CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Exodus 34:29 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/34-29.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/exodus/34-29.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Exodus 34:29</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/34-28.htm" title="Exodus 34:28">◄</a> Exodus 34:29 <a href="../exodus/34-30.htm" title="Exodus 34:30">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/34-29.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 527 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיְהִ֗י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vayhi_1961.htm" title="vay·Hi,: came -- Occurrence 159 of 781.">way-hî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">And it was so</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3381.htm" title="Strong's Hebrew 3381: 1) to go down, descend, decline, march down, sink down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come down <BR> 1a2) to sink <BR> 1a3) to be prostrated <BR> 1a4) to come down (of revelation) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to bring down <BR> 1b2) to send down <BR> 1b3) to take down <BR> 1b4) to lay prostrate <BR> 1b5) to let down <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought down <BR> 1c2) to be taken down">3381</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3381.htm" title="Englishman's Hebrew: 3381 -- Occurrence 58 of 380">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּרֶ֤דֶת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beredet_3381.htm" title="be·Re·det: was coming -- Occurrence 1 of 4.">bə-re-ḏeṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">when came down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-b | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4872.htm" title="Strong's Hebrew 4872: Moses = 'drawn'<BR> 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4872.htm" title="Englishman's Hebrew: 4872 -- Occurrence 244 of 766">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֹשֶׁה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mosheh_4872.htm" title="mo·Sheh: Moses -- Occurrence 225 of 726.">mō-šeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Moses</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2022.htm" title="Strong's Hebrew 2022: 1) hill, mountain, hill country, mount">2022</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2022.htm" title="Englishman's Hebrew: 2022 -- Occurrence 67 of 546">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵהַ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mehar_2022.htm" title="me·Har: Mount -- Occurrence 2 of 25.">mê-har</a></span></td><td class="eng" valign="top">from Mount</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular construct">Prep-m | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5514.htm" title="Strong's Hebrew 5514: Sinai = 'thorny'<BR> 1) the mountain where Moses received the Law from Jehovah; located at the southern end of the Sinai peninsula between the horns of the Red Sea; exact site unknown">5514</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5514.htm" title="Englishman's Hebrew: 5514 -- Occurrence 12 of 35">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">סִינַ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sinai_5514.htm" title="si·Nai,: Sinai -- Occurrence 12 of 34.">sî-nay,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Sinai</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8147.htm" title="Strong's Hebrew 8147: 1) two <BR> 1a) two (the cardinal number) <BR> 1a1) two, both, double, twice <BR> 1b) second (the ordinal number) <BR> 1c) in combination with other numbers <BR> 1d) both (a dual number)">8147</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8147.htm" title="Englishman's Hebrew: 8147 -- Occurrence 137 of 769">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּשְׁנֵ֨י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ushenei_8147.htm" title="u·she·Nei: the two -- Occurrence 9 of 30.">ū-šə-nê</a></span></td><td class="eng" valign="top">and two</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Number - mdc">Conj-w | Number-mdc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3871.htm" title="Strong's Hebrew 3871: 1) board, slab, tablet, plank <BR> 1a) tablets (of stone) <BR> 1b) boards (of wood) <BR> 1c) plate (of metal)">3871</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3871.htm" title="Englishman's Hebrew: 3871 -- Occurrence 16 of 43">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֻחֹ֤ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/luchot_3871.htm" title="lu·Chot: tablets -- Occurrence 10 of 22.">lu-ḥōṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the tablets</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5715.htm" title="Strong's Hebrew 5715: 1) testimony">5715</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5715.htm" title="Englishman's Hebrew: 5715 -- Occurrence 15 of 59">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָֽעֵדֻת֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haedut_5715.htm" title="ha·'e·Dut: of the testimony -- Occurrence 14 of 37.">hā-‘ê-ḏuṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the Testimony [were]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists">3027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 197 of 1617">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּיַד־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beyad_3027.htm" title="be·yad-: hand -- Occurrence 12 of 263.">bə-yaḏ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">in hand</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular construct">Prep-b | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4872.htm" title="Strong's Hebrew 4872: Moses = 'drawn'<BR> 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4872.htm" title="Englishman's Hebrew: 4872 -- Occurrence 245 of 766">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֹשֶׁ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mosheh_4872.htm" title="mo·Sheh,: Moses' -- Occurrence 226 of 