Declaración de AARP sobre la accesibilidad

<!DOCTYPE html> <html lang="es" class="no-js"> <head> <meta name="referrer" content="no-referrer-when-downgrade" /> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1" /> <title>Declaración de AARP sobre la accesibilidad</title> <meta name="page_title" content='Declaración de AARP sobre la accesibilidad'/> <meta property="og:title" content="Declaración de AARP sobre la accesibilidad"/> <meta property="og:description" content="AARP se compromete a proporcionar a todas las personas el acceso a nuestros productos digitales, servicios y recursos. A la vez, AARP crea un esfuerzo concentrado en aumentar la utilidad y accesibilidad en todo nuestro sitio web. " /> <meta name="keywords" id="metaKeywords" content="declaracion de accesibilidad, discapacidad auditiva, deficiencia auditiva, problemas visuales, problemas auditivos, discapacidad visual, apoyo a acceso para el sitio web, accesibilidad para el sitio web" /> <meta name="description" content="AARP se compromete a proporcionar a todas las personas el acceso a nuestros productos digitales, servicios y recursos. A la vez, AARP crea un esfuerzo concentrado en aumentar la utilidad y accesibilidad en todo nuestro sitio web. " /> <meta name="action" id="metaAction" content="read" /> <meta name="estimated_publish_date" id="metaPublishDate" content="2022-05-26" /> <meta name="dateToday" id="metaDateToday" content="2024-11-11" /> <meta name="Last-Modified" content="2022-05-26T16:54:09.568-04:00"/> <meta name="type" content="info"/> <meta name="robots" content="index,follow" /> <meta name="Tags" id='metaTaxonomy' content="taxonomy:aarp/about-aarp;taxonomy:aarp/about-aarp;taxonomy:aarp/espanol"/> <meta name="TagTitles" id='metaTaxonomyTitles' content="sobre-aarp;sobre-aarp;español "/> <meta name="AarpContentType" id='metaAarpContentType'/> <meta name="AarpCategories" id='metaAarpCategories' content="aarp"/> <meta name="taxonomy_general_category" id='taxonomyGeneral' content="aarp"/> <meta name="taxonomy_level_1" id='taxonomySpecific1' content="sobre-aarp"/> <meta name='Subject1' id='metaSubject1' content='DCSubjects:Salud/Afecciones y tratamientos/Discapacidades' /> <meta name='Subject2' id='metaSubject2' content='' /> <meta name='Subject3' id='metaSubject3' content='' /> <meta name='DivisionMain' id='metaDivisionMain' content='' /> <meta name='IALevel1' id='metaIALevel1' content='conoce-aarp' /> <meta name='IALevel2' content='declaracion-de-accesibilidad' /> <meta name="language" id="metaLanguage" content="spanish" /> <meta name="vf:lang" id="metaVfLanguage" content="es" /> <meta name="paywallStatus" id="metaPaywallStatus" content="off" /> <meta name="aarpeContent" id="metaAarpeContent" content="true"/> <meta name="houseAds" id="houseAds" content="commercial"/> <meta name="isArticle" id="isArticle" content="false"/> <meta property="og:url" content="https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/declaracion-de-accesibilidad/" /> <link rel="canonical" href='https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/declaracion-de-accesibilidad/'> <meta name="contentId" content="/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/declaracion-de-accesibilidad" /> <meta property="og:site_name" content="AARP" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:image" content="https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/work/employers/2021/01/1140-logo-aarp.imgcache.revedbd1a747a4fa870b650ae954453b64f.png" /> <meta property="fb:pages" content="57259033959" /> <meta property="fb:app_id" content="114175878660191" /> <meta name="comments" id="metaComments" content="on" /> <meta name="s43" id="metaS43" content="AboutUs|Membership" /> <link rel="dns-prefetch" href='https://cdn.aarp.net'> <link rel="dns-prefetch" href='https://securepubads.g.doubleclick.net'> <link rel="preconnect" href='https://cdn.aarp.net' crossorigin> <link rel="preconnect" href='https://securepubads.g.doubleclick.net' crossorigin> <link rel="shortcut icon" href="https://cdn.aarp.net/etc/everywhere/images/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon"/> <script type="text/javascript"> if (typeof AARP == "undefined" || AARP === null) { AARP = {}; } AARP.drDevMode = false; </script> <script type="text/javascript"> AARP.secureServiceUrl = "https://services.share.aarp.org"; AARP.isBlocked = "true"; AARP.isSecure = true; AARP.Everywhere = { AdInfo: { pageid: '/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/declaracion-de-accesibilidad', house: 'commercial' }, cdnhost: "cdn.aarp.net", classicHost: "http://www.aarp.org", communityUrl: "https://community.aarp.org", connectMembership: "https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName=account", endecaSearchUrl: "https://www.aarp.org/espanol/busqueda/", endecaAutoSuggestUrl: "https://www.aarp.org/espanol/busqueda/keyword", failedLoadAdCalls: [], fullhost: "https://www.aarp.org", googleApiKey: "AIzaSyB3yQi2G4qZ6ZfVr6LzNY6QEAVxSDK4qXM", gssCodeEnglish: "015879277671031238444:njlla-vutba", gssCodeSpanish: "015879277671031238444:lyqbyxlcg2a", gssCodeTravel: "015879277671031238444:1jtcdgnu0e4", isArticle: false, isAuthor: false, isEdit: false, isSecure: true, isSpanish: true, joinUrl: "https://appsec.aarp.org/MP2/join/application?campaignId=UAKSD37", jsExt: ".min.js", loginUrl: "https://login.aarp.org/online-community/loginform.action?request_locale=es", authUrl: "", logoutUrl: "https://secure.aarp.org/applications/user/logout/logout?intcmp=DSO-LOGOUT-EWHERE", oktaSrc: "https://ok1static.oktacdn.com/assets/js/sdk/okta-signin-widget/1.13.0/js/okta-sign-in.min.js", passwordResetUrl: "https://login.aarp.org/online-community/account/pwdrequest.action", pgtype: "aarp/components/page/landing", registerUrl: "http://www.aarp.org/online-community/forward/register.action?request_locale=es", resourceVersionNumber:"202411062105", secureHost: "//www.aarp.org", siteProperty: "Everywhere", staticHost: "cdn.aarp.net", lithiumServiceUrl: "https://community.aarp.org", coveoApiKey: "xx06dd6ea4-b5c1-4eba-a829-418ce023ea66", coveoOrgId: "aarpu11lxv0p", coveoSearchApiKey: "xx06dd6ea4-b5c1-4eba-a829-418ce023ea66", coveoAnalyticsKey: "xx762d019f-4cbb-4f14-ba37-5738bfdbdd9a", longTermCareCalculatorUrl: "https://secure.aarp.org/applications/tools/family/longtermcarecal.action", emartEventsUrl: "https://volunteers.aarp.org/ones/emart/event/getPublishEventsV2", hasQaToolResults: "false", appDevServiceHost: "https://services.share.aarp.org" }; AARP.Webdata = { categoryId : '' }; </script> <script type="text/javascript" src='https://use.typekit.net/ywz3vlb.js' async id="typekitFont"></script> <script type="text/javascript"> var tk = document.querySelector('#typekitFont'); tk.onload = tk.onreadystatechange = function() { var rs = this.readyState; if (rs && rs != 'complete' && rs != 'loaded') return; try { Typekit.load({ async: true }); } catch (e) {console.log(e)}; }; </script> <link rel="stylesheet" href="//www.aarp.org/etc/clientlibs/202411062105/2223042583.staticassets.min.css"/> <script> if (typeof AARP.MetaInfo === "undefined") { AARP.MetaInfo = {}; } AARP.MetaInfo.siteProperty = "Everywhere"; </script> <script type="text/javascript" src='https://www.aarp.org/etc.clientlibs/aarp/clientlibs/clientlib-base/js/above-the-fold.rev202411062105.min.js'></script> <script type="text/javascript" src='https://www.aarp.org/etc.clientlibs/aarp-foundation/clientlibs/adblock-detector.rev202411062105.min.js'></script> <script type="text/javascript"> window.AARP = window.AARP || {}; var path = window.location.pathname.split('/'); AARP.MetaInfo = Object.assign({}, AARP.MetaInfo, { pageData: { pagename: 'Declaración de AARP sobre la accesibilidad', var1: 'Everywhere', var2: path[1] || "", var3: path[2] || "", var4: path[3] || "", var5: window.location.pathname, pagetitle: '', pagetype: window.location.host.split('.')[0], language: 'es',//site language value ex “english” publishDate: '',//date of content publish todaysDate: '2024\u002D11\u002D11',//today’s date lastModified: '2022\u002D05\u002D26\u002D16\u002D54\u002D09',//date of last modify publisher: '',//channel/publisher authorName: '',//name of content author source: '',//name of content source templateType: '',//name of the template uniqueId: '019a4360892863e2a30e6aadf86fdcd2',//page unique ID }, userData: { status: '', federatedid: '',//Registered User ID konnexid: (AARP && AARP.store && AARP.store.getState().cookie && AARP.store.getState().cookie.at) ? AARP.store.getState().cookie.at.cid : '',//Konnex/PersonID dsouserid: (AARP && AARP.store && AARP.store.getState().cookie && AARP.store.getState().cookie.at) ? AARP.store.getState().cookie.at.u : '', memstatus: (AARP && AARP.store && AARP.store.getState().cookie && AARP.store.getState().cookie.at) ? AARP.store.getState().cookie.at.ms : '', memdate: (AARP && AARP.store && AARP.store.getState().cookie && AARP.store.getState().cookie.at) ? AARP.store.getState().cookie.at.mj : '', memexpdate:(AARP && AARP.store && AARP.store.getState().cookie && AARP.store.getState().cookie.at) ? AARP.store.getState().cookie.at.me : '', memterm: (AARP && AARP.store && AARP.store.getState().cookie && AARP.store.getState().cookie.at) ? AARP.store.getState().cookie.at.mat : '', memflag: (AARP && AARP.store && AARP.store.getState().cookie && AARP.store.getState().cookie.at) ? AARP.store.getState().cookie.at.mar : '', memftr: '', apptime: '',//?HH:MM:SS appstep: '',//[application step/stage] coiflag: '', coistatus: '', subscstatus: '', subsctype: '', subscproduct: '', zipcode: (AARP && AARP.store && AARP.store.getState().cookie && AARP.store.getState().cookie.at) ? AARP.store.getState().cookie.at.p : '', productid: '', productcode: '', accounttype: '', eventtype: '' }, errors: { errorcode: '', errormessage: '' }, search: { searchTerm: '', searchNoResults: '', searchNumResults: '', searchFilter: '', searchSort: '', searchCorrection: '', searchSuggest: '', pagePath: '' }, contentData: { videoid: '', articleid: '6595ab39a371de65f55abefcca8ab5a3', contentid: '', tagid: '' }, webData: { transactionid: '',//unique transaction ID [conversion] registrationype: '', emailsource: '', pymttype: '',//(ex. PayPal, CC, eCheck, Wallet Pay -iOS/Android) producttype: '', campaign: '',//Campaign Parameter ID campaigntype: '',//Campaign Type partnerid: '',//Traffic Partner ID or Code loginsource: '',//Login URL non PII smartcode: '',//Tracking ID – Campaign Param testid: ''//Adobe Target ID }, rewardsData: { enrollstatus:'',//[enroll status for rewards] visitstatus:'',//[visit status for rewards] optinstatus:'',//[optin status for rewards newsletter] todayspoints:'',//MM/DD/YYYY | Point Total activitypoints:'',//point total collected on a activity totalpoints:'',//total cumulative points activitytype:'',//earn, redeem, etc activityid:'' //newsletter, quiz, videos etc } }); </script> <script type="text/javascript"> (function () { function executeDataLayerObj() { AARP.MetaInfo.errors.frontEndErrors = { createEvent: function(errorData) { return new CustomEvent('click_tag_front_end_field_error', { detail: { 'errorDataProperty': function () { return errorData.toString().split(',').join(' | '); } } }); }, } function errorDataLayer() { var $submitBtn = document.getElementById('guideContainer-rootPanel-submit___widget'); var guideFieldErrorArr = document.getElementsByClassName('guideFieldError'); document.body.addEventListener('click_tag_front_end_field_error', function (event) { AARP.MetaInfo.errors.errormessage = event.detail.errorDataProperty(); }); if($submitBtn != null) { $submitBtn.addEventListener("click", function () { var errorDataArr = ['staying sharp']; var pageTitle = document.title; var errCount = 0; window.click_tag_field_errors = []; window.click_tag_field_errors_specific = []; errorDataArr.push(pageTitle); setTimeout(function () { if(guideFieldErrorArr && guideFieldErrorArr.length > 0) { guideFieldErrorArr.forEach(function(elem){ if (elem.style.display != 'none') { var errorLabelElement = elem.parentElement.querySelector('.guideFieldLabel label'); if(errorLabelElement) { var errorLabel = elem.parentElement.querySelector('.guideFieldLabel label').innerHTML; errorDataArr.push(errorLabel); window.click_tag_field_errors.push(errorLabel+" error"); window.click_tag_field_errors_specific.push(elem.innerHTML); $submitBtn.setAttribute('data-formelementid','HLP-FORM-BTN-CLK-SUBMIT'); errCount++; } } }); } if(errCount === 0) { if (typeof _satellite !