CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="gl-ES"> <head profile="http://gmpg.org/xfn/11"><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://gl.wordpress.org/","20130113072948","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1358062188"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/> <title>WordPress | Galego</title> <meta name="generator" content="WordPress 3.6-alpha-23288"/>  <style type="text/css" media="screen"> @import url( https://web.archive.org/web/20130113072948cs_/http://en.wordpress.org/wp-content/themes/rosetta/style.css?10 ); </style> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS 2.0" href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/feed/"/> <link rel="alternate" type="text/xml" title="RSS .92" href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/feed/rss/"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom 0.3" href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/feed/atom/"/> <link rel="pingback" href="http://gl.wordpress.org/xmlrpc.php"/> <link rel="archives" title="Xullo 2011" href="http://gl.wordpress.org/2011/07/"/> <link rel="archives" title="Xuño 2011" href="http://gl.wordpress.org/2011/06/"/> <link rel="archives" title="Maio 2011" href="http://gl.wordpress.org/2011/05/"/> <link rel="archives" title="Abril 2011" href="http://gl.wordpress.org/2011/04/"/> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="http://gl.wordpress.org/xmlrpc.php?rsd"/> <link rel="wlwmanifest" type="application/wlwmanifest+xml" href="http://gl.wordpress.org/wp-includes/wlwmanifest.xml"/> <meta name="generator" content="WordPress 3.6-alpha-23288"/> <link rel="shortlink" href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://wp.me/"/> </head> <body> <div class="outer" id="header-wrapper"> <div class="wrapper"> <div id="header"> <h1><a href="/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/">WordPress</a></h1> <h2>Galego</h2> <ul> <li><a href="/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/" title="Páxina de inicio" class="current">Inicio</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/about/" title="Sobre a historia do WP en galego. Agradecementos.">Agradecementos</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://buddypress.org/community/groups/wordpress-en-galego/" title="Colabora coa tradución">Colabora</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://translate.wordpress.org/projects" title="Tradución en liña coa plataforma GlotPress">GlotPress</a></li> <li><a href="/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/contact/" title="Contactar cos tradutores">Contacto</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="outer" id="mid-wrapper"> <div class="wrapper"> <div class="section"> <h3>Benvida</h3> <img class="shot" src="https://web.archive.org/web/20130113072948im_/http://en.wordpress.org/wp-content/languages/shots/shot-gl_ES.png" alt="Localized version screenshot"/> <p style="text-align: justify">Esta é a páxina oficial de WordPress en lingua galega. Estamos empezando a darlle forma a este sitio, onde pretendemos centrar os traballos de tradución de WordPress para poñerlles as cousas máis fáciles ás persoas colaboradoras e, por suposto, ás usuarias.</p> <p style="text-align: justify">O WordPress é un sistema de xestión de blogues que podes descargar e instalar libremente desde <a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://www.wordpress.org/">wordpress.org</a> ou comezar a usar directamente desde <a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://www.wordpress.com/">wordpress.com</a>. O WordPress é, ao mesmo tempo, un software libre e gratuíto. Noutras palabras, o WordPress é o que ti precisas se queres traballar e non loitar co teu software de publicación de blogues.</p> <p style="text-align: justify">Grazas ao traballo voluntario, agora podes usar WordPress na túa propia lingua. Goza do seu uso e non dubides en facernos chegar calquera suxestión.</p> <p style="text-align: justify"><em>“O WordPress é un proxecto ao que lle teño moito aprezo. Todos os programadores e participantes engaden algo único e xuntos creamos algo do que me sinto orgulloso de formar parte. Investíronse milleiros de horas de traballo no WordPress e estamos empeñados en facelo cada vez mellor. Grazas por facelo parte do teu mundo.”