CINXE.COM
Organisation des Nations Unies - Bureau des affaires juridiques
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta name="Website Credit" content="Site Design by Sunday/Hidekazu Minami"> <title>Organisation des Nations Unies - Bureau des affaires juridiques</title> <link href="../css/layout.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="../css/text.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <script src="../js/base.js" type="text/javascript" language="javascript"></script> </head> <body onLoad="MM_preloadImages('images/header/topnav/home_ro.gif','images/header/topnav/overview_ro.gif','images/header/topnav/mission_ro.gif','images/header/topnav/hist_ro.gif','images/header/topnav/contact_ro.gif','images/home/cod_ro.gif','images/home/doalos_ro.gif','images/home/gld_ro.gif','images/home/itld_ro.gif','images/home/olc_ro.gif','images/home/treaty_ro.gif','images/home/unat_ro.gif')"> <form method="post" action="./" id="_ctl0"> <div class="aspNetHidden"> <input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="/wEPDwUKMTQyNjE0NDkzNGRkjjzZKJrEj0vMScojNk/nV4oU5tWc8uFE2W7L2+/1sCo=" /> </div> <div class="aspNetHidden"> <input type="hidden" name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" value="CBD25437" /> </div> <table width="700" height="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td> <table width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><table width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="topNav"> <tr> <td width="180"><img src="../images/global/transparent.gif" width="180" height="20"></td> <td bgcolor="#404A54"><img src="../images/global/transparent.gif" width="6" height="9"><img src="../images/header/topnav/arrow.gif" width="13" height="9" align="baseline"><a href="overview.aspx">Présentation</a><img src="../images/global/transparent.gif" width="6" height="9"><img src="../images/header/topnav/arrow.gif" width="13" height="9" align="baseline"><a href="mission.aspx">Mission</a><img src="../images/global/transparent.gif" width="6" height="9"><img src="../images/header/topnav/arrow.gif" width="13" height="9" align="baseline"><a href="hist.aspx">Histoire</a><img src="../images/global/transparent.gif" width="6" height="9"><img src="../images/header/topnav/arrow.gif" width="13" height="9" align="baseline"><a href="employ.aspx">Emploi</a><img src="../images/global/transparent.gif" width="6" height="9"><img src="../images/header/topnav/arrow.gif" width="13" height="9" align="baseline"><a href="contact.aspx">Contact</a></td> <td align="right" bgcolor="#404A54"><img src="../images/header/topnav/arrow_circle.gif" width="14" height="12" align="absmiddle"><a href="../Default.aspx"><strong><u>ENGLISH</u></strong></a><a href="A"><strong></strong></a><img src="../images/global/transparent.gif" width="6" height="9"></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td><table width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="20"><img src="../images/global/transparent.gif" width="20" height="20"></td> <td><a href="Default.aspx"><img src="../images/global/logo_fr.gif" alt="DIVISIONS DU BUREAU DES AFFAIRES JURIDIQUES" width="515" height="85" border="0"></a></td> </tr> </table></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td><img src="../images/global/transparent.gif" width="20" height="20"></td> </tr> <tr> <td><table width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="410"><img src="../images/home/main2_fr.jpg" width="470" height="274"></td> <td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><a href="div_ousg.aspx?section=ousg" onMouseOver="MM_swapImage('ousg','','../images/home/ousg_fr_ro.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="../images/home/ousg_fr.gif" alt="Bureau du Conseiller juridique" name="ousg" width="230" height="45" border="0" id="ousg"></a></td> </tr> <tr> <td><a href="div_olc.aspx?section=olc" onMouseOver="MM_swapImage('olc','','../images/home/olc_fr_ro.