TY - JFULL AU - 脕goston Winkler and S谩ndor Juh谩sz PY - 2007/4/ TI - Automatic Rearrangement of Localized Graphical User Interface T2 - International Journal of Computer and Information Engineering SP - 750 EP - 755 VL - 1 SN - 1307-6892 UR - https://publications.waset.org/pdf/1147 PU - World Academy of Science, Engineering and Technology NX - Open Science Index 3, 2007 N2 - The localization of software products is essential for reaching the users of the international market. An important task for this is the translation of the user interface into local national languages. As graphical interfaces are usually optimized for the size of the texts in the original language, after the translation certain user controls (e.g. text labels and buttons in dialogs) may grow in such a manner that they slip above each other. This not only causes an unpleasant appearance but also makes the use of the program more difficult (or even impossible) which implies that the arrangement of the controls must be corrected subsequently. The correction should preserve the original structure of the interface (e.g. the relation of logically coherent controls), furthermore, it is important to keep the nicely proportioned design: the formation of large empty areas should be avoided. This paper describes an algorithm that automatically rearranges the controls of a graphical user interface based on the principles above. The algorithm has been implemented and integrated into a translation support system and reached results pleasant for the human eye in most test cases. ER -