CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Exodus 16:23 Interlinear: And he saith unto them, 'It is that which Jehovah hath spoken of; a rest -- a holy sabbath to Jehovah -- is to-morrow; that which ye bake, bake; and that which ye boil, boil; and all that is over, let rest for yourselves in charge till the morning.'</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/16-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/exodus/16-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Exodus 16:23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/16-22.htm" title="Exodus 16:22">◄</a> Exodus 16:23 <a href="../exodus/16-24.htm" title="Exodus 16:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/exodus/16.htm">Exodus 16 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 422 of 1948">[e]</a></span><span class="reftop">   23</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyomer_559.htm" title="vai·Yo·mer: And he said -- Occurrence 422 of 1948.">way·yō·mer</a></span><span class="reftrans">   23</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וַיֹּ֣אמֶר</span></td><td width="1"><span class="refheb">   23</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">And he said</span><span class="refbot">   23</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms</a></span><span class="reftop2">   23</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 41 of 129">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/alehem_413.htm" title="'a·le·Hem,: to them -- Occurrence 41 of 129.">’ă·lê·hem,</a></span><br><span class="hebrew">אֲלֵהֶ֗ם</span><br><span class="eng">to them</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine plural">Prep | 3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 108 of 865">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hu_1931.htm" title="hu: that [is] -- Occurrence 108 of 865.">hū</a></span><br><span class="hebrew">ה֚וּא</span><br><span class="eng">that [is]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - third person masculine singular">Pro‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 436 of 4804">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: what -- Occurrence 436 of 4804.">’ă·šer</a></span><br><span class="hebrew">אֲשֶׁ֣ר</span><br><span class="eng">what</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro‑r</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1696.htm" title="Strong's Hebrew 1696: 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing <BR> 1a) (Qal) to speak <BR> 1b) (Niphal) to speak with one another, talk <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to speak <BR> 1c2) to promise <BR> 1d) (Pual) to be spoken <BR> 1e) (Hithpael) to speak <BR> 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1696.htm" title="Englishman's Hebrew: 1696 -- Occurrence 27 of 241">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/dibber_1696.htm" title="dib·Ber: has said -- Occurrence 27 of 241.">dib·ber</a></span><br><span class="hebrew">דִּבֶּ֣ר</span><br><span class="eng">has said</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular">V‑Piel‑Perf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = the existing One<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 378 of 6218">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 378 of 6218.">Yah·weh,</a></span><br><span class="hebrew">יְהוָ֔ה</span><br><span class="eng">Yahweh</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7677.htm" title="Strong's Hebrew 7677: 1) Sabbath observance, sabbatism <BR> 1a) of weekly sabbath <BR> 1b) day of atonement <BR> 1c) sabbatical year <BR> 1d) of Feast of Trumpets <BR> 1e) of the 1st and last days of the Feast of Tabernacles">7677</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7677.htm" title="Englishman's Hebrew: 7677 -- Occurrence 1 of 11">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shabbaton_7677.htm" title="shab·ba·Ton: [is] a Sabbath rest -- Occurrence 1 of 11.">šab·bā·ṯō·wn</a></span><br><span class="hebrew">שַׁבָּת֧וֹן</span><br><span class="eng">[is] a Sabbath rest</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7676.htm" title="Strong's Hebrew 7676: 1) Sabbath <BR> 1a) sabbath <BR> 1b) day of atonement <BR> 1c) sabbath year <BR> 1d) week <BR> 1e) produce (in sabbath year)">7676</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7676.htm" title="Englishman's Hebrew: 7676 -- Occurrence 1 of 23">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shabbat_7676.htm" title="shab·bat-: a Sabbath -- Occurrence 1 of 23.">šab·baṯ-</a></span><br><span class="hebrew">שַׁבַּת־</span><br><span class="eng">a Sabbath</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular construct">N‑csc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6944.htm" title="Strong's Hebrew 6944: 1) apartness, holiness, sacredness, separateness <BR> 1a) apartness, sacredness, holiness <BR> 1a1) of God <BR> 1a2) of places <BR> 1a3) of things <BR> 1b) set-apartness, separateness">6944</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6944.htm" title="Englishman's Hebrew: 6944 -- Occurrence 4 of 147">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kodesh_6944.htm" title="Ko·desh: holy -- Occurrence 4 of 147.">qō·ḏeš</a></span><br><span class="hebrew">קֹ֛דֶשׁ</span><br><span class="eng">holy</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = the existing One<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 379 of 6218">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: to Yahweh -- Occurrence 379 of 6218.">Yah·weh</a></span><br><span class="hebrew">לַֽיהוָ֖ה</span><br><span class="eng">to Yahweh</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular">Prep‑l | N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4279.htm" title="Strong's Hebrew 4279: 1) tomorrow, in time to come, in the future <BR> 1a) tomorrow (as the day following the present day) <BR> 1b) in future time">4279</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4279.htm" title="Englishman's