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="../images/home/olc_fr.gif" alt="Bureau du Conseiller juridique" name="olc" width="230" height="32" border="0" id="olc"></a></td> </tr> <tr> <td><a href="div_gld.aspx?section=gld" onMouseOver="MM_swapImage('gld','','../images/home/gld_fr_ro.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="../images/home/gld_fr.gif" alt="Division des questions juridiques g茅n茅rales" name="gld" width="230" height="44" border="0" id="gld"></a></td> </tr> <tr> <td><a href="div_cod.aspx?section=cod" onMouseOver="MM_swapImage('cod','','../images/home/cod_fr_ro.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="../images/home/cod_fr.gif" alt="Division de la codification" name="cod" width="230" height="30" border="0" id="cod"></a></td> </tr> <tr> <td><a href="div_doalos.aspx?section=doalos" onMouseOver="MM_swapImage('doalos','','../images/home/doalos_fr_ro.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="../images/home/doalos_fr.gif" alt="Division des affaires maritimes et du droit de la mer" name="doalos" width="230" height="45" border="0" id="doalos"></a></td> </tr> <tr> <td><a href="div_itld.aspx?section=itld" onMouseOver="MM_swapImage('itld','','../images/home/itld_fr_ro.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="../images/home/itld_fr.gif" alt="Division du droit commercial international" name="itld" width="230" height="45" border="0" id="itld"></a></td> </tr> <tr> <td><a href="div_treaty.aspx?section=treaty" onMouseOver="MM_swapImage('treaty','','../images/home/treaty_fr_ro.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="../images/home/treaty_fr.gif" alt="Section des trait茅s" name="treaty" width="230" height="33" border="0" id="treaty"></a></td> </tr> </table></td> </tr> </table> <table width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><img src="../images/global/transparent.gif" width="20" height="20"></td> </tr> </table> <table width="700" height="92" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="36"><img src="../images/global/transparent.gif" width="36" height="20"></td> <td width="130" valign="top" class="legalRes"><img src="../images/home/hdr_legalres_fr.gif" alt="Ressources juridiques" width="86" height="28"> <p><a href="http://www.un.org/french/aboutun/charte/index.html" target="_blank">Charte des Nations Unies</a></p> <p><a href="http://www.un.org/french/law/index.html" target="_blank">Site de l'ONU sur le droit international</a></p> <p><a href="http://www.unrol.org" target="_blank">UN Rule of Law site web </a></p> <p><a href="http://treaties.un.org/Pages/Home.aspx?lang=fr" target="_blank">Collection des trait茅s de l'ONU</a></p> <p><a href="http://www.un.org/depts/dhl/dhlf/resguidf/specilfr.htm" target="_blank">Guide de recherche juridique (en anglais)</a></p> <p><a href="http://www.un.org/law/repertory/french.html" target="_blank">R茅pertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies</a></p> <p><a href="http://www.un.org/law/avl/" target="_blank">Biblioth猫que audiovisuelle de droit international<br></a></p> </td> <td width="14"><img src="../images/global/transparent.gif" width="14" height="20"></td> <td width="1" background="../images/global/dots_v.gif"><img src="../images/global/transparent.gif" width="1" height="20"></td> <td width="14"><img src="../images/global/transparent.gif" width="14" height="20"></td> <td valign="top" class="currIssues"><img src="../images/home/hdr_recdev_fr.gif" alt="Actualit茅 r茅cente"> (en anglais) <p>Le Conseiller juridique des Nations Unies participe 脿 la c茅r茅monie d'inauguration des nouveaux locaux de la branche d'Arusha (Tanzanie) du M茅canisme international pour les tribunaux p茅naux <a href="../lc-InaugurationPremisesArusha-November-2016.aspx" target="_self"> En savoir plus</a></p> <p>La Semaine internationale du droit de 2016, organis茅e par le Minist猫re indien des affaires 茅trang猫res, a eu lieu la derni猫re semaine d'octobre. Le Conseiller juridique a rencontr茅 les conseillers juridiques des capitales et des