</em> <strong><em>— Matt Mullenweg.</em></strong></p> </div> </div> </div> <div class="wrapper"> <div class="section"> <div class="main"> <h3>Descarga</h3> <p style="text-align: justify"><span><span>A versión estable máis recente de WordPress en galego estará sempre dispoñible aquí.</span> <span>Só tes que premer no botón da dereita, para iniciar a descarga. </span></span>Se queres descargar algunha versión previa, tamén están dispoñibles aquí.</p> <p style="text-align: justify"><span><span>A versión galega está coordinada polo <a title="Grupo WordPress en Galego" href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://buddypress.org/community/groups/wordpress-en-galego/" target="_blank">grupo de localización de WordPress ao galego</a></span></span><span><span>. Podes entrar e</span></span><span><span> publicar as túas dúbidas e suxestións.</span></span></p> <p style="text-align: justify"><span><span>Por favor, ten en conta que o Grupo de localización de WordPress ao galego non presta soporte á parte comercial do servizo WordPress.com.</span> <span>Para cuestións relacionadas con WordPress.com, por favor </span></span><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://support.wordpress.com/contact/"><span><span>ponte en contacto co soporte</span></span></a><span><span> respectivo.</span></span></p> </div> <div class="sidebar"> <a class="download-button" href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/wordpress-3.2.1-gl_ES.zip"> <strong>Descargar WordPress 3.2.1</strong> <br/> <span>.zip — 4.2 MB</span> </a> <p class="download-tar"><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/wordpress-3.2.1-gl_ES.tar.gz">Descargar .tar.gz — 3.8 MB</a></p> <h5>Máis opcións de descarga</h5> <ul> <li><a href="/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/releases/#latest">Outros formatos de ficheiro</a></li> <li><a href="/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/releases/#older">Versións anteriores</a></li> <li><a href="/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/releases/#beta">Versións Beta e RC</a></li> </ul> <h5>Recursos</h5> <p>Para obter axuda coa instalación ou o uso de WordPress, consulta a nosa documentación no teu propio idioma.</p> <ul> <li><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://gl.buddypress.org/" title="Páxina oficial da localización do BuddyPress ao galego" target="_blank">BuddyPress en galego</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://buddypress.org/community/groups/wordpress-en-galego/" title="Grupo de traballo e información sobre WP en galego" target="_blank">Colabora connosco!</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/gl_ES/" title="Repositorio de descargas de todas as versións de WP en galego" target="_blank">Repositorio WP en galego</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://translate.wordpress.org/projects/wp" title="GlotPress para a tradución web de WP" target="_blank">Tradución web de WP</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://wordpress.com/">WordPress.com</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://wordpress.org/">WordPress.org</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="wrapper"> <div class="section"> <h3>Presentación</h3> <ul id="showcase"> <li> <a class="shot" href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://otraveseiro.blogaliza.org/"> <img src="https://web.archive.org/web/20130113072948im_/http://s.wordpress.com/mshots/v1/http%3A%2F%2Fotraveseiro.blogaliza.org%2F?w=230" width="230" alt="screenshot"/> </a> O Traveseiro <br/> <a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://otraveseiro.blogaliza.org/">Visita o sitio →</a> </li> <li> <a class="shot" href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://kamikazenachmunchen.wordpress.com/"> <img src="https://web.archive.org/web/20130113072948im_/http://s.wordpress.com/mshots/v1/http%3A%2F%2Fkamikazenachmunchen.wordpress.com%2F?w=230" width="230" alt="screenshot"/> </a> Kamikaze nach München <br/> <a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://kamikazenachmunchen.wordpress.com/">Visita o sitio →</a> </li> <li> <a