CINXE.COM

Strong's Greek: 264. ἁμαρτάνω (hamartanó) -- 43 Occurrences

 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Strong's Greek: 264. ἁμαρτάνω (hamartanó) -- 43 Occurrences</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/greek/strongs_264.htm" /><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="/interlinear/vmenus/matthew/18-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmstrongs/greek/264.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td><iframe width="100%" height="0" scrolling="no" src="//biblecc.com/uk/matthew/18-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/strongs.htm">Strong's</a> > Greek</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/greek/strongs_263.htm">&#9668;</a> 264. ἁμαρτάνω (hamartanó) <a href="/greek/strongs_265.htm">&#9658;</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Englishman's Concordance</div><span class="encycheading">Strong's Greek: 264. ἁμαρτάνω (hamartanó) &#8212; 43 Occurrences</span><p><b><a href="/text/matthew/18-15.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 18:15</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular">V-ASA-3S</a></b><br><a href="/interlinear/matthew/18.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">Ἐὰν δὲ <b>ἁμαρτήσῃ</b> εἰς σὲ</span><br><a href="//biblehub.com/nas/matthew/18.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> your brother <span class="itali">sins</span> , go<br><a href="/kjv/matthew/18.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> brother <span class="itali">shall trespass</span> against<br><a href="/interlinear/matthew/18-15.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> if moreover <span class="itali">sins</span> against you<p> <b><a href="/text/matthew/18-21.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 18:21</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular">V-FIA-3S</a></b><br><a href="/interlinear/matthew/18.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">Κύριε ποσάκις <b>ἁμαρτήσει</b> εἰς ἐμὲ</span><br><a href="//biblehub.com/nas/matthew/18.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> shall my brother <span class="itali">sin</span> against<br><a href="/kjv/matthew/18.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> shall my brother <span class="itali">sin</span> against me,<br><a href="/interlinear/matthew/18-21.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> master how often <span class="itali">will sin</span> against me<p> <b><a href="/text/matthew/27-4.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 27:4</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular">V-AIA-1S</a></b><br><a href="/interlinear/matthew/27.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">λέγων <b>Ἥμαρτον</b> παραδοὺς αἷμα</span><br><a href="//biblehub.com/nas/matthew/27.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> saying, <span class="itali">I have sinned</span> by betraying<br><a href="/kjv/matthew/27.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> Saying, <span class="itali">I have sinned</span> in that I have betrayed<br><a href="/interlinear/matthew/27-4.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> saying <span class="itali">I sinned</span> having betrayed blood<p> <b><a href="/text/luke/15-18.htm" title="Biblos Lexicon">Luke 15:18</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular">V-AIA-1S</a></b><br><a href="/interlinear/luke/15.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">αὐτῷ Πάτερ <b>ἥμαρτον</b> εἰς τὸν</span><br><a href="//biblehub.com/nas/luke/15.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> to him, Father, <span class="itali">I have sinned</span> against<br><a href="/kjv/luke/15.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> Father, <span class="itali">I have sinned</span> against<br><a href="/interlinear/luke/15-18.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> to him Father <span class="itali">I have sinned</span> against<p> <b><a href="/text/luke/15-21.htm" title="Biblos Lexicon">Luke 15:21</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular">V-AIA-1S</a></b><br><a href="/interlinear/luke/15.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">αὐτῷ Πάτερ <b>ἥμαρτον</b> εἰς τὸν</span><br><a href="//biblehub.com/nas/luke/15.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> to him, 'Father, <span class="itali">I have sinned</span> against<br><a href="/kjv/luke/15.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> Father, <span class="itali">I have sinned</span> against<br><a href="/interlinear/luke/15-21.