Missions permanentes et a discut茅 avec eux de certaines questions juridiques actuelles auxquelles les Nations Unies sont confront茅es 聽 <a href="../lc-IntLawWeek-10-2016.aspx" title="2016 International Law Week" target="_self">En savoir plus</a></p> <p>Visite du Secr茅taire g茅n茅ral et du Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies 脿 Hambourg, en Allemagne, pour c茅l茅brer le 20e anniversaire du Tribunal international du droit de la mer du 5 au 7 octobre 2016 <a href="../lc-SG-Hamburg-10-2016.aspx" title="20th anniversary of the International Tribunal for the Law of the Sea" target="_self">En savoir plus</a></p> <p>RTP (Portuguese radio and television network): "The Legal Counsel is Portuguese!" (in Portuguese) <a href="../lc-RTP-entrevista-2016.aspx" title="RTP entrevista: Subsecret谩rio-geral da ONU para os Assuntos Jur铆dicos" target="_self">Saber mais</a></p> <p>Visite du Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies 脿 San Remo (Italie) et 脿 Bruxelles (Belgique) du 7 au 16 septembre 2016 <a href="../lc-Brussels-San_Remo-Sept-2016.aspx" title="Mission to Brussels and San Remo by the UN Legal Counsel" target="_self">En savoir plus</a></p> <p>M. Serpa Soares assiste à la commémoration de la Journée de la justice pénale internationale, 14 juin 2016 <a href="../lc-Commemoration-International-Criminal-Justice-Day-June-2016.aspx" title="Jounee internationale de la justice penale"> En savoir plus</a></p> <p>Quaranti猫me Conf茅rence annuelle du Centre pour le droit des oc茅ans et les politiques d'ordre juridiques pour les oc茅ans du monde: Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, 27-28 Juin 2016 <a href="../lc-LOS-Conf-UNHQ-June-2016.aspx"> En savoir plus</a></p> <p>M. Serpa Soares a ouvert la quarante-neuvième session de la CNUDCI <a href="../lc-UNCITRAL-June-2016.aspx" title="Forty-ninth Session of the United Nations Commission on International Trade Law " target="_self">En savoir plus</a></p> <p>Le Bureau des affaires juridiques accueille la réunion annuelle des conseillers juridiques des missions au Siège de l'ONU du 22 au 24 juin 2016 <a href="../lc-FLO-UNHQ-June-2016.aspx">En savoir plus</a></p> <p>Le Conseiller juridique, M. Serpa Soares, a passé près de trois semaines à supporter la cause des océans et le droit de la mer, 1-16 Juin 2016 <a href="../lc-OceansLoS-June-2016.aspx" title="Legal Counsel, Mr. Serpa Soares, spent almost three weeks at the forefront of supporting oceans and the law of the sea" target="_self">En savoir plus</a> </p> <p>Le 23 mai 2016, le Conseiller juridique, M. Serpa Soares, a adressé la Conférence de révision de l'accord relatif à la conservation et à la gestion des stocks de poissons <a href="../lc-ResumedConference-May-2016.aspx" title="Legal Counsel, Mr. Serpa Soares, addressed the Resumed Review Conference on the Fish Stocks Agreement" target="_self">En savoir plus</a></p> <p>Visite du Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies 脿 Port Louis, Ile Maurice, Lisbonne, Portugal, et Gen猫ve, Suisse du 8 au 18 mai 2016 <a href="../lc-Mauritius-Lisbon-Switzerland-May-2016.aspx" title="Visit by the United Nations Legal Counsel to Port Louis, Mauritius; Lisbon, Portugal; and Geneva, Switzerland 8 to 18 May 2016" target="_self">En savoir plus</a></p> <p>Visite du Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies 脿 Rome, en Italie et 脿 La Haye, Pays-Bas du 14 au 21 Avril 2016 <a href="../lc-RomeItalyHague-April-2016.aspx" title="Visit by the United Nations Legal Counsel to Rome, Italy, and The Hague, Netherlands 14 to 21 April 2016" target="_self">En savoir plus</a></p> <p>Le Conseiller juridique des Nations Unies, M. Miguel de Serpa Soares, accueille la Journ茅e 2016 de l'Association des barreaux am茅ricains (ABA) au Si猫ge de l'ONU. <a href="../lc-ABA-Day-2016.aspx" title="Mr. Miguel de Serpa Soares, hosts ABA Day 2016 at United Nations Headquarters" target="_self">En savoir plus</a></p> <p>Le Conseiller juridique des Nations Unies, M. Miguel