guix - French @ Fedora Weblate: Embedded Audio Acceleration

<!DOCTYPE html> <html lang="en" dir="ltr"> <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta name="referrer" content="origin" /> <meta name="author" content="Michal Čihař" /> <meta name="copyright" content="Copyright © Michal Čihař" /> <meta name="robots" content="noindex,nofollow" /> <meta name="monetization" content="$ilp.uphold.com/ENU7fREdeZi9" /> <title> guix - French @ Fedora Weblate: Embedded Audio Acceleration </title> <meta name="description" content="guix is being translated into 41 languages using Weblate. Join the translation or start translating your own project." /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <link rel="next" href="/translate/guix/-/fr/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=2" /> <link rel="prev" href="/translate/guix/-/fr/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=0" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS feed" href="/exports/rss/guix/-/fr/" /> <meta property="og:image" content="https://translate.fedoraproject.org/widget/guix/-/fr/open-graph.png" /> <link rel="stylesheet" href="/static/CACHE/css/output.4e75f574f661.css" type="text/css"><link rel="stylesheet" href="/static/CACHE/css/output.c4a503ece205.css" type="text/css" media="(prefers-color-scheme: dark)"> <script src="/js/i18n/" defer></script> <script src="/static/CACHE/js/output.47656a44cbee.js" defer></script> <script src="/static/CACHE/js/output.b291fa1546b9.js" defer></script> <link rel="image_src" type="image/png" href="/static/weblate-128.png"/> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/static/logo-32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/static/logo-16.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/static/weblate-180.png"/> <link rel="mask-icon" href="/static/weblate-black.svg" color="#144d3f"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#144d3f"> <meta name="msapplication-config" content="/browserconfig.xml"> <link rel="manifest" href="/site.webmanifest"> <meta name="theme-color" content="#144d3f"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <meta property="og:site_name" content="Fedora Weblate" /> <meta property="og:title" content="guix - French" /> <meta property="og:description" content="guix is being translated into 41 languages using Weblate. Join the translation or start translating your own project." /> <link rel="canonical" href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=8736217b917fa847" /> </head> <body > <div id="popup-alerts"></div> <header> <nav class="navbar navbar-default navbar-static-top navbar-inverse" role="navigation"> <div class="container-fluid">  <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target="#wl-navbar-main" id="navbar-toggle"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> <a class="navbar-brand" href="/"><svg width="27" height="20" version="1.1" viewBox="0 0 27 20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m13.505 4.028c-0.0017-4e-5 -0.0034-7.5e-5 -5e-3 -1.05e-4 -0.0017 3e-5 -0.0034 6.5e-5 -5e-3 1.05e-4 -0.11025-0.0015-0.22073 0.01793-0.32591 0.06238-0.59671 0.25261-0.9728 0.90036-1.2087 1.5476-0.20481 0.56175-0.29546 1.1651-0.29679 1.7605l-0.0016 0.07791c-0.0019 0.03033-0.0043 0.06055-0.0075 0.09067 0.02191 1.5184 0.30756 3.048 0.90819 4.445 0.67267 1.5645 1.7419 3.0037 3.2516 3.6616 1.1389 0.49637 2.4014 0.37928 3.4336-0.20534 1.2816-0.72588 2.2062-2.0094 2.8114-3.3878 1.2572-2.8648 1.2874-6.3574 0.03289-9.2972 1.2227-0.63339 1.22-1.8963 1.22-1.8963s1.1453 0.82078 2.4332 0.30544c1.715 4.0186 1.6736 8.75-0.13474 12.708-1.0572 2.3139-2.7738 4.3411-5.0202 5.384-1.9998 0.9286-4.3513 0.9518-6.3527 0.07963-1.7985-0.78402-3.2613-2.1966-4.3137-3.839-1.5242-2.3788-2.246-5.2748-2.2492-8.1286h0.01183c-9.01e-4 -0.03006-0.0013-0.06012-9.54e-4 -0.09024 0.02318-2.5663 1.0748-5.18 3.1841-6.5213 0.77462-0.49257 1.6798-0.77459 2.5936-0.78467 0.01046-8.1e-5 0.02122-1.32e-4 0.03183-1.51e-4 0.01379-1e-5 0.02811 4.4e-5 0.04191 1.51e-4 0.91371 0.01007 1.8189 0.2921 2.5936 0.78467 2.1093 1.3413 3.1609 3.9551 3.1841 6.5213 3.18e-4 0.03012-5.3e-5 0.06018-9.55e-4 0.09024h0.01183c-0.0031 2.7121-0.65515 5.4624-2.0282 7.7706-0.39383-2e-3 -0.78628-0.08215-1.1562-0.24339-0.83333-0.36312-1.5671-1.0489-2.1641-1.9768 0.17024-0.30266 0.32367-0.61606 0.46065-0.93466 0.60064-1.3969 0.88629-2.9266 0.90819-4.445-0.0032-0.03012-0.0057-0.06034-0.0075-0.09067l-0.0016-0.07792c-0.0013-0.59534-0.09198-1.1987-0.29679-1.7605-0.23595-0.64722-0.61204-1.295-1.2087-1.5476-0.10522-0.04446-0.21573-0.06389-0.32591-0.06255v1.8e-4zm-0.88468 15.396c-1.97 0.81042-4.258 0.76693-6.2107-0.13979-2.2465-1.043-3.963-3.0701-5.0202-5.384-1.8083-3.9579-1.8497-8.6893-0.13474-12.708 1.2879 0.51534 2.4332-0.30544 2.4332-0.30544s-0.0027 1.2629 1.22 1.8963c-1.2545 2.9398-1.2243 6.4325 0.03289 9.2972 0.60525 1.3784 1.5298 2.662 2.8114 3.3878 0.45742 0.25906 0.96005 0.42632 1.4771 0.48907 0.0019 3e-3 0.0038 6e-3 0.0057 9e-3 0.91308 1.425 2.0633 2.6126 3.3853 3.4577z"/></svg>Fedora Weblate</a> </div>  <div class="collapse navbar-collapse" id="wl-navbar-main"> <form class="navbar-form navbar-left"> <div class="form-group"> <input type="text" class="form-control" id="sitewide-search" placeholder="Search"> </div> </form> <ul class="nav navbar-nav"> <li><a href="/">Dashboard</a></li> <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" id="projects-menu">Projects <b class="caret"></b></a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="/projects/">Browse all projects</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" id="languages-menu">Languages <b class="caret"></b></a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="/languages/">Browse all languages</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" id="checks-menu">Checks <b class="caret"></b></a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="/checks/">Checks overview</a></li> </ul> </li> </ul> <ul class="nav navbar-nav navbar-right flip"> <li><a class="button" id="register-button" href="/accounts/register/">Register</a></li> <li><a class="button" id="login-button" href="/accounts/login/?next=/translate/guix/-/fr/%3Fq%3Dstate%3A%253Ctranslated">Sign in</a></li> <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" title="Help"> <span class="hidden-xs"><svg width="16" height="4" version="1.1" viewBox="0 0 16 4" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m12 2c0-1.1046 0.89543-2 2-2s2 0.89543 2 2-0.89543 2-2 2-2-0.89543-2-2zm-6 0c0-1.1046 0.89543-2 2-2s2 0.89543 2 2-0.89543 2-2 2-2-0.89543-2-2zm-6 0c0-1.1046 0.89543-2 2-2s2 0.89543 2 2-0.89543 2-2 2-2-0.89543-2-2z"/></svg></span> <span class="visible-xs-inline"> Help <b class="caret"></b> </span> </a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="https://care.weblate.org/">Get help</a></li> <li><a href="/contact/">Contact</a></li> <li><a href="/about/">About Weblate</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li><a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.8.2/index.html">Documentation</a></li> <li><a href="https://weblate.org/contribute/">Contribute to Weblate</a></li> <li><a href="/donate/">Donate to Weblate</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> <h1> <ol class="breadcrumb"> <li class="bread-icon"> <svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m2 10.96c-0.5-0.28-0.65-0.89-0.37-1.37l1.5-2.59c0.11-0.2 0.28-0.34 0.47-0.42l7.83-4.4c0.16-0.12 0.36-0.18 0.57-0.18s0.41 0.06 0.57 0.18l7.9 4.44c0.19 0.1 0.35 0.26 0.44 0.46l1.45 2.52c0.28 0.48 0.11 1.09-0.36 1.36l-1 0.58v4.96c0 0.38-0.21 0.71-0.53 0.88l-7.9 4.44c-0.16 0.12-0.36 0.18-0.57 0.18s-0.41-0.06-0.57-0.18l-7.9-4.44c-0.32-0.17-0.53-0.5-0.53-0.88v-5.54c-0.3 0.17-0.68 0.18-1 0m10-6.81v6.7l5.96-3.35-5.96-3.35m-7 11.76 6 3.38v-6.71l-6-3.37v6.7m14 0v-3.22l-5 2.9c-0.33 0.18-0.7 0.17-1 0.01v3.69l6-3.38m-5.15-2.55 6.28-3.63-0.58-1.01-6.28 3.63 0.58 1.01z"/></svg> </li> <li><a href="/projects/guix/#languages">guix</a></li> <li><a href="/projects/guix/-/fr/">French</a></li> <li><a href="/translate/guix/-/fr/">Translate</a></li> <a class="pull-right flip" href="https://translate.fedoraproject.org/widgets/guix/?lang=fr"> <img src="/widget/guix/-/fr/svg-badge.svg?native=1" /> </a> </ol> <div class="clearfix"></div> </h1> </header> <div class="main-content js-editor"> <div class="btn-group pull-right flip btn-group-settings" role="group"> <a href="/zen/guix/-/fr/?offset=1&q=state%3A%3Ctranslated" data-params="q=state%3A%3Ctranslated" title="Open in Zen mode" class="btn btn-link"><svg width="18" height="18" version="1.1" viewBox="0 0 18 18" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m4.5593 0.11864v9.7695h2.6644v7.9932l6.2169-10.658h-3.5525l3.5525-7.1051z" stroke-width=".888"/></svg> Zen</a> <a href="/accounts/profile/#preferences" class="btn btn-link" title="Configure editor"><svg width="18" height="18" version="1.1" viewBox="0 0 18 18" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m0 14v2h6v-2h-6zm0-12v2h10v-2h-10zm10 16v-2h8v-2h-8v-2h-2v6h2zm-6-12v2h-4v2h4v2h2v-6h-2zm14 4v-2h-10v2h10zm-6-4h2v-2h4v-2h-4v-2h-2v6z"/></svg></a> </div> <div class="query-container"> <form method="get" class="result-page-form"> <div class="btn-toolbar" role="toolbar"> <div