CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>出埃及記 40 在並行查看章節 (Parallel Chapters)</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/exodus/40.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/exodus/40.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/40-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > 出埃及記 40</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/39.htm" title="Exodus 39">◄</a> 出埃及記 40 <a href="../leviticus/1.htm" title="Leviticus 1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">在並行查看章節 (Parallel Chapters)</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-1.htm">1</a>耶和華曉諭摩西說：</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-1.htm">1</a>耶和华晓谕摩西说：</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-1.htm">1</a>耶和華曉諭摩西說：</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-1.htm">1</a>耶和华晓谕摩西说：</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-2.htm">2</a>「正月初一日，你要立起帳幕，</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-2.htm">2</a>“正月初一日，你要立起帐幕，</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-2.htm">2</a>正月初一日，你要立起帳幕，</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-2.htm">2</a>正月初一日，你要立起帐幕，</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-3.htm">3</a>把法櫃安放在裡面，用幔子將櫃遮掩。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-3.htm">3</a>把法柜安放在里面，用幔子将柜遮掩。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-3.htm">3</a>把法櫃安放在裡面，用幔子將櫃遮掩。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-3.htm">3</a>把法柜安放在里面，用幔子将柜遮掩。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-4.htm">4</a>把桌子搬進去，擺設上面的物。把燈臺搬進去，點其上的燈。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-4.htm">4</a>把桌子搬进去，摆设上面的物。把灯台搬进去，点其上的灯。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-4.htm">4</a>把桌子搬進去，擺設上面的物。把燈臺搬進去，點其上的燈。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-4.htm">4</a>把桌子搬进去，摆设上面的物。把灯 ? 搬进去，点其上的灯。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-5.htm">5</a>把燒香的金壇安在法櫃前，掛上帳幕的門簾。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-5.htm">5</a>把烧香的金坛安在法柜前，挂上帐幕的门帘。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-5.htm">5</a>把燒香的金壇安在法櫃前，掛上帳幕的門簾。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-5.htm">5</a>把烧香的金坛安在法柜前，挂上帐幕的门 ? 。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-6.htm">6</a>把燔祭壇安在帳幕門前。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-6.htm">6</a>把燔祭坛安在帐幕门前。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-6.htm">6</a>把燔祭壇安在帳幕門前。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-6.htm">6</a>把燔祭坛安在帐幕门前。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-7.htm">7</a>把洗濯盆安在會幕和壇的中間，在盆裡盛水。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-7.htm">7</a>把洗濯盆安在会幕和坛的中间，在盆里盛水。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-7.htm">7</a>把洗濯盆安在會幕和壇的中間，在盆裡盛水。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-7.htm">7</a>把洗濯盆安在会幕和坛的中间，在盆里盛水。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-8.htm">8</a>又在四圍立院帷，把院子的門簾掛上。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-8.htm">8</a>又在四围立院帷，把院子的门帘挂上。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-8.htm">8</a>又在四圍立院帷，把院子的門簾掛上。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-8.htm">8</a>又在四围立院帷，把院子的门 ? 挂上。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-9.htm">9</a>用膏油把帳幕和其中所有的都抹上，使帳幕和一切器具成聖，就都成聖。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-9.htm">9</a>用膏油把帐幕和其中所有的都抹上，使帐幕和一切器具成圣，就都成圣。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-9.htm">9</a>用膏油把帳幕和其中所有的都抹上，使帳幕和一切器具成聖，就都成聖。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-9.htm">9</a>用膏油把帐幕和其中所有的都抹上，使帐幕和一切器具成圣，就都成圣。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-10.htm">10</a>又要抹燔祭壇和一切器具，使壇成聖，就都成為至聖。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-10.htm">10</a>又要抹燔祭坛和一切器具，使坛成圣，就都成为至圣。