de Serpa Soares, addresse le 33猫me S茅minaire annuel sur le droit international humanitaire pour les diplomates accr茅dit茅s aupr猫s de l'Organisation des Nations Unies, le 16 Mars 2016 <a href="../lc-NY-ICRC-March-2016.aspx" title="Mr. Miguel de Serpa Soares, addresses the 33rd Annual Seminar on International Humanitarian Law for Diplomats Accredited to the United Nations" target="_self">En savoir plus</a></p> <p>Le Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies, , M. Miguel de Serpa Soares, en visite 脿 Chypre, Isra毛l et le Liban du 28 F茅vrier au 10 Mars 2016 <a href="../lc-CIL-Feb-March-2016.aspx" title="UN Legal Counsel visits Washington D.C. 11-14 February 2016" target="_self">En savoir plus</a> </p> <p>Le 18 f茅vrier 2016, le Conseiller juridique des Nations Unies, M. Miguel de Serpa Soares adresse l'Universit茅 de droit de New York (New York Law School) <a href="../lc-NYLawSchool-Feb-2016.aspx" title="UN Legal Counsel visits Washington D.C. 11-14 February 2016" target="_self">En savoir plus</a> </p> <p>Le Conseiller juridique des Nations Unies, M. Miguel de Serpa Soares, se rend 脿 Washington D.C. du 11 au 14 F茅vrier 2016 <a href="../lc-WashingtonDC-Feb-2016.aspx" title="UN Legal Counsel visits Washington D.C. 11-14 February 2016" target="_self">En savoir plus</a></p> <p>Quaranti猫me session de la Commission des limites du plateau continental, 8 f茅vrier 2016. <a href="../lc-CLCS-40th-Feb-2016.aspx" title="UN Legal Council Opening Remarks at the Fortieth Session of the Commission on the Limits of the Continental Shelf" target="_self">En savoir plus</a></p> <p>Le Conseiller juridique des Nations Unies, M. Miguel de Serpa Soares, commence ses activit茅s de sensibilisation dans la nouvelle ann茅e avec une visite le 21 Janvier 2016 脿 l'Universit茅 de Pennsylvanie, 茅cole du droit, à Philadelphie. <a href="../lc-UPenn-01-2016.aspx" title="UN Legal Counsel visits University of Pennsylvania Law School in Philadelphia" target="_self">En savoir plus</a></p> <p>Le Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies participe aux 茅v茅nements comm茅moratifs marquant la cl么ture officielle du Tribunal p茅nal international pour le Rwanda <a href="../lc-Arusha-2015.aspx" title="Legal Counsel participates in the commemoration events marking the official closure of the International Criminal Tribunal for Rwanda" target="_blank">En savoir plus</a></p> <p>Le Conseiller juridique de l''Organisation des Nations Unies participe aux 茅v茅nements de la Semaine du droit international <a href="../lc-IntLawWeek-2015.aspx" title="Legal Counsel participates in "International Law Week" events" target="_self"> En savoir plus</a></p> <p>Entrevista: as Nações Unidas e o direito internacional <a href="http://www.unmultimedia.org/radio/portuguese/2015/10/entrevista-as-nacoes-unidas-e-o-direito-internacional/" title="United Nations and the International Law" target="_blank">Saber mais</a><br /> Entretien: l'Organisation des Nations Unies et le droit international (<strong><a href="http://www.unmultimedia.org/radio/portuguese/2015/10/entrevista-as-nacoes-unidas-e-o-direito-internacional/">en portugais</a></strong>)</p> <p>Le Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies et le Repr茅sentant permanent de la R茅publique de Cor茅e et pr茅sident de la CNUDCI président l'ouverture d'un s茅minaire sur le commerce 茅lectronique <a href="../lc-ecommerceRoK-2015.aspx" title="ouverture d'un s茅minaire sur le commerce 茅lectronique" target="_blank ">En savoir plus</a></p> <p>Le Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies assiste dans le cadre de l'ONU-70 ans 脿 la conf茅rence conjointe Chatham House-Bureau des affaires juridiques 脿 Londres <a href="../lc-Chatham-Oct-2015.aspx" title="Legal Counsel attends the UN70 Chatham House-Office of Legal Affairs conference, London" target="_blank">En savoir plus</a></p> <p>Le Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies addresse le Groupe de discussion sur le droit international public