class="btn-group search-group unit-pagination"> <a id="button-first" class="btn btn-default green" href="/translate/guix/-/fr/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=1" title="First"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m21.049 18.694-6.6937-6.6938 6.6937-6.6938-2.0562-2.0562-8.75 8.75 8.75 8.75 2.0562-2.0562m-18.098-15.444h2.9167v17.5h-2.9167z"/> </svg></a> <a id="button-prev" class="btn btn-default green" href="/translate/guix/-/fr/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=0" title="Previous" rel="prev"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m17.403 18.694-6.6938-6.6938 6.6938-6.6938-2.0562-2.0562-8.75 8.75 8.75 8.75 2.0562-2.0562"/> </svg></a> <div class="btn btn-default position-input" title="Click to edit position"> 1 / 7,593 </div> <div class="btn btn-default position-input-editable" title="Go to position" > <div class="input-group"> <input type="hidden" min="1" max="7593" name="offset" class="form-control" value="1" aria-label="Jump to" id="position-input-editable-input"> <span class="input-group-addon">/ 7,593</span> </div> </div> <a id="button-next" class="btn btn-default green" href="/translate/guix/-/fr/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=2" title="Next" rel="next"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m6.5969 5.3062 6.6938 6.6938-6.6938 6.6938 2.0562 2.0562 8.75-8.75-8.75-8.75-2.0562 2.0562"/> </svg></a> <a id="button-end" class="btn btn-default green" href="/translate/guix/-/fr/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=7593" title="Last"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m2.951 5.3062 6.6938 6.6938-6.6938 6.6938 2.0562 2.0562 8.75-8.75-8.75-8.75-2.0562 2.0562m15.181-2.0562h2.9167v17.5h-2.9167z"/> </svg></a> </div> <div class="input-group search-group query-field" role="group" > <div class="input-group-btn"> <button type="button" id="query-dropdown" class="btn btn-default dropdown-toggle search-field" data-field="" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <span class="search-label">Filters</span> <span class="caret"></span> </button> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="#" data-field="state:empty"><span class="title">Untranslated strings</span> • <code>state:empty</code></a></li> <li><a href="#" data-field="state:<translated"><span class="title">Unfinished strings</span> • <code>state:<translated</code></a></li> <li><a href="#" data-field="state:>=translated"><span class="title">Translated strings</span> • <code>state:>=translated</code></a></li> <li><a href="#" data-field="state:needs-editing"><span class="title">Strings marked for edit</span> • <code>state:needs-editing</code></a></li> <li><a href="#" data-field="has:suggestion"><span class="title">Strings with suggestions</span> • <code>has:suggestion</code></a></li> <li><a href="#" data-field="has:variant"><span class="title">Strings with variants</span> • <code>has:variant</code></a></li> <li><a href="#" data-field="has:screenshot"><span class="title">Strings with screenshots</span> • <code>has:screenshot</code></a></li> <li><a href="#" data-field="has:label"><span class="title">Strings with labels</span> • <code>has:label</code></a></li> <li><a href="#" data-field="has:context"><span class="title">Strings with context</span> • <code>has:context</code></a></li> <li><a href="#" data-field="state:<translated AND NOT has:suggestion"><span class="title">Unfinished strings without suggestions</span> • <code>state:<translated AND NOT has:suggestion</code></a></li> <li><a href="#" data-field="has:comment"><span class="title">Strings with comments</span> • <code>has:comment</code></a></li> <li><a href="#" data-field="has:check"><span class="title">Strings with any failing checks</span> • <code>has:check</code></a></li> <li><a href="#" data-field="state:approved"><span class="title">Approved strings</span> • <code>state:approved</code></a></li> <li><a href="#" data-field="state:translated"><span class="title">Strings waiting for review</span> • <code>state:translated</code></a></li> </ul> </div> <textarea name="q" cols="None" rows="1" class="textarea form-control" aria-label="Query" id="id_q"> state:<translated</textarea> </div> <div class="btn-group search-group sort-field" role="group"> <div class="btn-group" role="group"> <button type="button" id="query-sort-dropdown" class="btn btn-default dropdown-toggle search-field" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <span class="search-label">Position and priority</span> <span class="caret"></span> </button> <input type="hidden" id="id_sort_by" name="sort_by" value="-priority,position" aria-label="Sort By" /> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="#" data-sort="-priority,position">Position and priority</a></li> <li><a href="#" data-sort="position">Position</a></li> <li><a href="#" data-sort="priority">Priority</a></li> <li><a href="#" data-sort="labels">Labels</a></li> <li><a href="#" data-sort="source">Source string</a></li> <li><a href="#" data-sort="target">Target string</a></li> <li><a href="#" data-sort="timestamp">String age</a></li> <li><a href="#" data-sort="last_updated">Last updated</a></li> <li><a href="#" data-sort="num_words">Number of words</a></li> <li><a href="#" data-sort="num_comments">Number of comments</a></li> <li><a href="#" data-sort="num_failing_checks">Number of failing checks</a></li> <li><a href="#" data-sort="context">Key</a></li> <li><a href="#" data-sort="location">String location</a></li> </ul> </div> <div class="btn-group" role="group"> <button type="button" class="btn btn-default search-field query-sort-toggle"> <span title="Ascending" class="search-icon asc active"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24"><path d="M19 17H22L18 21L14 17H17V3H19M2 17H12V19H2M6 5V7H2V5M2 11H9V13H2V11Z"/> </svg> </span> <span title="Descending" class="search-icon desc"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24"><path d="M19 7H22L18 3L14 7H17V21H19M2 17H12V19H2M6 5V7H2V5M2 11H9V13H2V11Z"/> </svg></span> </button> </div> </div> </div> <input type="hidden" name="checksum" id="id_checksum"> <input type="submit" hidden /> </form> </div> <div class="row"> <div class="col-sm-9"> <form action="/translate/guix/-/fr/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=1" method="post" class="translation-form translator"> <div class="panel panel-default"> <div class="panel-heading"> <a class="btn btn-link btn-xs pull-right flip" href="https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/packages/fr/?checksum=8736217b917fa847" data-clipboard-text="https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/packages/fr/?checksum=8736217b917fa847" data-clipboard-message="Permalink copied to clipboard." title="Copy permalink"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4v-1.9h-4a5 5 0 0 0-5 5 5 5 0 0 0 5 5h4v-1.9h-4c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1m4.1 1h8v-2h-8v2m9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4v1.9h4a5 5 0 0 0 5-5 5 5 0 0 0-5-5z"/></svg></a> <h4 class="panel-title"> Translation </h4></div> <div class="panel-body"> <input type="hidden" name="csrfmiddlewaretoken" value="kSWbsqPLNmaJhHAvuO7VIZp0qALVhdR0yzrpWVxj42pBCu1oALNSG60jrNyoHh6W">    <div class="form-group source-language-group"> <div> <a class="language" href="/translate/guix/packages/en/?checksum=8736217b917fa847">English</a> <div class="clearfix"></div> </div> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs pull-right flip" data-clipboard-text="Embedded Audio Acceleration" title="Copy to clipboard" tabindex="-1"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs btn-sidebar pull-right flip" data-clone-text="Embedded Audio Acceleration" title="Clone to translation" tabindex="-1"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> <span class="">Embedded Audio Acceleration</span></div> </div> </div> </div>  <div id="div_id_8736217b917fa847_target" class="form-group"> <div class="controls "> <div class="clearfix"></div> <div class="translation-item"> <label for="id_8736217b917fa847_0">French</label> <div class="btn-toolbar pull-right flip editor-toolbar"> <div class="btn-group btn-group-xs" > <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Insert tab character" data-value=" " tabindex="-1">↹</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Insert new line" data-value=" " tabindex="-1">↵</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Insert a non-breaking space" data-value=" " tabindex="-1">NBS</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Insert horizontal ellipsis" data-value="…" tabindex="-1">…</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Main opening quote" data-value="«" tabindex="-1">«</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Main closing quote" data-value="»" tabindex="-1">»</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Alternative opening quote" data-value="‹" tabindex="-1">‹</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Alternative closing quote" data-value="›" tabindex="-1">›</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Insert a soft hyphen" data-value="" tabindex="-1">﹙-﹚</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Hyphen" data-value="‐" tabindex="-1">‐</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="En dash" data-value="–" tabindex="-1">–</button> <button type="button" class="btn btn-default specialchar" title="Em dash" data-value="—" tabindex="-1">—</button> </div> </div> <div class="clearfix"></div> <textarea name="target_0" cols="40" rows="3" class="translation-editor form-control highlight-editor" id="id_8736217b917fa847_0" lang="fr" dir="ltr" data-max="270" data-mode="none" data-placeables=""> Accélération Audio Embarquée</textarea> <div class="pull-right flip editor-footer"> <span class="badge length"> <span title="The maximal string length is determined from the source string or flags."