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> to him Father <span class="itali">I have sinned</span> against<p> <b><a href="/text/luke/17-3.htm" title="Biblos Lexicon">Luke 17:3</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular">V-ASA-3S</a></b><br><a href="/interlinear/luke/17.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">ἑαυτοῖς ἐὰν <b>ἁμάρτῃ</b> ὁ ἀδελφός</span><br><a href="//biblehub.com/nas/luke/17.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> your brother <span class="itali">sins,</span> rebuke<br><a href="/kjv/luke/17.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> thy brother <span class="itali">trespass</span> against thee,<br><a href="/interlinear/luke/17-3.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> to yourselves if <span class="itali">should sin</span> the brother<p> <b><a href="/text/luke/17-4.htm" title="Biblos Lexicon">Luke 17:4</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular">V-ASA-3S</a></b><br><a href="/interlinear/luke/17.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">τῆς ἡμέρας <b>ἁμαρτήσῃ</b> εἰς σὲ</span><br><a href="//biblehub.com/nas/luke/17.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> And if <span class="itali">he sins</span> against you seven<br><a href="/kjv/luke/17.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> And if <span class="itali">he trespass</span> against thee<br><a href="/interlinear/luke/17-4.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> in the day <span class="itali">he should sin</span> against you<p> <b><a href="/text/john/5-14.htm" title="Biblos Lexicon">John 5:14</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular">V-PMA-2S</a></b><br><a href="/interlinear/john/5.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">γέγονας μηκέτι <b>ἁμάρτανε</b> ἵνα μὴ</span><br><a href="//biblehub.com/nas/john/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> well; <span class="itali">do not sin</span> anymore,<br><a href="/kjv/john/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> thou art made whole: <span class="itali">sin</span> no more, lest<br><a href="/interlinear/john/5-14.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> you have become no more <span class="itali">sin</span> that not<p> <b><a href="/text/john/8-11.htm" title="Biblos Lexicon">John 8:11</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular">V-PMA-2S</a></b><br><a href="/interlinear/john/8.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">νῦν μηκέτι <b>ἁμάρτανε</b> </span><br><a href="//biblehub.com/nas/john/8.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Go. From now <span class="itali">on sin</span> no more.]<br><a href="/kjv/john/8.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> go, and <span class="itali">sin</span> no more.<br><a href="/interlinear/john/8-11.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> now no more <span class="itali">sin</span><p> <b><a href="/text/john/9-2.htm" title="Biblos Lexicon">John 9:2</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular">V-AIA-3S</a></b><br><a href="/interlinear/john/9.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">ῥαββί τίς <b>ἥμαρτεν</b> οὗτος ἢ</span><br><a href="//biblehub.com/nas/john/9.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Him, Rabbi, who <span class="itali">sinned,</span> this man or<br><a href="/kjv/john/9.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> Master, who <span class="itali">did sin,</span> this man, or<br><a href="/interlinear/john/9-2.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> Rabbi who <span class="itali">sinned</span> this [man] or<p> <b><a href="/text/john/9-3.htm" title="Biblos Lexicon">John 9:3</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular">V-AIA-3S</a></b><br><a href="/interlinear/john/9.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">Οὔτε οὗτος <b>ἥμαρτεν</b> οὔτε οἱ</span><br><a href="//biblehub.com/nas/john/9.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> [that] this man <span class="itali">sinned,</span> nor<br><a href="/kjv/john/9.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> hath this man <span class="itali">sinned,</span> nor his<br><a href="/interlinear/john/9-3.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> Neither this [man] <span class="itali">sinned</span> nor the<p> <b><a href="/text/acts/25-8.htm" title="Biblos Lexicon">Acts 25:8</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular">V-AIA-1S</a></b><br><a href="/interlinear/acts/25.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">Καίσαρά τι <b>ἥμαρτον</b> </span><br><a href="//biblehub.com/nas/acts/25.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> said in his own defense, <span class="itali">I have committed</span> no<br><a href="/kjv/acts/25.