726.">mō-šeh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Moses'</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3381.htm" title="Strong's Hebrew 3381: 1) to go down, descend, decline, march down, sink down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come down <BR> 1a2) to sink <BR> 1a3) to be prostrated <BR> 1a4) to come down (of revelation) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to bring down <BR> 1b2) to send down <BR> 1b3) to take down <BR> 1b4) to lay prostrate <BR> 1b5) to let down <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought down <BR> 1c2) to be taken down">3381</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3381.htm" title="Englishman's Hebrew: 3381 -- Occurrence 59 of 380">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּרִדְתּ֖וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beridto_3381.htm" title="be·rid·To: down -- Occurrence 1 of 1.">bə-riḏ-tōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">when he came down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular">Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that">4480</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 152 of 1223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִן־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/min_4480.htm" title="min-: from -- Occurrence 85 of 619.">min-</a></span></td><td class="eng" valign="top">from</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2022.htm" title="Strong's Hebrew 2022: 1) hill, mountain, hill country, mount">2022</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2022.htm" title="Englishman's Hebrew: 2022 -- Occurrence 68 of 546">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָהָ֑ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hahar_2022.htm" title="ha·Har;: Mount -- Occurrence 23 of 89.">hā-hār;</a></span></td><td class="eng" valign="top">the mountain</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4872.htm" title="Strong's Hebrew 4872: Moses = 'drawn'<BR> 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4872.htm" title="Englishman's Hebrew: 4872 -- Occurrence 246 of 766">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמֹשֶׁ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umosheh_4872.htm" title="u·mo·Sheh: Moses -- Occurrence 9 of 16.">ū-mō-šeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">that Moses</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular">Conj-w | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 452 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹֽא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: did not -- Occurrence 310 of 3269.">lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3045.htm" title="Strong's Hebrew 3045: 1) to know <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to know <BR> 1a1a) to know, learn to know <BR> 1a1b) to perceive <BR> 1a1c) to perceive and see, find out and discern <BR> 1a1d) to discriminate, distinguish <BR> 1a1e) to know by experience <BR> 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess <BR> 1a1g) to consider <BR> 1a2) to know, be acquainted with <BR> 1a3) to know (a person carnally) <BR> 1a4) to know how, be skilful in <BR> 1a5) to have knowledge, be wise <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be made known, be or become known, be revealed <BR> 1b2) to make oneself known <BR> 1b3) to be perceived <BR> 1b4) to be instructed <BR> 1c) (Piel) to cause to know <BR> 1d) (Poal) to cause to know <BR> 1e) (Pual) <BR> 1e1) to be known <BR> 1e2) known, one known, acquaintance (participle) <BR> 1f) (Hiphil) to make known, declare <BR> 1g) (Hophal) to be made known <BR> 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3045.htm" title="Englishman's Hebrew: 3045 -- Occurrence 101 of 942">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָדַ֗ע<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yada_3045.htm" title="ya·Da',: know -- Occurrence 9 of 64.">yā-ḏa‘,</a></span></td><td class="eng" valign="top">did know</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 485 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 464 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7160.htm" title="Strong's Hebrew 7160: 1) to shine <BR> 1a) (Qal) to send out rays <BR> 1b) (Hiphil) to display or grow horns, be horned">7160</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7160.htm" title="Englishman's Hebrew: 7160 -- Occurrence 1 of 4">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קָרַ֛ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/karan_7160.htm" title="ka·Ran: shone -- Occurrence 1 of 3.">qā-ran</a></span></td><td class="eng" valign="top">shone</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5785.htm" title="Strong's Hebrew 5785: 1) skin, hide <BR> 1a) skin (of men) <BR> 1b) hide (of animals)">5785</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5785.htm" title="Englishman's Hebrew: 5785 -- Occurrence 9 of 99">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ע֥וֹר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/or_5785.htm" title="or: the skin -- Occurrence 2 of 28.">‘ō-wr</a></span></td><td class="eng" valign="top">the skin</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6440.htm" title="Strong's Hebrew 6440: 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6440.htm" title="Englishman's Hebrew: 6440 -- Occurrence 250 of 2128">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פָּנָ֖יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/panav_6440.htm" title="pa·Nav: of his face -- Occurrence 12 of 81.">pā-nāw</a></span></td><td class="eng" valign="top">of his face</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common plural construct :: third person masculine singular">N-cpc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1696.htm" title="Strong's Hebrew 1696: 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing <BR> 1a) (Qal) to speak <BR> 1b) (Niphal) to speak with one another, talk <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to speak <BR> 1c2) to promise <BR> 1d) (Pual) to be spoken <BR> 1e) (Hithpael) to speak <BR> 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1696.htm" title="Englishman's