CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 49:8 Hebrew Text Analysis</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/text/isaiah/49-8.htm" /><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501table.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/49-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/49-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 49:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/49-7.htm" title="Isaiah 49:7">◄</a> Isaiah 49:8 <a href="../isaiah/49-9.htm" title="Isaiah 49:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="17%">Str</td><td class="top" width="20%">Translit</td><td class="top" width="20%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="18%">Morph</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3541.htm" title="Strong's Hebrew 3541: thus, here">3541</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3541.htm" title="Englishman's Hebrew: 3541 -- Occurrence 221 of 576">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/koh_3541.htm" title="kōh: Thus -- Occurrence 180 of 486.">kōh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">כֹּ֣ה ׀</td><td class="eng" valign="top">Thus</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: to utter, say">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 4087 of 5308">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/amar_559.htm" title="’ā·mar: says -- Occurrence 284 of 699.">’ā-mar</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אָמַ֣ר</td><td class="eng" valign="top">says</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: the proper name of the God of Israel">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4709 of 6220">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 4707 of 6218.">Yah-weh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֗ה</td><td class="eng" valign="top">the LORD</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6256.htm" title="Strong's Hebrew 6256: time">6256</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6256.htm" title="Englishman's Hebrew: 6256 -- Occurrence 205 of 294">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/beet_6256.htm" title="bə·‘êṯ: time -- Occurrence 10 of 28.">bə-‘êṯ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּעֵ֤ת</td><td class="eng" valign="top">time</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7522.htm" title="Strong's Hebrew 7522: goodwill, favor, acceptance, will">7522</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7522.htm" title="Englishman's Hebrew: 7522 -- Occurrence 45 of 56">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/ratzon_7522.htm" title="rā·ṣō·wn: A favorable -- Occurrence 11 of 15.">rā-ṣō-wn</a></td><td class="hebrew2" valign="top">רָצוֹן֙</td><td class="eng" valign="top">In an acceptable</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6030.htm" title="Strong's Hebrew 6030: to answer, respond">6030</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6030.htm" title="Englishman's Hebrew: 6030 -- Occurrence 273 of 329">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/aniticha_6030.htm" title="‘ă·nî·ṯî·ḵā,: have answered -- Occurrence 1 of 1.">‘ă-nî-ṯî-ḵā,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲנִיתִ֔יךָ</td><td class="eng" valign="top">have I heard you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: day">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 1814 of 2303">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/uveyom_3117.htm" title="ū·ḇə·yō·wm: A day -- Occurrence 16 of 21.">ū-ḇə-yō-wm</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבְי֥וֹם</td><td class="eng" valign="top">And in a day</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3444.htm" title="Strong's Hebrew 3444: salvation">3444</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3444.htm" title="Englishman's Hebrew: 3444 -- Occurrence 66 of 77">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/yeshuah_3444.htm" title="yə·šū·‘āh: of salvation -- Occurrence 3 of 7.">yə-šū-‘āh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">יְשׁוּעָ֖ה</td><td class="eng" valign="top">of salvation</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5826.htm" title="Strong's Hebrew 5826: to help, succor">5826</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5826.htm" title="Englishman's Hebrew: 5826 -- Occurrence 70 of 81">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/azarticha_5826.htm" title="‘ă·zar·tî·ḵā;: have helped -- Occurrence 3 of 3.">‘ă-zar-tî-ḵā;</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲזַרְתִּ֑יךָ</td><td class="eng" valign="top">have I helped</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5341.htm" title="Strong's Hebrew 5341: to watch, guard, keep">5341</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5341.htm" title="Englishman's Hebrew: 5341 -- Occurrence 56 of 61">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/veetztzarecha_5341.htm" title="wə·’eṣ·ṣā·rə·ḵā,: will keep -- Occurrence 2 of 2.">wə-’eṣ-ṣā-rə-ḵā,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֶצָּרְךָ֗</td><td class="eng" valign="top">and I will preserve</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: to