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> Caesar, <span class="itali">have I offended</span> any thing at all.<br><a href="/interlinear/acts/25-8.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> Ceasar [in] anything <span class="itali">sinned I</span><p> <b><a href="/text/romans/2-12.htm" title="Biblos Lexicon">Romans 2:12</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural">V-AIA-3P</a></b><br><a href="/interlinear/romans/2.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">γὰρ ἀνόμως <b>ἥμαρτον</b> ἀνόμως καὶ</span><br><a href="//biblehub.com/nas/romans/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> who <span class="itali">have sinned</span> without<br><a href="/kjv/romans/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> as many as <span class="itali">have sinned</span> without law<br><a href="/interlinear/romans/2-12.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> indeed without law <span class="itali">sinned</span> without law also<p> <b><a href="/text/romans/2-12.htm" title="Biblos Lexicon">Romans 2:12</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural">V-AIA-3P</a></b><br><a href="/interlinear/romans/2.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">ἐν νόμῳ <b>ἥμαρτον</b> διὰ νόμου</span><br><a href="//biblehub.com/nas/romans/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> and all who <span class="itali">have sinned</span> under<br><a href="/kjv/romans/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> and as many as <span class="itali">have sinned</span> in the law<br><a href="/interlinear/romans/2-12.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> in law <span class="itali">sinned</span> by law<p> <b><a href="/text/romans/3-23.htm" title="Biblos Lexicon">Romans 3:23</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural">V-AIA-3P</a></b><br><a href="/interlinear/romans/3.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">πάντες γὰρ <b>ἥμαρτον</b> καὶ ὑστεροῦνται</span><br><a href="//biblehub.com/nas/romans/3.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> for all <span class="itali">have sinned</span> and fall short<br><a href="/kjv/romans/3.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> For all <span class="itali">have sinned,</span> and come short<br><a href="/interlinear/romans/3-23.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> all indeed <span class="itali">sinned</span> and come short<p> <b><a href="/text/romans/5-12.htm" title="Biblos Lexicon">Romans 5:12</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural">V-AIA-3P</a></b><br><a href="/interlinear/romans/5.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">ᾧ πάντες <b>ἥμαρτον</b> </span><br><a href="//biblehub.com/nas/romans/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> because all <span class="itali">sinned--</span><br><a href="/kjv/romans/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> that all <span class="itali">have sinned:</span><br><a href="/interlinear/romans/5-12.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> that all <span class="itali">sinned</span><p> <b><a href="/text/romans/5-14.htm" title="Biblos Lexicon">Romans 5:14</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Participle Active - Accusative Masculine Plural">V-APA-AMP</a></b><br><a href="/interlinear/romans/5.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">τοὺς μὴ <b>ἁμαρτήσαντας</b> ἐπὶ τῷ</span><br><a href="//biblehub.com/nas/romans/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> those <span class="itali">who had not sinned</span> in the likeness<br><a href="/kjv/romans/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> not <span class="itali">sinned</span> after<br><a href="/interlinear/romans/5-14.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> those who not <span class="itali">having sinned</span> in the<p> <b><a href="/text/romans/5-16.htm" title="Biblos Lexicon">Romans 5:16</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular">V-APA-GMS</a></b><br><a href="/interlinear/romans/5.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">δι' ἑνὸς <b>ἁμαρτήσαντος</b> τὸ δώρημα</span><br><a href="//biblehub.com/nas/romans/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> the one <span class="itali">who sinned;</span> for on the one hand<br><a href="/kjv/romans/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> one <span class="itali">that sinned,</span> [so is] the gift:<br><a href="/interlinear/romans/5-16.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> by one <span class="itali">having sinned</span> [be] the gift<p> <b><a href="/text/romans/6-15.htm" title="Biblos Lexicon">Romans 6:15</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural">V-ASA-1P</a></b><br><a href="/interlinear/romans/6.