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-10.htm">10</a>又要抹燔祭壇和一切器具，使壇成聖，就都成為至聖。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-10.htm">10</a>又要抹燔祭坛和一切器具，使坛成圣，就都成为至圣。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-11.htm">11</a>要抹洗濯盆和盆座，使盆成聖。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-11.htm">11</a>要抹洗濯盆和盆座，使盆成圣。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-11.htm">11</a>要抹洗濯盆和盆座，使盆成聖。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-11.htm">11</a>要抹洗濯盆和盆座，使盆成圣。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-12.htm">12</a>要使亞倫和他兒子到會幕門口來，用水洗身。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-12.htm">12</a>要使亚伦和他儿子到会幕门口来，用水洗身。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-12.htm">12</a>要使亞倫和他兒子到會幕門口來，用水洗身。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-12.htm">12</a>要使亚伦和他儿子到会幕门口来，用水洗身。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-13.htm">13</a>要給亞倫穿上聖衣，又膏他，使他成聖，可以給我供祭司的職分。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-13.htm">13</a>要给亚伦穿上圣衣，又膏他，使他成圣，可以给我供祭司的职分。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-13.htm">13</a>要給亞倫穿上聖衣，又膏他，使他成聖，可以給我供祭司的職分；</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-13.htm">13</a>要给亚伦穿上圣衣，又膏他，使他成圣，可以给我供祭司的职分；</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-14.htm">14</a>又要使他兒子來，給他們穿上內袍。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-14.htm">14</a>又要使他儿子来，给他们穿上内袍。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-14.htm">14</a>又要使他兒子來，給他們穿上內袍。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-14.htm">14</a>又要使他儿子来，给他们穿上内袍。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-15.htm">15</a>怎樣膏他們的父親，也要照樣膏他們，使他們給我供祭司的職分。他們世世代代凡受膏的，就永遠當祭司的職任。」</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-15.htm">15</a>怎样膏他们的父亲，也要照样膏他们，使他们给我供祭司的职分。他们世世代代凡受膏的，就永远当祭司的职任。”</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-15.htm">15</a>怎樣膏他們的父親，也要照樣膏他們，使他們給我供祭司的職分。他們世世代代凡受膏的，就永遠當祭司的職任。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-15.htm">15</a>怎样膏他们的父亲，也要照样膏他们，使他们给我供祭司的职分。他们世世代代凡受膏的，就永远当祭司的职任。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-16.htm">16</a>摩西這樣行，都是照耶和華所吩咐他的。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-16.htm">16</a>摩西这样行，都是照耶和华所吩咐他的。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-16.htm">16</a>摩西這樣行，都是照耶和華所吩咐他的。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-16.htm">16</a>摩西这样行，都是照耶和华所吩咐他的。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-17.htm">17</a>第二年正月初一日，帳幕就立起來。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-17.htm">17</a>第二年正月初一日，帐幕就立起来。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-17.htm">17</a>第二年正月初一日，帳幕就立起來。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-17.htm">17</a>第二年正月初一日，帐幕就立起来。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-18.htm">18</a>摩西立起帳幕，安上帶卯的座，立上板，穿上閂，立起柱子，</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-18.htm">18</a>摩西立起帐幕，安上带卯的座，立上板，穿上闩，立起柱子，</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-18.htm">18</a>摩西立起帳幕，安上帶卯的座，立上板，穿上閂，立起柱子。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-18.htm">18</a>摩西立起帐幕，安上带卯的座，立上板，穿上闩，立起柱子。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-19.htm">19</a>在帳幕以上搭罩篷，把罩篷的頂蓋蓋在其上，是照耶和華所吩咐他的。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-19.htm">19</a>在帐幕以上搭罩篷，把罩篷的顶盖盖在其上，是照耶和华所吩咐他的。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-19.htm">19</a>在帳幕以上搭罩棚，把罩棚的頂蓋蓋在其上，是照耶和華所吩咐他的。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-19.htm">19</a>在帐幕以上搭罩棚，把罩棚的顶盖盖在其上，是照耶和华所吩咐他的。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-20.htm">20</a>又把法版放在櫃裡，把槓穿在櫃的兩旁，把施恩座安在櫃上。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-20.htm">20</a>又把法版放在柜里，把杠穿在柜的两旁，把施恩座安在柜上。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-20.htm">20</a>又把法版放在櫃裡，把杠穿在櫃的兩旁，把施恩座安在櫃上。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-20.htm">20</a>又把法版放在柜里，把杠穿在柜的两旁，把施恩座安在柜上。