give, put, set">5414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 1569 of 2011">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/veettencha_5414.htm" title="wə·’et·ten·ḵā: and give -- Occurrence 2 of 2.">wə-’et-ten-ḵā</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֶתֶּנְךָ֙</td><td class="eng" valign="top">you and give you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1285.htm" title="Strong's Hebrew 1285: a covenant">1285</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1285.htm" title="Englishman's Hebrew: 1285 -- Occurrence 214 of 284">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/livrit_1285.htm" title="liḇ·rîṯ: A covenant -- Occurrence 5 of 5.">liḇ-rîṯ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לִבְרִ֣ית</td><td class="eng" valign="top">for a covenant</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: people">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 1440 of 1868">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/am_5971.htm" title="‘ām,: of the people -- Occurrence 167 of 210.">‘ām,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עָ֔ם</td><td class="eng" valign="top">of the people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6965.htm" title="Strong's Hebrew 6965: to arise, stand up, stand">6965</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6965.htm" title="Englishman's Hebrew: 6965 -- Occurrence 531 of 627">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/lehakim_6965.htm" title="lə·hā·qîm: to restore -- Occurrence 9 of 9.">lə-hā-qîm</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לְהָקִ֣ים</td><td class="eng" valign="top">To restore</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: earth, land">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 1826 of 2503">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/eretz_776.htm" title="’e·reṣ,: the land -- Occurrence 266 of 379.">’e-reṣ,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶ֔רֶץ</td><td class="eng" valign="top">the earth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5157.htm" title="Strong's Hebrew 5157: to get or take as a possession">5157</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5157.htm" title="Englishman's Hebrew: 5157 -- Occurrence 48 of 58">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/lehanchil_5157.htm" title="lə·han·ḥîl: to make inherit -- Occurrence 2 of 2.">lə-han-ḥîl</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לְהַנְחִ֖יל</td><td class="eng" valign="top">to make [them] inherit</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5159.htm" title="Strong's Hebrew 5159: possession, property, inheritance">5159</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5159.htm" title="Englishman's Hebrew: 5159 -- Occurrence 186 of 223">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/nechalot_5159.htm" title="nə·ḥā·lō·wṯ: heritages -- Occurrence 1 of 1.">nə-ḥā-lō-wṯ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">נְחָל֥וֹת</td><td class="eng" valign="top">heritages</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8074.htm" title="Strong's Hebrew 8074: to be desolated or appalled">8074</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8074.htm" title="Englishman's Hebrew: 8074 -- Occurrence 25 of 86">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/shomemot_8074.htm" title="šō·mê·mō·wṯ.: the desolate -- Occurrence 1 of 4.">šō-mê-mō-wṯ.</a></td><td class="hebrew2" valign="top">שֹׁמֵמֽוֹת׃</td><td class="eng" valign="top">the desolate</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table></td></tr></table><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/isaiah/49.htm">ישעה 49:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה בְּעֵ֤ת רָצֹון֙ עֲנִיתִ֔יךָ וּבְיֹ֥ום יְשׁוּעָ֖ה עֲזַרְתִּ֑יךָ וְאֶצָּרְךָ֗ וְאֶתֶּנְךָ֙ לִבְרִ֣ית עָ֔ם לְהָקִ֣ים אֶ֔רֶץ לְהַנְחִ֖יל נְחָלֹ֥ות שֹׁמֵמֹֽות׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/isaiah/49.htm">ישעה 49:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כה ׀ אמר יהוה בעת רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך ואצרך ואתנך לברית עם להקים ארץ להנחיל נחלות שממות׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/49-8.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8</a> • <a href="/text/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8 Text Analysis</a> • <a href="/interlinear/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8 Multilingual</a> • <a href="/tsk/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8 TSK</a> • <a href="/crossref/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8 Cross References</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8 Bible Hub</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/49-8.htm">Isaiah 49:8 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/49-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 49:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 49:7" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/49-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 49:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 49:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/49-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>