CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><title>HCCH | FAQ</title>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WPCR75H');</script>   <meta charset="utf-8"> <meta property="og:title" content="HCCH | FAQ"> <meta name="description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta property="og:description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> <meta name="keywords" content="private law international world civil commercial organisation"> <meta class="swiftype" name="title" data-type="string" content="FAQ"> <meta class="swiftype" name="sections" data-type="string" content="FR"> <meta class="swiftype" name="tags" data-type="string" content="fr"> <meta property="og:image" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="image_src" href="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <meta class="swiftype" name="image" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> <link rel="canonical" href="https://www.hcch.net/fr/faq" /> <meta class="swiftype" name="url" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/fr/faq"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="Author" content="e-Vision.nl, The Netherlands"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script> <link href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/theme.css?202412181649" rel="stylesheet"> <link href="/media/css/style.css?202412181649" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300,400italic,400,600,700" rel="stylesheet"> <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed:300,300italic,400italic,700,400,300" rel="stylesheet"> <link href="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/css/lightbox.css" rel="stylesheet"> <script src="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/js/lightbox.min.js"></script>  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Nieuws" href="/fr/news-archive/rss" />  <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="/media/img/apple-touch-icon-144-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="/media/img/apple-touch-icon-114-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="/media/img/apple-touch-icon-72-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/media/img/apple-touch-icon-57-precomposed.png"> <script type="text/javascript"> (function(w,d,t,u,n,s,e){w['SwiftypeObject']=n;w[n]=w[n]||function(){ (w[n].q=w[n].q||[]).push(arguments);};s=d.createElement(t); e=d.getElementsByTagName(t)[0];s.async=1;s.src=u;e.parentNode.insertBefore(s,e); })(window,document,'script','//s.swiftypecdn.com/install/v2/st.js','_st'); _st('install','9j5Hy49R6qEaXjA6kbzx','2.0.0'); </script> </head><body id="pag56" class="templ23 sectie56">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WPCR75H" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="wrapper"> <nav class="navbar navbar-default navbar-fixed-top hidden-print" role="navigation" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <div class="topbar visible-md visible-lg"> <ul class="list-inline top-nav"> <li> <div class="btn-group"> <a href="/en/faq/" class="btn btn-link coretaal">English</a> <a href="/es/faq/" class="btn btn-link coretaal">Espa帽ol</a> <button type="button" class="btn btn-link dropdown-toggle btn-xs" data-toggle="dropdown"> Autres langues <span class="caret"></span> </button> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right country-selector" role="menu"> <li class="primair"><a href="/de/faq/">Deutsch</a></li> <li class="primair"><a href="/pt/faq/">Portugu锚s</a></li> <li class="secundair"><a href="/fr/other-languages">Instruments, publications et documents dans d'autres langues</a></li> </ul> </div> </li> <li><a href="/fr/secure-portal">Portail s茅curis茅</a></li> </ul> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Recherche ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </div> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#main-nav"> <span class="sr-only">#transl("toggle-nav")#</span> <i class="far fa-bars"></i> </button> <a href="/fr/home" class="navbar-brand navbar-logo navbar-logo-bigger"> <img src="/media/img/hcch_2024.svg" alt="HCCH"> </a> </div> <div id="main-nav" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-right"> <li class="dropdown"> <a href="/fr/states" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">MEMBRES ET PARTIES <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/fr/states/hcch-members">Membres de la HCCH</a></li> <li><a href="/fr/states/other-connected-parties">Autres Parties li茅es</a></li> <li><a href="/fr/states/authorities">Autorit茅s (par Partie)</a></li> <li><a href="/fr/states/secure-portal-redirect">Portail s茅curis茅</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/fr/instruments" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">INSTRUMENTS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/fr/instruments/conventions">Conventions et autres instruments</a></li> <li><a href="/fr/instruments/status-charts">脡tat des signatures et ratifications</a></li> <li><a href="/fr/instruments/authorities2">Autorit茅s (par Convention)</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/fr/projects" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PROJETS <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/fr/projects/legislative-projects">Travail l茅gislatif</a></li> <li><a href="/fr/projects/post-convention-projects">Activit茅s post-conventionnelles</a></li> <li><a href="/fr/projects/upcoming-meetings1">Calendrier</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="/fr/governance" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">GOUVERNANCE <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/fr/governance/statute">Statut</a></li> <li><a href="/fr/governance/council-on-general-affairs">Conseil sur les affaires g茅n茅rales et la politique</a></li> <li><a href="/fr/governance/rules-of-procedure">R猫glement int茅rieur</a></li> <li><a href="/fr/governance/regulations-on-budgetary-questions">R猫glement sur les questions financi猫res</a></li> <li><a href="/fr/governance/strategic-plan1">Plan strat茅gique</a></li> <li><a href="/fr/governance/establishment-ro">R猫gles concernant l鈥櫭﹖ablissement des Bureaux r茅gionaux</a></li> <li><a href="/fr/governance/staff-rules1">R猫glement du personnel</a></li> <li><a href="/fr/governance/strategic-framework-for-post-convention-assistance">Cadre strat茅gique relatif 脿 l鈥檃ssistance post-conventionnelle</a></li> <li><a href="/fr/governance/appointing-sgs">Modalit茅s de nomination du Secr茅taire g茅n茅ral de la HCCH</a></li> <li><a href="/fr/governance/seat-agreement">Accord de si猫ge</a></li> <li><a href="/fr/governance/cooperation">Coop茅ration avec d'autres organisations internationales</a></li> <li><a href="/fr/governance/team-of-the-permanent-bureau">L鈥櫭﹒uipe du Bureau Permanent</a></li> </ul> </li> <li class="dropdown laatste"> <a href="/fr/publications-and-studies" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PUBLICATIONS ET 脡TUDES <i class="far fa-angle-down"></i></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a href="/fr/publications-and-studies/publications2">Publications</a></li> <li><a href="/fr/publications-and-studies/studies">脡tudes</a></li> </ul> </li> <li class="hidden-md hidden-lg"> <ul class="taallinks"> <li><a href="/de/home">Deutsch</a></li> <li><a href="/en/home">English</a></li> <li><a href="/es/home">Espa帽ol</a></li> <li><a href="/fr/home">Fran莽ais</a></li> <li><a href="/pt/home">Portugu锚s</a></li> <li><a href="/fr/other-languages">Instruments, publications et documents dans d'autres langues</a></li> <li class="zoekbtn"> <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> <div class="input-group input-group-sm"> <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Recherche ..."> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> </span> </div> </form> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> <div class="page-header" data-swiftype-index="false"> <div class="container"> <h1 class="page-title pull-left">FAQ</h1> <ul class="breadcrumb pull-right hidden-print" id="crumbs"> <li><a href="/fr/home">Home</a></li> </ul> </div> </div> <div class="page-content"> <div class="container">  <div class="panel-group panel-group-faq"> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq5" class="collapsed">[a] Qu'est-ce que la "Conf茅rence de La Haye de droit international priv茅"? </a> </h4> </div> <div id="faq5" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> La Conf茅rence de La Haye de droit international priv茅 est une organisation intergouvernementale, dont le but est de "travailler 脿 l'unification progressive des r猫gles de droit international priv茅" (Article premier du <a HREF="index_fr.php?act=conventions.text&cid=29">Statut</A> de la Conf茅rence de La Haye).