Hebrew: 4279 -- Occurrence 7 of 41">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/machar_4279.htm" title="ma·Char;: Tomorrow -- Occurrence 7 of 41.">mā·ḥār;</a></span><br><span class="hebrew">מָחָ֑ר</span><br><span class="eng">Tomorrow</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 877 of 7034">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et: -- Occurrence 877 of 7034.">’êṯ</a></span><br><span class="hebrew">אֵ֣ת</span><br><span class="eng"> - </span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 437 of 4804">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher-: what -- Occurrence 437 of 4804.">’ă·šer-</a></span><br><span class="hebrew">אֲשֶׁר־</span><br><span class="eng">what</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro‑r</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/644.htm" title="Strong's Hebrew 644: 1) to bake <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to bake <BR> 1a2) (subst) baker <BR> 1b) (Niphal) to be baked, baked">644</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_644.htm" title="Englishman's Hebrew: 644 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tofu_644.htm" title="to·Fu: you will bake [today] -- Occurrence 1 of 1.">tō·p̄ū</a></span><br><span class="hebrew">תֹּאפ֞וּ</span><br><span class="eng">you will bake [today]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural">V‑Qal‑Imperf‑2mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/644.htm" title="Strong's Hebrew 644: 1) to bake <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to bake <BR> 1a2) (subst) baker <BR> 1b) (Niphal) to be baked, baked">644</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_644.htm" title="Englishman's Hebrew: 644 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/efu_644.htm" title="'e·Fu,: Bake -- Occurrence 1 of 1.">’ê·p̄ū,</a></span><br><span class="hebrew">אֵפ֗וּ</span><br><span class="eng">Bake</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine plural">V‑Qal‑Imp‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 233 of 2179">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veet_853.htm" title="ve·'Et: and -- Occurrence 233 of 2179.">wə·’êṯ</a></span><br><span class="hebrew">וְאֵ֤ת</span><br><span class="eng">and</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Direct object marker">Conj‑w | DirObjM</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 438 of 4804">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher-: what -- Occurrence 438 of 4804.">’ă·šer-</a></span><br><span class="hebrew">אֲשֶֽׁר־</span><br><span class="eng">what</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro‑r</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1310.htm" title="Strong's Hebrew 1310: 1) to boil, cook, bake, roast, ripen, grow ripe <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to boil, cook <BR> 1a2) to grow ripe, ripen<BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to boil <BR> 1b2) to cook <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be boiled <BR> 1c2) to be sodden <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to ripen <BR> 1d2) ripen, brought to ripeness">1310</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1310.htm" title="Englishman's Hebrew: 1310 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tevashshelu_1310.htm" title="te·vash·she·Lu: you will boil -- Occurrence 1 of 1.">tə·ḇaš·šə·lū</a></span><br><span class="hebrew">תְּבַשְּׁלוּ֙</span><br><span class="eng">you will boil</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural">V‑Piel‑Imperf‑2mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1310.htm" title="Strong's Hebrew 1310: 1) to boil, cook, bake, roast, ripen, grow ripe <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to boil, cook <BR> 1a2) to grow ripe, ripen<BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to boil <BR> 1b2) to cook <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be boiled <BR> 1c2) to be sodden <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to ripen <BR> 1d2) ripen, brought to ripeness">1310</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1310.htm" title="Englishman's Hebrew: 1310 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bashshelu_1310.htm" title="bash·She·lu,: boil -- Occurrence 1 of 2.">baš·šê·lū,</a></span><br><span class="hebrew">בַּשֵּׁ֔לוּ</span><br><span class="eng">boil</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperative - masculine plural">V‑Piel‑Imp‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 234 of 2179">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veet_853.htm" title="ve·'Et: and -- Occurrence 234 of 2179.">wə·’êṯ</a></span><br><span class="hebrew">וְאֵת֙</span><br><span class="eng">and</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Direct object marker">Conj‑w | DirObjM</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 247 of 2745">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: all that -- Occurrence 247 of 2745.">kāl-</a></span><br><span class="hebrew">כָּל־</span><br><span class="eng">all that</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5736.htm" title="Strong's Hebrew 5736: 1) to remain over, be in excess <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be in excess <BR> 1a1a) excess (subst) <BR> 1a1b) surplus (participle) <BR> 1b) (Hiphil) to have a surplus">5736</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5736.htm" title="Englishman's Hebrew: 5736 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/haodef_5736.htm" title="ha·'o·Def,: remains -- Occurrence 1 of 3.">hā·‘ō·ḏêp̄,</a></span><br><span class="hebrew">הָ֣עֹדֵ֔ף</span><br><span class="eng">remains</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular">Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3240.htm" title="Strong's Hebrew 3240: 1) to rest <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to rest, settle down and remain <BR> 1a2) to repose, have