class="shot" href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://bretemas.blogaliza.org/"> <img src="https://web.archive.org/web/20130113072948im_/http://s.wordpress.com/mshots/v1/http%3A%2F%2Fbretemas.blogaliza.org%2F?w=230" width="230" alt="screenshot"/> </a> Brétemas <br/> <a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://bretemas.blogaliza.org/">Visita o sitio →</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="wrapper"> <div class="section"> <h3>Instalación</h3> <p style="text-align: justify">Para poder utilizar WordPress en galego, o ficheiro <code>gl_ES.mo</code> debe existir na seguinte ruta do servidor: <code>/wp-content/languages/</code>.</p> <p style="text-align: justify">Posteriormente, verifica que o ficheiro <code>wp-config.php</code> ten unha liña como esta:<br/> <code>define ('WPLANG', 'gl_ES');</code></p> <h5 style="text-align: justify">A famosa instalación de 5 minutos</h5> <p style="text-align: justify">É moi fácil:</p> <ol style="text-align: justify"> <li>Descomprime o ficheiro nun cartafol baleiro e sube todo o seu contido.</li> <li>Abre wp-admin/install.php no teu navegador. Isto vai conducirte durante o proceso de configuración do ficheiro <code>wp-config.php</code> cos detalles da conexión á túa base de datos.</li> <ol> <li>Se por algunha razón isto non funcionara, non te preocupes. Non funciona en todos os servidores web. Abre <code>wp-config-sample.php</code> cun editor de texto como WordPad ou algún similar e introduce os detalles da conexión á túa base de datos.</li> <li>Garda o ficheiro como <code>wp-config.php</code> e súbeo.</li> <li>Abre wp-admin/install.php no teu navegador.</li> </ol> <li>Unha vez que o ficheiro de configuración está listo, o instalador configurará as táboas que o teu blogue necesita. Se houbera un erro, comproba unha vez máis o teu ficheiro <code>wp-config.php</code>, e téntao de novo. Se falla outra vez, por favor, vai aos <a title="WordPress support" href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://wordpress.org/support/">foros de soporte</a> con todos os datos que poidas aportar.</li> <li><strong>Se non introduciches un contrasinal, apunta o contrasinal que se che dá.</strong> Se non proporcionaches un nome de usuario, este será <code>admin</code>.</li> <li>O instalador enviarache entón á then send you to the páxina de inicio de sesión. Inicie a sesión co nome de usuario e o contrasinal que escolliches durante a instalación. Se o contrasinal foi xenerado automaticamente, podes premer en ‘Perfil’ para cambiar o contrasinal.</li> </ol> <p style="text-align: justify"><span><span>Para unha información máis detallada sobre a instalación visita </span></span><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress"><span><span>esta páxina do Codex</span></span></a><span><span> (en inglés).</span></span></p> <h5 style="text-align: justify">Actualizando</h5> <h5 style="text-align: justify">Usando o actualizador automático</h5> <p style="text-align: justify">Se estás actualizando desde a versión 2.7 ou superior, podes usar o actualizador automático:</p> <ol style="text-align: justify"> <li>Abre o ficheiro wp-admin/update-core.php no teu navegador e segue as instruccións.</li> <li>Querías máis, tal vez? Iso é todo!</li> </ol> <h5 style="text-align: justify">Actualizando manualmente</h5> <p style="text-align: justify"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;font-weight: normal">Antes de actualizar nada, asegúrate de ter copias de seguranza de todos os ficheiros que puideras ter modificado, como <code>index.php</code>.</span></p> <ol style="text-align: justify"> <li><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;font-weight: normal">Borra os teus vellos ficheiros de WordPress, gardando aqueles que modificaras.</span></li> <li><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;font-weight: normal">Carga os novos ficheiros.</span></li> <li><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;font-weight: normal">Navega para /wp-admin/upgrade.php.</span></li> </ol> <h5 style="text-align: justify"><span><span>Divulgar</span></span></h5> <p style="text-align: justify">WordPress non ten campañas de marketing de millóns de dólares ou patrocinios dunha celebridade, pero temos algo aínda mellor: ti. Se che gusta WordPress, por favor, considera dicirllo a un amigo, configuralo para alguén con menos coñecementos ca ti, ou a escribir ao autor dun artigo de prensa no que nos ignoran.