<BR> Voir aussi sous <A HREF="https://www.hcch.net/index_fr.php?act=text.display&tid=26">"A propos de la HCCH"</A>. </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq32" class="collapsed">[b] Quelle est la diff茅rence entre la "Conf茅rence de La Haye" et les "Conventions de La Haye"? </a> </h4> </div> <div id="faq32" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> Les termes "Conférence de La Haye de droit international privé" se réfèrent au nom de l'organisation intergouvernementale, dont le but est de "travailler à l'unification progressive des règles de droit international privé " (Article premier du <a href="index_fr.php?act=conventions.text&cid=29">Statut</a> de la Conférence de La Haye). L'instrument principal utilisé pour atteindre ce but est l'établissement de traités multilatéraux, dénommés les Conventions de La Haye. <br /> De 1893 à 1904, la Conférence a adopté sept Conventions internationales, qui ont ensuite été remplacées par des instruments plus modernes. De 1951 à 2007, la Conférence a adopté 38 Conventions internationales. Jusqu'en 1960, les Conventions étaient uniquement élaborées en français, depuis lors elles sont établies en français et en anglais. Parmi les Conventions qui ont été les plus largement ratifiées il convient de signaler les Conventions sur la procédure civile, sur la signification et la notification à l'étranger, sur l'obtention des preuves à l'étranger, sur la légalisation, sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires, sur les obligations alimentaires, sur la reconnaissance des divorces, sur la protection des mineurs, sur l'enlèvement international d'enfants et sur l'adoption internationale. Certaines de ces Conventions ont trait à la détermination de la loi applicable, d'autres aux conflits de juridictions, d'autres encore à la reconnaissance et à l'exécution des jugements étrangers et d'autres enfin à la coopération judiciaire et administrative entre autorités. Certaines Conventions combinent un ou plusieurs de ces aspects de droit international privé. <strong>N.B.:</strong> Toutes les Conventions conclues à La Haye ne sont pas des Conventions de la Conférence de La Haye de droit international privé (par exemple les Conventions de La Haye de 1964 portant loi uniforme sur la vente internationale de biens mobiliers corporels (LUVI) et loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale de biens mobiliers corporels (LUFC)). </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq30" class="collapsed">[c] Qu'est-ce que le Bureau Permanent de la Conf茅rence de La Haye? </a> </h4> </div> <div id="faq30" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> Le Bureau Permanent est le Secrétariat de la Conférence de La Haye. Sa tâche principale consiste en la préparation et l'organisation des Sessions plénières et des Commissions spéciales. Les fonctionnaires du Bureau Permanent doivent être de nationalités différentes.  Pour des informations additionnelles sur tous les membres du Bureau Permanent, cliquer <a href="../index_fr.php?act=text.display&tid=28">ici</a>. <br /> Le Bureau Permanent effectue les recherches fondamentales exigées pour toute matière à l'étude. Ses membres entretiennent et développent des relations avec les Organes Nationaux, les experts et les délégués des Etats membres, les Autorités centrales désignées par les Etats parties aux Conventions de La Haye d'entraide judiciaire et administrative internationale, ainsi qu'avec les autres organisations internationales et, de plus en plus, répondent aux demandes d'information des utilisateurs des Conventions (avocats, notaires, officiers ministériels, sociétés, journalistes, personnes privées, etc.). <br /> Voir également les Articles 4 et 5 du <a href="index_fr.php?act=conventions.text&cid=29">Statut</a> de la Conférence de La Haye. </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq6" class="collapsed">[d] Quels sont les Membres de la Conf茅rence de La Haye?