de l'Universit茅 d'Oxford <a href="../lc-Oxford-Oct-2015.aspx" title="Legal Counsel addresses the Oxford University Public International Law Discussion Group" target="_blank">En savoir plus</a></p> <p>La Somalie d茅pose les instruments de ratification de la Convention relative aux droits de l'enfant <a href="../lc-somalia-9-2015.aspx" title="Legal Counsel signs exchange of letters with China" target="_blank ">En savoir plus</a></p> <p>Le Conseiller juridique des Nations Unies signe et 茅change des lettres avec la Chine. <a href="../lc-china-uncitral-9-2015.aspx" title="Legal Counsel signs exchange of letters with China" target="_blank ">En savoir plus</a></p> <p>Le 8 Septembre 2015, le Conseiller juridique des Nations Unies a fait une d茅claration 脿 l'ouverture de la sixi猫me r茅union du Groupe de travail sp茅cial pl茅nier <a href="../lc-ahwgw8-9-2015.aspx" title="d茅claration 脿 l'ouverture de la sixi猫me r茅union du Groupe de travail sp茅cial pl茅nier" target="_blank">En savoir plus</a></p> <p>S茅minaire de droit international des Nations Unies pour les 脡tats arabes, le 8 Juillet 2015 <a href="../lc-egypt-2015.aspx" title="The United Nations Legal Counsel, Mr. Serpa Soares and the Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt, H.E. Ambassador Amr Abdellatif Aboulatta from 29 June to 2 July 2015" target="_self">En savoir plus</a></p> <p>Le Conseiller juridique des Nations Unies, M. Serpa Soares, s'est rendu en visite 脿 S茅oul du 29 Juin au 2 Juillet 2015 <a href="../lc-seoul-2015.aspx" title="The United Nations Legal Counsel, Mr. Serpa Soares, visited Seoul from 29 June to 2 July 2015" target="_self">En savoir plus</a></p> <p>Le Conseiller juridique des Nations Unies, Miguel de Serpa Soares, a prononc茅 un discours lors du Colloque "Formes du droit international: R茅flexions sur le Devenir des travaux de La Commission du droit international des Nations Unies", qui s'est tenue 脿 Paris le 22 Juin 20155 <a href="../lc-Paris06-2015.aspx" title="Miguel de Serpa Soares, delivered a keynote address at the Colloquium 鈥淔ormes du droit international in Paris on 22 June 2015" target="_self">En savoir plus</a></p> <p>Le Conseiller juridique des Nations Unies, Miguel de Serpa Soares, a fait des remarques d'introduction 脿 la seconde d'une s茅rie de discussions de groupes d'experts intitul茅e Responsabilit茅 de l'脡tat: 茅tat d'avancement et la voie 脿 suivre, tenue au Si猫ge de l'Organisation des Nations Unies le 15 Juin 2015 <a href="../lc-respofstates-2015.aspx" title="Panel: Responsibility of States: state of play and the way forward" target="_self"> En savoir plus</a></p> <p>Le Bureau des affaires juridiques accueille la réunion annuelle des conseillers juridiques des missions au Siège de l'ONU du 17 au 19 juin 2015 <a href="../lc-FLO-18-June-2015.aspx" title="OLA hosts annual meeting of Field Legal Advisers at UNHQ 17 and 19 June 2015" target="_self"> En savoir plus</a></p> <p>Sous-Secr茅taire g茅n茅ral aux affaires juridiques et Conseiller juridique des Nations Unies tient une r茅union avec la promotion 2015 de la Nippon Foundation et Hamilton Shirley Amerasinghe <a href="../lc-DOALOS-Fellows-2015.aspx" title="With a focus on the oceans the Legal Counsel visits Lisbon, Portugal, and Paris, France" target="_self"> En savoir plus</a></p> <p>En mettant l'accent sur les oc茅ans, le Conseiller juridique a rendu visite 脿 Lisbonne, au Portugal, et Paris, France. Entre jes 4 et 9 Juin 2015, le Conseiller juridique des Nations Unies a particip茅 脿 deux 茅v茅nements importants en Europe qui ont 茅t茅 organis茅s pour attirer plus d'attention 脿 l'importance des oc茅ans et le droit de la mer <a href="../lc-lisbon-paris-2015.aspx" title="With a focus on the oceans the Legal Counsel visits Lisbon, Portugal, and Paris, France" target="_self"> En savoir plus</a></p> <p>Visite du Conseiller juridique 脿 Nuremberg, Allemagne les 6 et 7 juin 2015 <a href="../lc-nuremberg-2015.aspx" title="The Legal Counsel visits Nuremberg, Germany" target="_self"> En savoir