== "undefined") _satellite.track('form-submit'); } else { if (typeof _satellite !== "undefined") _satellite.track('clickTags_validation_error'); } var event = AARP.MetaInfo.errors.frontEndErrors.createEvent(errorDataArr); document.body.dispatchEvent(event); }, 1); }); } } AARP.MetaInfo.frontEndSearch = { createEvent: function(searchData) { return new CustomEvent('click_tag_front_end_search_data', { detail: { searchTerm: searchData.searchTerm, searchNoResults: searchData.searchNoResults, searchNumResults: searchData.searchNumResults, searchFilter: searchData.searchFilter, searchSort: searchData.searchSort, searchCorrection: searchData.searchCorrection, searchSuggest: searchData.searchSuggest, pagePath: searchData.pagePath } }); }, } document.body.addEventListener('click_tag_front_end_search_data', function (eve) { AARP.MetaInfo.search = { searchTerm: eve.detail.searchTerm, searchNoResults: eve.detail.searchNoResults, searchNumResults: eve.detail.searchNumResults, searchFilter: eve.detail.searchFilter, searchSort: eve.detail.searchSort, searchCorrection: eve.detail.searchCorrection, searchSuggest: eve.detail.searchSuggest, pagePath: eve.detail.pagePath } }); AARP.MetaInfo.frontEndContentData = { createEvent: function (contentData) { return new CustomEvent('click_tag_front_end_content_data', { detail: { videoid: contentData.videoid ? contentData.videoid : '', articleid: contentData.articleid ? contentData.articleid : '', contentid: '', tagid: 'taxonomy:aarp\/about\u002Daarp' } }); }, } document.body.addEventListener('click_tag_front_end_content_data', function (eve) { AARP.MetaInfo.contentData = { videoid: eve.detail.videoid ? eve.detail.videoid : '', articleid: eve.detail.articleid ? eve.detail.articleid :'', contentid: '', tagid: 'taxonomy:aarp\/about\u002Daarp' } /* Surface Pillar Label Tags */ var AllTagIds = 'taxonomy:aarp\/about\u002Daarp'; var tagIdArr = []; if(AllTagIds && AllTagIds.length>0) { var tagArr = AllTagIds.split(','); AARP.MetaInfo.contentData.tagid = tagArr; } }); errorDataLayer(); } AARP.Externals.attachPageJsCallback(executeDataLayerObj); })(); </script> <script src='//assets.adobedtm.com/launch-ENfc31ab1bac944ca8866743454782e0b0.min.js' async></script> </head> <body style="opacity: 1"> <script type="text/javascript"> (function() { window.ContextHub = window.ContextHub || {}; /* setting paths */ ContextHub.Paths = ContextHub.Paths || {}; ContextHub.Paths.CONTEXTHUB_PATH = "/etc/cloudsettings/default/contexthub"; ContextHub.Paths.RESOURCE_PATH = "\/content\/aarpe\/es\/home\/conoce\u002Daarp\/declaracion\u002Dde\u002Daccesibilidad\/_jcr_content\/contexthub"; ContextHub.Paths.SEGMENTATION_PATH = "\/etc\/segmentation\/contexthub"; ContextHub.Paths.CQ_CONTEXT_PATH = ""; /* setting initial constants */ ContextHub.Constants = ContextHub.Constants || {}; ContextHub.Constants.ANONYMOUS_HOME = "/home/users/w/wXPMNnw7BCXvPDlsm-BZ"; ContextHub.Constants.MODE = "no-ui"; }()); </script> <script> // Setup CH segment loaded marker window.addEventListener('CH-AVAILABLE', () => { if (!AARP.Externals.ContextHub.callbackRegistered) { ContextHub.Utils.Eventing().on(ContextHub.SegmentEngine.PageInteraction.Teaser.prototype.info.loadEvent, (event, detail) => { detail.data.forEach(teaser => { window.performance.mark(`target_contexthub_finish [${teaser.variant.id}]`); }); window.performance.mark('load event', event, detail); }, 'performance-mark', false); AARP.Externals.ContextHub.callbackRegistered = true; window.performance.mark('context-hub finish event loaded'); } else { window.performance.mark('context-hub not loaded'); } }); </script> <script async src='https://cdn.aarp.net/etc/cloudsettings/default/contexthub.kernel.rev2024.min.js' type="text/javascript"></script> <a href='#aarp-begin-content' class="aarp-u-skip-link">Skip to content</a> <div class="aarpe-page"> <div class="aarpe-page-container"> <div class="wrap"> <div class="everywhere-header iparsys parsys"><div class="section"><div class="new"></div> </div><div class="iparys_inherited"><div class="everywhere-header iparsys parsys"><div class="advertisement parbase section"> </div> <div class="siteBanner parbase section"> <div class="aarpe-site-banner" tabindex="0"> <div class="container"> <div class="wrap" id="siteBannerText"> <p><a data-overlay-msg="AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,'',/content/aarpe/es/home.html,'','Estás saliendo del sitio web AARP.org y te diriges a un sitio web que no está operado por AARP. Se regirá por una política de privacidad y términos de servicio diferentes.');return false;" href='https://www.aarp.org/espanol/salud/enfermedades-y-tratamientos/centro-para-el-cuidado-de-la-vision/?request_locale=es&referrer=https%3A%2F%2Fsecure.aarp.org%2Fapplications%2Fuser%2FsubscribeFromEmail%3Frequest_locale%3Des%26id%3D51176%26intcmp%3DAE-ENT-MIDART-EMAIL-SUB-ES&id=51176&intcmp=AE-ENT-MIDART-EMAIL-SUB-ES'>Consulta el Centro para el cuidado de la visión de AARP para mantener tu vista saludable</a></p> <a class="siteBannerClose" href='#' aria-label="close alert bar"> <span class="close-icon"><svg width="24" height="24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><circle cx="12" cy="12" r="12" fill="#F1C972"/><path fill="#C23934" d="m14.667 6.667 2.666 2.667-8 8-2.667-2.667z"/><path fill="#C23934" d="m6.667 9.333 2.666-2.667 8 8-2.666 2.667z"/></svg></span></a> </div> </div> </div> </div> <div class="header parbase section"> <div class="everywhere-header-design pageHeaderDesign parbase"> <div data-href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?intcmp=HP-HDR-BENEFITS-ES' id="aarpe-promo-links" data-show='false' data-label='Beneficios'> </div> <div data-href='https://www.aarp.org/espanol/rewards-for-good/?intcmp=HP-HDR-R4G-ES' id="aarpe-rewards-links" data-show='true' data-label='Rewards for Good' data-unit='' data-atrrid='' data-sponsor-title='' data-sponsor-description=''> </div> <div id="aarpe-member-community-links" data-links='[{"href":"https://secure.aarp.org/account/myaarp?request_locale=es&intcmp=DSO-HDR-MYACCT-ES","text":"Mi cuenta","formelementid":"Mi cuenta"} ,{"href":"https://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?intcmp=HP-HDR-BENEFITS-ES","text":"Beneficios","formelementid":"Beneficios"} ]' > </div> <div id="aarpe-anon-community-links" data-links='[{"href":"https://join.aarp.org/espanolnavjoin/?intcmp=MBTEST-HP-HDR-JOIN-ES","text":"Únete","formelementid":"Únete"} ,{"href":"https://appsec.aarp.org/mem/renew?request_locale=es&campaignid=UALSP28&intcmp=HP-HDR-RENEW-ES","text":"Renueva","formelementid":"Renueva"} ,{"href":"https://www.aarp.org/espanol/ayuda/?intcmp=HP-HDR-HELP-ES","text":" Ayuda","formelementid":"Ayuda"} ,{"href":"https://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?intcmp=HDR-BENEFITS-ES","text":"Para socios","formelementid":"Para socios"} ]' > </div> <div id="aarpe-registered-community-links" data-links='[{"href":"https://join.aarp.org/soynavjoin/?intcmp=MBTEST-HP-HDR-JOIN-ES","text":"Únete","formelementid":"Únete"} ,{"href":"https://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?intcmp=HP-HDR-BENEFITS-ES","text":"Beneficios","formelementid":"Beneficios"} ,{"href":"https://www.aarp.org/espanol/ayuda/?intcmp=HP-HDR-HELP-ES","text":"Ayuda","formelementid":"Ayuda"} ]' > </div> <div id="aarpe-expiring-community-links" data-links='[{"href":"https://appsec.aarp.org/mem/renew?request_locale=es&campaignid=UALSP28&intcmp=HP-HDR-RENEW-ES","text":"Renueva","formelementid":"Renueva"} ,{"href":"https://secure.aarp.org/account/myaarp?request_locale=es&intcmp=DSO-HDR-MYACCT-ES","text":"Mi cuenta","formelementid":"Mi cuenta"} ,{"href":"https://www.aarp.org/espanol/ayuda/?intcmp=HP-HDR-HELP-ES","text":"Ayuda","formelementid":"Ayuda"} ]' > </div> <div id="aarpe-expired-community-links" data-links='[{"href":"https://join.aarp.org/espanolnavjoin/?intcmp=MBTEST-HP-HDR-JOIN-ES","text":"Únete de nuevo","formelementid":"Únete de nuevo"} ,{"href":"https://secure.aarp.org/account/myaarp?request_locale=es&intcmp=DSO-HDR-MYACCT-ES","text":"Ver cuenta","formelementid":"Ver cuenta"} ,{"href":"https://www.aarp.org/espanol/ayuda/?intcmp=HP-HDR-HELP-ES","text":"Ayuda","formelementid":"Ayuda"} ]' > </div> <div id="aarpe-member-user-links" data-links='[{"href":"https://secure.aarp.org/account/myaarp?request_locale=es&intcmp=DSO-HDR-MYACCT-ES","text":"Mi cuenta","formelementid":"Mi cuenta"} ,{"href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es&intcmp=HP-HDR-NEWSLTRS-ES","text":"Mis suscripciones","formelementid":"Mis suscripciones"} ]' > </div> <div id="aarpe-anon-user-links" data-links='[{"href":"https://join.aarp.org/espanolnavjoin?intcmp=HP-HDR-JOIN-ES","text":"Únete","formelementid":"Únete"} ,{"href":"https://join.aarp.org/rfrenewes?intcmp=HP-HDR-RENEW-ES","text":"Renueva","formelementid":"Renueva"} ,{"href":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action?request_locale=es&intcmp=HP-HDR-MYACCT-ES","text":"Mi cuenta","formelementid":"Mi cuenta"} ]' > </div> <div id="aarpe-registered-user-links" data-links='[{"href":"https://join.aarp.org/espanolnavjoin?intcmp=HP-HDR-JOIN-ES","text":"Únete","formelementid":"Únete"} ,{"href":"https://secure.aarp.org/account/myaarp?request_locale=es&intcmp=DSO-HDR-MYACCT-ES","text":"Mi cuenta","formelementid":"Mi cuenta"} ,{"href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es&intcmp=HP-HDR-NEWSLTRS-ES","text":"Mis suscripciones","formelementid":"Mis