CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Amos 5:16 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/5-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/amos/5-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Amos 5:16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../amos/5-15.htm" title="Amos 5:15">◄</a> Amos 5:16 <a href="../amos/5-17.htm" title="Amos 5:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/amos/5-16.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3651.htm" title="Strong's Hebrew 3651: adv <BR> 1) so, therefore, thus <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) just so <BR> 1c) therefore <BR> 1d) so...as (paired with adv) <BR> 1e) then <BR> 1f) forasmuch as (in phrase) <BR> 1g) (with prep) <BR> 1g1) therefore, this being so (specific) <BR> 1g2) hitherto <BR> 1g3) therefore, on this ground (general) <BR> 1g4) afterwards <BR> 1g5) in such case <BR> adj <BR> 2) right, just, honest, true, veritable <BR> 2a) right, just, honest <BR> 2b) correct <BR> 2c) true, veritable <BR> 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3651.htm" title="Englishman's Hebrew: 3651 -- Occurrence 736 of 767">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָ֠כֵן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lachen_3651.htm" title="La·chen: Therefore -- Occurrence 183 of 195.">lā-ḵên</a></span></td><td class="eng" valign="top">Therefore</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3541.htm" title="Strong's Hebrew 3541: 1) thus, here, in this manner <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) here, here and there<BR> 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3541.htm" title="Englishman's Hebrew: 3541 -- Occurrence 540 of 576">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֹּֽה־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/koh_3541.htm" title="koh-: thus -- Occurrence 454 of 486.">kōh-</a></span></td><td class="eng" valign="top">this</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 5060 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָמַ֨ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/amar_559.htm" title="'a·Mar: says -- Occurrence 629 of 699.">’ā-mar</a></span></td><td class="eng" valign="top">says</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5883 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֜ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 5881 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 2535 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱלֹהֵ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/elohei_430.htm" title="'e·lo·Hei: God -- Occurrence 389 of 398.">’ĕ-lō-hê</a></span></td><td class="eng" valign="top">God</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6635.htm" title="Strong's Hebrew 6635: 1) that which goes forth, army, war, warfare, host <BR> 1a) army, host <BR> 1a1) host (of organised army) <BR> 1a2) host (of angels) <BR> 1a3) of sun, moon, and stars <BR> 1a4) of whole creation <BR> 1b) war, warfare, service, go out to war <BR> 1c) service">6635</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6635.htm" title="Englishman's Hebrew: 6635 -- Occurrence 384 of 486">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צְבָאוֹת֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzevaot_6635.htm" title="tze·va·'Ot: of hosts -- Occurrence 184 of 283.">ṣə-ḇā-’ō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">of hosts</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common plural">N-cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/136.htm" title="Strong's Hebrew 136: 1) my lord, lord <BR> 1a) of men <BR> 1b) of God <BR> 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_136.htm" title="Englishman's Hebrew: 136 -- Occurrence 423 of 448">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲדֹנָ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/adonai_136.htm" title="'a·do·Nai,: the Lord -- Occurrence 397 of 419.">’ă-ḏō-nāy,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the Lord</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 5273 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּכָל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bechol_3605.htm" title="be·chol: all -- Occurrence 409 of 417.">bə-ḵāl</a></span></td><td class="eng" valign="top">in all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7339.htm" title="Strong's Hebrew 7339: 1) broad or open place or plaza">7339</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7339.htm" title="Englishman's Hebrew: 7339 -- Occurrence 39 of 43">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רְחֹב֣וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rechovot_7339.htm" title="re·cho·Vot: the plazas -- Occurrence 2 of 2.">rə-ḥō-ḇō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">streets</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4553.htm" title="Strong's Hebrew 4553: 1) wailing">4553</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4553.htm" title="Englishman's Hebrew: 4553 -- Occurrence 9 of 14">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִסְפֵּ֔ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/misped_4553.htm" title="mis·Ped,: is wailing -- Occurrence 4 of 6.">mis-pêḏ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">[There shall be] wailing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 5274 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבְכָל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uvechol_3605.htm" title="u·ve·Chol: all -- Occurrence 98 of 100.">ū-ḇə-ḵāl</a></span></td><td class="eng" valign="top">and in all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Conj-w, Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2351.htm" title="Strong's Hebrew 2351: 1) outside, outward, street, the outside">2351</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2351.htm" title="Englishman's Hebrew: 2351 -- Occurrence 158 of 164">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חוּצ֖וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chutzot_2351.htm" title="chu·Tzot: the streets -- Occurrence 11 of 15.">ḥū-ṣō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the highways</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 5061 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֹאמְר֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yomeru_559.htm" title="yo·me·Ru: say -- Occurrence 53 of 53.">yō-mə-rū</a></span></td><td class="eng" valign="top">they shall say</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural">V-Qal-Imperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1930.htm" title="Strong's Hebrew 1930: 1) alas!, ah!">1930</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1930.htm" title="Englishman's Hebrew: 1930 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הוֹ־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hov_1930.htm" title="hov-: Alas -- Occurrence 1 of 1.">hōw-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Alas</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1930.htm" title="Strong's Hebrew 1930: 1) alas!, ah!">1930</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1930.htm" title="Englishman's Hebrew: 1930 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ה֑וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ho_1930.htm" title="ho;: Alas -- Occurrence 1 of 1.">hōw;</a></span></td><td class="eng" valign="top">Alas</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7121.htm" title="Strong's Hebrew 7121: 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to call, cry, utter a loud sound <BR> 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) <BR> 1a3) to proclaim <BR> 1a4) to read aloud, read (to oneself), read <BR> 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow <BR> 1a6) to call, name, give name to, call by <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to call oneself <BR> 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named <BR> 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7121.htm" title="Englishman's Hebrew: 7121 -- Occurrence 705 of 734">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְקָרְא֤וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vekareu_7121.htm" title="ve·ka·re·'U: shall call -- Occurrence 9 of 11.">wə-qā-rə-’ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and they shall call</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/406.htm" title="Strong's Hebrew 406: 1) plowman, husbandman, farmer <BR> 1a) working the land, yet not owning any of it">406</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_406.htm" title="Englishman's Hebrew: 406 -- Occurrence 7 of 7">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִכָּר֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ikkar_406.htm" title="'ik·Kar: the farmer -- Occurrence 2 of 2.">’ik-kār</a></span></td><td class="eng" valign="top">the plowman</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 5338 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to -- Occurrence 3440 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/60.htm" title="Strong's Hebrew 60: 1) mourning <BR> 1a) for the dead <BR> 1b) for rites of mourning (metaph) <BR> 1c) mourning garb <BR> 1d) period of mourning">60</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_60.htm" title="Englishman's Hebrew: 60 -- Occurrence 21 of 24">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵ֔בֶל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/evel_60.htm" title="'E·vel,: mourning -- Occurrence 13 of 13.">’ê-ḇel,</a></span></td><td class="eng" valign="top">mourning</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4553.htm" title="Strong's Hebrew 4553: 1) wailing">4553</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4553.htm" title="Englishman's Hebrew: 4553 -- Occurrence 10 of 14">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמִסְפֵּ֖ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umisped_4553.htm" title="u·mis·Ped: is wailing -- Occurrence 2 of 2.">ū-mis-pêḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and to wailing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj-w | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 5339 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: and to -- Occurrence 3441 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Unto</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3045.htm" title="Strong's Hebrew 3045: 1) to know <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to know <BR> 1a1a) to know, learn to know <BR> 1a1b) to perceive <BR> 1a1c) to perceive and see, find out and discern <BR> 1a1d) to discriminate, distinguish <BR> 1a1e) to know by experience <BR> 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess <BR> 1a1g) to consider <BR> 1a2) to know, be acquainted with <BR> 1a3) to know (a person carnally) <BR> 1a4) to know how, be skilful in <BR> 1a5) to have knowledge, be wise <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be made known, be or become