CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Isaías 40:2 Hablad al corazón de Jerusalén y decidle a voces que su lucha ha terminado, que su iniquidad ha sido quitada, que ha recibido de la mano del SEÑOR el doble por todos sus pecados.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/isaiah/40-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/40-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/40-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Isaías</a> > <a href="/isaiah/40.htm">Capítulo 40</a> > Verso 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/40-1.htm" title="Isaías 40:1">◄</a> Isaías 40:2 <a href="/isaiah/40-3.htm" title="Isaías 40:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/isaiah/40.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Hablad al corazón de Jerusalén y decidle a voces que su lucha ha terminado, que su iniquidad ha sido quitada, que ha recibido de la mano del SEÑOR el doble por todos sus pecados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/isaiah/40.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />"Hablen al corazón de Jerusalén Y díganle a voces que su lucha ha terminado, Que su iniquidad ha sido quitada, Que ha recibido de la mano del SEÑOR El doble por todos sus pecados."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/isaiah/40.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Hablad al corazón de Jerusalén; decidle a voces que su tiempo es ya cumplido, que su pecado es perdonado; que doble ha recibido de la mano de Jehová por todos sus pecados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/isaiah/40.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Hablad al corazón de Jerusalem: decidle á voces que su tiempo es ya cumplido, que su pecado es perdonado; que doble ha recibido de la mano de Jehová por todos sus pecados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/isaiah/40.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Hablad según el corazón de Jerusalén; decidle a voces que su tiempo es ya cumplido; que su iniquidad es perdonada; que doble ha recibido de la mano del SEÑOR por todos sus pecados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/isaiah/40.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Hablad según el corazón de Jerusalén; decidle a voces que su tiempo es ya cumplido; que su pecado es perdonado; que doble ha recibido de la mano del SEÑOR por todos sus pecados. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/40.htm">King James Bible</a></span><br />Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/40.htm">English Revised Version</a></span><br />Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned; that she hath received of the LORD'S hand double for all her sins.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">comfortably.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/34-3.htm">Génesis 34:3</a></span><br />Y él se prendó de Dina, hija de Jacob, y amó a la joven y le habló tiernamente.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/30-22.htm">2 Crónicas 30:22</a></span><br />Entonces Ezequías habló al corazón de todos los levitas que mostraban buen entendimiento <i>en las cosas</i> del SEÑOR. Y comieron durante los siete días señalados, sacrificando ofrendas de paz y dando gracias al SEÑOR, Dios de sus padres.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/2-14.htm">Oseas 2:14</a></span><br />Por tanto, he aquí, la seduciré, la llevaré al desierto, y le hablaré al corazón.</p><p class="hdg">warfare, or, appointed time</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-13.htm">Salmos 102:13</a></span><br />Tú te levantarás <i>y</i> tendrás compasión de Sion, porque es tiempo de apiadarse de ella, pues ha llegado la hora.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/2-11.htm">Cantares 2:11-13</a></span><br />``Pues mira, ha pasado el invierno, ha cesado la lluvia <i>y</i> se ha ido.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/29-11.htm">Jeremías 29:11</a></span><br />``Porque yo sé los planes que tengo para vosotros--declara el SEÑOR-- ``planes de bienestar y no de calamidad, para daros un futuro y una esperanza.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-2.htm">Daniel 9:2,24-27</a></span><br />en el año primero de su reinado, yo, Daniel, pude entender en los libros el número de los años en que, por palabra del SEÑOR que fue <i>revelada</i> al profeta Jeremías, debían cumplirse las desolaciones de Jerusalén: setenta años.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/11-35.htm">Daniel 11:35</a></span><br />También algunos de los entendidos caerán, a fin de ser refinados, purificados y emblanquecidos hasta el tiempo del fin; porque aún está <i>por venir</i> el tiempo señalado.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/12-4.htm">Daniel 12:4,9</a></span><br />Pero tú, Daniel, guarda en secreto estas palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin. Muchos correrán de aquí para allá, y el conocimiento aumentará.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/2-3.htm">Habacuc 2:3</a></span><br />Porque es aún visión para el tiempo señalado; se apresura hacia el fin y no defraudará. Aunque tarde, espérala; porque ciertamente vendrá, no tardará.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-7.htm">Hechos 1:7</a></span><br /><i>Y</i> El les dijo: No os corresponde a vosotros saber los tiempos ni las épocas que el Padre ha fijado con su propia autoridad;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-4.htm">Gálatas 4:4</a></span><br />Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo <i>la</i> ley,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-10.htm">Apocalipsis 6:10,11</a></span><br />y clamaban a gran voz, diciendo: ¿Hasta cuándo, oh Señor santo y verdadero, esperarás para juzgar y vengar nuestra sangre de los que moran en la tierra?