suscripciones"} ]' > </div> <div id="aarpe-expiring-user-links" data-links='[{"href":"https://join.aarp.org/rfrenewes?intcmp=HP-HDR-JOIN-ES","text":"Renueva","formelementid":"Renueva"} ,{"href":"https://secure.aarp.org/account/myaarp?request_locale=es&intcmp=DSO-HDR-MYACCT-ES","text":"Mi cuenta","formelementid":"Mi cuenta"} ,{"href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es&intcmp=HP-HDR-NEWSLTRS-ES","text":"Mis suscripciones","formelementid":"Mis suscripciones"} ]' > </div> <div id="aarpe-expired-user-links" data-links='[{"href":"https://join.aarp.org/rfrenewes?intcmp=HP-HDR-JOIN-ES","text":"Renueva","formelementid":"Renueva"} ,{"href":"https://secure.aarp.org/account/myaarp?request_locale=es&intcmp=DSO-HDR-MYACCT-ES","text":"Mi cuenta","formelementid":"Mi cuenta"} ,{"href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es&intcmp=HP-HDR-NEWSLTRS-ES","text":"Mis suscripciones","formelementid":"Mis suscripciones"} ]' > </div> </div> <header class="aarpe-everywhere-header"> <div class="wrap full-width"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="nav-logo col-xs-10 col-sm-3 col-lg-2"> <div class="nav col-xs-3 col-sm-3 col-lg-3"> <a href='#' title="Men&uacute" data-step="1" data-position="right" role="button" aria-label="Press Space or Enter to open the AARP Menu dropdown" aria-expanded="false" class="header-menu-button"> <span class="icon-menu"> </span> <span>Men&uacute</span> </a> </div> <div class="aarpe-offscreen-container"> <div class="everywhere-offscreen iparsys parsys"><div class="section"><div class="new"></div> </div><div class="iparys_inherited"><div class="everywhere-offscreen iparsys parsys"><div class="offscreenNav parbase section"> <nav class="aarpe-offscreen-navigation"> <div class="aarpe-accordion user-links"> <header></header> <section> <ul> <li class="logout"><a href='https://secure.aarp.org/applications/user/logout/logout?intcmp=DSO-LOGOUT-EWHERE' class="aarpe-add-referrer aarpe-clear-storage" data-formelementid="logout-offscreen">Salir</a></li> </ul> </section> </div> <ul class="links visible-xs"> <li><ul class="community-links"></ul></li> <li class="promo-link"></li> <li class="rewards-link"></li> </ul>  <ul class="aarpe-offscreen-navigation-menu-list"> <li > <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/?intcmp=HP-INICIO-LN-ES'>Inicio</a> </header> <section> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?intcmp=HP-PARASOCIOS-LN-ES'>Para socios</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Para socios"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=healthandwellness&intcmp=HP-PARASOCIOS-SALUDBENEF-LN-ES'>Salud y bienestar</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=restaurants&intcmp=HP-PARASOCIOS-RESTBENEF-LN-ES'>Restaurantes</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=entertainment&intcmp=HP-PARASOCIOS-ENTBENEF-LN-ES'>Entretenimiento</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=advocacy&intcmp=HP-PARASOCIOS-ADVBENEF-LN-ES'>Defensa de derechos</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=shoppingandgroceries&intcmp=HP-PARASOCIOS-SHOPBENEF-LN-ES'>Compras y comestibles</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=travel&intcmp=HP-PARASOCIOS-VIAJESBENEF-LN-ES'>Ofertas de viaje</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=community&intcmp=HP-PARASOCIOS-COMMBENEF-LN-ES'>Comunidad</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=homeandfamily&intcmp=HP-PARASOCIOS-HFBENEF-LN-ES'>Hogar y familia</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=caregiving&intcmp=HP-PARASOCIOS-CAREBENEF-LN-ES'>Prestar cuidados</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=workandjobs&intcmp=HP-PARASOCIOS-EMPLBENEF-LN-ES'>Empleos</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=insurance&intcmp=HP-PARASOCIOS-SEGUROSBENEF-LN-ES'>Seguros</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=finances&intcmp=HP-PARASOCIOS-FINANCEBENEF-LN-ES'>Finanzas</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=autoservice&intcmp=HP-PARASOCIOS-AUTOSBENEF-LN-ES'>Autos</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=magazine&intcmp=HP-PARASOCIOS-PUBSBENEF-LN-ES'>Revistas</a> </li> </ul> </section> </li> <li > <header > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/salud/enfermedades-y-tratamientos/brote-de-coronavirus-covid-19/?intcmp=HP-CORONAVIRUS-LN-ES'>Coronavirus</a> </header> <section> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/salud/?intcmp=HP-SALUD-LN-ES'>Salud</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Salud"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/salud/medicare-y-medicaid/?intcmp=HP-MCAREMCAID-SUBCH-LN-ES'>Medicare</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/salud/seguros-de-salud/?intcmp=HP-SEGUROSLD-SUBCH-LN-ES'>Seguros de salud</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/salud/enfermedades-y-tratamientos/?intcmp=HP-ENFERMTRAT-SUBCH-LN-ES'>Enfermedades y tratamientos</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/salud/vida-saludable/?intcmp=HP-VIDASANA-SUBCH-LN-ES'>Vida sana</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/salud/salud-cerebral/?intcmp=HP-SLDCEREBRAL-SUBCH-LN-ES'>Salud cerebral</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/salud/farmacos-y-suplementos/?intcmp=HP-RX-SUBCH-LN-ES'>Medicamentos y suplementos</a> </li> </ul> </section> </li> <li > <header > <a data-formelementid="" href='https://stayingsharp.aarp.org/espanol/?intcmp=HP-SSS-LN-ES'>Staying Sharp</a> </header> <section> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/?intcmp=HP-RECSCUIDADO-LN-ES'>Cuidado familiar</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Cuidado familiar"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/donde-comenzar/?intcmp=HP-RECSCUIDADO-PLANIF-LN-ES'>Planificación</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/seguro-medico-beneficios/?intcmp=HP-RECSCUIDADO-SEGUROS-LN-ES'>Seguro y beneficios</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/hogares-de-ancianos.html?intcmp=HP-RECSCUIDADO-ASILOS-LN-ES'>Hogares de ancianos</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/asuntos-legales-financieros/?intcmp=HP-RECSCUIDADO-DOCSFINANZAS-LN-ES'>Documentos y finanzas </a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/cuidar-cuida/?intcmp=HP-RECSCUIDADO-CUIDADETI-LN-ES'>Cuidar de ti</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/prestar-cuidado/?intcmp=HP-RECSCUIDADO-PRESTARCUIDADO-LN-ES'>Prestar cuidado</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/elegir-hogar/?intcmp=HP-RECSCUIDADO-ELEGIRHOGAR-LN-ES'>Elegir un hogar</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/cuidado-final-vida/?intcmp=HP-RECSCUIDADO-FINALVIDA-LN-ES'>Al final de la vida</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/historias/?intcmp=HP-RECSCUIDADO-HISTORIAS-LN-ES'>Historias</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://local.aarp.org/prcaregiving/?intcmp=HP-RECSCUIDADO-PR-LN-ES'>Puerto Rico</a> </li> </ul> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/trabajo/?intcmp=HP-TRABAJO-LN-ES'>Trabajo</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Trabajo"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/trabajo/busqueda-de-empleo/?intcmp=HP-BUSQEMPLEO-SUBCH-LN-ES'>Búsqueda de empleo</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/trabajo/exito-laboral/?intcmp=HP-EXITOLABORAL-SUBCH-LN-ES'>Éxito laboral</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/trabajo/pequenos-negocios/?intcmp=HP-PEQNEGOCIOS-SUBCH-LN-ES'>Pequeños negocios</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/trabajo/discriminacion-por-edad/?intcmp=HP-DISCRIPOREDAD-SUBCH-LN-ES'>Discriminación por edad</a> </li> </ul> </section> </li> <li > <header > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/dinero/estafas-y-fraudes/?intcmp=HP-ESTAFASFRAUDE-SUBCH-LN-ES'>Estafas y fraudes</a> </header> <section> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/jubilacion/?intcmp=HP-JUBILACION-LN-ES'>Jubilación</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Jubilación"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/jubilacion/jubilacion-segura/?intcmp=HP-JUBSEGURA-SUBCH-LN-ES'>Jubilación segura</a> </li> </ul> </section> </li> <li > <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/jubilacion/seguro-social/?intcmp=HP-SS-SUBCH-LN-ES'>Seguro Social</a> </header> <section> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/turismo/?intcmp=HP-TURISMO-LN-ES'>Turismo</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Turismo"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/turismo/nacional/?intcmp=HP-NACIONAL-SUBCH-LN-ES'>Nacional</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/turismo/internacional/?intcmp=HP-INTERNACIONAL-SUBCH-LN-ES'>Internacional</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/turismo/consejos-para-viajar/?intcmp=HP-CONSEJOSVIAJE-SUBCH-LN-ES'>Consejos prácticos</a> </li> </ul> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/dinero/?intcmp=HP-DINERO-LN-ES'>Dinero</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Dinero"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/dinero/presupuesto-y-ahorro/?intcmp=HP-PRESUPAHORRO-SUBCH-LN-ES'>Presupuesto y ahorro</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/dinero/creditos-y-deuda/?intcmp=HP-CREDITODEUDA-SUBCH-LN-ES'>Crédito y deuda</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/dinero/impuestos/?intcmp=HP-IMPUESTOS-SUBCH-LN-ES'>Impuestos</a> </li> </ul> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/hogar-familia/?intcmp=HP-HOGFAM-LN-ES'>Hogar y familia</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Hogar y familia"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/hogar-familia/casa-jardin/?intcmp=HP-CASAJARDIN-SUBCH-LN-ES'>Casa y jardín</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/hogar-familia/familia-bienestar/?intcmp=HP-BIENESTAR-SUBCH-LN-ES'>Familia y bienestar</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/hogar-familia/tecnologia/?intcmp=HP-TECNOLOGIA-SUBCH-LN-ES'>Tecnología personal</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/hogar-familia/transporte-comunidades/?intcmp=HP-TRANSPORTCOM-SUBCH-LN-ES'>Transporte y comunidades</a> </li> </ul> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/entretenimiento/?intcmp=HP-ENTRET-LN-ES'>Entretenimiento</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Entretenimiento"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/entretenimiento/cine-y-television/?intcmp=HP-CINETV-SUBCH-LN-ES'>Cine y televisión</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/entretenimiento/musica-cultura/?intcmp=HP-MUSICACULT-SUBCH-LN-ES'>Música y cultura</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/entretenimiento/moda-y-estilo/?intcmp=HP-MODAESTILO-SUBCH-LN-ES'>Moda y