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-21.htm">21</a>把櫃抬進帳幕，掛上遮掩櫃的幔子，把法櫃遮掩了，是照耶和華所吩咐他的。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-21.htm">21</a>把柜抬进帐幕，挂上遮掩柜的幔子，把法柜遮掩了，是照耶和华所吩咐他的。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-21.htm">21</a>把櫃抬進帳幕，掛上遮掩櫃的幔子，把法櫃遮掩了，是照耶和華所吩咐他的。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-21.htm">21</a>把柜抬进帐幕，挂上遮掩柜的幔子，把法柜遮掩了，是照耶和华所吩咐他的。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-22.htm">22</a>又把桌子安在會幕內，在帳幕北邊，在幔子外，</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-22.htm">22</a>又把桌子安在会幕内，在帐幕北边，在幔子外，</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-22.htm">22</a>又把桌子安在會幕內，在帳幕北邊，在幔子外。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-22.htm">22</a>又把桌子安在会幕内，在帐幕北边，在幔子外。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-23.htm">23</a>在桌子上將餅陳設在耶和華面前，是照耶和華所吩咐他的。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-23.htm">23</a>在桌子上将饼陈设在耶和华面前，是照耶和华所吩咐他的。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-23.htm">23</a>在桌子上將餅陳設在耶和華面前，是照耶和華所吩咐他的</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-23.htm">23</a>在桌子上将饼陈设在耶和华面前，是照耶和华所吩咐他的</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-24.htm">24</a>又把燈臺安在會幕內，在帳幕南邊，與桌子相對，</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-24.htm">24</a>又把灯台安在会幕内，在帐幕南边，与桌子相对，</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-24.htm">24</a>又把燈臺安在會幕內，在帳幕南邊，與桌子相對，</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-24.htm">24</a>又把灯 ? 安在会幕内，在帐幕南边，与桌子相对，</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-25.htm">25</a>在耶和華面前點燈，是照耶和華所吩咐他的。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-25.htm">25</a>在耶和华面前点灯，是照耶和华所吩咐他的。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-25.htm">25</a>在耶和華面前點燈，是照耶和華所吩咐他的。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-25.htm">25</a>在耶和华面前点灯，是照耶和华所吩咐他的。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-26.htm">26</a>把金壇安在會幕內的幔子前，</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-26.htm">26</a>把金坛安在会幕内的幔子前，</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-26.htm">26</a>把金壇安在會幕內的幔子前，</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-26.htm">26</a>把金坛安在会幕内的幔子前，</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-27.htm">27</a>在壇上燒了馨香料做的香，是照耶和華所吩咐他的。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-27.htm">27</a>在坛上烧了馨香料做的香，是照耶和华所吩咐他的。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-27.htm">27</a>在壇上燒了馨香料做的香，是照耶和華所吩咐他的。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-27.htm">27</a>在坛上烧了馨香料做的香，是照耶和华所吩咐他的。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-28.htm">28</a>又掛上帳幕的門簾。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-28.htm">28</a>又挂上帐幕的门帘。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-28.htm">28</a>又掛上帳幕的門簾。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-28.htm">28</a>又挂上帐幕的门 ? 。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-29.htm">29</a>在會幕的帳幕門前，安設燔祭壇，把燔祭和素祭獻在其上，是照耶和華所吩咐他的。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-29.htm">29</a>在会幕的帐幕门前，安设燔祭坛，把燔祭和素祭献在其上，是照耶和华所吩咐他的。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-29.htm">29</a>在會幕的帳幕門前，安設燔祭壇，把燔祭和素祭獻在其上，是照耶和華所吩咐他的。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-29.htm">29</a>在会幕的帐幕门前，安设燔祭坛，把燔祭和素祭献在其上，是照耶和华所吩咐他的。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-30.htm">30</a>把洗濯盆安在會幕和壇的中間，盆中盛水，以便洗濯。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-30.htm">30</a>把洗濯盆安在会幕和坛的中间，盆中盛水，以便洗濯。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-30.htm">30</a>把洗濯盆安在會幕和壇的中間，盆中盛水，以便洗濯。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-30.htm">30</a>把洗濯盆安在会幕和坛的中间，盆中盛水，以便洗濯。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-31.htm">31</a>摩西和亞倫並亞倫的兒子在這盆裡洗手洗腳。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-31.htm">31</a>摩西和亚伦并亚伦的儿子在这盆里洗手洗脚。