known, be revealed <BR> 1b2) to make oneself known <BR> 1b3) to be perceived <BR> 1b4) to be instructed <BR> 1c) (Piel) to cause to know <BR> 1d) (Poal) to cause to know <BR> 1e) (Pual) <BR> 1e1) to be known <BR> 1e2) known, one known, acquaintance (participle) <BR> 1f) (Hiphil) to make known, declare <BR> 1g) (Hophal) to be made known <BR> 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3045.htm" title="Englishman's Hebrew: 3045 -- Occurrence 918 of 942">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">י֥וֹדְעֵי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yodei_3045.htm" title="Yod·'ei: professional -- Occurrence 5 of 5.">yō-wḏ-‘ê</a></span></td><td class="eng" valign="top">skillful</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural construct">V-Qal-Prtcpl-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5092.htm" title="Strong's Hebrew 5092: 1) wailing, lamentation, mourning song <BR> 1a) wailing <BR> 1b) mourning song">5092</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5092.htm" title="Englishman's Hebrew: 5092 -- Occurrence 6 of 7">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נֶֽהִי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nehi_5092.htm" title="Ne·hi.: to lamentation -- Occurrence 5 of 6.">ne-hî.</a></span></td><td class="eng" valign="top">lamenters</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/amos/5.htm">Amos 5:16 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/amos/5.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/amos/5.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3651.htm" title="la·chen: Therefore -- 3651: so, thus">לָ֠כֵן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3541.htm" title="koh-: thus -- 3541: thus, here">כֹּֽה־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="a·mar: says -- 559: to utter, say">אָמַ֨ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֜ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·hei: God -- 430: God, god">אֱלֹהֵ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6635.htm" title="tze·va·'o·vt: of hosts -- 6635: army, war, warfare">צְבָאֹות֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/136.htm" title="a·do·nai,: the Lord -- 136: Lord">אֲדֹנָ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="be·chol-: all -- 3605: the whole, all">בְּכָל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7339.htm" title="re·cho·vo·vt: the plazas -- 7339: a broad open place, plaza">רְחֹבֹ֣ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4553.htm" title="mis·ped,: is wailing -- 4553: a wailing">מִסְפֵּ֔ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="u·ve·chol-: all -- 3605: the whole, all">וּבְכָל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2351.htm" title="chu·tzo·vt: the streets -- 2351: the outside, a street">חוּצֹ֖ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="yo·me·ru: say -- 559: to utter, say">יֹאמְר֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1930.htm" title="hov-: Alas -- 1930: ah!">הֹו־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1930.htm" title="hov;: Alas -- 1930: ah!">הֹ֑ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7121.htm" title="ve·ka·re·'u: shall call -- 7121: to call, proclaim, read">וְקָרְא֤וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/406.htm" title="ik·kar: the farmer -- 406: a plowman, husbandman">אִכָּר֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: to -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/60.htm" title="e·vel,: mourning -- 60: mourning">אֵ֔בֶל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4553.htm" title="u·mis·ped: is wailing -- 4553: a wailing">וּמִסְפֵּ֖ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: and to -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3045.htm" title="yo·vd·'ei: professional -- 3045: to know">יֹ֥ודְעֵי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5092.htm" title="ne·hi.: to lamentation -- 5092: a wailing, lamentation, mourning song">נֶֽהִי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/amos/5.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">Therefore the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">the God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6635.htm" title="tsaba' (tsaw-baw') -- appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare)">of hosts</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/136.htm" title="'Adonay (ad-o-noy') -- (my) Lord">the Lord</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">saith</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4553.htm" title="micepd (mis-pade') -- lamentation, one mourneth, mourning, wailing">thus Wailing</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7339.htm" title="rchob (rekh-obe') -- broad place (way), street">shall be in all streets</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">and they shall say</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2351.htm" title="chuwts (khoots) -- abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without">in all the highways</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1930.htm" title="how (ho) -- alas">Alas</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1930.htm" title="how (ho) -- alas">alas</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7121.htm" title="qara' (kaw-raw') -- bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite">and they shall call</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/406.htm" title="'ikkar (ik-kawr') -- husbandman, ploughman">the