> <span data-max="270" class="length-indicator">28</span>/270 </span> <span title="Source string length"> · 27</span> </span> </div> </div> </div> </div> <div class="form-group"> <div id="div_id_8736217b917fa847_fuzzy" class="checkbox"> <label for="id_8736217b917fa847_fuzzy" class=""> <input type="checkbox" name="fuzzy" class="fuzzy_checkbox checkboxinput" aria-describedby="id_8736217b917fa847_fuzzy_helptext" id="id_8736217b917fa847_fuzzy" checked> Needs editing </label> <span title="Strings are usually marked as "Needs editing" after the source string is updated, or when marked as such manually."><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" version="1.1" viewBox="0 0 14 14"><path fill="#bfc3c7" d="m7 14c-3.92 0-7-3.08-7-7s3.08-7 7-7 7 3.08 7 7-3.08 7-7 7zm0-2c2.8 0 5-2.2 5-5s-2.2-5-5-5-5 2.2-5 5 2.2 5 5 5zm1-7h-2v-2h2zm0 6h-2v-5h2z"/> </svg></span> </div> </div> <input type="hidden" name="contentsum" value="8736217b917fa847" id="id_8736217b917fa847_contentsum"> <input type="hidden" name="translationsum" value="09aa8557f11dc8b3" id="id_8736217b917fa847_translationsum"> <input type="hidden" name="review" value="10" id="id_8736217b917fa847_review"> <input type="hidden" name="explanation" id="id_8736217b917fa847_explanation"> </div> <div class="panel-footer"> <p class="text-danger">Sign in to save the translation.</p> <div> <button class="btn btn-primary" type="submit" name="save" disabled="disabled" >Save and continue</button> <button class="btn btn-warning btn-spaced" type="submit" name="save-stay" disabled="disabled" >Save and stay</button> <button class="btn btn-warning btn-spaced" type="submit" name="suggest" ><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m9 22a1 1 0 0 1-1-1v-3h-4a2 2 0 0 1-2-2v-12c0-1.11 0.9-2 2-2h16a2 2 0 0 1 2 2v12a2 2 0 0 1-2 2h-6.1l-3.7 3.71c-0.2 0.19-0.45 0.29-0.7 0.29h-0.5m4-12v-4h-2v4h2m0 4v-2h-2v2h2z"/></svg> Suggest</button> <a class="btn btn-warning btn-spaced" href="/translate/guix/-/fr/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=2" rel="next"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M13,6V18L21.5,12M4,18L12.5,12L4,6V18Z"/></svg> Skip</a> </div> </div> </div> </form> <ul class="nav nav-pills translation-tabs"> <li class="active"><a href="#nearby" data-toggle="tab" id="toggle-nearby" title="Messages placed around this one">Nearby strings <span class="badge">23</span></a></li> <li><a href="#suggestions" data-toggle="tab" id="toggle-suggestions">Suggestions <span class="badge">3</span></a></li> <li><a href="#translations" data-toggle="tab" id="toggle-translations" data-href="/js/translations/12220678/" title="Translations of this string in the other languages">Other languages <span class="badge">27</span> </a></li> <li><a href="#history" data-toggle="tab" id="toggle-history" title="List of recent changes done in Weblate">History</a></li> </ul> <div class="tab-content"> <div class="tab-pane active" id="nearby"> <table class="table table-condensed table-embed-units"> <thead> <tr> <th class="unit-state-cell"></th> <th > English </th> <th > French </th> <th>Actions</th> </tr> </thead> <tbody class="unit-listing-body"> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-translated" title="Translated"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=fdc0496a451da45d&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Word processing program</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=fdc0496a451da45d&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">Éditeur de texte</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="Éditeur de texte" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="Éditeur de texte" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-translated" title="Translated"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=22c776fc5833eb34&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">AbiWord is a word processing program.<span class="hlspace"><span class="space-space"> </span><span class="space-space"> </span></span>It is rapidly<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />becoming a state of the art word processor, with lots of features useful for<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />your daily work, personal needs, or for just some good old typing fun.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=22c776fc5833eb34&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">AbiWord est un éditeur de texte.<span class="hlspace"><span class="space-space"> </span><span class="space-space"> </span></span>Il devient rapidement<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />un éditeur de texte de référence, avec beaucoup de fonctionnalités utiles<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />pour votre travail quotidien, vos besoins personnels ou juste pour<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />le plaisir de taper.</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="AbiWord est un éditeur de texte. Il devient rapidement un éditeur de texte de référence, avec beaucoup de fonctionnalités utiles pour votre travail quotidien, vos besoins personnels ou juste pour le plaisir de taper." title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="AbiWord est un éditeur de texte. Il devient rapidement un éditeur de texte de référence, avec beaucoup de fonctionnalités utiles pour votre travail quotidien, vos besoins personnels ou juste pour le plaisir de taper." title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-translated" title="Translated"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=288e692561beb732&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Spell checker</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=288e692561beb732&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">Correcteur orthographique</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="Correcteur orthographique" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="Correcteur orthographique" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-translated" title="Translated"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=80ce271870893429&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Aspell is a spell-checker which can be used either as a library or as<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />a standalone program.<span class="hlspace"><span class="space-space"> </span><span class="space-space"> </span></span>Notable features of Aspell include its full support of<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />documents written in the UTF-8 encoding and its ability to use multiple<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />dictionaries, including personal ones.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=80ce271870893429&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">Aspell est un correcteur orthographique pouvant être utilisé comme une<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />bibliothèque ou comme un programme. Aspell inclut notamment un support complet<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />des documents encodés UTF-8 et la possibilité d'utiliser plusieurs dictionnaires<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />y compris personnels.</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="Aspell est un correcteur orthographique pouvant être utilisé comme une bibliothèque ou comme un programme. Aspell inclut notamment un support complet des documents encodés UTF-8 et la possibilité d'utiliser plusieurs dictionnaires y compris personnels." title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="Aspell est un correcteur orthographique pouvant être utilisé comme une bibliothèque ou comme un programme. Aspell inclut notamment un support complet des documents encodés UTF-8 et la possibilité d'utiliser plusieurs dictionnaires y compris personnels." title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-translated" title="Translated"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=2a4731e9048eb28a&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">This package provides a dictionary for the GNU Aspell spell checker.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=2a4731e9048eb28a&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">Ce paquet fournit un dictionnaire pour le correcteur orthographique GNU Aspell.