rest, be quiet <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet <BR> 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down <BR> 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place <BR> 1b4) to let remain, leave <BR> 1b5) to leave, depart from <BR> 1b6) to abandon <BR> 1b7) to permit <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to obtain rest, be granted rest <BR> 1c2) to be left, be placed <BR> 1c3) open space (subst)">3240</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3240.htm" title="Englishman's Hebrew: 3240 -- Occurrence 2 of 5">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hannichu_3240.htm" title="han·Ni·chu: lay up -- Occurrence 2 of 5.">han·nî·ḥū</a></span><br><span class="hebrew">הַנִּ֧יחוּ</span><br><span class="eng">lay up</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperative - masculine plural">V‑Hifil‑Imp‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="la·Chem: for yourselves -- Occurrence .">lā·ḵem</a></span><br><span class="hebrew">לָכֶ֛ם</span><br><span class="eng">for yourselves</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine plural">Prep | 2mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4931.htm" title="Strong's Hebrew 4931: 1) guard, charge, function, obligation, service, watch <BR> 1a) guard, watch, house of detention or confinement <BR> 1b) keeping, preserving <BR> 1c) charge, injunction <BR> 1d) office, function (ceremonial)">4931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4931.htm" title="Englishman's Hebrew: 4931 -- Occurrence 2 of 7">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lemishmeret_4931.htm" title="le·mish·Me·ret: to be kept -- Occurrence 2 of 7.">lə·miš·me·reṯ</a></span><br><span class="hebrew">לְמִשְׁמֶ֖רֶת</span><br><span class="eng">to be kept</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - feminine singular">Prep‑l | N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 80 of 1014">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad-: until -- Occurrence 80 of 1014.">‘aḏ-</a></span><br><span class="hebrew">עַד־</span><br><span class="eng">until</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1242.htm" title="Strong's Hebrew 1242: 1) morning, break of day <BR> 1a) morning <BR> 1a1) of end of night <BR> 1a2) of coming of daylight <BR> 1a3) of coming of sunrise <BR> 1a4) of beginning of day <BR> 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) <BR> 1b) morrow, next day, next morning">1242</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1242.htm" title="Englishman's Hebrew: 1242 -- Occurrence 4 of 33">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/habboker_1242.htm" title="hab·Bo·ker.: morning -- Occurrence 4 of 33.">hab·bō·qer.</a></span><br><span class="hebrew">הַבֹּֽקֶר׃</span><br><span class="eng">morning</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N‑ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/exodus/16.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqw3ms 559">He told</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> them</a>, “ <a href="//biblesuite.com/hebrew/1931.htm" title="הוּא pi3ms 1931">This</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"> is what</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1696.htm" title="דבר_2 vpp3ms 1696"> has said</a>: ‘ <a href="//biblesuite.com/hebrew/4279.htm" title="מָחָר Pd 4279">Tomorrow</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7677.htm" title="שַׁבָּתֹון ncmsa 7677"> is a day of complete rest</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/6944.htm" title="קֹדֶשׁ ncmsa 6944">a holy</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7676.htm" title="שַׁבָּת ncbsc 7676"> Sabbath</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/644.htm" title="אפה vqvmp 644">. Bake</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"> what</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/644.htm" title="אפה vqi2mp 644"> you want to bake</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1310.htm" title="בשׁל vpvmp 1310"> boil</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"> what</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1310.htm" title="בשׁל vpi2mp 1310"> you want to boil</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5117.htm" title="נוח_1 vhvmp 5117"> set aside</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> everything</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5736.htm" title="עדף vqPmsa 5736"> left over</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to be</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4931.htm" title="מִשְׁמֶרֶת ncfsa 4931"> kept</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5704.htm" title="עַד_3 Pp 5704"> until</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1242.htm" title="בֹּקֶר_2 ncmsa 1242"> morning</a>.’ ”</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/exodus/16.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">then he said</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1931.htm" title="1931. huw' (hoo) -- he, she, it">to them, "This</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">is what</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1696.htm" title="1696. dabar (daw-bar') -- to speak">meant:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4279.htm" title="4279. machar (maw-khar') -- tomorrow, in time to come">Tomorrow</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7677.htm" title="7677. shabbathown (shab-baw-thone') -- sabbath observance, sabbatism">is a sabbath</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7677.htm" title="7677. shabbathown (shab-baw-thone') -- sabbath observance, sabbatism">observance,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness">a holy</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7676.htm" title="7676. shabbath (shab-bawth') -- sabbath">sabbath</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">to the LORD.