br />Puis ayant traversé la Phrygie et le pays de Galatie, il leur fut défendu par le Saint-Esprit d'annoncer la parole en Asie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/acts/16.htm">Darby Bible</a></span><br />Et ils traverserent la Phrygie et le pays de Galatie, ayant ete empeches par le Saint Esprit d'annoncer la parole en Asie;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/16.htm">King James Bible</a></span><br />Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/16.htm">English Revised Version</a></span><br />And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden of the Holy Ghost to speak the word in Asia;</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Phrygia.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-10.htm">Actes 2:10</a></span><br />la Phrygie, la Pamphylie, l'Egypte, le territoire de la Libye voisine de Cyrène, et ceux qui sont venus de Rome, Juifs et prosélytes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-23.htm">Actes 18:23</a></span><br />Lorsqu'il eut passé quelque temps à Antioche, Paul se mit en route, et parcourut successivement la Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.</p><p class="hdg">region.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-23.htm">Actes 18:23</a></span><br />Lorsqu'il eut passé quelque temps à Antioche, Paul se mit en route, et parcourut successivement la Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/16-1.htm">1 Corinthiens 16:1</a></span><br />Pour ce qui concerne la collecte en faveur des saints, agissez, vous aussi, comme je l'ai ordonné aux Eglises de la Galatie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/1-2.htm">Galates 1:2</a></span><br />et tous les frères qui sont avec moi, aux Eglises de la Galatie:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-1.htm">Galates 3:1</a></span><br />O Galates, dépourvus de sens! qui vous a fascinés, vous, aux yeux de qui Jésus-Christ a été peint comme crucifié?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-10.htm">2 Timothée 4:10</a></span><br />car Démas m'a abandonné, par amour pour le siècle présent, et il est parti pour Thessalonique; Crescens est allé en Galatie, Tite en Dalmatie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-1.htm">1 Pierre 1:1</a></span><br />Pierre, apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui sont étrangers et dispersés dans le Pont, la Galatie, la Cappadoce, l'Asie et la Bithynie,</p><p class="hdg">forbidden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-7.htm">Actes 16:7</a></span><br />Arrivés près de la Mysie, ils se disposaient à entrer en Bithynie; mais l'Esprit de Jésus ne le leur permit pas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-19.htm">Actes 10:19</a></span><br />Et comme Pierre était à réfléchir sur la vision, l'Esprit lui dit: Voici, trois hommes te demandent;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/11-12.htm">Actes 11:12</a></span><br />L'Esprit me dit de partir avec eux sans hésiter. Les six hommes que voici m'accompagnèrent, et nous entrâmes dans la maison de Corneille.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-2.htm">Actes 13:2-4</a></span><br />Pendant qu'ils servaient le Seigneur dans leur ministère et qu'ils jeûnaient, le Saint-Esprit dit: Mettez-moi à part Barnabas et Saul pour l'oeuvre à laquelle je les ai appelés.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-28.htm">Actes 20:28</a></span><br />Prenez donc garde à vous-mêmes, et à tout le troupeau sur lequel le Saint-Esprit vous a établis évêques, pour paître l'Eglise du Seigneur, qu'il s'est acquise par son propre sang.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/6-7.htm">2 Chroniques 6:7-9</a></span><br />David, mon père, avait l'intention de bâtir une maison au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israël.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-21.htm">Ésaïe 30:21</a></span><br />Tes oreilles entendront derrière toi la voix qui dira: Voici le chemin, marchez-y! Car vous iriez à droite, ou vous iriez à gauche.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/8-11.htm">Amos 8:11,12</a></span><br />Voici, les jours viennent, dit le Seigneur, l'Eternel, Où j'enverrai la famine dans le pays, Non pas la disette du pain et la soif de l'eau, Mais la faim et la soif d'entendre les paroles de l'Eternel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/12-11.htm">1 Corinthiens 12:11</a></span><br />Un seul et même Esprit opère toutes ces choses, les distribuant à chacun en particulier comme il veut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-8.htm">Hébreux 11:8</a></span><br />C'est par la foi qu'Abraham, lors de sa vocation, obéit et partit pour un lieu qu'il devait recevoir en héritage, et qu'il partit sans savoir où il allait.</p><p class="hdg">Asia.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-10.htm">Actes 19:10,26,27</a></span><br />Cela dura deux ans, de sorte que tous ceux qui habitaient l'Asie, Juifs et Grecs, entendirent la parole du Seigneur.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-4.htm">Actes 20:4,16</a></span><br />Il avait pour l'accompagner jusqu'en Asie: Sopater de Bérée, fils de Pyrrhus, Aristarque et Second de Thessalonique, Gaïus de Derbe, Timothée, ainsi que Tychique et Trophime, originaires d'Asie.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-8.htm">2 Corinthiens 1:8</a></span><br />Nous ne voulons pas, en effet, vous laisser ignorer, frères, au sujet de la tribulation qui nous est survenue en Asie, que nous avons été excessivement accablés, au delà de nos forces, de telle sorte que nous désespérions même de conserver la vie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-15.htm">2 Timothée 1:15</a></span><br />Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m'ont abandonné, entre autres Phygelle et Hermogène.