</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="Ce paquet fournit un dictionnaire pour le correcteur orthographique GNU Aspell." title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="Ce paquet fournit un dictionnaire pour le correcteur orthographique GNU Aspell." title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-translated" title="Translated"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=a875249bdcba3bc2&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Interactive spell-checking tool for Unix</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=a875249bdcba3bc2&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">Outil interactif de vérification orthographique pour Unix</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="Outil interactif de vérification orthographique pour Unix" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="Outil interactif de vérification orthographique pour Unix" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-translated" title="Translated"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=035e95cda67efe19&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Ispell is an interactive spell-checking tool supporting many<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />European languages.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=035e95cda67efe19&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">Ispell est un correcteur orthographique interactif prenant en charge de nombreuses<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />langues européennes.</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="Ispell est un correcteur orthographique interactif prenant en charge de nombreuses langues européennes." title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="Ispell est un correcteur orthographique interactif prenant en charge de nombreuses langues européennes." title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class="current_translation"> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Needs editing; Suggested"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=8736217b917fa847&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Embedded Audio Acceleration</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=8736217b917fa847&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">Accélération Audio Embarquée</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="Accélération Audio Embarquée" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="Accélération Audio Embarquée" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-translated" title="Translated"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=74737096835e7c91&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">OpenSLES is a royalty-free, cross-platform,<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />hardware-accelerated audio API tuned for embedded systems.<span class="hlspace"><span class="space-space"> </span><span class="space-space"> </span></span>It provides a<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />standardized, high-performance, low-latency method to access audio<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />functionality for developers of native applications on embedded mobile<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />multimedia devices, enabling straightforward cross-platform deployment of<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />hardware and software audio capabilities, reducing implementation effort, and<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />promoting the market for advanced audio.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=74737096835e7c91&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">OpenSLES est une API audio gratuite, multiplateforme, accélérée par le matériel<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />et parfaitement ajustée pour les systèmes embarqués. Elle fournit une méthode<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />standardisée, haute-performance, à faible latence pour accéder aux fonctionnalités<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />audio pour les développeurs d'applications natives sur les appareils multimédias embarqués,<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />ce qui facilite le déploiement multiplateforme de capacités audio matérielles et logicielles,<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />en réduisant l'effort d'implémentation et en promouvant le marché moderne de<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />l'audio.</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="OpenSLES est une API audio gratuite, multiplateforme, accélérée par le matériel et parfaitement ajustée pour les systèmes embarqués. Elle fournit une méthode standardisée, haute-performance, à faible latence pour accéder aux fonctionnalités audio pour les développeurs d'applications natives sur les appareils multimédias embarqués, ce qui facilite le déploiement multiplateforme de capacités audio matérielles et logicielles, en réduisant l'effort d'implémentation et en promouvant le marché moderne de l'audio." title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="OpenSLES est une API audio gratuite, multiplateforme, accélérée par le matériel et parfaitement ajustée pour les systèmes embarqués. Elle fournit une méthode standardisée, haute-performance, à faible latence pour accéder aux fonctionnalités audio pour les développeurs d'applications natives sur les appareils multimédias embarqués, ce qui facilite le déploiement multiplateforme de capacités audio matérielles et logicielles, en réduisant l'effort d'implémentation et en promouvant le marché moderne de l'audio." title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-translated" title="Translated"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=65170cd1543dc2a6&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Software Synthesizer</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=65170cd1543dc2a6&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">Synthétiseur logiciel</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="Synthétiseur logiciel" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="Synthétiseur logiciel" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-translated" title="Translated"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=a12a07b715b3acf2&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">WildMIDI is a simple software midi player which has a core<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />softsynth library that can be used with other applications.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=a12a07b715b3acf2&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">WildMIDI est un lecteur midi logiciel simple qui contient une<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />bibliothèque softsynth qui peut être réutilisée par d'autres applications.</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="WildMIDI est un lecteur midi logiciel simple qui contient une bibliothèque softsynth qui peut être réutilisée par d'autres applications." title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="WildMIDI est un lecteur midi logiciel simple qui contient une bibliothèque softsynth qui peut être réutilisée par d'autres applications." title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-translated" title="Translated"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=b69db51aedea0432&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">WebRTC's Audio Processing Library</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=b69db51aedea0432&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">Bibliothèque de traitement audio pour WebRTC</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="Bibliothèque de traitement audio pour WebRTC" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="Bibliothèque de traitement audio pour WebRTC" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-translated" title="Translated"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=7417893dac9dc5de&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">WebRTC-Audio-Processing library based on Google's<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />implementation of WebRTC.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=7417893dac9dc5de&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">Bibliotèhque WebRTC-traitement-audio basée sur l'implementation<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />de WebRTC de Google.</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="Bibliotèhque WebRTC-traitement-audio basée sur l'implementation de WebRTC de Google." title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="Bibliotèhque WebRTC-traitement-audio basée sur l'implementation de WebRTC de Google." title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=328832f3cb856033&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">VisualOn AAC Encoder</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=328832f3cb856033&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="fr">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-translated" title="Translated"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=f9516e962fe4db0a&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">VO-AACENC is the VisualOn implementation of Advanced Audio<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />Coding (AAC) encoder.