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-15.htm">Apocalipsis 11:15-18</a></span><br />El séptimo ángel tocó la trompeta, y se levantaron grandes voces en el cielo, que decían: El reino del mundo ha venido a ser <i>el reino</i> de nuestro Señor y de su Cristo; y El reinará por los siglos de los siglos.…</p><p class="hdg">and her iniquity</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/12-1.htm">Isaías 12:1</a></span><br />Y en aquel día dirás: Te doy gracias, oh SEÑOR, porque aunque estabas airado conmigo, se ha apartado tu ira y me has consolado.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/33-24.htm">Isaías 33:24</a></span><br />Ningún habitante dirá: Estoy enfermo; al pueblo que allí habita, le será perdonada <i>su</i> iniquidad.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-25.htm">Isaías 43:25</a></span><br />Yo, yo soy el que borro tus transgresiones por amor a mí mismo, y no recordaré tus pecados.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-22.htm">Isaías 44:22</a></span><br />He disipado como una densa nube tus transgresiones, y como espesa niebla tus pecados. Vuélvete a mí, porque yo te he redimido.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-7.htm">Isaías 61:7</a></span><br />En vez de vuestra vergüenza <i>tendréis</i> doble <i>porción</i> , y <i>en vez de</i> humillación ellos gritarán de júbilo por su herencia. Por tanto poseerán el doble en su tierra, <i>y</i> tendrán alegría eterna.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/32-1.htm">Salmos 32:1</a></span><br />¡Cuán bienaventurado es aquel cuya transgresión es perdonada, cuyo pecado es cubierto!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-33.htm">Jeremías 31:33,34</a></span><br />porque este es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días--declara el SEÑOR--. Pondré mi ley dentro de ellos, y sobre sus corazones la escribiré; y yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-8.htm">Jeremías 33:8,9</a></span><br />``Los limpiaré de toda la maldad que cometieron contra mí, y perdonaré todas las iniquidades con que pecaron contra mí y con las que se rebelaron contra mí.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-9.htm">1 Corintios 6:9-11</a></span><br />¿O no sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No os dejéis engañar: ni los inmorales, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los homosexuales,…</p><p class="hdg">double</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-7.htm">Isaías 61:7</a></span><br />En vez de vuestra vergüenza <i>tendréis</i> doble <i>porción</i> , y <i>en vez de</i> humillación ellos gritarán de júbilo por su herencia. Por tanto poseerán el doble en su tierra, <i>y</i> tendrán alegría eterna.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/42-10.htm">Job 42:10-12</a></span><br />Y el SEÑOR restauró el bienestar de Job cuando <i>éste</i> oró por sus amigos; y el SEÑOR aumentó al doble todo lo que Job había poseído.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/16-18.htm">Jeremías 16:18</a></span><br />Pero primero, pagaré al doble su iniquidad y su pecado, porque ellos han contaminado mi tierra con los cadáveres de sus ídolos abominables y han llenado mi heredad con sus abominaciones.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-18.htm">Jeremías 17:18</a></span><br />Sean avergonzados los que me persiguen, pero no sea yo avergonzado; sean atemorizados ellos, pero que no me atemorice yo. Trae sobre ellos el día de calamidad, y destrúyelos con doble destrucción.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-12.htm">Daniel 9:12</a></span><br />Y El ha confirmado las palabras que habló contra nosotros y contra nuestros jefes que nos gobernaron, trayendo sobre nosotros gran calamidad, pues nunca se ha hecho debajo del cielo <i>nada</i> como lo que se ha hecho contra Jerusalén.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/1-15.htm">Zacarías 1:15</a></span><br />y con gran enojo estoy yo enojado contra las naciones que están confiadas; porque cuando yo estaba un poco enojado, ellas contribuyeron al mal.'</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-12.htm">Zacarías 9:12</a></span><br />Volved a la fortaleza, oh cautivos de la esperanza; hoy mismo anuncio que el doble te restituiré.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-6.htm">Apocalipsis 18:6</a></span><br />Pagadle tal como ella ha pagado, y devolved <i>le</i> doble según sus obras; en la copa que ella ha preparado, preparad el doble para ella.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/isaiah/40-2.htm">Isaías 40:2 Interlineal</a> • <a href="/multi/isaiah/40-2.htm">Isaías 40:2 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/40-2.htm">Isaías 40:2 Español</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/40-2.htm">Ésaïe 40:2 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/40-2.htm">Jesaja 40:2 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/40-2.htm">Isaías 40:2 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/40-2.htm">Isaiah 40:2 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/isaiah/40.htm">Consolación de Israel</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/isaiah/40-1.htm">1</a></span>Consolad, consolad a mi pueblo--dice vuestro Dios. <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-2.htm">2</a></span><span class="highl">Hablad al corazón de Jerusalén y decidle a voces que su lucha ha terminado, que su iniquidad ha sido quitada, que ha recibido de la mano del SEÑOR el doble por todos sus pecados.