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-1.htm">1 Pierre 1:1</a></span><br />Pierre, apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui sont étrangers et dispersés dans le Pont, la Galatie, la Cappadoce, l'Asie et la Bithynie,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-4.htm">Apocalypse 1:4,11</a></span><br />Jean aux sept Eglises qui sont en Asie: que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui qui est, qui était, et qui vient, et de la part des sept esprits qui sont devant son trône,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/16-6.htm">Actes 16:6 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/acts/16-6.htm">Actes 16:6 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/16-6.htm">Hechos 16:6 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/acts/16-6.htm">Actes 16:6 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/16-6.htm">Apostelgeschichte 16:6 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/acts/16-6.htm">Actes 16:6 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/acts/16-6.htm">Acts 16:6 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/acts/16.htm">Actes 16</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/acts/16-6.htm">6</a></span><span class="highl">Ayant été empêchés par le Saint-Esprit d'annoncer la parole dans l'Asie, ils traversèrent la Phrygie et le pays de Galatie.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/16-7.htm">7</a></span>Arrivés près de la Mysie, ils se disposaient à entrer en Bithynie; mais l'Esprit de Jésus ne le leur permit pas.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/1-2.htm">Luc 1:2</a></span><br />suivant ce que nous ont transmis ceux qui ont été des témoins oculaires dès le commencement et sont devenus des ministres de la parole,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/2-9.htm">Actes 2:9</a></span><br />Parthes, Mèdes, Elamites, ceux qui habitent la Mésopotamie, la Judée, la Cappadoce, le Pont, l'Asie,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/2-10.htm">Actes 2:10</a></span><br />la Phrygie, la Pamphylie, l'Egypte, le territoire de la Libye voisine de Cyrène, et ceux qui sont venus de Rome, Juifs et prosélytes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/6-9.htm">Actes 6:9</a></span><br />Quelques membres de la synagogue dite des Affranchis, de celle des Cyrénéens et de celle des Alexandrins, avec des Juifs de Cilicie et d'Asie, se mirent à discuter avec lui;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/8-29.htm">Actes 8:29</a></span><br />L'Esprit dit à Philippe: Avance, et approche-toi de ce char.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/18-23.htm">Actes 18:23</a></span><br />Lorsqu'il eut passé quelque temps à Antioche, Paul se mit en route, et parcourut successivement la Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/19-10.htm">Actes 19:10</a></span><br />Cela dura deux ans, de sorte que tous ceux qui habitaient l'Asie, Juifs et Grecs, entendirent la parole du Seigneur.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/20-4.htm">Actes 20:4</a></span><br />Il avait pour l'accompagner jusqu'en Asie: Sopater de Bérée, fils de Pyrrhus, Aristarque et Second de Thessalonique, Gaïus de Derbe, Timothée, ainsi que Tychique et Trophime, originaires d'Asie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/20-16.htm">Actes 20:16</a></span><br />Paul avait résolu de passer devant Ephèse sans s'y arrêter, afin de ne pas perdre de temps en Asie; car il se hâtait pour se trouver, si cela lui était possible, à Jérusalem le jour de la Pentecôte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/21-27.htm">Actes 21:27</a></span><br />Sur la fin des sept jours, les Juifs d'Asie, ayant vu Paul dans le temple, soulevèrent toute la foule, et mirent la main sur lui,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/16-5.htm">Romains 16:5</a></span><br />Saluez aussi l'Eglise qui est dans leur maison. Saluez Epaïnète, mon bien-aimé, qui a été pour Christ les prémices de l'Asie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/16-1.htm">1 Corinthiens 16:1</a></span><br />Pour ce qui concerne la collecte en faveur des saints, agissez, vous aussi, comme je l'ai ordonné aux Eglises de la Galatie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/16-19.htm">1 Corinthiens 16:19</a></span><br />Les Eglises d'Asie vous saluent. Aquilas et Priscille, avec l'Eglise qui est dans leur maison, vous saluent beaucoup dans le Seigneur.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/1-8.htm">2 Corinthiens 1:8</a></span><br />Nous ne voulons pas, en effet, vous laisser ignorer, frères, au sujet de la tribulation qui nous est survenue en Asie, que nous avons été excessivement accablés, au delà de nos forces, de telle sorte que nous désespérions même de conserver la vie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/1-2.htm">Galates 1:2</a></span><br />et tous les frères qui sont avec moi, aux Eglises de la Galatie:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/3-1.htm">Galates 3:1</a></span><br />O Galates, dépourvus de sens! qui vous a fascinés, vous, aux yeux de qui Jésus-Christ a été peint comme crucifié?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/4-10.htm">2 Timothée 4:10</a></span><br />car Démas m'a abandonné, par amour pour le siècle présent, et il est parti pour Thessalonique; Crescens est allé en Galatie, Tite en Dalmatie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/1-1.htm">1 Pierre 1:1</a></span><br />Pierre, apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui sont étrangers et dispersés dans le Pont, la Galatie, la Cappadoce, l'Asie et la Bithynie,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/16-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Actes 16:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Actes 16:5" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/16-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Actes 16:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Actes 16:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/16-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>