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=f9516e962fe4db0a&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">VO-AACENC est une implémentation de VisualOn de l'encodeur<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />Advanced Audio Coding (AAC).</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="VO-AACENC est une implémentation de VisualOn de l'encodeur Advanced Audio Coding (AAC)." title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="VO-AACENC est une implémentation de VisualOn de l'encodeur Advanced Audio Coding (AAC)." title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-translated" title="Translated"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=fad15de8478b9d11&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">ALSA interfacing library</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=fad15de8478b9d11&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">Bibliothèque d'interface pour ALSA</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="Bibliothèque d'interface pour ALSA" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="Bibliothèque d'interface pour ALSA" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-translated" title="Translated"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=f3b7995a9da60107&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">TinyALSA is a small library to interface with ALSA in the<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />Linux kernel.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=f3b7995a9da60107&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">TinyALSA est une petite bibliothèque pour s'interfacer avec<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />ALSA dans le noyau Linux.</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="TinyALSA est une petite bibliothèque pour s'interfacer avec ALSA dans le noyau Linux." title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="TinyALSA est une petite bibliothèque pour s'interfacer avec ALSA dans le noyau Linux." title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=2b4bacd4f85006d3&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Video game music file playback library</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=2b4bacd4f85006d3&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="fr">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-translated" title="Translated"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=bbf97c2bb1ce8e5d&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Game-music-emu is a collection of video game music file emulators that<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />support the following formats and systems:<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@table @code<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@item AY<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />ZX Spectrum/Asmtrad CPC<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@item GBS<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />Nintendo Game Boy<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@item GYM<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />Sega Genesis/Mega Drive<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@item HES<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />NEC TurboGrafx-16/PC Engine<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@item KSS<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />MSX Home Computer/other Z80 systems (doesn't support FM sound)<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@item NSF/NSFE<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />Nintendo NES/Famicom (with VRC 6, Namco 106, and FME-7 sound)<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@item SAP<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />Atari systems using POKEY sound chip<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@item SPC<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />Super Nintendo/Super Famicom<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@item VGM/VGZ<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />Sega Master System/Mark III, Sega Genesis/Mega Drive, BBC Micro<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@end table</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=bbf97c2bb1ce8e5d&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">Game-music-emu est une collection d'émulateurs pour fichiers de musique de jeux vidéo qui prend en charge les formats et systèmes suivants :<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@table @code<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@item AY<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />ZX Spectrum/Asmtrad CPC<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@item GBS<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />Nintendo Game Boy<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@item GYM<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />Sega Genesis/Mega Drive<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@item HES<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />NEC TurboGrafx-16/PC Engine<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@item KSS<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />MSX Home Computer/autres systèmes Z80 (ne prend pas en charge les sons FM)<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@item NSF/NSFE<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />Nintendo NES/Famicom (avec des sons VRC 6, Namco 106, et FME-7)<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@item SAP<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />Systèmes Atari utilisant une puce audio POKEY<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@item SPC<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />Super Nintendo/Super Famicom<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@item VGM/VGZ<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />Sega Master System/Mark III, Sega Genesis/Mega Drive, BBC Micro<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />@end table</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="Game-music-emu est une collection d'émulateurs pour fichiers de musique de jeux vidéo qui prend en charge les formats et systèmes suivants : @table @code @item AY ZX Spectrum/Asmtrad CPC @item GBS Nintendo Game Boy @item GYM Sega Genesis/Mega Drive @item HES NEC TurboGrafx-16/PC Engine @item KSS MSX Home Computer/autres systèmes Z80 (ne prend pas en charge les sons FM) @item NSF/NSFE Nintendo NES/Famicom (avec des sons VRC 6, Namco 106, et FME-7) @item SAP Systèmes Atari utilisant une puce audio POKEY @item SPC Super Nintendo/Super Famicom @item VGM/VGZ Sega Master System/Mark III, Sega Genesis/Mega Drive, BBC Micro @end table" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="Game-music-emu est une collection d'émulateurs pour fichiers de musique de jeux vidéo qui prend en charge les formats et systèmes suivants : @table @code @item AY ZX Spectrum/Asmtrad CPC @item GBS Nintendo Game Boy @item GYM Sega Genesis/Mega Drive @item HES NEC TurboGrafx-16/PC Engine @item KSS MSX Home Computer/autres systèmes Z80 (ne prend pas en charge les sons FM) @item NSF/NSFE Nintendo NES/Famicom (avec des sons VRC 6, Namco 106, et FME-7) @item SAP Systèmes Atari utilisant une puce audio POKEY @item SPC Super Nintendo/Super Famicom @item VGM/VGZ Sega Master System/Mark III, Sega Genesis/Mega Drive, BBC Micro @end table" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-translated" title="Translated"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=bbdd6ef2cb6cf2fe&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Audio tracking library</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=bbdd6ef2cb6cf2fe&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">Bibliothèque de lecture audio</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="Bibliothèque de lecture audio" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="Bibliothèque de lecture audio" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-translated" title="Translated"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=620d4391fc0ee7c9&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">LibOpenMPT is a cross-platform C++ and C module playback<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />library.<span class="hlspace"><span class="space-space"> </span><span class="space-space"> </span></span>It is based on the player code of the Open ModPlug Tracker project.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=620d4391fc0ee7c9&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">LibOpenMPT est une bibliothèque de module de lecture multiplateforme<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />en C++ et en C. Elle est basée sur le code du lecteur du projet Open ModPlug Tracker.