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">Τί οὖν <b>ἁμαρτήσωμεν</b> ὅτι οὐκ</span><br><a href="//biblehub.com/nas/romans/6.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> then? <span class="itali">Shall we sin</span> because<br><a href="/kjv/romans/6.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> then? <span class="itali">shall we sin,</span> because<br><a href="/interlinear/romans/6-15.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> What then <span class="itali">shall we sin</span> because not<p> <b><a href="/text/1_corinthians/6-18.htm" title="Biblos Lexicon">1 Corinthians 6:18</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular">V-PIA-3S</a></b><br><a href="/interlinear/1_corinthians/6.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">ἴδιον σῶμα <b>ἁμαρτάνει</b> </span><br><a href="//biblehub.com/nas/1_corinthians/6.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> but the immoral <span class="itali">man sins</span> against<br><a href="/kjv/1_corinthians/6.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> he that committeth fornication <span class="itali">sinneth</span> against<br><a href="/interlinear/1_corinthians/6-18.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> own body <span class="itali">sins</span><p> <b><a href="/text/1_corinthians/7-28.htm" title="Biblos Lexicon">1 Corinthians 7:28</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular">V-AIA-2S</a></b><br><a href="/interlinear/1_corinthians/7.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">γαμήσῃς οὐχ <b>ἥμαρτες</b> καὶ ἐὰν</span><br><a href="//biblehub.com/nas/1_corinthians/7.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> you marry, <span class="itali">you have not sinned;</span> and if<br><a href="/kjv/1_corinthians/7.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> thou hast not <span class="itali">sinned;</span> and if<br><a href="/interlinear/1_corinthians/7-28.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> you might have married not <span class="itali">you did sin</span> and if<p> <b><a href="/text/1_corinthians/7-28.htm" title="Biblos Lexicon">1 Corinthians 7:28</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular">V-AIA-3S</a></b><br><a href="/interlinear/1_corinthians/7.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">παρθένος οὐχ <b>ἥμαρτεν</b> θλίψιν δὲ</span><br><a href="//biblehub.com/nas/1_corinthians/7.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> marries, <span class="itali">she has not sinned.</span> Yet<br><a href="/kjv/1_corinthians/7.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> she hath not <span class="itali">sinned.</span> Nevertheless such<br><a href="/interlinear/1_corinthians/7-28.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> virgin not <span class="itali">she did sin</span> tribulation however<p> <b><a href="/text/1_corinthians/7-36.htm" title="Biblos Lexicon">1 Corinthians 7:36</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular">V-PIA-3S</a></b><br><a href="/interlinear/1_corinthians/7.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">ποιείτω οὐχ <b>ἁμαρτάνει</b> γαμείτωσαν </span><br><a href="//biblehub.com/nas/1_corinthians/7.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> he wishes, <span class="itali">he does not sin;</span> let her marry.<br><a href="/kjv/1_corinthians/7.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> he will, <span class="itali">he sinneth</span> not:<br><a href="/interlinear/1_corinthians/7-36.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> let him do not <span class="itali">he does sin</span> let them marry<p> <b><a href="/text/1_corinthians/8-12.htm" title="Biblos Lexicon">1 Corinthians 8:12</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural">V-PPA-NMP</a></b><br><a href="/interlinear/1_corinthians/8.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">οὕτως δὲ <b>ἁμαρτάνοντες</b> εἰς τοὺς</span><br><a href="//biblehub.com/nas/1_corinthians/8.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> And so, <span class="itali">by sinning</span> against<br><a href="/kjv/1_corinthians/8.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> But <span class="itali">when ye sin</span> so against<br><a href="/interlinear/1_corinthians/8-12.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> thus moreover <span class="itali">sinning</span> against the<p> <b><a href="/text/1_corinthians/8-12.htm" title="Biblos Lexicon">1 Corinthians 8:12</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural">V-PIA-2P</a></b><br><a href="/interlinear/1_corinthians/8.