CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 50:1 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/50-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/50-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 50:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/49-26.htm" title="Isaiah 49:26">◄</a> Isaiah 50:1 <a href="../isaiah/50-2.htm" title="Isaiah 50:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/50-1.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3541.htm" title="Strong's Hebrew 3541: 1) thus, here, in this manner <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) here, here and there<BR> 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3541.htm" title="Englishman's Hebrew: 3541 -- Occurrence 224 of 576">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֹּ֣ה ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/koh_3541.htm" title="koh: Thus -- Occurrence 182 of 486.">kōh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Thus</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 4094 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָמַ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/amar_559.htm" title="'a·Mar: says -- Occurrence 287 of 699.">’ā-mar</a></span></td><td class="eng" valign="top">says</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4716 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֗ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 4714 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/335.htm" title="Strong's Hebrew 335: 1) where?, whence? <BR> 2) which?, how? (in prefix with other adverb)">335</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_335.htm" title="Englishman's Hebrew: 335 -- Occurrence 30 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ei_335.htm" title="'ei: Where -- Occurrence 21 of 24.">’ê</a></span></td><td class="eng" valign="top">where [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2088.htm" title="Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2088.htm" title="Englishman's Hebrew: 2088 -- Occurrence 962 of 1177">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זֶ֠ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zeh_2088.htm" title="zeh: he -- Occurrence 278 of 315.">zeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">he</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - masculine singular">Pro-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5612.htm" title="Strong's Hebrew 5612: n f<BR> 1) book <BR> n m <BR> 2) missive, document, writing, book <BR> 2a) missive <BR> 2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree <BR> 2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign <BR> 2c) book, scroll <BR> 2c1) book of prophecies <BR> 2c2) genealogical register <BR> 2c3) law-book <BR> 2c4) book (of poems) <BR> 2c5) book (of kings) <BR> 2c6) books of the canon, scripture <BR> 2c7) record book (of God) <BR> 2d) book-learning, writing <BR> 2d1) be able to read (after verb 'to know')">5612</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5612.htm" title="Englishman's Hebrew: 5612 -- Occurrence 152 of 186">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">סֵ֣פֶר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sefer_5612.htm" title="Se·fer: is the certificate -- Occurrence 82 of 97.">sê-p̄er</a></span></td><td class="eng" valign="top">the certificate</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3748.htm" title="Strong's Hebrew 3748: 1) divorce, dismissal, divorcement">3748</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3748.htm" title="Englishman's Hebrew: 3748 -- Occurrence 3 of 4">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כְּרִית֤וּת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/keritut_3748.htm" title="ke·ri·Tut: of divorce -- Occurrence 3 of 3.">kə-rî-ṯūṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">of divorce</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/517.htm" title="Strong's Hebrew 517: 1) mother <BR> 1a) of humans <BR> 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) <BR> 1c) of animals <BR> 2) point of departure or division">517</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_517.htm" title="Englishman's Hebrew: 517 -- Occurrence 189 of 220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִמְּכֶם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/immechem_517.htm" title="'im·me·Chem: your mother -- Occurrence 1 of 3.">’im-mə-ḵem</a></span></td><td class="eng" valign="top">of your mother</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: second person masculine plural">N-fsc | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4453 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: which -- Occurrence 3885 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">Whom</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7971.htm" title="Strong's Hebrew 7971: 1) to send, send away, let go, stretch out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to send <BR> 1a2) to stretch out, extend, direct <BR> 1a3) to send away <BR> 1a4) to let loose <BR> 1b) (Niphal) to be sent <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out <BR> 1c2) to let go, set free <BR> 1c3) to shoot forth (of branches) <BR> 1c4) to let down <BR> 1c5) to shoot <BR> 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled <BR> 1e) (Hiphil) to send">7971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7971.htm" title="Englishman's Hebrew: 7971 -- Occurrence 686 of 847">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׁלַּחְתִּ֔יהָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shillachtiha_7971.htm" title="shil·lach·Ti·ha,: have sent -- Occurrence 1 of 2.">šil-laḥ-tî-hā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">I have put away</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - first person common singular :: third person feminine singular">V-Piel-Perf-1cs | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/176.htm" title="Strong's Hebrew 176: 1) or, rather <BR> 1a) implying that the latter choice is preferred <BR> 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle <BR> 1c) (in series) either...or, whether...or <BR> 1d) if perchance <BR> 1e) except, or else <BR> 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_176.htm" title="Englishman's Hebrew: 176 -- Occurrence 311 of 