</p> <p style="text-align: justify">WordPress é a continuación oficial de <a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://cafelog.com/">b2/cafélog</a>, que veu do Michel V. O traballo foi continuado polos <a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://wordpress.org/about/">desenvolvedores de WordPress</a>.</p> <p style="text-align: justify">Se desexas apoiar o WordPress, por favor, considera <a title="Donate to WordPress" href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://wordpress.org/donate/">facer un donativo</a>.</p> <h5 style="text-align: justify"><span><span>Licenza</span></span></h5> <p style="text-align: justify">WordPress é software libre, e distribúese baixo os termos da GPL versión 2 ou (á túa elección) calquera versión posterior.</p> </div> </div> <div class="wrapper"> <div id="blog" class="section"> <div class="main"> <h3>Blogue</h3> <div class="post" id="post-198"> <h4><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/2011/07/05/wordpress-3-2-disponible-en-galego/" rel="bookmark" title="Ligazón permanente a WordPress 3.2 dispoñible en galego">WordPress 3.2 dispoñible en galego</a></h4> <h6>5 de Xullo, 2011</h6> <div class="entry"> <p>Adaptación do comunicado orixinal, en inglés, de Matt Mullenweg. Comprácenos anunciar que o WordPress 3.2 está a disposición de todo o mundo, ben sexa como unha actualización no panel ou como unha descarga en gl.WordPress.org. A versión 3.2 é o noso décimo quinto grande lanzamento de WordPress e chega exactamente catro meses despois da versión 3.1 (que casualmente [...]</p> </div> </div> <div class="post" id="post-189"> <h4><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/2011/07/02/copias-de-seguranza-no-teu-dropbox-e-en-galego/" rel="bookmark" title="Ligazón permanente a Copias de seguranza no teu Dropbox (e en galego)">Copias de seguranza no teu Dropbox (e en galego)</a></h4> <h6>2 de Xullo, 2011</h6> <div class="entry"> <p>O WordPress Backup to Dropbox, creado e mantido polo australiano Michael De Wildt, é un plugin moi sinxelo que fai copias de seguranza do teu sitio WordPress dentro dunha conta no Dropbox. Ademais de todos os ficheiros, o plugin garda tamén a base de datos facendo desta forma unha copia de seguranza completa. O plugin copia só os [...]</p> </div> </div> <div class="post" id="post-172"> <h4><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/2011/06/30/wordpress-3-1-4-e-3-2-release-candidate-3-en-galego/" rel="bookmark" title="Ligazón permanente a WordPress 3.1.4 (e 3.2 Release Candidate 3) en galego">WordPress 3.1.4 (e 3.2 Release Candidate 3) en galego</a></h4> <h6>30 de Xuño, 2011</h6> <div class="entry"> <p>O WordPress 3.1.4 está dispoñible desde hoxe. Desta volta trátase dunha actualización de mantemento e seguridade para todas as versións anteriores. Este lanzamento arranxa un problema que permitiría que un usuario con nivel de editor malicioso obtivese acceso completo ao sitio. Grazas, K. Gudinavicius de SEC Consult por enviárnolo á nosa atención. A versión 3.1.4 tamén [...]</p> </div> </div> <div class="post" id="post-161"> <h4><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/2011/06/25/wordpress-3-2-release-candidate-2-en-galego/" rel="bookmark" title="Ligazón permanente a WordPress 3.2 Release Candidate 2 en galego">WordPress 3.2 Release Candidate 2 en galego</a></h4> <h6>25 de Xuño, 2011</h6> <div class="entry"> <p>Ola! A segunda release candidate de WordPress 3.2 está dispoñible en galego. Se aínda non probaches WordPress 3.2, agora é o momento! Ainda que é mellor que non o fagas no teu sítio en producción, salvo que sexas extremadamente aventurado. Tratáronse varias cuestións desde a RC1, incluíndo axustes adicionais no tema TwentyEleven, unha nova opción no soporte dos temas [...]