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">εἰς Χριστὸν <b>ἁμαρτάνετε</b> </span><br><a href="//biblehub.com/nas/1_corinthians/8.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> when it is weak, <span class="itali">you sin</span> against<br><a href="/kjv/1_corinthians/8.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> conscience, <span class="itali">ye sin</span> against<br><a href="/interlinear/1_corinthians/8-12.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> against Christ <span class="itali">you sin</span><p> <b><a href="/text/1_corinthians/15-34.htm" title="Biblos Lexicon">1 Corinthians 15:34</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural">V-PMA-2P</a></b><br><a href="/interlinear/1_corinthians/15.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">καὶ μὴ <b>ἁμαρτάνετε</b> ἀγνωσίαν γὰρ</span><br><a href="//biblehub.com/nas/1_corinthians/15.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> and stop <span class="itali">sinning;</span> for some<br><a href="/kjv/1_corinthians/15.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> to righteousness, and <span class="itali">sin</span> not; for<br><a href="/interlinear/1_corinthians/15-34.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> and not <span class="itali">sin</span> ignorance indeed<p> <b><a href="/text/ephesians/4-26.htm" title="Biblos Lexicon">Ephesians 4:26</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural">V-PMA-2P</a></b><br><a href="/interlinear/ephesians/4.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">καὶ μὴ <b>ἁμαρτάνετε</b> ὁ ἥλιος</span><br><a href="//biblehub.com/nas/ephesians/4.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> BE ANGRY, <span class="itali">AND [yet] DO NOT SIN;</span> do not let the sun<br><a href="/kjv/ephesians/4.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> Be ye angry, and <span class="itali">sin</span> not: let<br><a href="/interlinear/ephesians/4-26.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> and not <span class="itali">sin</span> the sun<p> <b><a href="/text/1_timothy/5-20.htm" title="Biblos Lexicon">1 Timothy 5:20</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural">V-PPA-AMP</a></b><br><a href="/interlinear/1_timothy/5.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">τοὺς δὲ <b>ἁμαρτάνοντας</b> ἐνώπιον πάντων</span><br><a href="//biblehub.com/nas/1_timothy/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> Those <span class="itali">who continue in sin,</span> rebuke<br><a href="/kjv/1_timothy/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> <span class="itali">Them that sin</span> rebuke before<br><a href="/interlinear/1_timothy/5-20.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> Those that also <span class="itali">sin</span> before all<p> <b><a href="/text/titus/3-11.htm" title="Biblos Lexicon">Titus 3:11</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular">V-PIA-3S</a></b><br><a href="/interlinear/titus/3.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">τοιοῦτος καὶ <b>ἁμαρτάνει</b> ὢν αὐτοκατάκριτος</span><br><a href="//biblehub.com/nas/titus/3.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> is perverted <span class="itali">and is sinning,</span> being<br><a href="/kjv/titus/3.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> and <span class="itali">sinneth,</span> being<br><a href="/interlinear/titus/3-11.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> such a one and <span class="itali">sins</span> being self-condemned<p> <b><a href="/text/hebrews/3-17.htm" title="Biblos Lexicon">Hebrews 3:17</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Participle Active - Dative Masculine Plural">V-APA-DMP</a></b><br><a href="/interlinear/hebrews/3.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">οὐχὶ τοῖς <b>ἁμαρτήσασιν</b> ὧν τὰ</span><br><a href="//biblehub.com/nas/hebrews/3.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> who <span class="itali">sinned,</span> whose<br><a href="/kjv/hebrews/3.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> [was it] not <span class="itali">with them that had sinned,</span> whose<br><a href="/interlinear/hebrews/3-17.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> [Was it] not with the [ones] <span class="itali">having sinned</span> of whom the<p> <b><a href="/text/hebrews/10-26.htm" title="Biblos Lexicon">Hebrews 10:26</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural">V-PPA-GMP</a></b><br><a href="/interlinear/hebrews/10.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">Ἑκουσίως γὰρ <b>ἁμαρτανόντων</b> ἡμῶν μετὰ</span><br><a href="//biblehub.com/nas/hebrews/10.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> <span class="itali">For if we go on sinning</span> willfully<br><a href="/kjv/hebrews/10.