</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="LibOpenMPT est une bibliothèque de module de lecture multiplateforme en C++ et en C. Elle est basée sur le code du lecteur du projet Open ModPlug Tracker." title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="LibOpenMPT est une bibliothèque de module de lecture multiplateforme en C++ et en C. Elle est basée sur le code du lecteur du projet Open ModPlug Tracker." title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-todo" title="Empty"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=8a5a05e8ef5e6441&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Open Fingerprint Architecture</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=8a5a05e8ef5e6441&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="fr">   </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="" title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="" title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> <tr class=""> <td class="unit-state-cell unit-state-translated" title="Translated"></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=f11dceeec49daef1&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">LibOFA is an audio fingerprint library, created and provided<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />by MusicIP.</span></div> </div> </div> </a></td> <td><a href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=f11dceeec49daef1&sort_by=-priority,position"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">LibOFA est une bibliothèque d'empreinte audio, crée et fournie<span class="hlspace"><span class="space-nl"></span></span><br />par MusicIP.</span></div> </div> </div> </a></td> <td> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clipboard-text="LibOFA est une bibliothèque d'empreinte audio, crée et fournie par MusicIP." title="Copy to clipboard"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M19,21H8V7H19M19,5H8A2,2 0 0,0 6,7V21A2,2 0 0,0 8,23H19A2,2 0 0,0 21,21V7A2,2 0 0,0 19,5M16,1H4A2,2 0 0,0 2,3V17H4V3H16V1Z"/></svg></button> <button type="button" class="btn btn-link btn-xs" data-clone-text="LibOFA est une bibliothèque d'empreinte audio, crée et fournie par MusicIP." title="Clone to translation"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11 17h-7a2 2 0 0 1-2-2v-12a2 2 0 0 1 2-2h12v2h-12v12h7v-2l4 3-4 3v-2m8 4v-14h-11v6h-2v-6a2 2 0 0 1 2-2h11a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2h-11a2 2 0 0 1-2-2v-2h2v2h11z"/></svg></button> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="tab-pane" id="suggestions"> <form action="/translate/guix/-/fr/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=1" method="post"> <input type="hidden" name="csrfmiddlewaretoken" value="kSWbsqPLNmaJhHAvuO7VIZp0qALVhdR0yzrpWVxj42pBCu1oALNSG60jrNyoHh6W"> <input type="hidden" name="checksum" value="8736217b917fa847" /> <div class="container-fluid container-gapped"> <div class="row history-row"> <div class="col-xs-2 history-event"> <strong><a href="/user/anonymous/" title="Anonymous"><img src="/static/weblate-32.png" class="avatar w32" alt="User avatar" /> anonymous</a></strong> <p class="text-muted"> Suggestion added </p> </div> <div class="col-xs-10 history-data"> <div class="comment-content"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">Accélération Audio Embarquée</span></div> </div> </div> <p class="help-block">Suggested change:</p> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">Accélération Audio Embarquée</span></div> </div> </div> <span class="pull-right flip text-muted"><span title="2024-01-06T17:11:35+00:00">10 months ago</span></span> <div class="clearfix"></div> </div> </div> </div> <div class="row history-row"> <div class="col-xs-2 history-event"> <strong><a href="/user/anonymous/" title="Anonymous"><img src="/static/weblate-32.png" class="avatar w32" alt="User avatar" /> anonymous</a></strong> <p class="text-muted"> Suggestion added </p> </div> <div class="col-xs-10 history-data"> <div class="comment-content"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">Accélération audio embarquée</span></div> </div> </div> <p class="help-block">Suggested change:</p> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">Accélération <del>A</del><ins>a</ins>udio <del>E</del><ins>e</ins>mbarquée</span></div> </div> </div> <span class="pull-right flip text-muted"><span title="2023-05-18T19:59:38+00:00">a year ago</span></span> <div class="clearfix"></div> </div> </div> </div> <div class="row history-row"> <div class="col-xs-2 history-event"> <strong><a href="/user/anonymous/" title="Anonymous"><img src="/static/weblate-32.png" class="avatar w32" alt="User avatar" /> anonymous</a></strong> <p class="text-muted"> Suggestion added </p> </div> <div class="col-xs-10 history-data"> <div class="comment-content"> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">Accélaration audio embarquée</span></div> </div> </div> <p class="help-block">Suggested change:</p> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class="">Accél<del>é</del><ins>a</ins>ration <del>A</del><ins>a</ins>udio <del>E</del><ins>e</ins>mbarquée</span></div> </div> </div> <span class="pull-right flip text-muted"><span title="2023-05-18T19:59:04+00:00">a year ago</span></span> <div class="clearfix"></div> </div> </div> </div> </div> </form> </div> <div class="tab-pane" id="translations"> <p>Loading…</p> </div> <div class="tab-pane" id="history"> <table id="changes-table" class="table table-autowidth"> <tbody id="changes-list" > <tr id="changes-item" class="history-row" > <td class="history-event"> <div class="btn-float pull-right flip"> <a class="btn btn-link" href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=8736217b917fa847" title="View details"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m15.5 14 5 5-1.5 1.5-5-5v-0.79l-0.27-0.28c-1.14 0.98-2.62 1.57-4.23 1.57a6.5 6.5 0 0 1-6.5-6.5 6.5 6.5 0 0 1 6.5-6.5 6.5 6.5 0 0 1 6.5 6.5c0 1.61-0.59 3.09-1.57 4.23l0.28 0.27h0.79m-6 0c2.5 0 4.5-2 4.5-4.5s-2-4.5-4.5-4.5-4.5 2-4.5 4.5 2 4.5 4.5 4.5m2.5-4h-2v2h-1v-2h-2v-1h2v-2h1v2h2v1z"/></svg></a> </div> <strong><a href="/user/robinc1906/" title="Robin CHARRON"><img src="/avatar/32/robinc1906.png" class="avatar w32" alt="User avatar" /> robinc1906</a></strong> <p class="text-muted">Marked for edit</p> <ul class="breadcrumb"> <li><a href="/projects/guix/">guix</a></li> <li><a href="/projects/guix/packages/">packages </a></li> <li><a href="/projects/guix/packages/fr/">French</a></li> </ul> </td> <td class="history-data full-cell"> <div class="comment-content"> <label>English</label> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Embedded Audio Acceleration</span></div> </div> </div> <label class="tags-list"> French <span class="badge">28 characters edited</span> <span class="badge">Current translation</span> <span class="badge">Needs editing</span> </label> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class=""><ins>Accélération Audio Embarquée</ins></span></div> </div> </div> <span class="pull-right flip text-muted"><span title="2024-01-07T16:03:14+00:00">10 months ago</span></span> <div class="clearfix" ></div> </div> </td> </tr> <tr id="changes-item" class="history-row" > <td class="history-event"> <div class="btn-float pull-right flip"> <a class="btn btn-link" href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=8736217b917fa847" title="View details"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m15.5 14 5 5-1.5 1.5-5-5v-0.79l-0.27-0.28c-1.14 0.98-2.62 1.57-4.23 1.57a6.5 6.5 0 0 1-6.5-6.5 6.5 6.5 0 0 1 6.5-6.5 6.5 6.5 0 0 1 6.5 6.5c0 1.61-0.59 3.09-1.57 4.23l0.28 0.27h0.79m-6 0c2.5 0 4.5-2 4.5-4.5s-2-4.5-4.5-4.5-4.5 2-4.5 4.5 2 4.5 4.5 4.5m2.5-4h-2v2h-1v-2h-2v-1h2v-2h1v2h2v1z"/></svg></a> </div> <strong><a href="/user/robinc1906/" title="Robin CHARRON"><img src="/avatar/32/robinc1906.png" class="avatar w32" alt="User avatar" /> robinc1906</a></strong> <p class="text-muted">Contributor joined</p> <ul class="breadcrumb"> <li><a href="/projects/guix/">guix</a></li> <li><a href="/projects/guix/packages/">packages </a></li> <li><a href="/projects/guix/packages/fr/">French</a></li> </ul> </td> <td class="history-data full-cell"> <div class="comment-content"> Contributor joined <span class="pull-right flip text-muted"><span title="2024-01-07T16:03:14+00:00">10 months ago</span></span> <div class="clearfix" ></div> </div> </td> </tr> <tr id="changes-item" class="history-row" > <td class="history-event"> <div class="btn-float pull-right flip"> <a class="btn btn-link" href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=8736217b917fa847" title="View details"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m15.5 14 5 5-1.5 1.5-5-5v-0.79l-0.27-0.28c-1.14 0.98-2.62 1.57-4.23 1.57a6.5 6.5 0 0 1-6.5-6.5 6.5 6.5 0 0 1 6.5-6.5 6.5 6.5 0 0 1 6.5 6.5c0 1.61-0.59 3.09-1.57 4.23l0.28 0.27h0.79m-6 0c2.5 0 4.5-2 4.5-4.5s-2-4.5-4.5-4.5-4.5 2-4.5 4.5 2 4.5 4.5 4.5m2.5-4h-2v2h-1v-2h-2v-1h2v-2h1v2h2v1z"/></svg></a> </div> <strong><a href="/user/anonymous/" title="Anonymous"><img src="/static/weblate-32.png" class="avatar w32" alt="User avatar" /> anonymous</a></strong> <p class="text-muted">Suggestion added</p> <ul class="breadcrumb"> <li><a href="/projects/guix/">guix</a></li> <li><a href="/projects/guix/packages/">packages </a></li> <li><a href="/projects/guix/packages/fr/">French</a></li> </ul> </td> <td class="history-data