</p> </div> </div> <div class="post" id="post-130"> <h4><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/2011/06/15/wordpress-3-2-release-candidate-en-galego/" rel="bookmark" title="Ligazón permanente a WordPress 3.2 Release Candidate en galego">WordPress 3.2 Release Candidate en galego</a></h4> <h6>15 de Xuño, 2011</h6> <div class="entry"> <p>A primeira release candidate (RC1) do WordPress 3.2 está dispoñible en galego. Unha RC ven despois do período beta e antes do lanzamento final. Os desenvolvedores pensan que todo está listo, aínda que con decenas de millóns de usuarios, unha grande variedade de configuracións e milleiros de plugins, é posible que se deixaran algunha cousa [...]</p> </div> </div> <div class="post" id="post-114"> <h4><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/2011/05/30/probe-o-wordpress-3-2-beta-2-en-galego/" rel="bookmark" title="Ligazón permanente a Probe o WordPress 3.2 beta 2 en galego">Probe o WordPress 3.2 beta 2 en galego</a></h4> <h6>30 de Maio, 2011</h6> <div class="entry"> <p>O desenvolvemento do WordPress 3.2 continúa cumplindo o calendario previsto. A beta 2 está á súa disposición para que poidaprobala. Esta aínda é unha versión beta, por iso non recomendamos usalo en entornos de produción. Aínda así, se vostede é un creador de extensións, un creador de temas, ou un administrador de sitios, pode executalo nos seus ambientes de proba e comunicar [...]</p> </div> </div> <div class="post" id="post-105"> <h4><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/2011/05/28/wordpress-3-1-3-en-galego/" rel="bookmark" title="Ligazón permanente a WordPress 3.1.3 en galego">WordPress 3.1.3 en galego</a></h4> <h6>28 de Maio, 2011</h6> <div class="entry"> <p>Xa está dispoñible a versión 3.1.3 do WordPress en galego. É unha actualización de seguranza para todas as versións anteriores e inclúe as seguintes melloras e correccións de seguranza: Varios fortalecementos de seguranza, por Alexander Concha. Endurecemento das consultas de taxonomías, por John Lamansky. Prevención do sniffing de nomes de usuarios que non son autores [...]</p> </div> </div> <div class="post" id="post-93"> <h4><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/2011/04/28/wordpress-3-1-2-en-galego/" rel="bookmark" title="Ligazón permanente a WordPress 3.1.2 en galego">WordPress 3.1.2 en galego</a></h4> <h6>28 de Abril, 2011</h6> <div class="entry"> <p>Xa está dispoñible a versión 3.1.2 do WordPress en galego, un lanzamento de seguranza para todas as versións anteriores. Esta versión corrixe unha vulnerabilidade que permitía a usuarios con perfil de colaborador publicar artigos indebidamente. O problema foi descuberto por Andrew Nacin e Benjamin Balter, membros do noso equipo de seguranza. Suxerimos que actualice á [...]</p> </div> </div> <div class="post" id="post-86"> <h4><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/2011/04/07/tema-mystique-en-galego/" rel="bookmark" title="Ligazón permanente a Tema “Mystique” en galego">Tema “Mystique” en galego</a></h4> <h6>7 de Abril, 2011</h6> <div class="entry"> <p>Unha nova tradución, esta vez algo máis extensa. Trátase dun tema con diversas opcións de configuración e unha estética moi lograda, deseñado por digitalnature. Descargar o tema, coa traducción ao galego incorporada. Descargar só os ficheiros do idioma galego. PREVISUALIZACIÓN DO TEMA.</p> </div> </div> <div class="post" id="post-76"> <h4><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/2011/04/06/tema-sabados-blancos-en-galego/" rel="bookmark" title="Ligazón permanente a Tema “Sábados Blancos” en galego">Tema “Sábados Blancos” en galego</a></h4> <h6>6 de Abril, 2011</h6> <div class="entry"> <p>Unha nova tradución, desta volta pequeniña, aínda que de moita utilidade. Trátase dun tema de dúas columnas deseñado por Germán Ferrari. Descargar o tema, coa traducción ao galego incorporada.</p> </div> </div> </div> <div class="sidebar"> <h5>Arquivo do blogue</h5> <ul> <li><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/2011/07/" title="Xullo 2011">Xullo 2011</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/2011/06/" title="Xuño 2011">Xuño 2011</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/2011/05/" title="Maio 2011">Maio 2011</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20130113072948/http://gl.wordpress.org/2011/04/" title="Abril 2011">Abril 2011</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="wrapper"> <div id="footer"> <p>O código é poesía.</p> </div> </div>  </body> </html>