</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/644.htm" title="644. 'aphah (aw-faw') -- to bake">Bake</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">what</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/644.htm" title="644. 'aphah (aw-faw') -- to bake">you will bake</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1310.htm" title="1310. bashal (baw-shal') -- to boil, seethe, grow ripe">and boil</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">what</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1310.htm" title="1310. bashal (baw-shal') -- to boil, seethe, grow ripe">you will boil,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">and all</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5736.htm" title="5736. adaph (aw-daf') -- to remain over, be in excess">that is left</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5736.htm" title="5736. adaph (aw-daf') -- to remain over, be in excess">over</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5117.htm" title="5117. nuwach (noo'-akh) -- to rest">put</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5117.htm" title="5117. nuwach (noo'-akh) -- to rest">aside</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4931.htm" title="4931. mishmereth (mish-mer'-reth) -- a guard, watch, charge, function">to be kept</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5704.htm" title="5704. ad (ad) -- as far as, even to, up to, until, while">until</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1242.htm" title="1242. boqer (bo'-ker) -- morn- ing">morning."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/exodus/16.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">And he said</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">unto them, This [is that] which the LORD</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1696.htm" title="1696. dabar (daw-bar') -- to speak">hath said,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4279.htm" title="4279. machar (maw-khar') -- tomorrow, in time to come">To morrow</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7677.htm" title="7677. shabbathown (shab-baw-thone') -- sabbath observance, sabbatism">[is] the rest</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness">of the holy</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7676.htm" title="7676. shabbath (shab-bawth') -- sabbath">sabbath</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">unto the LORD:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/644.htm" title="644. 'aphah (aw-faw') -- to bake">bake</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/644.htm" title="644. 'aphah (aw-faw') -- to bake">[that] which ye will bake</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1310.htm" title="1310. bashal (baw-shal') -- to boil, seethe, grow ripe">[to day], and seethe</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1310.htm" title="1310. bashal (baw-shal') -- to boil, seethe, grow ripe">that ye will seethe;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">and that which</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5736.htm" title="5736. adaph (aw-daf') -- to remain over, be in excess">remaineth over</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3240.htm" title="3240. yanach (yaw-nakh') -- bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place, ">lay up</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4931.htm" title="4931. mishmereth (mish-mer'-reth) -- a guard, watch, charge, function">for you to be kept</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1242.htm" title="1242. boqer (bo'-ker) -- morn- ing">until the morning.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/exodus/16.htm">International Standard Version</a></span><br />and he told them, "This is what the LORD said: 'Tomorrow is a Sabbath observance, a holy Sabbath to the LORD. Bake what you want to bake and boil what you want to boil, and put aside whatever remains to be kept for yourselves until morning.'" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/exodus/16.htm">American Standard Version</a></span><br />And he said unto them, This is that which Jehovah hath spoken, Tomorrow is a solemn rest, a holy sabbath unto Jehovah: bake that which ye will bake, and boil that which ye will boil; and all that remaineth over lay up for you to be kept until the morning.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/exodus/16.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And he saith unto them, 'It is that which Jehovah hath spoken of; a rest -- a holy sabbath to Jehovah -- is to-morrow; that which ye bake, bake; and that which ye boil, boil; and all that is over, let rest for yourselves in charge till the morning.'<div class="vheading2">Links</div><a href="/exodus/16-23.htm">Exodus 16:23</a> • <a href="/niv/exodus/16-23.htm">Exodus 16:23 NIV</a> • <a href="/nlt/exodus/16-23.htm">Exodus 16:23 NLT</a> • <a href="/esv/exodus/16-23.htm">Exodus 16:23 ESV</a> • <a href="/nasb/exodus/16-23.htm">Exodus 16:23 NASB</a> • <a href="/kjv/exodus/16-23.htm">Exodus 16:23 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/exodus/16-23.htm">Exodus 16:23 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/exodus/16-23.htm">Exodus 16:23 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/16-23.htm">Exodus 16:23 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/exodus/16-23.htm">Exodus 16:23 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/16-23.htm">Exodus 16:23 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/16-23.htm">Exodus 16:23 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/16-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 16:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 16:22" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/16-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 16:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 16:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>