estilo</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?intcmp=HP-PARASOCIOS-LN-ES'>Descuentos</a> </li> </ul> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/politica/?intcmp=HP-POLITICA-LN-ES'>Política</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Política"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/politica/derechos-activismo/?intcmp=HP-DERECHOSACTIV-SUBCH-LN-ES'>Defensa de tus derechos</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/politica/gobierno-elecciones/?intcmp=HP-GOBELECC-SUBCH-LN-ES'>Gobierno y elecciones</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/politica/historia/?intcmp=HP-HISTORIA-SUBCH-LN-ES'>Historia y eventos</a> </li> </ul> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/cocina/?intcmp=HP-COCINA-LN-ES'>Cocina</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Cocina"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/cocina/recetas/?intcmp=HP-RECETAS-SUBCH-LN-ES'>Recetas</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/cocina/cocina-moderna/?intcmp=HP-COCINAMODERNA-SUBCH-LN-ES'>Cocina moderna</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/cocina/dieta-y-nutricion/?intcmp=HP-DIETANUTRICION-SUBCH-LN-ES'>Dieta y nutrición</a> </li> </ul> </section> </li> <li > <header > <a data-formelementid="" href='http://videos.aarp.org/category/videos/espa%C3%B1ol?intcmp=HP-ALLVIDEOS-LN-ES'>Videos</a> </header> <section> </section> </li> <li > <header > <a data-formelementid="" href='http://juegos.aarp.org/?intcmp=HP-JUEGOS-LN-ES'>Juegos</a> </header> <section> </section> </li> </ul> <ul class="header-extras visible-xs"></ul> <ul class="secondary"> <li > <a href='http://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/centro-de-prensa/?intcmp=HP-PRESS-LN-ES'> CENTRO DE PRENSA </a> </li> <li > <a href='http://www.aarp.org/espanol/estados/?intcmp=HP-ALLSTATES-FLASHMAP-MAIN-ES'> AARP EN TU ESTADO</a> </li> <li > <a href='http://www.aarp.org/?intcmp=HP-ENGHP-ENGONLY-LN-ES'> AARP EN INGLÉS</a> </li> <li > <a href='http://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/?intcmp=HP-PRIVACY-LN-ES'> POLÍTICA DE PRIVACIDAD</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="logo col-xs-9 col-sm-8"> <a href='http://www.aarp.org/espanol/?intcmp=HP-HDR-ESPLOGO-ES' title="Homepage"> <img src='https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/graphics/aarp_logos/139x36-aarp-logo-header-white-smaller.imgcache.rev5a931b762f5ebff74aa86c12542767eb.svg' alt="AARP Logo Header White 139x36" width='139px' height='36px'/> </a> </div> </div> <div class="title-content hidden col-sm-7 col-lg-9"> <div class="row"> <div class="col-sm-8 col-lg-10 with-article hidden"> <div class="row"> <span class="page-title col-lg-3 hidden-sm hidden-md"></span> <div class="col-sm-12 col-lg-9"><span class="intro">Ahora la lectura: </span><span class="article-title"></span></div> </div> </div> <div class="col-sm-8 no-article"> <ol class="breadcrumb"></ol> <span class="page-title"></span> </div> <div class="membership-tout col-sm-4"> <div id="membershipTout_1228275753" class="aarpe-membership-tout"> <div id="tabContentAnonymous_1228275753" class="anonymous hidden"> </div> <div id="tabContentCurrent_1228275753" class="current hidden"> </div> <div id="tabContentExpiring_1228275753" class="expiring hidden"> </div> <div id="tabContentLapsed_1228275753" class="lapsed hidden"> </div> <div id="tabContentNonMember_1228275753" class="non-member hidden"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="links-wrapper hidden-xs col-sm-6 col-lg-7"> <div class="community-promo col-md-8 col-sm-10 col-lg-7"> <ul></ul> </div> <div class="aarpe-rewards-links col-md-4 col-sm-2 col-lg-5"> <div class="wrap"> <a href='http://www.aarp.org/rewards-for-good/?intcmp=DSO-HDR-R4G-EWHERE'> <span aria-hidden="true" class="icon-r4g-badge-icon"></span> <span class="text hidden-sm hidden-md">Rewards for Good</span> <span class="points"></span> </a> </div> </div> </div> <div class="user-links hidden-xs dropdown col-sm-2 col-lg-2"> <div class="username dropdown-toggle" data-step="2" data-position="left"> </div> <div class="aarpe-user-links dropdown-menu"> <ul> <li class="logout"> <a href='https://secure.aarp.org/applications/user/logout/logout?intcmp=DSO-LOGOUT-EWHERE' class="aarpe-add-referrer aarpe-clear-storage" data-formelementid="logout"> Salir </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="search dropdown navbar-right col-xs-2 col-sm-1 col-lg-1"> <a href='#' class="dropdown-toggle" title="Search" data-step="3" data-position="left" data-categoryid="search" data-formelementid="SEARCH-BTN-CLK-SEARCH-CLOSE"> <div class="wrap-search"> <span class="icon-search"></span>Bï¿½squeda </div> </a> <div class="search-form dropdown-menu"> <form name="globalSearch" id="globalSearch"> <div class="col-xs-10"> <input type="hidden" name="dimSearch" value="true" /> <div> <input id="globalSearchText" class="aarpEndecaSearch inputText" type="text" name="q" autocomplete="off" aria-label="Entrada de bÃºsqueda" autofocus /> <span class="floatingLabel">Busca</span> </div> </div> <div class="col-xs-2"> <button type="submit" aria-label="Search Button" class="submit btn icon-arrow_right" data-categoryid="search" data-formelementid="SEARCH-BTN-CLK-SEARCH-START-"></button> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="bottom hidden-xs"> <div class="pull-right"> </div> </div> </header> <script type="text/javascript"> AARP.Everywhere.LOGIN_DATA = { customLogin: "", baseUrl: "", responseType: "", clientId: "", redirectUri: "", state: "", scope: "", addtionalParams: "" }; AARP.Everywhere.REGISTER_DATA = { customRegister: "", baseUrl: "", responseType: "", clientId: "", redirectUri: "", state: "", scope: "", addtionalParams: "" }; </script> </div> </div> </div> </div> <div id="aarp-begin-content" class="aarp-begin-content"> <div class="aarpe-main-content-wrap container"> <div class="everywhere-favorites-content iparsys parsys"><div class="section"><div class="new"></div> </div><div class="iparys_inherited"><div class="everywhere-favorites-content iparsys parsys"></div> </div> </div> <div class="everywhere-page-header iparsys parsys"><div class="section"><div class="new"></div> </div><div class="iparys_inherited"><div class="everywhere-page-header iparsys parsys"></div> </div> </div> </div> <div class="aarpe-full-width-top-content parsys"> </div> <div class="aarpe-main-content-wrap container"> <div class="everywhere-top-content iparsys parsys"><div class="textimage parbase section"><div>   <div class="aarpe-text-image">         <h3><i><b><sub><sup>Página actualizada el 31 de mayo del 2021</sup></sub></b></i></h3> <h3><b>Nuestro compromiso</b></h3> <p><a data-overlay-msg="AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,'',/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/declaracion-de-accesibilidad.html,'','Estás saliendo del sitio web AARP.org y te diriges a un sitio web que no está operado por AARP. Se regirá por una política de privacidad y términos de servicio diferentes.');return false;" href='/about-aarp/accessibility-statement/?intcmp=AE-ABOUTAARP-TOENG-TOGL'>In English</a> | El objetivo de AARP es facultar a las personas para que ellas elijan la forma en que viven a medida que envejecen. Las opiniones de nuestro diverso grupo de socios les da forma a todo lo que hacemos como organización. Es por eso que AARP se compromete a proporcionar a todas las personas el acceso a nuestros productos, servicios, herramientas y recursos digitales. Continuaremos siendo una aliada sabia y defensora incansable del acceso digital para nuestra población de 50 años o más y para las generaciones venideras.</p> <p><b>Nuestros principios y nuestro activismo</b><br /> </p> <p>AARP se dedica a enriquecer la vida de nuestros socios y a abogar por sus necesidades. Creemos que un cambio social positivo que garantice el acceso a productos y servicios que ayuden a las personas de 50 años o más a vivir su vida al máximo empieza por nosotros. Por eso hemos adoptado las <a href='https://www.w3.org/TR/WCAG21/' title="pautas de accesibilidad para el contenido web" data-overlay-msg="AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,'',/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/declaracion-de-accesibilidad.html,'','Estás saliendo del sitio web AARP.org y te diriges a un sitio web que no está operado por AARP. Se regirá por una política de privacidad y términos de servicio diferentes.');return false;">Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.1, Nivel A+AA</a> (en inglés), como nuestra guía para hacer que nuestro contenido sea más utilizable y accesible para todos. <br /> </p> <p>Para cumplir la promesa que le hemos hecho a nuestros socios en un mundo tecnológico en constante cambio, estamos utilizando soluciones innovadoras y bien pensadas para mejorar la accesibilidad de nuestro sitio. A continuación encontrarás algunas de las formas en que hemos incorporado la accesibilidad a nuestro trabajo:</p>      </div> </div></div> <div class="textimage parbase section"><div>   <div class="aarpe-text-image">     <div class="aarpe-image img-responsive image-container pull-left" style="width:100px"> <a href='https://www.deque.com/committed-to-accessibility/'> <img class="img-responsive lazyload" itemprop="image" data-image aria-label="" data-original-src='https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/about_aarp/about_us/2021/100x100-dq-committed-to-A11y.png' data-original-ratio="1.000" alt="100x100-DQ-CommittedtoA11y-Badge-v1-navy-300x300 (2).png" title="100x100-DQ-CommittedtoA11y-Badge-v1-navy-300x300 (2).png"/> </a> <noscript> <img src='https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/about_aarp/about_us/2021/100x100-dq-committed-to-A11y.png' alt="100x100-DQ-CommittedtoA11y-Badge-v1-navy-300x300 (2).png" title="100x100-DQ-CommittedtoA11y-Badge-v1-navy-300x300 (2).png"/> </noscript>   </div>     <ul> <li>Creamos un esfuerzo centrado en aumentar la accesibilidad en todo nuestro sitio web<br /> </li> <li>Integramos la accesibilidad en nuestra cultura mediante la concienciación y la capacitación</li> <li>Auditamos la accesibilidad de nuestro sitio y solucionamos diligentemente los problemas encontrados</li> <li>Nos asociamos con líderes expertos de la industria en asuntos de accesibilidad <span lang="ES" style="color: black;"><a target="_blank" title="visita el sitio de Deque"><span style="font-size: 12.0pt;font-family: Helvetica , sans-serif;color: rgb(47,120,153);"><b>Deque</b></span></a></span><span style="color: rgb(38,38,38);"> (en inglés), para el asesoramiento, la supervisión del sitio y la certificación</span></li> </ul> <p> </p>      </div> </div></div> <div class="textimage parbase section"><div>   <div class="aarpe-text-image">         <h3><b>Cómo comunicarte con nosotros</b></h3> <p>AARP siempre busca la opinión de sus socios. Si tienes alguna pregunta o comentario sobre la accesibilidad, o deseas que te ayudemos a navegar por AARP.org, comunícate con nosotros a través de cualquiera de las siguientes opciones. </p> <p><b>Llámanos:</b> 1-877-342-2277 para español (o 1-888-687-2277 para inglés)<br /> <b>TTY:</b> Marca el 711. Luego, para español, usa el 1-866-238-9488. Para inglés, usa el 1-877-434-7598.