husbandman</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/60.htm" title="'ebel (ay'-bel) -- mourning">to mourning</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3045.htm" title="yada' (yaw-dah') -- acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-)awares">and such as are skilful</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5092.htm" title="nhiy (neh-hee') -- lamentation, wailing">of lamentation</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4553.htm" title="micepd (mis-pade') -- lamentation, one mourneth, mourning, wailing">to wailing</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/amos/5.htm">עמוס 5:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">לָ֠כֵן כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י צְבָאֹות֙ אֲדֹנָ֔י בְּכָל־רְחֹבֹ֣ות מִסְפֵּ֔ד וּבְכָל־חוּצֹ֖ות יֹאמְר֣וּ הֹו־הֹ֑ו וְקָרְא֤וּ אִכָּר֙ אֶל־אֵ֔בֶל וּמִסְפֵּ֖ד אֶל־יֹ֥ודְעֵי נֶֽהִי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/amos/5.htm">עמוס 5:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">לכן כה־אמר יהוה אלהי צבאות אדני בכל־רחבות מספד ובכל־חוצות יאמרו הו־הו וקראו אכר אל־אבל ומספד אל־יודעי נהי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/amos/5.htm">עמוס 5:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">לכן כה־אמר יהוה אלהי צבאות אדני בכל־רחבות מספד ובכל־חוצות יאמרו הו־הו וקראו אכר אל־אבל ומספד אל־יודעי נהי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/amos/5.htm">עמוס 5:16 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">לכן כה אמר יהוה אלהי צבאות אדני בכל רחבות מספד ובכל חוצות יאמרו הו הו וקראו אכר אל אבל ומספד אל יודעי נהי׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/amos/5-16.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/amos/5.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Therefore thus says the LORD God of hosts, the Lord, "There is wailing in all the plazas, And in all the streets they say, 'Alas! Alas!' They also call the farmer to mourning And professional mourners to lamentation.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/5.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing <i>shall be</i> in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/amos/5.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Therefore Yahweh, the God of Hosts, the Lord, says: There will be wailing in all the public squares; they will cry out in anguish in all the streets. The farmer will be called on to mourn, and professional mourners to wail. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the Lord.</p><p class="tskverse"><a href="/amos/5-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 5:27</span> Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/3-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 3:13</span> Hear you, and testify in the house of Jacob, said the Lord GOD, the …</a></p><p class="hdg">Wailing.</p><p class="tskverse"><a href="/amos/8-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 8:10</span> And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/15-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 15:2-5,8</span> He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/22-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 22:12</span> And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/4-31.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 4:31</span> For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/9-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 9:10,18-20</span> For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joel/1-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joel 1:8,11,14</span> Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth…</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/1-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 1:8</span> Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/2-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 2:4</span> In that day shall one take up a parable against you, and lament with …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/18-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 18:10,15,16,19</span> Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas …</a></p><p class="hdg">such.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/9-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 9:17-19</span> Thus said the LORD of hosts, Consider you, and call for the mourning …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/amos/5-16.htm">Amos 5:16</a> • <a href="/niv/amos/5-16.htm">Amos 5:16 NIV</a> • <a href="/nlt/amos/5-16.htm">Amos 5:16 NLT</a> • <a href="/esv/amos/5-16.htm">Amos 5:16 ESV</a> • <a href="/nasb/amos/5-16.htm">Amos 5:16 NASB</a> • <a href="/kjv/amos/5-16.htm">Amos 5:16 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/amos/5-16.htm">Amos 5:16 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/5-16.htm">Amos 5:16 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/amos/5-16.htm">Amos 5:16 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/amos/5-16.htm">Amos 5:16 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/5-16.htm">Amos 5:16 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../amos/5-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amos 5:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amos 5:15" /></a></div><div id="right"><a href="../amos/5-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 5:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 5:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>