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> For if we <span class="itali">sin</span> wilfully after<br><a href="/interlinear/hebrews/10-26.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> [if] willingly indeed <span class="itali">sin</span> we after [we are]<p> <b><a href="/text/1_peter/2-20.htm" title="Biblos Lexicon">1 Peter 2:20</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural">V-PPA-NMP</a></b><br><a href="/interlinear/1_peter/2.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">κλέος εἰ <b>ἁμαρτάνοντες</b> καὶ κολαφιζόμενοι</span><br><a href="//biblehub.com/nas/1_peter/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> is there if, <span class="itali">when you sin</span> and are harshly treated,<br><a href="/kjv/1_peter/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> ye be buffeted <span class="itali">for your faults,</span> ye shall take it patiently?<br><a href="/interlinear/1_peter/2-20.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> credit [is it] if <span class="itali">sinning</span> and being struck<p> <b><a href="/text/2_peter/2-4.htm" title="Biblos Lexicon">2 Peter 2:4</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural">V-APA-GMP</a></b><br><a href="/interlinear/2_peter/2.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">θεὸς ἀγγέλων <b>ἁμαρτησάντων</b> οὐκ ἐφείσατο</span><br><a href="//biblehub.com/nas/2_peter/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> angels <span class="itali">when they sinned,</span> but cast them into hell<br><a href="/kjv/2_peter/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> the angels <span class="itali">that sinned,</span> but<br><a href="/interlinear/2_peter/2-4.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> God [the] angels <span class="itali">having sinned</span> not spared<p> <b><a href="/text/1_john/1-10.htm" title="Biblos Lexicon">1 John 1:10</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural">V-RIA-1P</a></b><br><a href="/interlinear/1_john/1.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">ὅτι οὐχ <b>ἡμαρτήκαμεν</b> ψεύστην ποιοῦμεν</span><br><a href="//biblehub.com/nas/1_john/1.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> we say <span class="itali">that we have not sinned,</span> we make<br><a href="/kjv/1_john/1.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> we have not <span class="itali">sinned,</span> we make him<br><a href="/interlinear/1_john/1-10.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> that not <span class="itali">we have sinned</span> a liar we make<p> <b><a href="/text/1_john/2-1.htm" title="Biblos Lexicon">1 John 2:1</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural">V-ASA-2P</a></b><br><a href="/interlinear/1_john/2.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">ἵνα μὴ <b>ἁμάρτητε</b> καὶ ἐάν</span><br><a href="//biblehub.com/nas/1_john/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> to you so <span class="itali">that you may not sin.</span> And if<br><a href="/kjv/1_john/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> unto you, that <span class="itali">ye sin</span> not. And<br><a href="/interlinear/1_john/2-1.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> that not <span class="itali">you might sin</span> and if<p> <b><a href="/text/1_john/2-1.htm" title="Biblos Lexicon">1 John 2:1</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular">V-ASA-3S</a></b><br><a href="/interlinear/1_john/2.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">ἐάν τις <b>ἁμάρτῃ</b> παράκλητον ἔχομεν</span><br><a href="//biblehub.com/nas/1_john/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> anyone <span class="itali">sins,</span> we have<br><a href="/kjv/1_john/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> if any man <span class="itali">sin,</span> we have an advocate<br><a href="/interlinear/1_john/2-1.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> if anyone <span class="itali">should sin</span> an advocate we have<p> <b><a href="/text/1_john/3-6.htm" title="Biblos Lexicon">1 John 3:6</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular">V-PIA-3S</a></b><br><a href="/interlinear/1_john/3.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">μένων οὐχ <b>ἁμαρτάνει</b> πᾶς ὁ</span><br><a href="//biblehub.com/nas/1_john/3.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> one who abides <span class="itali">in Him sins;</span> no one<br><a href="/kjv/1_john/3.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> in him <span class="itali">sinneth</span> not: whosoever<br><a href="/interlinear/1_john/3-6.