CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 41:5 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/41-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/41-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 41:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/41-4.htm" title="Psalm 41:4">◄</a> Psalm 41:5 <a href="../psalms/41-6.htm" title="Psalm 41:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/41-5.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/341.htm" title="Strong's Hebrew 341: 1) (Qal) enemy <BR> 1a) personal <BR> 1b) national">341</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_341.htm" title="Englishman's Hebrew: 341 -- Occurrence 177 of 282">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אוֹיְבַ֗י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/oyvai_341.htm" title="'oy·Vai,: enemies -- Occurrence 7 of 10.">’ō-wy-ḇay,</a></span></td><td class="eng" valign="top">My enemies</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: first person common singular">V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 3777 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֹאמְר֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yomeru_559.htm" title="yo·me·Ru: speak -- Occurrence 26 of 53.">yō-mə-rū</a></span></td><td class="eng" valign="top">speak</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural">V-Qal-Imperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7451.htm" title="Strong's Hebrew 7451: adj <BR> 1) bad, evil <BR> 1a) bad, disagreeable, malignant <BR> 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) <BR> 1c) evil, displeasing <BR> 1d) bad (of its kind-land, water, etc) <BR> 1e) bad (of value) <BR> 1f) worse than, worst (comparison) <BR> 1g) sad, unhappy <BR> 1h) evil (hurtful) <BR> 1i) bad, unkind (vicious in disposition) <BR> 1j) bad, evil, wicked (ethically) <BR> 1j1) in general, of persons, of thoughts <BR> 1j2) deeds, actions <BR> n m <BR> 2) evil, distress, misery, injury, calamity <BR> 2a) evil, distress, adversity <BR> 2b) evil, injury, wrong <BR> 2c) evil (ethical) <BR> n f <BR> 3) evil, misery, distress, injury <BR> 3a) evil, misery, distress <BR> 3b) evil, injury, wrong <BR> 3c) evil (ethical)">7451</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7451.htm" title="Englishman's Hebrew: 7451 -- Occurrence 312 of 667">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רַ֣ע<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ra_7451.htm" title="ra': evil -- Occurrence 45 of 125.">ra‘</a></span></td><td class="eng" valign="top">evil</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לִ֑י<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Li;">lî;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4970.htm" title="Strong's Hebrew 4970: 1) when? <BR> 1a) with prep <BR> 1a1) against when?, until when?, how long?, after how long?">4970</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4970.htm" title="Englishman's Hebrew: 4970 -- Occurrence 14 of 43">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָתַ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/matai_4970.htm" title="ma·Tai: When -- Occurrence 12 of 41.">mā-ṯay</a></span></td><td class="eng" valign="top">when</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4191.htm" title="Strong's Hebrew 4191: 1) to die, kill, have one executed <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to die <BR> 1a2) to die (as penalty), be put to death <BR> 1a3) to die, perish (of a nation) <BR> 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) <BR> 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch <BR> 1c) (Hiphil) to kill, put to death <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be killed, be put to death <BR> 1d1a) to die prematurely">4191</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4191.htm" title="Englishman's Hebrew: 4191 -- Occurrence 685 of 839">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָ֝מ֗וּת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yamut_4191.htm" title="ya·Mut,: die -- Occurrence 33 of 66.">yā-mūṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">will he die</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6.htm" title="Strong's Hebrew 6: 1) perish, vanish, go astray, be destroyed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) perish, die, be exterminated <BR> 1a2) perish, vanish (fig.) <BR> 1a3) be lost, strayed <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate <BR> 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) <BR> 1b3) cause to stray, lose <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to destroy, put to death <BR> 1c1a) of divine judgment <BR> 1c2) object name of kings (fig.)">6</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6.htm" title="Englishman's Hebrew: 6 -- Occurrence 89 of 184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאָבַ֥ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veavad_6.htm" title="ve·'a·Vad: perish -- Occurrence 2 of 8.">wə-’ā-ḇaḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and perish</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8034.htm" title="Strong's Hebrew 8034: 1) name <BR> 1a) name <BR> 1b) reputation, fame, glory <BR> 1c) the Name (as designation of God) <BR> 1d) memorial, monument">8034</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8034.htm" title="Englishman's Hebrew: 8034 -- Occurrence 579 of 864">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׁמֽוֹ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shemo_8034.htm" title="she·Mo.: and his name -- Occurrence 97 of 145.">šə-mōw.</a></span></td><td class="eng" valign="top">his name</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/41.htm">Psalm 41:5 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/41.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/41.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/341.htm" title="o·vy·vai: enemies -- 341: enemy, foe ">אֹויְבַ֗י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="yo·me·ru: speak -- 559: to utter, say">יֹאמְר֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7451.htm" title="ra: evil -- 7451: bad, evil">רַ֣ע</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="li;">לִ֑י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4970.htm" title="ma·tai: When -- 4970: when?">מָתַ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4191.htm" title="ya·mut: die -- 4191: to die">יָ֝מ֗וּת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6.htm" title="ve·'a·vad: perish -- 6: to perish">וְאָבַ֥ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="she·mov.: and his name -- 8034: a name">שְׁמֹֽו׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/41.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/341.htm" title="'oyeb (o-yabe') -- enemy, foe">Mine enemies</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">speak</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7451.htm" title="ra' (rah) -- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress">evil</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4191.htm" title="muwth (mooth) -- X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er)">of me When shall he die</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="shem (shame) -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report">and his name</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6.htm" title="'abad (aw-bad') -- break, destroy(- uction), + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely">perish</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/41.htm">תהילים 41:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אֹויְבַ֗י יֹאמְר֣וּ רַ֣ע לִ֑י מָתַ֥י יָ֝מ֗וּת וְאָבַ֥ד שְׁמֹֽו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/41.htm">תהילים 41:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אויבי יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/41.htm">תהילים 41:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">אויבי יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/41.htm">תהילים 41:5 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">אויבי יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/41-5.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/41.htm">New American Standard Bible </a></span><br />My enemies speak evil against me, "When will he die, and his name perish?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/41.htm">King James Bible</a></span><br />Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/41.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />My enemies speak maliciously about me:" When will he die and be forgotten?" <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Mine</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/22-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 22:6-8</span> But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/102-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 102:8</span> My enemies reproach me all the day; and they that are mad against …</a></p><p class="hdg">his name</p><p class="tskverse"><a href="/job/18-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 18:17</span> His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/20-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 20:7</span> Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/10-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 10:7</span> The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/41-5.htm">Psalm 41:5</a> • <a href="/niv/psalms/41-5.htm">Psalm 41:5 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/41-5.htm">Psalm 41:5 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/41-5.htm">Psalm 41:5 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/41-5.htm">Psalm 41:5 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/41-5.htm">Psalm 41:5 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/41-5.htm">Psalm 41:5 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/41-5.htm">Psalm 41:5 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/41-5.htm">Psalm 41:5 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/41-5.htm">Psalm 41:5 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/41-5.htm">Psalm 41:5 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/41-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 41:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 41:4" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/41-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 41:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 41:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>