321">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">א֚וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/o_176.htm" title="o: and -- Occurrence 226 of 233.">’ōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">Or</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4310.htm" title="Strong's Hebrew 4310: 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever">4310</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4310.htm" title="Englishman's Hebrew: 4310 -- Occurrence 346 of 422">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mi_4310.htm" title="mi: to whom -- Occurrence 274 of 332.">mî</a></span></td><td class="eng" valign="top">who [is it]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5383.htm" title="Strong's Hebrew 5383: 1) to lend, be a creditor <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lend <BR> 1a2) creditor (participle) (subst) <BR> 1b) (Hiphil) to lend">5383</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5383.htm" title="Englishman's Hebrew: 5383 -- Occurrence 11 of 13">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִנּוֹשַׁ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/minnoshai_5383.htm" title="min·no·Shai,: of my creditors -- Occurrence 1 of 1.">min-nō-wō-šay,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of My creditors</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: first person common singular">Prep-m | V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4454 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁר־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher-: which -- Occurrence 3886 of 4804.">’ă-šer-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to whom</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4376.htm" title="Strong's Hebrew 4376: 1) to sell <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sell <BR> 1a2) seller (participle) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be sold <BR> 1b2) to sell oneself <BR> 1b3) to be given over to death <BR> 1c) (Hithpael) to sell oneself">4376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4376.htm" title="Englishman's Hebrew: 4376 -- Occurrence 65 of 80">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָכַ֥רְתִּי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/macharti_4376.htm" title="ma·Char·ti: sell -- Occurrence 1 of 1.">mā-ḵar-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I have sold</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 9122 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶתְכֶ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/etchem_853.htm" title="'et·Chem: - -- Occurrence 201 of 296.">’eṯ-ḵem</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker :: second person masculine plural">DirObjM | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ל֑וֹ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lo;">lōw;</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2005.htm" title="Strong's Hebrew 2005: interj<BR> 1) behold, lo, though hypothetical part <BR> 2) if">2005</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2005.htm" title="Englishman's Hebrew: 2005 -- Occurrence 171 of 318">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֵ֤ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hen_2005.htm" title="hen: Behold -- Occurrence 80 of 97.">hên</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5771.htm" title="Strong's Hebrew 5771: 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity <BR> 1a) iniquity <BR> 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) <BR> 1c) consequence of or punishment for iniquity">5771</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5771.htm" title="Englishman's Hebrew: 5771 -- Occurrence 127 of 231">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּעֲוֺנֹֽתֵיכֶם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/baavonoteichem_5771.htm" title="ba·'a·vo·no·tei·Chem: your iniquities -- Occurrence 1 of 2.">ba-‘ă-wō-nō-ṯê-ḵem</a></span></td><td class="eng" valign="top">for your iniquities</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - common plural construct :: second person masculine plural">Prep-b | N-cpc | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4376.htm" title="Strong's Hebrew 4376: 1) to sell <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sell <BR> 1a2) seller (participle) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be sold <BR> 1b2) to sell oneself <BR> 1b3) to be given over to death <BR> 1c) (Hithpael) to sell oneself">4376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4376.htm" title="Englishman's Hebrew: 4376 -- Occurrence 66 of 80">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נִמְכַּרְתֶּ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nimkartem_4376.htm" title="nim·kar·Tem,: were sold -- Occurrence 1 of 2.">nim-kar-tem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">you have sold yourselves</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Perfect - second person masculine plural">V-Nifal-Perf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6588.htm" title="Strong's Hebrew 6588: 1) transgression, rebellion <BR> 1a1) transgression (against individuals) <BR> 1a2) transgression (nation against nation)<BR> 1a3) transgression (against God) <BR> 1a3a) in general <BR> 1a3b) as recognised by sinner <BR> 1a3c) as God deals with it <BR> 1a3d) as God forgives <BR> 1a4) guilt of transgression <BR> 1a5) punishment for transgression <BR> 1a6) offering for transgression">6588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6588.htm" title="Englishman's Hebrew: 6588 -- Occurrence 53 of 93">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uvefisheichem_6588.htm" title="u·ve·fish·'ei·Chem: your transgressions -- Occurrence 1 of 1.">ū-ḇə-p̄iš-‘ê-ḵem</a></span></td><td class="eng" valign="top">and for your transgressions</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural">Conj-w, Prep-b | N-mpc | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7971.htm" title="Strong's Hebrew 7971: 1) to send, send away, let go, stretch out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to send <BR> 1a2) to stretch out, extend, direct <BR> 1a3) to send away <BR> 1a4) to let loose <BR> 1b) (Niphal) to be sent <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out <BR> 1c2) to let go, set free <BR> 1c3) to shoot forth (of branches) <BR> 1c4) to