plus </a></p> <p>Visite du Conseiller juridique 脿 Saint-P茅tersbourg, F茅d茅ration de Russie du 27 au 29 mai 2015<a href="../lc-russia-ilf-2015.aspx" title="International Law Commission"> En savoir plus</a></p> <p>Du 4 au 8 mai 2015, le Conseiller juridique des Nations Unies, M. Miguel de Serpa Soares, s'est rendu 脿 Gen猫ve o霉 il a rencontr茅 la Commission du droit international, et 脿 Vienne, o霉 il a pr茅sid茅 la r茅union 2015 des conseillers juridiques du syst猫me des Nations Unies <a href="../lc-ilc-2015.aspx" title="International Law Commission">En savoir plus</a></p> <p>Le Conseiller juridique des Nations Unies, M. Miguel de Serpa Soares, accueille la Journ茅e 2015 de l'Association des barreaux am茅ricains (ABA) au Si猫ge de l'ONU le 27 Avril 2015 <a href="../lc-aba-day-2015.aspx" title="ABA Day 2015">En savoir plus</a></p> <p>Le Conseiller juridique des Nations Unies, M. Serpa Soares, s'est rendu en visite dans la la R茅publique populaire de Chine du 12 au 15 Avril 2015 <a href="../lc-china-2015.aspx" title="Legal Counsel visits China">En savoir plus</a></p> <p>Du 9 au 17 Mars 2015, le Conseiller juridique des Nations Unies, M. Serpa Soares, s'est rendu en visite 脿 la RDC, l'Ouganda et l'Ile Maurice <a href="../lc-africa-032015.aspx" title="Mr. Serpa Soares, visited the DRC, Uganda and Mauritius." target="_self">En savoir plus</a></p> <p>Le 23 F茅vrier 2015, le Sous-Secr茅taire g茅n茅ral aux affaires juridiques et Conseiller juridique des Nations Unies, M. Miguel de Serpa Soares, et le Repr茅sentant permanent du Royaume des Pays-Bas aupr猫s des Nations Unies, S.E. M. Karel van Oosterom ont sign茅 un accord <a href="../lc-unnetherlands-2015.aspx" title="Mr. Miguel de Serpa Soares, and H.E. Mr. Karel van Oosterom signed the agreement." target="_self">En savoir plus</a></p> <p>Le 7 F茅vrier 2015, le Conseiller juridique, M. Serpa Soares, a ouvert la trente-septi猫me session de la CLPC <a href="../lc-clcs022015.aspx" title="Legal Counsel opens 37th session of UNCLCS" target="_self">En savoir plus</a></p> <p>Activit茅s li茅es 脿 la justice p茅nale internationale au Si猫ge des Nations Unies 脿 New York <a href="../lc-unicc-2014.aspx" title="International Criminal Justice events at United Nations Headquarters in New York" target="_self"> En savoir plus</a></p> <p>Le Conseiller juridique des Nations Unies visite Tokyo <a href="../lc-Tokyo-2014.aspx" title="United Nations Legal Counsel visits Tokyo" target="_self"> En savoir plus</a></p> <p>Le Conseiller juridique des Nations Unies a particip茅 aux manifestations de comm茅moration marquant le 20e anniversaire de la cr茅ation du Tribunal p茅nal international pour le Rwanda. <a href="../lc-ICTR_Legacy-2014.aspx" title="United Nations Legal Counsel participates in the commemoration events marking the 20th anniversary of the establishment of the International Criminal Tribunal for Rwanda." target="_self"> En savoir plus</a> </p> <p>Le Conseiller juridique de l''Organisation des Nations Unies participe aux événements de la 芦Semaine du droit international禄 2014 au si猫ge de l'ONU. <a href="../lc-IntLawWeek-2014.aspx" title="United Nations Legal Counsel participates in the 2014 "international law week" at UNHQ. " target="_self"> En savoir plus</a></p> <p>Le Conseiller juridique des Nations Unies adresse la Réunion AALCO de haut niveau au si猫ge de l'ONU. <a href="../lc-aalco-oct-2014.aspx" title="United Nations Legal Counsel addresses AALCO high-level event at UNHQ" target="_self">En savoir plus</a></p> <p>Le Conseiller juridique des Nations Unies adresse la Sixi猫me Commission (juridique) de l'Assembl茅e g茅n茅rale, lors de sa s茅ance d'ouverture <a href="../lc-sixth-committee-2014.aspx" title="United Nations Legal Counsel addresses the Sixth (Legal) Committee of the General Assembly" target="_self">En savoir plus</a></p> <p>Le Conseiller juridique des Nations Unies s'exprime devant l'脡cole de droit de l'universtit茅 de Lisbonne. <a href="../lc-lisbon-ila-2014.aspx" title="United Nations Legal Counsel