<br /> <b>Envíanos un correo electrónico:</b> <a href='mailto:accessibility@aarp.org' data-overlay-msg="AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,'',/content/aarpe/en/home/about-aarp/accessibility-statement.html,'','You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.');return false;">accessibility@aarp.org</a></p> <h3><b>Soporte de acceso al sitio web</b></h3> <p>AARP te ayuda con consejos sobre cómo utilizar las funciones integradas en tu teléfono, tableta, computadora o navegador, y así hacer que puedas navegar en la web con más facilidad.</p> <h4><b>Cómo ampliar el tamaño de la letra en un sitio web</b></h4> <p>Casi todos los navegadores tienen la capacidad de aumentar el tamaño del texto en la página que estás viendo</p> <ul> <li><b>Para equipos Windows</b>, con el navegador abierto, pulsa la tecla "Control" (Ctrl) y pulsa la tecla + (más) para aumentar el tamaño de la letra. <br /> </li> <li><b>Para Apple/Mac</b>, con el navegador abierto, pulsa la tecla "Command" y la tecla + (más) para aumentar el tamaño de la letra.</li> <li><b>Para iPhones y iPad</b>, puedes aumentar permanentemente el tamaño de la letra yendo a "Settings" (configuración), seleccionando "Accessibility" (accesibilidad) y luego "Display & Text Size" (pantalla y tamaño de texto). Finalmente, escoge "Larger Text" (texto más grande), donde puedes deslizar el control para ajustar el tamaño de la letra. Observa este video de AARP <a href='https://videos.aarp.org/detail/video/6187924772001/iphone-settings-to-help-you-see-and-hear-better' title="ve el video de la configuración del iphone">Configuraciones de iPhone para ayudarte a ver y oír mejor</a> (para subtítulos en español, toca la parte inferior de la pantalla de tu teléfono para revelar los controles del video y selecciona los tres puntos consecutivos para elegir “Subtítulos”.)<ul> <li>Para aumentar temporalmente el tamaño de la letra, pellizca la pantalla con dos dedos y luego sepáralos para ampliar el contenido deseado.</li> </ul> </li> <li><b>Para los teléfonos y tabletas Android</b>, se puede aumentar permanentemente el tamaño de la letra yendo a “Settings” (configuración), seleccionando "Accessibility“ (accesibilidad), luego seleccionando “Visibility Enhancements" (mejoras de visibilidad), y finalmente seleccionando “Font Size and Style” (tamaño y estilo de fuente) para elegir una letra más grande. Observa este video de AARP <a href='https://videos.aarp.org/detail/video/6190612383001/android-settings-to-help-you-see-and-hear-better' title="ve el video de la configuración del android">Configuraciones de Android para ayudarte a ver y oír mejor</a> (para subtítulos en español, toca la parte inferior de la pantalla de tu teléfono para revelar los controles del video y selecciona los tres puntos consecutivos para elegir “Subtítulos”.)<ul> <li>Para aumentar temporalmente el tamaño de la letra, pellizca la pantalla con dos dedos y luego sepáralos para ampliar el contenido deseado. También puedes tocar tres veces el contenido que quieras agrandar y se ampliará la pantalla.</li> </ul> </li> </ul> <h4><b>Cómo navegar por sitios web en una computadora sin un mouse</b></h4> <p>Cuando un sitio web es accesible, deberías poder acceder a todo el contenido de una página utilizando solo el teclado. A continuación, te presentamos algunas teclas y comandos comunes que te ayudarán a navegar con tu teclado:</p>      </div> </div></div> <div class="textimage parbase section"><div>   <div class="aarpe-text-image">         <ul> <li><b>Navegar hacia adelante</b> <b>a través de enlaces, botones y elementos de un formulario</b>: "Tab" (tabulador)</li> <li><b>Navegar hacia atrás a través de enlaces, botones y elementos de un formulario</b>: "Shift" + "Tab" (tabulador)</li> <li><b>Seleccionar un botón</b>: Barra espaciadora o "Enter"</li> <li><b>Cerrar una ventana emergente</b>: Esc</li> <li><b>Navegar por el texto y otros contenidos</b> (que no sean botones, enlaces o elementos de un formulario) en una pantalla: Teclas de las flechas</li> <li><b>Ir al principio de la página</b>:<ul> <li>CTRL + "Home" (Windows) </li> <li>Fn + flecha izq (Mac)</li> </ul> </li> <li><b>Ir al final de la página</b>:<ul> <li>CTRL + "End" (Windows) </li> <li>Fn + flecha der (Mac)</li> </ul> </li> <li><b>Actualizar la página</b>:<ul> <li>F5 (Windows) </li> <li>"Command" + R (Mac)</li> </ul> </li> </ul>      </div> </div></div> <div class="textimage parbase section"><div>   <div class="aarpe-text-image">         <h3><b>Cómo acceder a un contenido de video cuando es difícil de escuchar</b></h3> <p>Puedes aumentar el volumen de un video en nuestro reproductor de video en la esquina inferior izquierda seleccionando el botón con un altavoz y subiendo el volumen. También puedes aumentar el volumen de tu teléfono, tableta o computadora.</p> <ul> <li><b>Para un equipo Windows</b>, selecciona el ícono de los altavoces en el área de notificación. Aparecerá un deslizador de volumen que puedes deslizar hacia la derecha para aumentar el volumen.</li> <li><b>Para una Apple/Mac</b>, selecciona el ícono del altavoz en la barra de menú, luego ajusta el deslizador hacia la derecha para aumentar el volumen.<ul> <li>Si el control de volumen no se encuentra en la barra del menú, elige el menú Apple, luego selecciona “System Preference" (preferencias del sistema) y, a continuación, “Sound" (sonido). Selecciona la casilla “Show volume in menu bar” (mostrar el volumen en la barra de menús).</li> </ul> </li> <li><b>Para iPhones, iPad, teléfonos y tabletas Android, </b> utiliza los botones de volumen situados en el costado del dispositivo para aumentar el volumen general.</li> </ul> <h4><b>Subtítulos cerrados</b></h4> <p>AARP ofrece la posibilidad de activar los subtítulos para todo nuestro contenido de video (inclusive en español). Los subtítulos aparecerán automáticamente en nuestros videos cuando los reproduces, aunque tienes la posibilidad de desactivarlos o cambiarlos a otro idioma usando el botón “CC” en la esquina inferior derecha de nuestro reproductor de video.</p> <h3><b>Cómo reducir el movimiento en un sitio web</b></h3> <p>A veces los sitios web tienen videos de fondo o contenido en movimiento que puede ser una distracción. Puedes ajustar tu configuración global para reducir o detener este movimiento, aunque puede depender de si el propietario del sitio ha proporcionado la capacidad de hacerlo.</p> <ul> <li><b>Para equipos Windows</b>, ve a "Settings" (configuración), luego selecciona “Ease of Access" (facilidad de acceso), seguido de “Display" (pantalla) y luego “Simplify and personalize Windows (simplificar y personalizar Windows), donde puedes desactivar la opción “Show animation in Windows" (mostrar animación en Windows).</li> <li><b>Para Apple/Mac</b>, ve a “System Preferences” (preferencias del sistema), luego selecciona “Accessibility” (accesibilidad), seguido de “Display” (pantalla), donde puedes marcar la casilla de “Reduce Motion” (reducir el movimiento).</li> <li><b>Para iPhones y iPad</b>, ve a “Settings” (configuración), luego a “Accessibility"(accesibilidad), y luego a “Motion" (movimiento), donde puedes activar el ajuste “Reduce Motion” (reducir movimiento).</li> <li><b>Para teléfonos y tabletas Android</b>, ve a “Settings" (configuración), luego “Accessibility” (accesibilidad), seguido de “Visibility Enhancements” (mejoras de visibilidad), y luego activa “Remove Animations” (eliminar animaciones).</li> </ul> <p> </p> <p>This page was last updated on May 31, 2021.</p>      </div> </div></div> <div class="section"><div class="new"></div> </div><div class="iparys_inherited"><div class="everywhere-top-content iparsys parsys"></div> </div> </div> <div class="everywhere-page-content parsys"> </div> <hr class="aarpe-divider" /> <div class="row"> <div class="col-lg-8 aarpe-landing-content"> <div class="everywhere-main-content iparsys parsys"><div class="section"><div class="new"></div> </div><div class="iparys_inherited"><div class="everywhere-main-content iparsys parsys"></div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-4 aarpe-landing-right-rail"> <div class="everywhere-right-rail iparsys parsys"><div class="section"><div class="new"></div> </div><div class="iparys_inherited"><div class="everywhere-right-rail iparsys parsys"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="everywhere-discounts-content iparsys parsys"><div class="section"><div class="new"></div> </div><div class="iparys_inherited"><div class="everywhere-discounts-content iparsys parsys"></div> </div> </div> </div> <div class="clearfix"></div> <section id="aarp-global-modal"> <div class="aarp-c-modal aarp-c-modal--closed" role="dialog" aria-label="Aarp Modal" aria-hidden="true"> <div class="aarp-c-modal__overlay"></div> <div class="aarp-c-modal__container aarp-c-modal__container@mobile aarp-c-modal__container@tablet aarp-c-modal__container@laptop"> <div class="aarp-c-modal__children aarp-c-modal__children@tablet"> <div id="aarp-c-modal-content" tabindex="0"></div> <span class="icon-incorrect aarp-c-close-button aarp-c-modal__close-button aarp-c-modal__close-button@tablet" data-dismiss="modal" aria-label="Close" tabindex="0"> <span class="aarp-u-invisible">Close</span> </span> </div> </div> </div> </section> <div class="everywhere-bottom iparsys parsys"><div class="section"><div class="new"></div> </div><div class="iparys_inherited"><div class="everywhere-bottom iparsys parsys"></div> </div> </div> <div class="everywhere-footer iparsys parsys"><div class="section"><div class="new"></div> </div><div class="iparys_inherited"><div class="everywhere-footer iparsys parsys"><div class="footer parbase section"> <footer class="aarpe-footer aarpe-stop-sticky"> <div class="quick-links"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="wrap"> <div class="wrap-left col-sm-8 col-lg-8"> <div class="row"> <div class="left hidden-xs col-sm-5 col-lg-5"> <div class="aarpe-image"> <a href='http://www.aarp.org/espanol/'> <img class="lazyload" data-image data-original-src='https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/graphics/aarp_logos/aarp-white-logo-footer.svg' alt="AARP Logo"/> </a> </div> <div class="info"> <p>Somos una asociación no partidista, sin fines de lucro, que ayuda a las personas mayores de 50 años a mejorar la calidad de sus vidas.