full-cell"> <div class="comment-content"> <label>English</label> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Embedded Audio Acceleration</span></div> </div> </div> <label class="tags-list"> French <span class="badge">28 characters edited</span> <span class="badge">Current translation</span> </label> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class=""><ins>Accélération Audio Embarquée</ins></span></div> </div> </div> <span class="pull-right flip text-muted"><span title="2024-01-06T17:11:35+00:00">10 months ago</span></span> <div class="clearfix" ></div> </div> </td> </tr> <tr id="changes-item" class="history-row" > <td class="history-event"> <div class="btn-float pull-right flip"> <a class="btn btn-link" href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=8736217b917fa847" title="View details"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m15.5 14 5 5-1.5 1.5-5-5v-0.79l-0.27-0.28c-1.14 0.98-2.62 1.57-4.23 1.57a6.5 6.5 0 0 1-6.5-6.5 6.5 6.5 0 0 1 6.5-6.5 6.5 6.5 0 0 1 6.5 6.5c0 1.61-0.59 3.09-1.57 4.23l0.28 0.27h0.79m-6 0c2.5 0 4.5-2 4.5-4.5s-2-4.5-4.5-4.5-4.5 2-4.5 4.5 2 4.5 4.5 4.5m2.5-4h-2v2h-1v-2h-2v-1h2v-2h1v2h2v1z"/></svg></a> </div> <strong><a href="/user/anonymous/" title="Anonymous"><img src="/static/weblate-32.png" class="avatar w32" alt="User avatar" /> anonymous</a></strong> <p class="text-muted">Suggestion added</p> <ul class="breadcrumb"> <li><a href="/projects/guix/">guix</a></li> <li><a href="/projects/guix/packages/">packages </a></li> <li><a href="/projects/guix/packages/fr/">French</a></li> </ul> </td> <td class="history-data full-cell"> <div class="comment-content"> <label>English</label> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Embedded Audio Acceleration</span></div> </div> </div> <label class="tags-list"> French <span class="badge">28 characters edited</span> </label> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class=""><ins>Accélération audio embarquée</ins></span></div> </div> </div> <span class="pull-right flip text-muted"><span title="2023-05-18T19:59:38+00:00">a year ago</span></span> <div class="clearfix" ></div> </div> </td> </tr> <tr id="changes-item" class="history-row" > <td class="history-event"> <div class="btn-float pull-right flip"> <a class="btn btn-link" href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=8736217b917fa847" title="View details"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m15.5 14 5 5-1.5 1.5-5-5v-0.79l-0.27-0.28c-1.14 0.98-2.62 1.57-4.23 1.57a6.5 6.5 0 0 1-6.5-6.5 6.5 6.5 0 0 1 6.5-6.5 6.5 6.5 0 0 1 6.5 6.5c0 1.61-0.59 3.09-1.57 4.23l0.28 0.27h0.79m-6 0c2.5 0 4.5-2 4.5-4.5s-2-4.5-4.5-4.5-4.5 2-4.5 4.5 2 4.5 4.5 4.5m2.5-4h-2v2h-1v-2h-2v-1h2v-2h1v2h2v1z"/></svg></a> </div> <strong><a href="/user/anonymous/" title="Anonymous"><img src="/static/weblate-32.png" class="avatar w32" alt="User avatar" /> anonymous</a></strong> <p class="text-muted">Suggestion added</p> <ul class="breadcrumb"> <li><a href="/projects/guix/">guix</a></li> <li><a href="/projects/guix/packages/">packages </a></li> <li><a href="/projects/guix/packages/fr/">French</a></li> </ul> </td> <td class="history-data full-cell"> <div class="comment-content"> <label>English</label> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Embedded Audio Acceleration</span></div> </div> </div> <label class="tags-list"> French <span class="badge">28 characters edited</span> </label> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="fr" dir="ltr"> <span class=""><ins>Accélaration audio embarquée</ins></span></div> </div> </div> <span class="pull-right flip text-muted"><span title="2023-05-18T19:59:04+00:00">a year ago</span></span> <div class="clearfix" ></div> </div> </td> </tr> <tr id="changes-item" class="history-row" > <td class="history-event"> <div class="btn-float pull-right flip"> <a class="btn btn-link" href="/translate/guix/packages/fr/?checksum=8736217b917fa847" title="View details"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m15.5 14 5 5-1.5 1.5-5-5v-0.79l-0.27-0.28c-1.14 0.98-2.62 1.57-4.23 1.57a6.5 6.5 0 0 1-6.5-6.5 6.5 6.5 0 0 1 6.5-6.5 6.5 6.5 0 0 1 6.5 6.5c0 1.61-0.59 3.09-1.57 4.23l0.28 0.27h0.79m-6 0c2.5 0 4.5-2 4.5-4.5s-2-4.5-4.5-4.5-4.5 2-4.5 4.5 2 4.5 4.5 4.5m2.5-4h-2v2h-1v-2h-2v-1h2v-2h1v2h2v1z"/></svg></a> </div> <strong><span title="None"><img src="/static/weblate-32.png" class="avatar w32" alt="User avatar" /> None</span></strong> <p class="text-muted">String updated in the repository</p> <ul class="breadcrumb"> <li><a href="/projects/guix/">guix</a></li> <li><a href="/projects/guix/packages/">packages </a></li> <li><a href="/projects/guix/packages/fr/">French</a></li> </ul> </td> <td class="history-data full-cell"> <div class="comment-content"> <label>English</label> <div class="list-group"> <div class="list-group-item sidebar-button"> <div class="list-group-item-text" lang="en" dir="ltr"> <span class="">Embedded Audio Acceleration</span></div> </div> </div> <label class="tags-list"> French <span class="badge">0 characters edited</span> <span class="badge">Empty</span> </label> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" lang="fr">   </div> </div> <span class="pull-right flip text-muted"><span title="2022-11-23T20:45:56+00:00">2 years ago</span></span> <div class="clearfix" ></div> </div> </td> </tr> </tbody> </table> <a class="btn btn-link" href="/changes/browse/guix/packages/fr/12220678/">Browse all string changes</a> </div> </div> </div> <div class="col-sm-3 source-info"> <div class="panel panel-danger"> <div class="panel-heading"><h4 class="panel-title">Things to check</h4></div> <div class="list-group"> <div class="list-group-item check"> <h5 class="list-group-item-heading"> <a class="pull-right flip doc-link" href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.8.2/user/translating.html#suggestions" title="Documentation" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" version="1.1" viewBox="0 0 14 14"><path fill="#bfc3c7" d="m7 14c-3.92 0-7-3.08-7-7s3.08-7 7-7 7 3.08 7 7-3.08 7-7 7zm0-2c2.8 0 5-2.2 5-5s-2.2-5-5-5-5 2.2-5 5 2.2 5 5 5zm1-7h-2v-2h2zm0 6h-2v-5h2z"/></svg></a> <svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m9 22a1 1 0 0 1-1-1v-3h-4a2 2 0 0 1-2-2v-12c0-1.11 0.9-2 2-2h16a2 2 0 0 1 2 2v12a2 2 0 0 1-2 2h-6.1l-3.7 3.71c-0.2 0.19-0.45 0.29-0.7 0.29h-0.5m4-12v-4h-2v4h2m0 4v-2h-2v2h2z"/></svg> Suggestions </h5> <p class="list-group-item-text">There are 3 suggestions for this string.</p> <p class="list-group-item-text list-buttons"> <a href="#suggestions" data-toggle="tab" class="btn btn-warning">View</a> </p> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a class="pull-right flip btn btn-link btn-xs btn-silver" title="Browse glossary guix Glossary" href="/projects/guix/glossary/"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="19" height="20" version="1.1" viewBox="0 0 19 20"><path d="m16 12.5c0 0.88-0.25 1.71-0.69 2.4l3.08 3.1-1.39 1.39-3.12-3.07c-0.69 0.43-1.51 0.68-2.38 0.68-2.5 0-4.5-2-4.5-4.5s2-4.5 4.5-4.5 4.5 2 4.5 4.5zm-7 0c0 1.3807 1.1193 2.5 2.5 2.5s2.5-1.1193 2.5-2.5-1.1193-2.5-2.5-2.5-2.5 1.1193-2.5 2.5zm5-8.5h-12v10h3.17c0.17 0.72 0.46 1.39 0.83 2h-4c-1.11 0-2-0.9-2-2v-12c0-1.11 0.89-2 2-2h4l2 2h6c1.1046 0 2 0.89543 2 2v3.81c-0.58-0.55-1.25-1-2-1.31z"/></svg></a> <span class="icon-spin" id="loading-glossary-add" style="display: none"><svg width="24" height="24" version="1.1" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M12,4V2A10,10 0 0,0 2,12H4A8,8 0 0,1 12,4Z"/></svg></span> Glossary </h4> </div> <table class="table table-condensed table-simple"> <thead> <tr> <th>English</th> <th>French</th> <th></th> <th></th> </tr> </thead> <tbody id="glossary-terms"> <tr> <td colspan="4"><em>No related strings found in the glossary.</em></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="panel panel-default string-info"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a class="pull-right flip doc-link" href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.8.2/user/translating.html#source-context" title="Documentation" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" version="1.1" viewBox="0 0 14 14"><path fill="#bfc3c7" d="m7 14c-3.92 0-7-3.08-7-7s3.08-7 7-7 7 3.08 7 7-3.08 7-7 7zm0-2c2.8 0 5-2.2 5-5s-2.2-5-5-5-5 2.2-5 5 2.2 5 5 5zm1-7h-2v-2h2zm0 6h-2v-5h2z"/></svg></a> String information </h4> </div> <div class="list-group"> <div class="list-group-item" id="info_all_flags"> <h5> Flags </h5> <div id="unit_all_flags"> ignore-newline-count </div> </div> <div class="list-group-item"> <h5> Source string location </h5> gnu/packages/audio.scm:205 </div> <div class="list-group-item"> <h5> String age </h5> <span title="2022-11-23T20:45:34+00:00">2 years ago</span> </div> <div class="list-group-item"> <h5> Last updated </h5> <span title="2023-06-16T11:46:33+00:00">a year ago</span> </div> <div class="list-group-item"> <h5> Source string age </h5> <span title="2022-11-23T20:24:44+00:00">2 years ago</span> </div> <div class="list-group-item"> <h5> Translation file </h5> <span> <span class="wrap-text">po/packages/fr.po, string 8</span> </span> </div> </div> </div> </div> </div> <a href="/js/translate/__service__/12220678/" class="hidden" id="js-translate" data-services="["apertium-apy", "weblate", "weblate-translation-memory"]"></a> <form