</a> </h4> </div> <div id="faq6" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> <p align="justify"><a title="download the map in PDF" href="https://assets.hcch.net/docs/10c2bd31-f249-414d-8b0f-2297c67156d8.pdf" target="_blank"><img style="float: left; margin-right: 10px;" title="PDF" src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/optimized/df3285b0-e04e-401c-ab8e-51327b972282.jpg&w=270&v=1739797974" alt="" /></a> La Conférence de La Haye a 91 Membres : Afrique du Sud, Albanie, Allemagne, Andorre, Principauté d', Arabie Saoudite, Argentine, Arménie, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bélarus, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Bulgarie, Burkina Faso, Canada, Chili, Chine, République populaire de, Chypre, Corée, République de, Costa Rica, Croatie, Danemark, Egypte, El Salvador, Equateur, Espagne, Estonie, États-Unis d'Amérique, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Honduras, Hongrie, Inde, Irlande, Islande, Israël, Italie, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Malte, Maroc, Maurice, Mexique, Monaco, Mongolie, Monténégro, Namibie, Nicaragua, Norvège, Nouvelle-Zélande, Ouzbékistan, Panama, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Moldova, République dominicaine, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Russie, Fédération de, Serbie, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Sri Lanka, Suède, Suisse, Suriname, Thaïlande, Tunisie, Turquie, Ukraine, Union européenne, Uruguay, Venezuela, Viet Nam et Zambie.</p> </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq31" class="collapsed">[e] Comment un Etat peut-il devenir Membre de la Conf茅rence de La Haye? </a> </h4> </div> <div id="faq31" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> Peuvent devenir Membres de l'Organisation les Etats ayant particip茅脿 une ou plusieurs Sessions de la Conf茅rence et qui acceptent le Statut. Les autres Etats doivent faire l'objet d'une proc茅dure d'admission: cette admission est d茅cid茅e 脿 la majorit茅 des Etats membres sur proposition de l'un ou plusieurs d'entre eux. <BR> Voir 茅galement l'article 2 du <a HREF="index_fr.php?act=conventions.text&cid=29">Statut</A> de la Conf茅rence de La Haye. </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq33" class="collapsed">[f] Qu'est-ce qu'une Session de la Conf茅rence de La Haye? </a> </h4> </div> <div id="faq33" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> L'utilisation du terme "Session" remonte à l'origine de la Conférence de La Haye de droit international privé. En effet, à ses débuts, celle-ci n'était pas une organisation permanente, des conférences diplomatiques ad hoc, appelées Sessions, étant réunies sur l'initiative du gouvernement hôte. Ce n'est qu'en 1951 que la Conférence est devenue une organisation intergouvernementale permanente. <br /> La Première session de la Conférence de La Haye de droit international privé a été réunie en 1893 par le Gouvernement néerlandais à l'initiative de T.M.C. Asser (Prix Nobel de la Paix en 1911). Avant la Seconde Guerre mondiale six Sessions eurent lieu (1893, 1894, 1900, 1904, 1925 et 1928). <br /> La Septième session en 1951 marqua le renouveau de la Conférence par l'élaboration d'un Statut qui en fit une organisation intergouvernementale permanente. Ce Statut est entré en vigueur le 15 juillet 1955. Depuis 1956, des Sessions plénières ordinaires ont eu lieu tous les quatre ans. En cas de besoin, ainsi que cela a eu lieu en 1966 et en 1985, une Session extraordinaire peut être réunie. <br /> La Session plénière discute et adopte les projets de Conventions (ou parfois de Recommandations) préparés par les Commissions spéciales et prend des décisions sur les matières à porter à l'ordre du jour des travaux de la Conférence. L'ensemble des textes adoptés est consigné dans un Acte final signé par les délégations. Selon les règles de procédure des Sessions plénières, chaque Etat membre a droit à un vote. Les décisions de fond sont prises à la majorité des voix émises par les délégations des Etats membres présentes lors du vote. Les Etats non membres invités à participer comme Membre <em>ad hoc</em> ont également le droit de vote. Selon une tradition qui s'est perpétuée depuis la Première session, le Président élu pour une Session plénière a toujours été le premier Délégué néerlandais. <br /> La Dix-septième session, qui s'est tenue du 10 au 29 mai 1993, célébra le Centenaire de la Conférence. La Dix-huitième session, qui a eu lieu en octobre 1996, a adopté la Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants et a décidé d'instituer une Commission spéciale chargée d'établir un projet de Convention sur la protection des adultes. <br /> La Dix-neuvième session a adopté, en décembre 2002, la <em>Convention sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire</em>. En juin 2005, la <em>Convention sur les accords d'élection de for</em> a été adoptée par la Vingtième session diplomatique. En novembre 2007, la Vingt et unième session a adopté la <em>Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille</em> et le <em>Protocole  sur la loi applicable aux obligations alimentaires</em>.