</p> </div> </div> <div class="col-sm-7 col-lg-7 focus-indicator-footer"> <ul class="col-xs-6 col-sm-6 col-lg-6"> <li> <a href='https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/?intcmp=HP-CONOCEAARP-FTR-ES' target="_blank" rel="noreferrer"> <span>Conoce AARP</span> </a> </li> <li> <a href='https://press.aarp.org/?intcmp=HP-PRESS-FTR-ES' target="_blank" rel="noreferrer"> <span>Centro de Prensa (en inglés)</span> </a> </li> <li> <a href='http://careers.aarp.org/?intcmp=HP-AARPJOBS-ENGONLY-FTR-ES' target="_blank" rel="noreferrer"> <span>Trabaja en AARP (en inglés)</span> </a> </li> <li> <a href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?intcmp=HP-PARASOCIOS-FR-BENEDESC-FTR-ES' target="_blank" rel="noreferrer"> <span>Membresía</span> </a> </li> </ul> <ul class="col-xs-6 col-sm-6 col-lg-6"> <li> <a href='https://ayuda.aarp.org/s/article/como-contactar-aarp?intcmp=HP-CONTACT-FTR-ES' target="_blank" rel="noreferrer"> <span>Contáctanos</span> </a> </li> <li> <a href='http://www.aarp.org?intcmp=HP-ENGONLY-FTR-ES' target="_blank" rel="noreferrer"> <span>AARP.org (English)</span> </a> </li> <li> <a href='https://ayuda.aarp.org/s/' target="_blank" rel="noreferrer"> <span>Ayuda</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="wrap-newsletter col-xs-12 col-sm-4 col-lg-4"> <div class="newsletter newsletterPlacement parbase section"> <div id="everywhere-footer_footer_newsletterParsys_newsletterplacement" class="aarpe-newsletter" data-newsletterarray="["segunda_juventud",[{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"}]]" data-newsletterall="{ "desc": "You have successfully subscribed to this AARP newsletter.","desc_es": "Se ha suscrito a este boletín de AARP.","manageLinkLabel": "Manage My Subscriptions", "manageLinkLabel_es": "Administrar mis suscripciones", "manageLink": "https://www.aarp.org/applications/account/editNewsletters.action?intcmp=DSO-HDR-NEWSLTR-EWHERE-DSO-LOGIN-ES"}" data-newsletterbutton="Subscr&iacute;base"> <div class="aarpe-spinner"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="links"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col col-xs-12 col-sm-3 col-lg-3"> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--lo-más-visto" > <header> <h3>LO MÁS VISTO <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/salud/enfermedades-y-tratamientos/brote-de-coronavirus-covid-19/' aria-label="El coronavirus" target="" rel="">El coronavirus</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/work/job-search/?HP-JOBSRCH-2-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="Busca trabajo (en inglés)" target="" rel="">Busca trabajo (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://games.aarp.org/category/juegos-espanol/?intcmp=HP-JUEGOS-2-FTR-ES' aria-label="Juegos" target="" rel="">Juegos</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/jubilacion/jubilacion-segura/?intcmp=HP-JUB-SEGURA-2-FTR-ES' aria-label="Planifica tu retiro" target="" rel="">Planifica tu retiro</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/dinero/impuestos/programa_aarp_tax-aide/?intcmp=HP-TAXAIDE-AARPLP-2TEMP-FTR-ES' aria-label="AARP Tax-Aide" target="" rel="">AARP Tax-Aide</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/herramientas/?intcmp=HP-ALLTOOLS-TOOL-FTR-ES' aria-label="Calculadoras y herramientas" target="" rel="">Calculadoras y herramientas</a> </li> </ul> </section> </div> </div> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--tu-salud" > <header> <h3>TU SALUD <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/salud/vida-saludable/?intcmp=HP-VIDASANA-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Vida sana" target="" rel="">Vida sana</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/cocina/dieta-y-nutricion/?intcmp=HP-COCINA-FTR-ES' aria-label="Dieta y nutrición" target="" rel="">Dieta y nutrición</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/salud/actividad-fisica/info-03-2011/calculadora-bmi.html?intcmp=HP-BMI-TOOL-FTR-ES' aria-label="Calcula tu índice de masa corporal" target="" rel="">Calcula tu índice de masa corporal</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=healthandwellness&intcmp=HP-HEALTHPROD-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Productos de salud" target="" rel="">Productos de salud</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/salud/enfermedades-y-tratamientos/?intcmp=HP-ENFERMYTRATAMIENTOS-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Enfermedades y tratamientos" target="" rel="">Enfermedades y tratamientos</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/salud/salud-cerebral/?intcmp=HP-SALUDCEREBRAL-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Salud cerebral " target="" rel="">Salud cerebral </a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/salud/enfermedades-y-tratamientos/telemedicina/?intcmp=HP-TELEMEDICINA-FTR-ES' aria-label="Telemedicina" target="" rel="">Telemedicina</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://stayingsharp.aarp.org/espanol/?intcmp=HP-ESPSTAYINGSHARP-FTR-SSS-ES' aria-label="Staying Sharp" target="" rel="">Staying Sharp</a> </li> </ul> </section> </div> </div> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--cuidando-a-los-nuestros" > <header> <h3>CUIDANDO A LOS NUESTROS <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/?intcmp=HP-CRC-FTR-ES' aria-label="Centro de recursos para el cuidado" target="" rel="">Centro de recursos para el cuidado</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/asuntos-legales-financieros/?intcmp=HP-CRC-LEGAL-FTR-ES' aria-label="Asuntos legales y financieros" target="" rel="">Asuntos legales y financieros</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/herramienta-preguntas-respuestas/?intcmp=HP-CRC-QA-FTR-ES' aria-label="Preguntas y respuestas sobre el cuidado" target="" rel="">Preguntas y respuestas sobre el cuidado</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/content/dam/aarp/caregiving/2018/02/prepare-to-care-guide-spanish-aarp.pdf?intcmp=HP-CRC-PDF-FAMILYGUIDE-FTR-ES' aria-label="Guía familiar: Prepárate para el cuidado" target="" rel="">Guía familiar: Prepárate para el cuidado</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/hogares-de-ancianos/' aria-label="Hogares de ancianos" target="" rel="">Hogares de ancianos</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://states.aarp.org/puerto-rico/' aria-label="Prestar cuidados en Puerto Rico" target="" rel="">Prestar cuidados en Puerto Rico</a> </li> </ul> </section> </div> </div> </div> <div class="col col-xs-12 col-sm-3 col-lg-3"> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--seguro-social-y-medicare" > <header> <h3>SEGURO SOCIAL Y MEDICARE <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/salud/medicare-y-medicaid/?intcmp=HP-MCAREMCAID-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Información sobre Medicare y Medicaid" target="" rel="">Información sobre Medicare y Medicaid</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/jubilacion/seguro-social/?intcmp=HP-SS-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Información sobre el Seguro Social" target="" rel="">Información sobre el Seguro Social</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/jubilacion/seguro-social/calculadora/?intcmp=HP-SSCALC-TOOL-FTR-ES/?intcmp=HP-SSCALC-TOOL-FTR-ES' aria-label="Calcula tus beneficios del Seguro Social" target="" rel="">Calcula tus beneficios del Seguro Social</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/jubilacion/seguro-social/?intcmp=HP-SSQA-FTR-ES' aria-label="Seguro Social: Preguntas y respuestas" target="" rel="">Seguro Social: Preguntas y respuestas</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/salud/medicare-preguntas-respuestas.html?intcmp=HP-MCAREQA-FTR-ES' aria-label="Medicare: Preguntas y respuestas " target="" rel="">Medicare: Preguntas y respuestas </a> </li> </ul> </section> </div> </div> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--tu-dinero" > <header> <h3>TU DINERO <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/jubilacion/jubilacion-segura/?intcmp=HP-JUBSEGURA-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Asegura tu jubilación" target="" rel="">Asegura tu jubilación</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/dinero/estafas-y-fraudes/' aria-label="Protégete contra el fraude" target="" rel="">Protégete contra el fraude</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/dinero/impuestos/' aria-label="Impuestos" target="" rel="">Impuestos</a> </li> </ul> </section> </div> </div> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--encuentra-empleo" > <header> <h3>ENCUENTRA EMPLEO <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/trabajo/busqueda-de-empleo/?intcmp=HP-BUSQEMPLEO-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Busca trabajo" target="" rel="">Busca trabajo</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/trabajo/exito-laboral/?intcmp=HP-BUSQEMPLEO-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Recursos laborales" target="" rel="">Recursos laborales</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/trabajo/pequenos-negocios/' aria-label="Pequeños negocios" target="" rel="">Pequeños negocios</a> </li> </ul> </section> </div> </div> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--para-abuelos" > <header> <h3>PARA ABUELOS <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/hogar-familia/familia-bienestar/info-08-2011/guia-para-abuelos-como-empezar.html?intcmp=HP-ABUELOSGUIA-FTR-ES' aria-label="Guía para abuelos que crían nietos" target="" rel="">Guía para abuelos que crían nietos</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/hogar-familia/familia-bienestar/hojas-informativas-sobre-abuelos/?intcmp=HP-HOJASINFORMATIVAS-FTR-ES' aria-label="Hojas informativas para abuelos" target="" rel="">Hojas informativas para abuelos</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/hogar-familia/' aria-label="Hogar y familia" target="" rel="">Hogar y familia</a> </li> </ul> </section> </div> </div> </div> <div class="col col-xs-12 col-sm-3 col-lg-3"> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--lee,-mira,-escucha" > <header> <h3>LEE, MIRA, ESCUCHA <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='http://videos.aarp.org/category/videos/espa%C3%B1ol?intcmp=HP-ALLVIDEOS-FTR-ES' aria-label="Videos" target="" rel="">Videos</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/entretenimiento/musica-cultura/?intcmp=HP-MUSICA-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Música" target="" rel="">Música</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/entretenimiento/cine-y-television/?intcmp=HP-CINETV-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Cine y TV" target="" rel="">Cine y TV</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/magazine/?intcmp=HP-ATM-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="AARP The Magazine (en inglés)" target="" rel="">AARP The Magazine (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/entertainment/books/bookstore/?intcmp=HP-BOOKSTR-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="AARP Bookstore (en inglés)" target="" rel="">AARP Bookstore (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/bulletin/?intcmp=HP-BULLETIN-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="AARP Bulletin (en inglés)" target="" rel="">AARP Bulletin (en inglés)</a> </li> </ul> </section> </div> </div> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--diviértete" > <header> <h3>DIVIÉRTETE <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/entretenimiento/?intcmp=HP-ENTRET-FTR-ES' aria-label="Entretenimiento" target="" rel="">Entretenimiento</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://juegos.aarp.org/?intcmp=HP-JUEGOS-FTR-ES' aria-label="Juegos" target="" rel="">Juegos</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/entretenimiento/trivias/?intcmp=HP-ALLTRIV-FTR-ES' aria-label="Trivias" target="" rel="">Trivias</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/turismo/?intcmp=HP-TURISMO-FTR-ES' aria-label="Turismo" target="" rel="">Turismo</a> </li> </ul> </section> </div> </div> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--participa" > <header> <h3>PARTICIPA <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/estados/?intcmp=HP-ALLSTATES-FLASHMAP-FTR-ES' aria-label="AARP en tu estado" target="" rel="">AARP en tu estado</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/hogar-familia/transporte-comunidades/seguridad-para-conducir/?intcmp=HP-DSP-AARPLP-FTR-ES' aria-label="Seguridad para conductores" target="" rel="">Seguridad para conductores</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/dinero/impuestos/programa_aarp_tax-aide/?intcmp=HP-TAXAIDE-AARPLP-FTR-ES' aria-label="AARP Tax Aide" target="" rel="">AARP Tax Aide</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/about-aarp/events/?intcmp=HP-EVENT-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="Eventos de AARP" target="" rel="">Eventos de AARP</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/rewards/?intcmp=HP-REWARDS-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="AARP Rewards (en inglés)" target="" rel="">AARP Rewards (en inglés)</a> </li> </ul> </section> </div> </div> </div> <div class="col col-xs-12 col-sm-3 col-lg-3"> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--quiénes-somos" > <header> <h3>QUIÉNES SOMOS <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/?intcmp=HP-CONOCEAARP-FTR-ES' aria-label="Conoce AARP" target="" rel="">Conoce AARP</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/estados/?intcmp=HP-ALLSTATES-FLASHMAP-FTR-ES' aria-label="AARP en tu estado" target="" rel="">AARP en tu estado</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://press.aarp.org/' aria-label="Centro de prensa (en inglés)" target="" rel="">Centro de prensa (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/pri/?intcmp=HP-P&R-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="Policy & Research (en inglés)" target="" rel="">Policy & Research (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarpinternational.org/?intcmp=HP-AARPINTL-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="AARP International (en inglés)" target="" rel="">AARP International (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/about-aarp/nrta/?intcmp=HP-NRTA-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="NRTA (en inglés)" target="" rel="">NRTA (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://wishofalifetime.org/?intcmp=HP-WISH-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="Wish of a Lifetime (en inglés)" target="_blank" rel="noreferrer">Wish of a Lifetime (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://oats.org/?intcmp=HP-OATS-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="OATS (en inglés)" target="_blank" rel="noreferrer">OATS (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://seniorplanet.org/?intcmp=HP-SENIORPLANET-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="Senior Planet (en inglés)" target="_blank" rel="noreferrer">Senior Planet (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="GLOBAL-AGETECH-ENGONLY-FTR-ES" href='https://agetechcollaborative.org/' aria-label="AgeTech Collaborative™" target="_blank" rel="noreferrer">AgeTech Collaborative™</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/?intcmp=HP-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="AARP.org (en inglés)" target="" rel="">AARP.org (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://advertise.aarp.org/?intcmp=HP-ADVERT-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="Anúnciate en AARP (en inglés)" target="" rel="">Anúnciate en AARP (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://ayuda.aarp.org/s/article/como-contactar-aarp?intcmp=HP-CONTACT-FTR-ES' aria-label="Contáctanos" target="" rel="">Contáctanos</a> </li> </ul> </section> </div> </div> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--membresía" > <header> <h3>MEMBRESÍA <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='https://join.aarp.org/espanolnavjoin?intcmp=HP-FTR-JOIN-ES' aria-label="Únete a AARP" target="" rel="">Únete a AARP</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://appsec.aarp.org/mem/renew?request_locale=es&campaignid=UALSP28&intcmp=HP-RENEW-FTR-ES' aria-label="Renueva tu membresía" target="" rel="">Renueva tu membresía</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?intcmp=HP-PARASOCIOS-FR-MEMB-FTR-ES' aria-label="Beneficios para socios" target="" rel="">Beneficios para socios</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://stayingsharp.aarp.org/espanol/?intcmp=HP-ESPSTAYINGSHARP-BENEFIT-FTR-SSS-ES' aria-label="Staying Sharp" target="" rel="">Staying Sharp</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://ayuda.aarp.org/s/article/imprimir-tarjeta-socio?intcmp=HP-PRINTCARD-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="Imprime tu tarjeta de AARP" target="" rel="">Imprime tu tarjeta de AARP</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://secure.aarp.org/account/myaarp?request_locale=es&intcmp=FTR-LINKS-MEM-UPDATE-EWHERE' aria-label="Actualiza tu información" target="" rel="">Actualiza tu información</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://ayuda.aarp.org/s/article/cancelar-membresia?intcmp=HP-PARASOCIOS-FR-CANCELAR-FTR-ES' aria-label="Cancela" target="" rel="">Cancela</a> </li> </ul> </section> </div> </div> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--beneficios-y-descuentos" > <header> <h3>BENEFICIOS Y DESCUENTOS <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/content/dam/aarp/benefits_discounts/documents/guia-de-beneficios-para-socios.pdf' aria-label="Guía de beneficios y descuentos" target="" rel="">Guía de beneficios y descuentos</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?intcmp=HP-PARASOCIOS-FR-BENEDESC-FTR-ES' aria-label="Beneficios para socios" target="" rel="">Beneficios para socios</a> </li> </ul> </section> </div> </div> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--aarp-foundation" > <header> <h3>AARP FOUNDATION <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='https://foundation.aarp.org/site/Donation2?df_id=14148&14148.donation=form1' aria-label="Haz una donación (en inglés)" data-remote="false" data-toggle="modal" data-target="#footer-modal0e3aee8cb5aee0374c1593659d9e44a40">Haz una donación (en inglés)</a> <div id="footer-modal0e3aee8cb5aee0374c1593659d9e44a40" class="aarpe-modal modal fade" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="footer-modal-title0e3aee8cb5aee0374c1593659d9e44a40" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h2 class="aarp-u-typography__trafalgar aarp-u-display__inline-block" id="footer-modal-title0e3aee8cb5aee0374c1593659d9e44a40">Leaving AARP.org Website</h2> <button type="button" class="icon-close" data-dismiss="modal" aria-label="Close">Close</button> </div> <div class="modal-body"> <p>You are leaving AARP.org and going to the website of our trusted provider. The provider’s terms, conditions and policies apply. Please return to AARP.org to learn more about other benefits.</p> </div> <div class="modal-footer"> <div class="buttons"> <a href='#' class="btn btn-cancel" data-dismiss="modal">Cancelar</a> <a data-formelementid="" href='https://foundation.aarp.org/site/Donation2?df_id=14148&14148.donation=form1' target="" class="btn">Continuar</a> </div> </div> </div> </div> </div> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/aarp-foundation/about-us/?intcmp=FNDTN-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="Acerca de AARP Foundation (en inglés)" data-remote="false" data-toggle="modal" data-target="#footer-modal0e3aee8cb5aee0374c1593659d9e44a41">Acerca de AARP Foundation (en inglés)</a> <div id="footer-modal0e3aee8cb5aee0374c1593659d9e44a41" class="aarpe-modal modal fade" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="footer-modal-title0e3aee8cb5aee0374c1593659d9e44a41" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h2 class="aarp-u-typography__trafalgar aarp-u-display__inline-block" id="footer-modal-title0e3aee8cb5aee0374c1593659d9e44a41">Leaving AARP.org Website</h2> <button type="button" class="icon-close" data-dismiss="modal" aria-label="Close">Close</button> </div> <div class="modal-body"> <p>You are leaving AARP.org and going to the website of our trusted provider. The provider’s terms, conditions and policies apply. Please return to AARP.org to learn more about other benefits.