Hebrew: 1696 -- Occurrence 153 of 1144">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּדַבְּר֥וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bedabbero_1696.htm" title="be·dab·be·Ro: of his speaking -- Occurrence 1 of 5.">bə-ḏab-bə-rōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">while he talked</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Verb - Piel - Infinitive construct :: third person masculine singular">Prep-b | V-Piel-Inf | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/854.htm" title="Strong's Hebrew 854: 1) with, near, together with <BR> 1a) with, together with <BR> 1b) with (of relationship) <BR> 1c) near (of place)<BR> 1d) with (poss.) <BR> 1e) from...with, from (with other prep)">854</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_854.htm" title="Englishman's Hebrew: 854 -- Occurrence 148 of 809">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִתּֽוֹ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/itto_854.htm" title="it·To.: for -- Occurrence 40 of 147.">’it-tōw.</a></span></td><td class="eng" valign="top">with Him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/exodus/34.htm">Exodus 34:29 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/exodus/34.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/exodus/34.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="vay·hi: came -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">וַיְהִ֗י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="be·re·det: was coming -- 3381: to come or go down, descend">בְּרֶ֤דֶת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4872.htm" title="mo·sheh: Moses -- 4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiver">מֹשֶׁה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2022.htm" title="me·har: Mount -- 2022: mountain, hill, hill country">מֵהַ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5514.htm" title="si·nai,: Sinai -- 5514: the mountain where the law was given">סִינַ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8147.htm" title="u·she·nei: the two -- 8147: two (a cardinal number)">וּשְׁנֵ֨י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3871.htm" title="lu·chot: tablets -- 3871: a tablet, board or plank, a plate">לֻחֹ֤ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5715.htm" title="ha·'e·dut: of the testimony -- 5715: testimony">הָֽעֵדֻת֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="be·yad-: hand -- 3027: hand">בְּיַד־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4872.htm" title="mo·sheh,: Moses' -- 4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiver">מֹשֶׁ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="be·rid·tov: down -- 3381: to come or go down, descend">בְּרִדְתֹּ֖ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4480.htm" title="min-: from -- 4480: from">מִן־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2022.htm" title="ha·har;: Mount -- 2022: mountain, hill, hill country">הָהָ֑ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4872.htm" title="u·mo·sheh: Moses -- 4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiver">וּמֹשֶׁ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo-: did not -- 3808: not">לֹֽא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3045.htm" title="ya·da: know -- 3045: to know">יָדַ֗ע</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: for -- 3588: that, for, when">כִּ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7160.htm" title="ka·ran: shone -- 7160: to send out rays">קָרַ֛ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5785.htm" title="o·vr: the skin -- 5785: a skin">עֹ֥ור</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="pa·nav: of his face -- 6440: face, faces">פָּנָ֖יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1696.htm" title="be·dab·be·rov: of his speaking -- 1696: to speak">בְּדַבְּרֹ֥ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/854.htm" title="it·tov.: for -- 854: with (denoting proximity)">אִתֹּֽו׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/exodus/34.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4872.htm" title="Mosheh (mo-sheh') -- Moses">And it came to pass when Moses</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="yarad (yaw-rad') -- X abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down)">came down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2022.htm" title="har (har) -- hill (country), mount(-ain), X promotion">from mount</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5514.htm" title="Ciynay (see-nah'-ee) -- Sinai">Sinai</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8147.htm" title="shnayim (shen-ah'-yim) -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand">with the two</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3871.htm" title="luwach (loo'-akh) -- board, plate, table">tables</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5715.htm" title="eduwth (ay-dooth') -- testimony, witness">of testimony</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4872.htm" title="Mosheh (mo-sheh') -- Moses">in Moses'</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="yad (yawd) -- (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border">hand</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="yarad (yaw-rad') -- X abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down)">when he came down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2022.htm" title="har (har) -- hill (country), mount(-ain), X promotion">from the mount</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4872.htm" title="Mosheh (mo-sheh') -- Moses">that Moses</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3045.htm" title="yada' (yaw-dah') -- acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-)awares">wist</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5785.htm" title="owr (ore) -- hide, leather, skin">not that the skin</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="paniym (paw-neem') -- + accept, a-(be-)fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), X ye, X you">of his face</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7160.htm" title="qaran (kaw-ran') -- have horns, shine">shone</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1696.htm" title="dabar (daw-bar') -- answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce">while he talked with him</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/exodus/34.htm">שמות 34:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיְהִ֗י בְּרֶ֤דֶת מֹשֶׁה֙ מֵהַ֣ר סִינַ֔י וּשְׁנֵ֨י לֻחֹ֤ת הָֽעֵדֻת֙ בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה בְּרִדְתֹּ֖ו מִן־הָהָ֑ר וּמֹשֶׁ֣ה לֹֽא־יָדַ֗ע כִּ֥י קָרַ֛ן עֹ֥ור פָּנָ֖יו בְּדַבְּרֹ֥ו אִתֹּֽו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/exodus/34.htm">שמות 34:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויהי ברדת משה מהר סיני ושני לחת העדת ביד־משה ברדתו מן־ההר ומשה לא־ידע כי קרן עור פניו בדברו אתו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/exodus/34.htm">שמות 34:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויהי ברדת משה מהר סיני ושני לחת העדת ביד־משה ברדתו מן־ההר ומשה לא־ידע כי קרן עור פניו בדברו אתו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/exodus/34.htm">שמות 34:29 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויהי ברדת משה מהר סיני ושני לחת העדת ביד משה ברדתו מן ההר ומשה לא ידע כי קרן עור פניו בדברו אתו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/34-29.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/exodus/34.htm">New American Standard Bible </a></span><br />It came about when Moses was coming down from Mount Sinai (and the two tablets of the testimony were in Moses' hand as he was coming down from the mountain), that Moses did not know that the skin of his face shone because of his speaking with Him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/34.htm">King James Bible</a></span><br />And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/exodus/34.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />As Moses descended from Mount Sinai--with the two tablets of the testimony in his hands as he descended the mountain--he did not realize that the skin of his face shone as a result of his speaking with the LORD.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">A.M.</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/32-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 32:15</span> And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables …</a></p><p class="hdg">wist</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/16-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 16:15</span> And when the children of Israel saw it, they said one to another, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joshua/2-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 2:4</span> And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joshua/8-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 8:14</span> And it came to pass, when the king of Ai saw it, that they hurried …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/16-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 16:20</span> And she said, The Philistines be on you, Samson. And he awoke out …</a></p><p class="tskverse"><a href="/mark/9-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Mark 9:6</span> For he knew not what to say; for they were sore afraid.</a></p><p class="tskverse"><a href="/mark/14-40.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Mark 14:40</span> And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/2-49.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 2:49</span> And he said to them, How is it that you sought me? knew you not that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/5-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 5:13</span> And he that was healed knew not who it was: for Jesus had conveyed …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/6-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 6:15</span> And all that sat in the council, looking steadfastly on him, saw …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/3-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 3:7-9,13</span> But if the ministration of death, written and engraved in stones, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/1-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 1:16</span> And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/10-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 10:1</span> And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with …</a></p><p class="hdg">face shone. As the original word karan, signifies to shine out, or dart forth, as horns on the head of an animal, or rays of light reflected from a polished surface, we may suppose that the heavenly glory which filled the soul of this holy man, darted out from his face in coruscations, in the manner in which light is generally represented. The Vulgate renders it, 'and he did not know that his face was horned;' which version, misunderstood, has induced painters to represent Moses with two very large horns, one proceeding from each temple!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/exodus/34-29.htm">Exodus 34:29</a> • <a href="/niv/exodus/34-29.htm">Exodus 34:29 NIV</a> • <a href="/nlt/exodus/34-29.htm">Exodus 34:29 NLT</a> • <a href="/esv/exodus/34-29.htm">Exodus 34:29 ESV</a> • <a href="/nasb/exodus/34-29.htm">Exodus 34:29 NASB</a> • <a href="/kjv/exodus/34-29.htm">Exodus 34:29 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/exodus/34-29.htm">Exodus 34:29 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/34-29.htm">Exodus 34:29 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/exodus/34-29.htm">Exodus 34:29 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/34-29.htm">Exodus 34:29 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/34-29.htm">Exodus 34:29 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/34-28.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 34:28"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 34:28" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/34-30.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 34:30"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 34:30" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>