<br /> </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq34" class="collapsed">[g] Qu'est-ce qu'une Commission sp茅ciale de la Conf茅rence de La Haye? </a> </h4> </div> <div id="faq34" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> La tâche d'une Commission spéciale est de préparer un avant-projet de Convention (ou parfois de Recommandations) qui sera ensuite discuté et adopté par la Session plénière. <br /> De temps en temps des Commissions spéciales se tiennent à La Haye pour examiner le fonctionnement pratique des Conventions de La Haye sur la signification et la notification à l'étranger, sur l'obtention des preuves à l'étranger, sur l'enlèvement international d'enfants, sur l'adoption internationale, ainsi qu'en matière d'obligations alimentaires. <br /> Voir l'article 8 du <a href="index_fr.php?act=conventions.text&cid=29">Statut</a> de la Conférence de La Haye. </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq10" class="collapsed">[h] Que sont les Organes nationaux ou de liaison? </a> </h4> </div> <div id="faq10" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> Dans chaque Etat membre, un Organe national est d茅sign茅 pour maintenir les relations avec la Conf茅rence de La Haye. Les Organisations membres d茅signent un Organe de liaison. <BR> Voir l'article 7 du <a HREF="index_fr.php?act=conventions.text&cid=29">Statut</A> de la Conf茅rence de La Haye. </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq47" class="collapsed">[i] Quels sont les travaux en cours 脿 la Conf茅rence de La Haye? </a> </h4> </div> <div id="faq47" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> Veuillez consulter les Projets. </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq46" class="collapsed">[j] Existe-t-il une bibliographie concernant les travaux de la Conf茅rence de La Haye? </a> </h4> </div> <div id="faq46" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> Oui, il y a une bibliographie concernant la Conférence de La Haye et ses Conventions <a href="https://www.hcch.net/fr/about/bibliography">en général</a>, mais aussi pour chaque Convention: cliquez sur Instruments > Conventions, et choisissez ensuite la Convention qui vous intéresse. Finalement, cliquez "Bibliographie" dans le menu de navigation à droite. </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq45" class="collapsed">[k] Les travaux de la Conf茅rence de La Haye sont-ils publi茅s? </a> </h4> </div> <div id="faq45" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> Oui. Les documents pr茅liminaires, les avant-projets de Conventions, les proc猫s-verbaux des discussions ainsi que les rapports explicatifs sur les textes adopt茅s sont publi茅s dans les <A HREF="https://www.hcch.net/index_fr.php?act=publications.listing&sub=1">Actes et Documents</A> 茅dit茅s apr猫s chaque Session. Les publications peuvent 锚tre command茅es directement au Bureau Permanent de la Conf茅rence; vous pouvez trouver les d茅tails sur les sujets, le prix, etc. en suivant le lien de chaque publication. </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq35" class="collapsed">[l] Existe-t-il une liste compl猫te des Conventions de la Conf茅rence de La Haye de droit international priv茅? </a> </h4> </div> <div id="faq35" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> Oui, vous trouverez cette liste en cliquant sur <a HREF="index_fr.php?act=conventions.listing">Conventions</A>. </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq37" class="collapsed">[m] Quand une Convention entre-t-elle en vigueur? </a> </h4> </div> <div id="faq37" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> En g茅n茅ral, une Convention de La Haye entre en vigueur trois mois apr猫s le d茅p么t du troisi猫me instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation (voir, par exemple, l'art. 46 (1) de la Convention de 1993 sur l'adoption). <BR> Par la suite, pour chaque Etat ratifiant, acceptant ou approuvant la Convention post茅rieurement 脿 son entr茅e en vigueur, ou adh茅rant 脿 celle-ci, la Convention entre en vigueur trois mois apr猫s le d茅p么t de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation ou d'adh茅sion (voir, par exemple, l'art. 46 (2a) de la Convention de 1993 sur l'adoption). <BR> <B>N.B.:</B> Toutes les Conventions de La Haye ne suivent pas la r猫gle expliqu茅e ci-dessus. Afin d'obtenir une r茅ponse pr茅cise, il faut donc v茅rifier pour chaque Convention s茅par茅ment. Pour v茅rifier, cliquez d'abord sur Conventions; ensuite, r茅f茅rez-vous aux clauses finales de la Convention qui vous int茅resse. </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq36" class="collapsed">[n] Comment puis-je savoir si une Convention de La Haye particuli猫re est en vigueur?</a> </h4> </div> <div id="faq36" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> Pour commencer, cliquez sur "Conventions"; ensuite, cliquez la Convention qui vous int茅resse. Finalement, cliquez "Etat pr茅sent" dans le menu de navigation 脿 droite. Dans la colonne "VIG" vous trouverez la date d'entr茅e en vigueur de cette Convention pour chaque Etat partie. </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq40" class="collapsed">[o] Est-il possible de devenir Partie 脿 une Convention de La Haye sans 锚tre Membre de la Conf茅rence de La Haye?</a> </h4> </div> <div id="faq40" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> Oui. En principe, tout Etat qui n'茅tait pas Membre de la Conf茅rence lors de la Session qui a adopt茅 la Convention et 脿 laquelle cet Etat d茅sire 锚tre Partie, peut adh茅rer 脿 cette Convention. Pour ce faire, la Convention doit 锚tre en vigueur. Cette adh茅sion doit, dans certains cas, 锚tre accept茅e par les Etats d茅j脿 Parties 脿 la Convention. Ce syst猫me d'acceptation varie d'une Convention 脿 l'autre : certaines Conventions pr茅voient un syst猫me d'acceptation tacite (脿 d茅faut d'opposition dans un certain d茅lai ; voir, par exemple, l'art. 58 (3) de la Convention de 1996 sur la protection des enfants), alors que d'autres exigent une acceptation expresse par les Etats parties 脿 la Convention (voir, par exemple, l'art. 38 (4) de la Convention de 1980 sur les aspects civils de l'enl猫vement d'enfants). Rappelons que la Convention du 22 d茅cembre 1986 sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises pr茅voit que tout Etat (y compris des Etats membres de la Conf茅rence) peut adh茅rer 脿 la Convention. <BR> Dans la terminologie de la Conf茅rence de La Haye, la ratification est, en g茅n茅ral, r茅serv茅e aux seuls Etats membres. Font exception, notamment, la Convention du 22 d茅cembre 1986 sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises qui est ouverte 脿 la signature et 脿 la ratification de tous les Etats sans distinction, et la Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coop茅ration en mati猫re d'adoption internationale qui est ouverte 脿 la signature et 脿 la ratification de tous les Etats ayant particip茅脿 la Dix-septi猫me session. </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq41" class="collapsed">[p] Un Etat doit-il payer des frais pour devenir Partie 脿 une Convention de La Haye? </a> </h4> </div> <div id="faq41" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> Non. </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq39" class="collapsed">[q] Qui est le d茅positaire des Conventions de La Haye? </a> </h4> </div> <div id="faq39" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> Le <a href="http://www.minbuza.nl/en/key-topics/treaties/search-the-treaty-database" target="_blank">Ministère des Affaires Etrangères</a> du Royaume des Pays-Bas est le dépositaire des Conventions de La Haye. </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq50" class="collapsed">[r] Quelle est la diff茅rence entre un Etat contractant et un Etat partie 脿 une Convention?</a> </h4> </div> <div id="faq50" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> <P>La <I>Convention de Vienne sur le droit des trait茅s</I> du 23 mai 1969 donne l'explication suivante:</P> <blockquote><I>Article 2 - Expressions employ茅es</I><br> 1. Aux fins de la pr茅sente Convention:<br> (...)