So laang we's du do bast - lyrics

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>So laang we's du do bast - lyrics - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/lyric.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/scripts.css.php?011' /> <script type='text/javascript' src='js/artists.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/scripts.js.php?latLink'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='/?1960se' /> <link rel='next' href='/?1960dk' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='/?1960se'>« 1960 Sweden</a> </div> <div class='next-link'> <a href='/?1960dk'>1960 Denmark »</a> </div> <div class='content'> <br class='noprint' /> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/pandora/1960/lu1.jpg' name='artist' alt='[]' /></td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1><a title='1960' href='/?1960'>1960</a> - <a title='Luxembourg' href='/?lu'>Luxembourg</a></h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Performed by:</td> <td class='infor'>Camillo Felgen</td></tr> <tr><td class='infol'>Music by:</td> <td class='infor'>Henri Moots, Jean Roderes</td></tr> <tr><td class='infol'>Lyrics by:</td> <td class='infor'>Henri Moots</td></tr> <tr><td class='infol'>Conductor:</td> <td class='infor'>Eric Robinson</td></tr> <tr><td class='infol'>Language:</td> <td class='infor'>Luxembourgish</td></tr> <tr><td class='infol'>Placing:</td> <td class='infor'>13th (1 point)</td></tr> <tr><td class='infol'>Other versions:</td> <td class='infor'><a href='/?1960lu11' title=''><span class='title'>German</span></a></td></tr> </table> <div class='more_info'><a id='more_info' href='/?info.1960lu'>MORE INFO >></a></div> </td> </tr></table> </center><script type='text/javascript'> </script> <a name='main'></a> <br /> <center> <table width='100%' class='text' id='lyrics-table'> <tr> <td width='50%'><h2>So laang we's du do bast</h2></td> <td width='50%'><h2>As long as you are there</h2></td> </tr> <tr><td>So laang we's du do bast, so laang's du mir no bast</td> <td>As long as you are there, as long as you are near me</td></tr> <tr><td>So laang wéi méng Aen, dëch nëmmen gesin</td> <td>As long as my eyes only see you</td></tr> <tr><td>So laang we's du hei bast, so léiw an so trei bast</td> <td>As long as you are here, being lovely and faithful</td></tr> <tr><td>So laang kann fir mëch ët näischt Schéineres gin</td> <td>So long it can't be anything more beautiful to me</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Kuck all méng Gedanken, si wanken, si schwanken</td> <td>Look at all my thoughts, they're swaying, they're staggering</td></tr> <tr><td>Si sin stéits bei dir, an ech kann nët dofir</td> <td>They will be with you always and I can't help it</td></tr> <tr><td>So laang we's du do bast, so laang's du mir no bast</td> <td>As long as you are there, as long as you are near me</td></tr> <tr><td>So laang kann fir mëch ët näischt Schéineres gin</td> <td>So long it can't be anything more beautiful to me</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Wann's de heino och fort gees, fir ëmmer no Nord gees</td> <td>Even if you will go away then, going to the north forever</td></tr> <tr><td>Dann solls du nët mierken méng heemelëch Träin</td> <td>You won't notice my secret tears</td></tr> <tr><td>An wann's du géif's froën, dann misst ech gestoën</td> <td>And if you asked me, then I would have to admit</td></tr> <tr><td>So laang we's du do worst, so laang wor ët schéin</td> <td>As long as you were there, so long everything was fine</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Et as so am Liewen: 't geet monsches doniewen</td> <td>That's the way life is: some things will go wrong</td></tr> <tr><td>All Stonnen déi schéin, vill ze séier verbléin</td> <td>Times of happiness pass by much too fast</td></tr> <tr><td>Wann's du dann no Nord gees, gleew mir, wann's de och fort gees</td> <td>When you will go to the north then, believe me, even when you will go away</td></tr> <tr><td>So laang we's du do bast, so laang wor ët schéin</td> <td>As long as you are there, so long everything was fine</td></tr> </table> </center> <br /> <div class='notes'> <p>Translation by Marcus Klier & Flavio Valente.</p> </div> </div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'><p>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.1960lu'>tell us</a>. This page was last updated on 21 March 2010.</p></td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>

CINXE.COM

So laang we's du do bast - lyrics - Diggiloo Thrush