let down <BR> 1c5) to shoot <BR> 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled <BR> 1e) (Hiphil) to send">7971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7971.htm" title="Englishman's Hebrew: 7971 -- Occurrence 687 of 847">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֻׁלְּחָ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shullechah_7971.htm" title="shul·le·Chah: was sent -- Occurrence 1 of 1.">šul-lə-ḥāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">has been put away</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular">V-Pual-Perf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/517.htm" title="Strong's Hebrew 517: 1) mother <BR> 1a) of humans <BR> 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) <BR> 1c) of animals <BR> 2) point of departure or division">517</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_517.htm" title="Englishman's Hebrew: 517 -- Occurrence 190 of 220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִמְּכֶֽם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/immechem_517.htm" title="'im·me·Chem.: your mother -- Occurrence 2 of 3.">’im-mə-ḵem.</a></span></td><td class="eng" valign="top">your mother</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: second person masculine plural">N-fsc | 2mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/50.htm">Isaiah 50:1 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/50.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/50.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3541.htm" title="koh: Thus -- 3541: thus, here">כֹּ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="a·mar: says -- 559: to utter, say">אָמַ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֗ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/335.htm" title="ei: Where -- 335: where?">אֵ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2088.htm" title="zeh: he -- 2088: this, here">זֶ֠ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5612.htm" title="se·fer: is the certificate -- 5612: a missive, document, writing, book">סֵ֣פֶר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3748.htm" title="ke·ri·tut: of divorce -- 3748: divorcement">כְּרִית֤וּת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/517.htm" title="im·me·chem: your mother -- 517: a mother">אִמְּכֶם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7971.htm" title="shil·lach·ti·ha,: have sent -- 7971: to send">שִׁלַּחְתִּ֔יהָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/176.htm" title="ov: and -- 176: or">אֹ֚ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4310.htm" title="mi: to whom -- 4310: who?">מִ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5383.htm" title="min·no·v·shai,: of my creditors -- 5383: to lend, become a creditor">מִנֹּושַׁ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher-: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁר־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4376.htm" title="ma·char·ti: sell -- 4376: to sell">מָכַ֥רְתִּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et·chem: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶתְכֶ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lov;">לֹ֑ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2005.htm" title="hen: Behold -- 2005: lo! behold!">הֵ֤ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5771.htm" title="ba·'a·vo·no·tei·chem: your iniquities -- 5771: iniquity, guilt, punishment for iniquity">בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4376.htm" title="nim·kar·tem,: were sold -- 4376: to sell">נִמְכַּרְתֶּ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6588.htm" title="u·ve·fish·'ei·chem: your transgressions -- 6588: transgression">וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7971.htm" title="shul·le·chah: was sent -- 7971: to send">שֻׁלְּחָ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/517.htm" title="im·me·chem.: your mother -- 517: a mother">אִמְּכֶֽם׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/50.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">Thus saith</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5612.htm" title="cepher (say'-fer) -- bill, book, evidence, X learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll">Where is the bill</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/517.htm" title="'em (ame) -- dam, mother, X parting">of your mother's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3748.htm" title="kriythuwth (ker-ee-thooth') -- divorce(-ment)">divorcement</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7971.htm" title="shalach (shaw-lakh') -- X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake">whom I have put away</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5383.htm" title="nashah (naw-shaw') -- creditor, exact, extortioner, lend, usurer, lend on (taker on) usury">or which of my creditors</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4376.htm" title="makar (maw-kar') -- X at all, sell (away, -er, self)">is it to whom I have sold</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5771.htm" title="avon (aw-vone') -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin">you Behold for your iniquities</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4376.htm" title="makar (maw-kar') -- X at all, sell (away, -er, self)">have ye sold</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6588.htm" title="pesha' (peh'-shah) -- rebellion, sin, transgression, trespass">yourselves and for your transgressions</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/517.htm" title="'em (ame) -- dam, mother, X parting">is your mother</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7971.htm" title="shalach (shaw-lakh') -- X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake">put away</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/50.htm">ישעה 50:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֵ֣י זֶ֠ה סֵ֣פֶר כְּרִית֤וּת אִמְּכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר שִׁלַּחְתִּ֔יהָ אֹ֚ו מִ֣י מִנֹּושַׁ֔י אֲשֶׁר־מָכַ֥רְתִּי אֶתְכֶ֖ם לֹ֑ו הֵ֤ן בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ נִמְכַּרְתֶּ֔ם וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם שֻׁלְּחָ֥ה אִמְּכֶֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/50.htm">ישעה 50:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כה ׀ אמר יהוה אי זה ספר כריתות אמכם אשר שלחתיה או מי מנושי אשר־מכרתי אתכם לו הן בעונתיכם נמכרתם ובפשעיכם שלחה אמכם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/50.htm">ישעה 50:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כה ׀ אמר יהוה אי זה ספר כריתות אמכם אשר שלחתיה או מי מנושי אשר־מכרתי אתכם לו הן בעונתיכם נמכרתם ובפשעיכם שלחה אמכם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/50.htm">ישעה 50:1 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כה אמר יהוה אי זה ספר כריתות אמכם אשר שלחתיה או מי מנושי אשר מכרתי אתכם לו הן בעונתיכם נמכרתם ובפשעיכם שלחה אמכם׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/50-1.