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> abides not <span class="itali">sins</span> anyone that<p> <b><a href="/text/1_john/3-6.htm" title="Biblos Lexicon">1 John 3:6</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular">V-PPA-NMS</a></b><br><a href="/interlinear/1_john/3.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">πᾶς ὁ <b>ἁμαρτάνων</b> οὐχ ἑώρακεν</span><br><a href="//biblehub.com/nas/1_john/3.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> no one <span class="itali">who sins</span> has seen Him or<br><a href="/kjv/1_john/3.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> not: whosoever <span class="itali">sinneth</span> hath not<br><a href="/interlinear/1_john/3-6.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> anyone that <span class="itali">sins</span> not has seen<p> <b><a href="/text/1_john/3-8.htm" title="Biblos Lexicon">1 John 3:8</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular">V-PIA-3S</a></b><br><a href="/interlinear/1_john/3.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">ὁ διάβολος <b>ἁμαρτάνει</b> εἰς τοῦτο</span><br><a href="//biblehub.com/nas/1_john/3.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> for the devil <span class="itali">has sinned</span> from the beginning.<br><a href="/kjv/1_john/3.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> the devil <span class="itali">sinneth</span> from<br><a href="/interlinear/1_john/3-8.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> the devil <span class="itali">sins</span> For this [reason]<p> <b><a href="/text/1_john/3-9.htm" title="Biblos Lexicon">1 John 3:9</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Infinitive Active">V-PNA</a></b><br><a href="/interlinear/1_john/3.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">οὐ δύναται <b>ἁμαρτάνειν</b> ὅτι ἐκ</span><br><a href="//biblehub.com/nas/1_john/3.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> in him; and he cannot <span class="itali">sin,</span> because<br><a href="/kjv/1_john/3.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> and he cannot <span class="itali">sin,</span> because he is born<br><a href="/interlinear/1_john/3-9.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> not he is able <span class="itali">to sin</span> because of<p> <b><a href="/text/1_john/5-16.htm" title="Biblos Lexicon">1 John 5:16</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular">V-PPA-AMS</a></b><br><a href="/interlinear/1_john/5.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">ἀδελφὸν αὐτοῦ <b>ἁμαρτάνοντα</b> ἁμαρτίαν μὴ</span><br><a href="//biblehub.com/nas/1_john/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> his brother <span class="itali">committing</span> a sin<br><a href="/kjv/1_john/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> his brother <span class="itali">sin</span> a sin [which is] not<br><a href="/interlinear/1_john/5-16.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> brother of him <span class="itali">sinning</span> a sin not<p> <b><a href="/text/1_john/5-16.htm" title="Biblos Lexicon">1 John 5:16</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural">V-PPA-DMP</a></b><br><a href="/interlinear/1_john/5.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">ζωήν τοῖς <b>ἁμαρτάνουσιν</b> μὴ πρὸς</span><br><a href="//biblehub.com/nas/1_john/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> to those <span class="itali">who commit sin</span> not [leading] to death.<br><a href="/kjv/1_john/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> him life <span class="itali">for them that sin</span> not unto<br><a href="/interlinear/1_john/5-16.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> life those that <span class="itali">sin</span> not to<p> <b><a href="/text/1_john/5-18.htm" title="Biblos Lexicon">1 John 5:18</a> <a href="/abbrev.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular">V-PIA-3S</a></b><br><a href="/interlinear/1_john/5.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">θεοῦ οὐχ <b>ἁμαρτάνει</b> ἀλλ' ὁ</span><br><a href="//biblehub.com/nas/1_john/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> of God <span class="itali">sins;</span> but He who was born<br><a href="/kjv/1_john/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> of God <span class="itali">sinneth</span> not; but<br><a href="/interlinear/1_john/5-18.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> God not <span class="itali">sins</span> but the [one]<p><a href="/interlinear/matthew/1-1.htm">Interlinear Greek</a> • <a href="/interlinear/genesis/1-1.htm">Interlinear Hebrew</a> • <a href="/strongs.htm">Strong's Numbers</a> • <a href="/englishmans_greek.htm">Englishman's Greek Concordance</a> • <a href="/englishmans_hebrew.htm">Englishman's Hebrew Concordance</a> • <a href="/texts/matthew/1-1.htm">Parallel Texts</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Concordance Entries</div><b><a href="/greek/264.htm">Strong's Greek 264</a></b><br><br><a href="/greek/amartane_264.htm">ἁμάρτανε &#8212; 2 Occ.