<br> f) l鈥檈xpression 芦Etat contractant禄 s鈥檈ntend d鈥檜n Etat qui a consenti 脿锚tre li茅 par le trait茅, que le trait茅 soit entr茅 en vigueur ou non;<br> g) l鈥檈xpression 芦partie禄 s鈥檈ntend d鈥檜n Etat qui a consenti 脿锚tre li茅 par le trait茅 et 脿 l鈥櫭ゞard duquel le trait茅 est en vigueur;<br> (...)</blockquote> </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq38" class="collapsed">[s] Quelle est la diff茅rence entre signer, ratifier et adh茅rer 脿 une Convention de La Haye? </a> </h4> </div> <div id="faq38" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> En signant une Convention, un Etat exprime, en principe, son intention de devenir Partie 脿 la Convention. La signature ne pr茅juge en aucune mani猫re l'茅ventuelle suite (ratification ou non) que donnera cet Etat. <BR> La ratification entra卯ne une obligation juridique pour l'Etat ratifiant d'appliquer la Convention. Dans la terminologie de la Conf茅rence de La Haye, la ratification est, en g茅n茅ral, r茅serv茅e aux seuls Etats membres. Font exception, notamment, la Convention du 22 d茅cembre 1986 sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises qui est ouverte 脿 la signature et 脿 la ratification de tous les Etats sans distinction, et la Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coop茅ration en mati猫re d'adoption internationale qui est ouverte 脿 la signature et 脿 la ratification de tous les Etats ayant particip茅脿 la Dix-septi猫me session. <BR> Les autres Etats d茅sirant devenir Parties 脿 une Convention de La Haye peuvent adh茅rer 脿 celle-ci. Pour ce faire, la Convention doit 锚tre en vigueur. Cette adh茅sion doit, dans certains cas, 锚tre accept茅e par les Etats d茅j脿 Parties 脿 la Convention. Ce syst猫me d'acceptation varie d'une Convention 脿 l'autre : certaines Conventions pr茅voient un syst猫me d'acceptation tacite (脿 d茅faut d'opposition dans un certain d茅lai ; voir, par exemple, l'art. 58 (3) de la Convention de 1996 sur la protection des enfants), alors que d'autres exigent une acceptation expresse par les Etats parties 脿 la Convention (voir, par exemple, l'art. 38 (4) de la Convention de 1980 sur les aspects civils de l'enl猫vement d'enfants). Rappelons que la Convention du 22 d茅cembre 1986 sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises pr茅voit que tout Etat (y compris des Etats membres de la Conf茅rence) peut adh茅rer 脿 la Convention. </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq42" class="collapsed">[t] Comment puis-je savoir si un Etat est Partie 脿 une Convention de La Haye particuli猫re? </a> </h4> </div> <div id="faq42" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> Pour commencer, cliquez sur <a HREF="index_fr.php?act=conventions.listing">Conventions</A> et puis sur la Convention qui vous int茅resse; ensuite, vous cliquez sur "Etat pr茅sent" dans le menu de navigation 脿 droite. </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq44" class="collapsed">[u] Comment puis-je savoir 脿 quelles Conventions de La Haye un Etat membre de la Conf茅rence de La Haye en particulier est Partie? </a> </h4> </div> <div id="faq44" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> Cliquez sur <a href="index_fr.php?act=states.listing">Membres de la HCCH</a>; ensuite, cliquez sur l'État qui vous intéresse. </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq43" class="collapsed">[v] Comment puis-je savoir si un Etat a fait des r茅serves ou des d茅clarations pour une Convention particuli猫re de La Haye? </a> </h4> </div> <div id="faq43" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> Cliquez sur <a HREF="index_fr.php?act=conventions.listing">Conventions</A>, choisissez la Convention qui vous int茅resse, et ensuite cliquez sur "Etat pr茅sent" dans le menu de navigation 脿 droite.<BR> Dans la colonne "Res/D/N" (r茅serves/d茅clarations/notifications) vous trouverez un hyperlien vers l'information concern茅e pour cet Etat. Cette information contient aussi une r茅f茅rence aux articles selon lesquels cette r茅serve ou d茅claration a 茅t茅 faite. </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq49" class="collapsed">[w] Comment puis-je savoir si un Etat partie 脿 une Convention particuli猫re a 茅tendu l'application de cette Convention 脿 un ou plusieurs de ses territoires? </a> </h4> </div> <div id="faq49" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> Pour commencer, cliquez sur "Conventions" et puis sur la Convention qui vous int茅resse; ensuite, vous