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/40-3.htm">3</a></span>Una voz clama: Preparad en el desierto camino al SEÑOR; allanad en la soledad calzada para nuestro Dios.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/revelation/18-6.htm">Apocalipsis 18:6</a></span><br />Pagadle tal como ella ha pagado, y devolved <i>le</i> doble según sus obras; en la copa que ella ha preparado, preparad el doble para ella.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/6-7.htm">Isaías 6:7</a></span><br />y <i>con él</i> tocó mi boca, y dijo: He aquí, esto ha tocado tus labios, y es quitada tu iniquidad y perdonado tu pecado.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/12-1.htm">Isaías 12:1</a></span><br />Y en aquel día dirás: Te doy gracias, oh SEÑOR, porque aunque estabas airado conmigo, se ha apartado tu ira y me has consolado.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-3.htm">Isaías 14:3</a></span><br />Y el día en que el SEÑOR te dé descanso de tu dolor, de tu desesperación y de la dura servidumbre a la que fuiste sometido,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/33-24.htm">Isaías 33:24</a></span><br />Ningún habitante dirá: Estoy enfermo; al pueblo que allí habita, le será perdonada <i>su</i> iniquidad.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/35-4.htm">Isaías 35:4</a></span><br />Decid a los de corazón tímido: Esforzaos, no temáis. He aquí, vuestro Dios viene con venganza; la retribución vendrá de Dios mismo, mas El os salvará.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/41-11.htm">Isaías 41:11</a></span><br />He aquí, todos los que se enojan contra ti serán avergonzados y humillados; los que contienden contigo serán como nada y perecerán.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-25.htm">Isaías 49:25</a></span><br />Ciertamente así dice el SEÑOR: Aun los cautivos del poderoso serán recobrados, y rescatada será la presa del tirano; con el que contienda contigo yo contenderé, y salvaré a tus hijos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-5.htm">Isaías 53:5</a></span><br />Mas El fue herido por nuestras transgresiones, molido por nuestras iniquidades. El castigo, por nuestra paz, <i>cayó</i> sobre El, y por sus heridas hemos sido sanados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-6.htm">Isaías 53:6</a></span><br />Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, nos apartamos cada cual por su camino; pero el SEÑOR hizo que cayera sobre El la iniquidad de todos nosotros.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/54-15.htm">Isaías 54:15</a></span><br />Si alguno <i>te</i> ataca ferozmente, no será de mi parte. Cualquiera que te ataque, por causa de ti caerá.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/54-17.htm">Isaías 54:17</a></span><br />Ningún arma forjada contra ti prosperará, y condenarás toda lengua que se alce contra ti en juicio. Esta es la herencia de los siervos del SEÑOR, y su justificación viene de mí--declara el SEÑOR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/55-7.htm">Isaías 55:7</a></span><br />Abandone el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos, y vuélvase al SEÑOR, que tendrá de él compasión, al Dios nuestro, que será amplio en perdonar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/61-7.htm">Isaías 61:7</a></span><br />En vez de vuestra vergüenza <i>tendréis</i> doble <i>porción</i> , y <i>en vez de</i> humillación ellos gritarán de júbilo por su herencia. Por tanto poseerán el doble en su tierra, <i>y</i> tendrán alegría eterna.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-13.htm">Isaías 66:13</a></span><br />Como uno a quien consuela su madre, así os consolaré yo; en Jerusalén seréis consolados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/16-18.htm">Jeremías 16:18</a></span><br />Pero primero, pagaré al doble su iniquidad y su pecado, porque ellos han contaminado mi tierra con los cadáveres de sus ídolos abominables y han llenado mi heredad con sus abominaciones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-10.htm">Jeremías 51:10</a></span><br />El SEÑOR ha sacado <i>a la luz</i> nuestra justicia; venid y contemos en Sion la obra del SEÑOR nuestro Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/4-22.htm">Lamentaciones 4:22</a></span><br />Se ha completado <i>el castigo</i> de tu iniquidad, hija de Sion: no volverá El a desterrarte; <i>mas</i> castigará tu iniquidad, hija de Edom; pondrá al descubierto tus pecados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-42.htm">Ezequiel 16:42</a></span><br />Desahogaré mi furor en ti; mis celos se apartarán de ti, me apaciguaré y no me enojaré más.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/1-13.htm">Zacarías 1:13</a></span><br />Y el SEÑOR respondió al ángel que hablaba conmigo palabras buenas, palabras consoladoras.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/40-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaías 40:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaías 40:1" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/40-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaías 40:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaías 40:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/40-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>