</p> </div> <div class="modal-footer"> <div class="buttons"> <a href='#' class="btn btn-cancel" data-dismiss="modal">Cancelar</a> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/aarp-foundation/about-us/?intcmp=FNDTN-ENGONLY-FTR-ES' target="" class="btn">Continuar</a> </div> </div> </div> </div> </div> </li> </ul> </section> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div> <div class="aarpe-boilerplate"> <div class="container"> <ul> <li><a href='https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/'>Política de privacidad</a></li> <li><a href='https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/condiciones-del-servicio/'>Condiciones de servicio</a></li> <li><a data-formelementid='GLOBAL-FTR-BTN-CLK-ACCESSIBILTIY-ESP' href='/espanol/conoce-aarp/declaracion-de-accesibilidad/'>Declaración de accesibilidad</a></li> <li><a href='https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/aarp-derechos-de-autor-del-sitio-web/'>Información de derecho de autor</a></li> <li><a data-formelementid='GLOBAL-FTR-BTN-CLK-VULNERABILITY-PROGRAM-ES' href='/espanol/conoce-aarp/divulgacion-de-vulnerabilidades/'>Programa de divulgación de vulnerabilidades</a></li> <li><a href='http://info.evidon.com/pub_info/1791?v=1&nt=1&nw=true'>AdChoices</a></li> <li><a data-formelementid='GLOBAL-FTR-BTN-CLK-CALIFORNIA-PRIVACY-ES' href='https://help.aarp.org/s/ccpa-request-page/'>Tus opciones de privacidad</a></li> </ul> </div> </div> </div> </footer> <div id="braze-data" data-apiKey="a836d09f\u002D8ec3\u002D4f4d\u002Dbb3a\u002Ddb8ec3894bac" data-sdkUrl="sdk.iad\u002D01.braze.com" data-apiUrl="https:\/\/services.share.aarp.org\/applications\/CoreApi\/user\/userAttributes" data-brazeUrl="https:\/\/js.appboycdn.com\/web\u002Dsdk\/4.10\/braze.min.js"> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <template class="page-js-template"> <script class="page-js" type="text/javascript" src="//www.aarp.org/etc/clientlibs/202411062105/2223042583.staticassets.min.js" defer> </script> </template> <div class="mboxDefault"></div> <div class="page-js-target"></div> <script type="text/javascript"> // for secure.aarp.org pages function appendScriptsFromHTML (htmlString) { var parser = new DOMParser(); var doc = parser.parseFromString(htmlString, 'text/html'); var scripts = doc.querySelectorAll('script'); scripts.forEach(function(script) { var newScript = document.createElement('script'); if (script.src) { newScript.src = script.src; } else { newScript.textContent = script.textContent; } document.body.appendChild(newScript); }); }; // Include script differently based on whether it's secure.aarp domain or not function appendScriptsFromTemplate (pageJsTemplate, pageJsTarget) { var hostName = window.location.hostname; var accountDomains = ['secure.aarp.org', 'secure-pi.aarp.org', 'secure-s.aarp.org']; var isAccountDomain = accountDomains.includes(hostName); if (isAccountDomain) { setTimeout(() => { appendScriptsFromHTML(pageJsTemplate.innerHTML); }, 1000); } else { pageJsTarget.appendChild(pageJsTemplate.content.cloneNode(true)); } }; // Loading page JS after waiting for access token (if needed) function attactPageJsDynamically () { var pageJsTemplate = document.querySelector('.page-js-template'); var pageJsTarget = document.querySelector('.page-js-target'); if (pageJsTarget && pageJsTemplate) { if (window.waitingForAccessToken) { window.addEventListener('access-token-fetched', () => { appendScriptsFromTemplate(pageJsTemplate, pageJsTarget); }); } else { appendScriptsFromTemplate(pageJsTemplate, pageJsTarget); } } }; if (document.readyState === 'loading') { document.addEventListener('DOMContentLoaded', attactPageJsDynamically); } else { attactPageJsDynamically(); } </script> <div class="cloudservices servicecomponents"> </div> <section> <div class="aarpe-modal modal fade modal-secondary" id="asiModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="asiHeading-modal-title" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <span id="asiHeading-modal-title" class="aarp-u-typography__trafalgar aarp-u-display__inline-block">Est&aacutes saliendo del sitio web AARP.org</span> <button type="button" class="icon-close" data-dismiss="modal" aria-label="Cancelar" id="aarp-asi-modal-close">Cancelar</button> </div> <div class="modal-body"> <p>Est&aacutes saliendo del sitio web AARP.org y te diriges a un sitio web que no est&aacute operado por AARP. Se regir&aacute por una pol&iacutetica de privacidad y t&eacuterminos de servicio diferentes.</p> </div> <div class="hide-interstitial"> <label for="hide-interstitial" tabindex="-1"> <input type="checkbox" id="hide-interstitial" data-checked="true" name="hideInterstitial">¡Entiendo! Por favor no me enseñen este mensaje otra vez por 90 días. </label> </div> <div class="modal-footer"> <div class="buttons"> <a href='#' class="btn btn-cancel" data-dismiss="modal" id="aarp-asi-modal-cancel">Cancelar</a> <a href='#' target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="btn continue" id="aarp-asi-modal-continue">Continuar</a> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section> <div id="coi-thankyou-modal" class="aarpe-modal modal fade coi-overlay-main" style="display:none"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content modal-container"> <div class="modal-header thankyou"> <span id="coi-thankyou-modal-title1" class="aarp-u-typography__trafalgar aarp-u-display__inline-block"> <span>Gracias</span> </span> </div> <div class="modal-body description"> <p class="coi-header">Your email address is now confirmed.</p> <p>You'll start receiving the latest news, benefits, events, and programs related to AARP's mission to empower people to choose how they live as they age.</p> <p>You can also <a href='https://secure.aarp.org/applications/account/editNewsletters.action?intcmp=NLFCOI'>manage your communication preferences</a> by updating your account at anytime. You will be asked to register or log in.</p> </div> <div class="modal-footer continue-button"> <div class="buttons"> <span class="btn continue cont-btn" data-dismiss="modal">Continue to AARP.org</span> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section> <div class="aarpe-modal modal fade modal-secondary" id="leavingModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="leaving-aarp-asiHeading-modal-title" aria-hidden="true" style="display: none;"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <span id="leaving-aarp-asiHeading-modal-title" class="aarp-u-typography__trafalgar aarp-u-display__inline-block">Est&aacutes saliendo del sitio web AARP.org</span> <button type="button" class="icon-close" data-dismiss="modal" aria-label="Cancelar" id="leaving-aarp-asi-modal-close">Cancelar</button> </div> <div id="modelmsg" class="modal-body"></div> <div class="hide-interstitial" style="display: none;"> <label for="leaving-aarp-hide-interstitial" tabindex="-1"> <input type="checkbox" id="leaving-aarp-hide-interstitial" data-checked="true" name="hideInterstitial">¡Entiendo! Por favor no me enseñen este mensaje otra vez por 90 días. </label> </div> <div class="modal-footer"> <div class="buttons"> <a href='#' class="btn btn-cancel" data-dismiss="modal" id="leaving-aarp-asi-modal-cancel">Cancelar</a> <a href='#' target="" class="btn continue" id="leaving-aarp-asi-modal-continue" data-asi-modal-continue-updated>Continuar</a> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div id="offer-modal-template" style="display:none;"> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details"> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__tab"> <div class="tab-1 aarp-c-member-benefits-offer-details__tab-cell aarp-c-member-benefits-offer-details__tab-cell_selected" tabindex="0">Offer Details</div> <div class="tab-2 aarp-c-member-benefits-offer-details__tab-cell" tabindex="0">Disclosures</div> </div>  <div id="tab-1" class="aarp-c-member-benefits-offer-details__content aarp-c-member-benefits-offer-details__content@mobile aarp-c-member-benefits-offer-details__content@tablet"> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-1 aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-1@mobile aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-1@tablet aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-1@laptop"> <h6 class="aarp-c-member-benefits-offer-details__offer-category"> <a href='#'></a> </h6> <h4 class="aarp-c-member-benefits-offer-details__offer-provider-name"></h4> <p class="aarp-c-member-benefits-offer-details__offer-title-everywhere aarp-c-member-benefits-offer-details__offer-title aarp-c-member-benefits-offer-details__offer-title@mobile"></p> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__offer-description"> <p></p> </div> <img class="aarp-c-member-benefits-offer-details__offer-image aarp-c-member-benefits-offer-details__offer-image@mobile" src="" alt="offer-image"> </div> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-2 aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-2@mobile aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-2@tablet aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-2@laptop"> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__redeem-text aarp-c-member-benefits-offer-details__redeem-text@mobile"> <h4></h4> <p></p> </div> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__rectangle-seperator"></div> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__cta"> <div class="aarp-c-tooltip aarp-c-tooltip-down"></div> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__cta-button aarp-c-member-benefits-offer-details__cta-button@mobile aarp-c-member-benefits-offer-details__cta-button@tablet"> <a href='#' data-formelementid="" class="aarp-c-button aarp-c-button--primary" target="_blank"></a> </div> <a href='#' class="aarp-c-member-benefits-offer-details__already-member-link"></a> <p class="aarp-c-member-benefits-offer-details__contact"> <span></span> <a href='#'></a> </p> </div> </div> </div>   <div id="tab-2" style="display: none;" class="aarp-c-member-benefits-offer-details__content aarp-c-member-benefits-offer-details__content@mobile aarp-c-member-benefits-offer-details__content@tablet"> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-1 aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-1@mobile aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-1@tablet aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-1@laptop"> <h4></h4> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-2-text"></div> </div> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-2 aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-2@mobile aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-2@tablet aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-2@laptop aarp-c-member-benefits-offer-details__content_disclaimer-text"> <h4></h4> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-2-text"> <p></p> </div> </div> </div>  </div> </div> <section> <div id="volunteer-enroll-modal" class="aarpe-modal modal fade coi-overlay-main" style="display:none"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content modal-container"> <div class="modal-header thankyou" align="middle"> <span id="newsletter-modal-title1" class="aarp-u-typography__trafalgar aarp-u-display__inline-block" align="middle">Thank you for your interest <br> in volunteering! </span> <button type="button" class="icon-close close-button" data-dismiss="modal" aria-label="Close">Close</button> </div> <div class="modal-body description" align="middle"> <p>In the next 24 hours, you will receive an email to confirm your subscription to receive emails related to AARP volunteering. Once you confirm that subscription, you will regularly receive communications related to AARP volunteering. In the meantime, please feel free to search for ways to make a difference in your community at <a href='https://www.aarp.org/volunteer' class="aarp-u-reset-color">www.aarp.org/volunteer</a> </p> </div> <div class="modal-footer continue-button"> <div class="buttons"> <span class="btn continue cont-btn" data-dismiss="modal">Close</span> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <noscript> <section> <div class="aarpe-notification-banner"> <div class="script-warning"> <span class="icon-alert-report"></span> <span class="icon-close"></span> <div class="warning-text-wrapper"> <span class="aarp-u-typography__trafalgar">Javascript is not enabled.</span> <p>Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.</p> </div> </div> </div> </section> </noscript> </body>  </html>

CINXE.COM

Declaración de AARP sobre la accesibilidad