cliquez sur "Etat pr茅sent" dans le menu de navigation 脿 droite. <BR> Un Etat a 茅tendu l'application de la Convention 脿 ses territoires si un chiffre appara卯t dans la colonne "Ext". Cliquer ce chiffre vous m猫nera vers le tableau des extensions. Ce dernier tableau montre les territoires auxquels cet Etat a 茅tendu l'application de la Convention, les dates de ces extensions et les dates d'entr茅e en vigueur de la Convention pour ces territoires, ainsi que d'茅ventuelles d茅clarations ou r茅serves et des autorit茅s 茅ventuellement d茅sign茅es pour ces territoires. Pour quelques Conventions seulement, un tableau des acceptations d'extensions existe aussi. </div> </div> </div> <div class="panel panel-minimal"> <div class="panel-heading"> <h4 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#faq48" class="collapsed">[x] Comment puis-je savoir si l'adh茅sion d'un Etat particulier 脿 une Convention a 茅t茅 accept茅e par d'autres Etats contractants?</a> </h4> </div> <div id="faq48" class="panel-collapse collapse"> <div class="panel-body"> Pour quelques Conventions, l'adh茅sion n'a d'effet que dans les relations entre l'Etat adh茅rant et les Etats contractants qui ont accept茅 cette adh茅sion. <BR> Pour commencer, cliquez sur "Conventions" et puis sur la Convention qui vous int茅resse; ensuite, vous cliquez sur "Etat pr茅sent" dans le menu de navigation 脿 droite. <BR> L'adh茅sion d'un Etat a 茅t茅 accept茅e par d'autres Etats contractants s'il y a un <B>A*</B> dans la colonne "Type". Cliquer "A*" vous m猫nera vers le tableau des acceptations de cette adh茅sion. Ce dernier tableau montre les Etats contractants qui ont accept茅 l'adh茅sion, les dates des acceptations et les dates d'entr茅e en vigueur de la Convention entre l'Etat adh茅rant et les Etats acceptant l'adh茅sion. </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var anchor = window.location.hash.replace("#", ""); $(".collapse").collapse('hide'); $("#" + anchor).collapse('show'); }); </script> </div> </div> <footer class="hidden-print" data-swiftype-index="false"> <h2 class="hidden">HCCH</h2> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-6"> <h3 class="footer-heading">USEFUL LINKS</h3> <div class="row margin-bottom-30px"> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/fr/contact">Contact</a></li> <li><a href="/fr/about">脌 propos de la HCCH</a></li> <li><a href="/fr/faq">FAQ</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/fr/news-archive">Actualit茅s (Archives)</a></li> <li><a href="/fr/latest-updates">Derni猫res mises 脿 jour</a></li> <li><a href="/fr/recruitment">Emplois</a></li> </ul> </div> <div class="col-xs-4"> <ul class="list-unstyled footer-nav"> <li><a href="/fr/calls-for-tender">Appels d'offres</a></li> <li><a href="/fr/sitemap">Plan du site</a></li> <li><a href="/fr/disclaimer">Avis juridique</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-md-6"> <div class="social-connect pull-right"> <h3 class="footer-heading">GET CONNECTED</h3> <ul class="list-inline social-icons"> <li><a href="https://www.facebook.com/pages/Hague-Conference-on-Private-International-Law/148050175263437?fref=ts" class="facebook-bg" target="_blank"><i class="fab fa-facebook"></i></a></li> <li><a href="https://twitter.com/HCCH_TheHague" class="twitter-bg" target="_blank"><i class="fab fa-x-twitter"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/user/HagueConference" class="youtube-bg" target="_blank"><i class="fab fa-youtube"></i></a></li> <li><a href="http://www.linkedin.com/company/hague-conference-on-private-international-law?trk=hb_tab_compy_id_1710377" class="linkedin-bg" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin"></i></a></li> <li><a href="/fr/news-archive/rss" class="rss-bg" target="_blank"><i class="far fa-rss"></i></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="text-center copyright"> <p class="footer-text">Hague Conference on Private International Law - Conférence de La Haye de droit international privé - Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado</p> <p>© HCCH 1951-2025. All Rights Reserved.</p> </div> </footer> </div> <script src="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/js/bootstrap.min.js"></script> <script src="/media/js/jquery.bootstrap-autohidingnavbar.min.js"></script> <script src="//kit.fontawesome.com/8c5faf19a9.js"></script> </body></html>