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/50.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Thus says the LORD, "Where is the certificate of divorce By which I have sent your mother away? Or to whom of My creditors did I sell you? Behold, you were sold for your iniquities, And for your transgressions your mother was sent away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/50.htm">King James Bible</a></span><br />Thus saith the LORD, Where <i>is</i> the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors <i>is it</i> to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/50.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />This is what the LORD says: Where is your mother's divorce certificate that I used to send her away? Or who were My creditors that I sold you to? Look, you were sold for your iniquities, and your mother was put away because of your transgressions. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the bill</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/24-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 24:1-5</span> When a man has taken a wife, and married her, and it come to pass …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/3-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 3:1,8</span> They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/2-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 2:2-4</span> Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am …</a></p><p class="tskverse"><a href="/mark/10-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Mark 10:4-12</span> And they said, Moses suffered to write a bill of divorce, and to put her away…</a></p><p class="hdg">or which</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/21-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 21:7</span> And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not …</a></p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/25-39.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 25:39</span> And if your brother that dwells by you be waxen poor, and be sold …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/32-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 32:30</span> How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/4-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 4:1</span> Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nehemiah/5-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nehemiah 5:5</span> Yet now our flesh is as the flesh of our brothers, our children as …</a></p><p class="tskverse"><a href="/esther/7-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Esther 7:4</span> For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/44-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 44:12</span> You sell your people for nothing, and do not increase your wealth …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/18-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 18:25</span> But for as much as he had not to pay, his lord commanded him to be …</a></p><p class="hdg">behold. Husbands often sent bills of divorcement to their wives on slight occasions; and fathers, oppressed with debt, sold their children till the year of release. But this, saith God, cannot be my case: I am not governed by any such motives, nor am I urged by any such necessity. Your captivity and afflictions are the fruits of your own folly and wickedness. For your iniquities.</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/52-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 52:3</span> For thus said the LORD, You have sold yourselves for nothing; and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/59-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 59:1,2</span> Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save; neither …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/21-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 21:25</span> But there was none like to Ahab, which did sell himself to work wickedness …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/17-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 17:17</span> And they caused their sons and their daughters to pass through the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/3-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 3:8</span> And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/4-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 4:18</span> Your way and your doings have procured these things to you; this …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/50-1.htm">Isaiah 50:1</a> • <a href="/niv/isaiah/50-1.htm">Isaiah 50:1 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/50-1.htm">Isaiah 50:1 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/50-1.htm">Isaiah 50:1 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/50-1.htm">Isaiah 50:1 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/50-1.htm">Isaiah 50:1 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/50-1.htm">Isaiah 50:1 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/50-1.htm">Isaiah 50:1 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/50-1.htm">Isaiah 50:1 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/50-1.htm">Isaiah 50:1 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/50-1.htm">Isaiah 50:1 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/49-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 49:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 49:26" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/50-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 50:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 50:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>