</a><br><a href="/greek/amartanei_264.htm">ἁμαρτάνει &#8212; 6 Occ.</a><br><a href="/greek/amartanein_264.htm">ἁμαρτάνειν &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amartanete_264.htm">ἁμαρτάνετε &#8212; 3 Occ.</a><br><a href="/greek/amartano_n_264.htm">ἁμαρτάνων &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amartanonta_264.htm">ἁμαρτάνοντα &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amartanontas_264.htm">ἁμαρτάνοντας &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amartanontes_264.htm">ἁμαρτάνοντες &#8212; 2 Occ.</a><br><a href="/greek/amartanonto_n_264.htm">ἁμαρτανόντων &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amartanousin_264.htm">ἁμαρτάνουσιν &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amarte__264.htm">ἁμάρτῃ &#8212; 2 Occ.</a><br><a href="/greek/amarte_santas_264.htm">ἁμαρτήσαντας &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amarte_santo_n_264.htm">ἁμαρτησάντων &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amarte_santos_264.htm">ἁμαρτήσαντος &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amarte_sasin_264.htm">ἁμαρτήσασιν &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amarte_se__264.htm">ἁμαρτήσῃ &#8212; 2 Occ.</a><br><a href="/greek/amarte_sei_264.htm">ἁμαρτήσει &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amarte_so_men_264.htm">ἁμαρτήσωμεν &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amarte_te_264.htm">ἁμάρτητε &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/e_marte_kamen_264.htm">ἡμαρτήκαμεν &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/e_marten_264.htm">ἥμαρτεν &#8212; 3 Occ.</a><br><a href="/greek/e_martes_264.htm">ἥμαρτες &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/e_marton_264.htm">Ἥμαρτον &#8212; 8 Occ.</a><br><div class="vheading2">Additional Entries</div><a href="/greek/amartanontas_264.htm">ἁμαρτάνοντας &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amartanontes_264.htm">ἁμαρτάνοντες &#8212; 2 Occ.</a><br><a href="/greek/amartanonto_n_264.htm">ἁμαρτανόντων &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amartanousin_264.htm">ἁμαρτάνουσιν &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amarte__264.htm">ἁμάρτῃ &#8212; 2 Occ.</a><br><a href="/greek/amarte_santas_264.htm">ἁμαρτήσαντας &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amarte_santo_n_264.htm">ἁμαρτησάντων &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amarte_santos_264.htm">ἁμαρτήσαντος &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amarte_sasin_264.htm">ἁμαρτήσασιν &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amarte_se__264.htm">ἁμαρτήσῃ &#8212; 2 Occ.</a><br><a href="/greek/amarte_so_men_264.htm">ἁμαρτήσωμεν &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amarte_te_264.htm">ἁμάρτητε &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/e_marte_kamen_264.htm">ἡμαρτήκαμεν &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/e_marten_264.htm">ἥμαρτεν &#8212; 3 Occ.</a><br><a href="/greek/e_martes_264.htm">ἥμαρτες &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/e_marton_264.htm">Ἥμαρτον &#8212; 8 Occ.</a><br><a href="/greek/amarte_ma_265.htm">ἁμάρτημα &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amarte_mata_265.htm">ἁμαρτήματα &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amarte_mato_n_265.htm">ἁμαρτημάτων &#8212; 1 Occ.</a><br><a href="/greek/amarte_matos_265.htm">ἁμαρτήματος &#8212; 1 Occ.</a><br><br><br></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="/englishmans_greek.htm">Englishman's Concordance</a></div></div></div><div id="left"><a href="/greek/strongs_263.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Prev"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Prev" /></a></div><div id="right"><a href="/greek/strongs_265.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Next"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Next" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div></td></tr></table></div><div id="bot"><div align="center"><span class="p"><br /><br /><br /></span><script type="text/javascript"><!-- google_ad_client = "ca-pub-3753401421161123"; /* 200 x 200 Parallel Bible */ google_ad_slot = "7676643937"; google_ad_width = 200; google_ad_height = 200; //--> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhlex.htm" frameborder="0"></iframe></div></body></html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10