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-31.htm">31</a>摩西和亞倫並亞倫的兒子在這盆裡洗手洗腳。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-31.htm">31</a>摩西和亚伦并亚伦的儿子在这盆里洗手洗脚。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-32.htm">32</a>他們進會幕或就近壇的時候，便都洗濯，是照耶和華所吩咐他的。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-32.htm">32</a>他们进会幕或就近坛的时候，便都洗濯，是照耶和华所吩咐他的。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-32.htm">32</a>他們進會幕或就近壇的時候，便都洗濯，是照耶和華所吩咐他的。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-32.htm">32</a>他们进会幕或就近坛的时候，便都洗濯，是照耶和华所吩咐他的。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-33.htm">33</a>在帳幕和壇的四圍立了院帷，把院子的門簾掛上。這樣，摩西就完了工。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-33.htm">33</a>在帐幕和坛的四围立了院帷，把院子的门帘挂上。这样，摩西就完了工。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-33.htm">33</a>在帳幕和壇的四圍立了院帷，把院子的門簾掛上。這樣，摩西就完了工。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-33.htm">33</a>在帐幕和坛的四围立了院帷，把院子的门 ? 挂上。这样，摩西就完了工。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/exodus/40.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-34.htm">34</a>當時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光就充滿了帳幕。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-34.htm">34</a>当时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光就充满了帐幕。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-34.htm">34</a>當時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光就充滿了帳幕。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-34.htm">34</a>当时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光就充满了帐幕。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-35.htm">35</a>摩西不能進會幕，因為雲彩停在其上，並且耶和華的榮光充滿了帳幕。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-35.htm">35</a>摩西不能进会幕，因为云彩停在其上，并且耶和华的荣光充满了帐幕。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-35.htm">35</a>摩西不能進會幕；因為雲彩停在其上，並且耶和華的榮光充滿了帳幕。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-35.htm">35</a>摩西不能进会幕；因为云彩停在其上，并且耶和华的荣光充满了帐幕。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-36.htm">36</a>每逢雲彩從帳幕收上去，以色列人就起程前往；</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-36.htm">36</a>每逢云彩从帐幕收上去，以色列人就起程前往；</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-36.htm">36</a>每逢雲彩從帳幕收上去，以色列人就起程前往；</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-36.htm">36</a>每逢云彩从帐幕收上去，以色列人就起程前往；</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-37.htm">37</a>雲彩若不收上去，他們就不起程，直等到雲彩收上去。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-37.htm">37</a>云彩若不收上去，他们就不起程，直等到云彩收上去。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-37.htm">37</a>雲彩若不收上去，他們就不起程，直等到雲彩收上去。</td><td width="25%" class="odd" valign="top"><a href="/exodus/40-37.htm">37</a>云彩若不收上去，他们就不起程，直等到云彩收上去。</td></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-38.htm">38</a>日間，耶和華的雲彩是在帳幕以上；夜間，雲中有火，在以色列全家的眼前。在他們所行的路上，都是這樣。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-38.htm">38</a>日间，耶和华的云彩是在帐幕以上；夜间，云中有火，在以色列全家的眼前。在他们所行的路上，都是这样。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-38.htm">38</a>日間，耶和華的雲彩是在帳幕以上；夜間，雲中有火，在以色列全家的眼前。在他們所行的路上都是這樣。</td><td width="25%" class="even" valign="top"><a href="/exodus/40-38.htm">38</a>日间，耶和华的云彩是在帐幕以上；夜间，云中有火，在以色列全家的眼前。在他们所行的路上都是这样。</td></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a> <a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.</a> <a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a> <a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Simplifiedl) ©2011 Global Bible Initiative.</a> <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/39.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 39"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 39" /></a></div><div id="right"><a href="../leviticus/1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Leviticus 1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Leviticus 1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>