method="post" action="/source/12198073/context/"> <input type="hidden" name="csrfmiddlewaretoken" value="kSWbsqPLNmaJhHAvuO7VIZp0qALVhdR0yzrpWVxj42pBCu1oALNSG60jrNyoHh6W"> <input type="hidden" name="next" value="/translate/guix/-/fr/?q=state%3A%3Ctranslated&offset=1" /> <div class="modal fade" tabindex="-1" role="dialog" id="context-edit-form"> <div class="modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <h4 class="modal-title">Edit additional string info</h4> </div> <div class="modal-body"> <div id="div_id_explanation" class="form-group"> <label for="id_explanation" class="control-label "> Explanation <a class=" doc-link" href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.8.2/admin/translating.html#additional-explanation" title="Documentation" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" version="1.1" viewBox="0 0 14 14"><path fill="#bfc3c7" d="m7 14c-3.92 0-7-3.08-7-7s3.08-7 7-7 7 3.08 7 7-3.08 7-7 7zm0-2c2.8 0 5-2.2 5-5s-2.2-5-5-5-5 2.2-5 5 2.2 5 5 5zm1-7h-2v-2h2zm0 6h-2v-5h2z"/> </svg></a> </label> <div class="controls "> <textarea name="explanation" cols="40" rows="10" dir="auto" class="markdown-editor highlight-editor markdowntextarea form-control" data-mode="markdown" aria-describedby="id_explanation_helptext" id="id_explanation"> </textarea> <div id="hint_id_explanation" class="help-block">Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.</div> </div> </div> <div id="div_id_labels" class="form-group"> <label class="control-label "> Labels <a class=" doc-link" href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.8.2/devel/translations.html#labels" title="Documentation" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" version="1.1" viewBox="0 0 14 14"><path fill="#bfc3c7" d="m7 14c-3.92 0-7-3.08-7-7s3.08-7 7-7 7 3.08 7 7-3.08 7-7 7zm0-2c2.8 0 5-2.2 5-5s-2.2-5-5-5-5 2.2-5 5 2.2 5 5 5zm1-7h-2v-2h2zm0 6h-2v-5h2z"/> </svg></a> </label> <div class="controls "> </div> </div> Additional labels can be defined by project administrators. <div id="div_id_extra_flags" class="form-group"> <label for="id_extra_flags" class="control-label "> Translation flags <a class=" doc-link" href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.8.2/admin/translating.html#additional-flags" title="Documentation" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" version="1.1" viewBox="0 0 14 14"><path fill="#bfc3c7" d="m7 14c-3.92 0-7-3.08-7-7s3.08-7 7-7 7 3.08 7 7-3.08 7-7 7zm0-2c2.8 0 5-2.2 5-5s-2.2-5-5-5-5 2.2-5 5 2.2 5 5 5zm1-7h-2v-2h2zm0 6h-2v-5h2z"/> </svg></a> </label> <div class="controls "> <textarea name="extra_flags" cols="40" rows="10" class="textarea form-control" aria-describedby="id_extra_flags_helptext" id="id_extra_flags"> </textarea> <div id="hint_id_extra_flags" class="help-block">Additional comma-separated flags to influence Weblate behavior.</div> </div> </div> <div class="form-group"> <label> Inherited flags <a class=" doc-link" href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.8.2/admin/checks.html#custom-checks" title="Documentation" target="_blank" rel="noopener" tabindex="-1"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" version="1.1" viewBox="0 0 14 14"><path fill="#bfc3c7" d="m7 14c-3.92 0-7-3.08-7-7s3.08-7 7-7 7 3.08 7 7-3.08 7-7 7zm0-2c2.8 0 5-2.2 5-5s-2.2-5-5-5-5 2.2-5 5 2.2 5 5 5zm1-7h-2v-2h2zm0 6h-2v-5h2z"/></svg></a> </label> <div class="controls"> <p> <code>ignore-newline-count</code> is inherited from guix/packages. </p> </div> </div> </div> <div class="modal-footer"> <input type="submit" class="btn btn-primary" value="Save" /> </div> </div> </div> </div> </form> </div> <form id="link-post" method="post"> <input type="hidden" name="csrfmiddlewaretoken" value="kSWbsqPLNmaJhHAvuO7VIZp0qALVhdR0yzrpWVxj42pBCu1oALNSG60jrNyoHh6W"> </form>  <div class="modal fade fullmodal" id="imagemodal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="screenshotModal" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal"><span aria-hidden="true">×</span><span class="sr-only">Close</span></button> <h4 class="modal-title" id="screenshotModal"></h4> </div> <div class="modal-body"> <img src="" id="imagepreview" class="img-responsive"> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-warning" id="modalDetailsLink" data-edit-text="Edit screenshot">Screenshot details</a> <button type="button" class="btn btn-primary" data-dismiss="modal">Close</button> </div> </div> </div> </div>  <div class="modal fade " id="shortcuts-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="shortcutsModal"> <div class="modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> <h4 id="shortcutsModal" class="panel-title">Available Shortcuts</h4> </div> <div class="modal-body" id="shortcuts-table-container"> <table class="table table-striped"> <thead class="thead-dark"> <tr> <th scope="col" id="t-head">Shortcut</th> <th scope="col" id="t-head">Action</th> </tr> </thead> <tbody> <tr id="shortcut"> <td><kbd>?</kbd></td> <td>Open available keyboard shortcuts.</td> </tr> <tr> <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>Home</kbd></td> <td>Navigate to the first translation in the current search.</td> </tr> <tr> <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>End</kbd></td> <td>Navigate to the last translation in the current search.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Alt</kbd> + <kbd>PageUp</kbd> or <br> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>↑</kbd> or <br> <kbd>Alt</kbd> + <kbd>↑</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>↑</kbd> or <br> </td> <td>Navigate to the last translation in the current search.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Alt</kbd> + <kbd>PageDown</kbd> or <br> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>↓</kbd> or <br> <kbd>Alt</kbd> + <kbd>↓</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>↓</kbd> or <br> </td> <td>Navigate to the next translation in the current search.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Enter</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Enter</kbd> </td> <td>Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Enter</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Shift</kbd> +<kbd>Enter</kbd> </td> <td>Unmark translation as Needing edit and submit it.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Enter</kbd> or <br> <kbd>Option</kbd> + <kbd>Enter</kbd> </td> <td>Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>E</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>E</kbd> </td> <td>Focus on translation editor.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>U</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>U</kbd> </td> <td>Focus on comment editor.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>M</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>M</kbd> </td> <td>Shows Automatic suggestions tab.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>1</kbd> to <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>9</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>1</kbd> to <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>9</kbd> </td> <td>Copies placeable of a given number from source string.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>M</kbd> followed by <kbd>1</kbd> to <kbd>9</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>M</kbd> followed by <kbd>1</kbd> to <kbd>9</kbd> </td> <td>Copy the machine translation of a given number to current translation.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>I</kbd> followed by <kbd>1</kbd> to <kbd>9</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>I</kbd> followed by <kbd>1</kbd> to <kbd>9</kbd> </td> <td>Ignore one item in the list of failing checks.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>J</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>J</kbd> </td> <td>Shows the Nearby strings tab.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>S</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>S</kbd> </td> <td>Focus on search field.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>O</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>O</kbd> </td> <td>Copy the source string.</td> </tr> <tr> <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Y</kbd> or <br> <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Y</kbd> </td> <td>Toggle the Needs editing checkbox.</td> </tr> <tr> <td> <kbd>→</kbd> </td> <td> Browse the next translation string. </td> </tr> <tr> <td> <kbd>←</kbd> </td> <td> Browse the previous translation string. </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-primary" data-dismiss="modal">Close</button> </div> </div> </div> </div> <footer> <ul> <li>Powered by <a href="https://weblate.org/">Weblate 5.8.2</a></li> <li><a href="/about/">About Weblate</a></li> <li><a href="https://status.weblate.org/">Service status</a></li> <li><a href="/contact/">Contact</a></li> <li><a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-5.8.2/index.html">Documentation</a></li> <li><a href="/donate/">Donate to Weblate</a></li> </ul> </footer> </body> </html>

CINXE.COM

guix - French @ Fedora Weblate: Embedded Audio Acceleration