speaks at Lisbon University Law School" target="_self">En savoir plus</a></p> <p>Le Conseiller juridique participe à la Conférence des Nations Unies sur les petits états insulaires en développement. <a href="../lc-sids-2014.aspx" title="Le Conseiller juridique participe à la Conférence des Nations Unies sur les petits états insulaires en développement." target="_self">En savoir plus</a></p> <p>M. Serpa Soares participe aux commémorations du 17 juillet 2014 au Siège de l'ONU. <a href="../lc-unhq-072014.aspx" title="M. Serpa Soares participe aux comm茅morations du 17 juillet au Si猫ge de l'ONU" target="_self">En savoir plus</a> </p> <p>M. Serpa Soares dans son premier entretien à la radio de l'ONU (en portugais), le 11 Juillet 2014.<br /> Mr. Serpa Soares em sua primeira entrevista à Rádio ONU em 11 de julho de 2014<br /> <a href="http://www.unmultimedia.org/radio/portuguese/2014/07/novo-jurisconsulto-da-onu-aposta-em-diversidade-como-marca-de-sucesso/#.U8AEafldV8E" title="Novo jurisconsulto da ONU aposta em diversidade como marca de sucesso" target="_blank">Saber mais</a> (portugais)</p> <p>Le 7 Juillet 2014, le Conseiller juridique, M. Serpa Soares, a ouvert la quarante-septième session de la CNUDCI. <a href="../lc-uncitral-fr-2014.aspx" title="47thM. Serpa Soares ouvre la quarante-septième session de la CNUDCI" target="_self">En savoir plus</a></p> <p>Pour la deuxième année de son mandat, le Conseiller juridique des Nations Unies, M. Serpa Soares, a décidé de faire des affaires maritimes et du droit de la mer des questions prioritaires. <a href="../lc-LoS-fr-2014.aspx" title="Les affaires maritimes et du droit de la mer des questions prioritaires pour le Conseiller juridique" target="_self">En savoir plus</a></p> <p>À l'invitation du gouvernement de la République populaire de Chine, M. Serpa Soares a visité Beijing du 26 au 29 mai 2014. <a href="../lc-26-May-fr-2014.aspx" title="M. Serpa Soares a visite Beijing du 26 au 29 mai 2014" target="_self">En savoir plus</a></p> <p>Lors de sa première mission en Europe du 1er au 16 mai 2014 M. Serpa Soares a visité Hambourg, La Haye, Berlin, Genève et Ljubljana. <a href="../lc-1-16-fr-2014.aspx" title="Mission en Europe du 1er au 16 mai 2014 de M. Serpa Soares 脿 Hambourg, La Haye, Berlin, Genève et Ljubljana." target="_self">En savoir plus </a></p> <p>Visite du Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies au Caire (Egypte), Kigali (Rwanda) et Addis-Abeba (Ethiopie). Du 2 au 9 Avril 2014, M. Serpa Soares a effecturée sa deuxième mission en Afrique depuis sa nomination en tant que Conseiller juridique des Nations Unies en Septembre 2013. La mission met l'accent sur l'importance que le Conseiller juridique attribue à cette région et sa détermination à travailler en étroite collaboration avec les partenaires du Bureau des affaires juridiques en Afrique au cours de son mandate. <a href="../lc-042-9-2014.aspx" title="The United Nations Legal Counsel Visits Cairo (Egypt), Kigali (Rwanda) and Addis Ababa (Ethiopia) 2 to 9 April 2014" target="_self">Learn more</a> (anglais)</p> <p>Le Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies, Mr. Serpa Soares, addresse les Universités d'enseignement du droit de New York. <a href="../lc-0421-2014.aspx" title="The United Nations Legal Counsel speaks at New York Law Schools" target="_self">Learn more</a> (anglais)</p> <p>Le 19 Mars 2014, le Conseiller juridique, M. Serpa Soares, addressait le 31e séminaire annuel sur le droit international humanitaire pour les diplomates accrédités auprès des Nations Unies.. <a href="../lc-0320-2014.aspx" target="_self">Learn more</a> (anglais)</p> <p>Le Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies, M. Serpa Soares assiste à une manifestation parallèle, intitulée «Le rôle de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer dans le développement durable» qui s'est tenue le 3 Février 2014 pendant la réunion du Groupe de travail sur les objectifs de développement durable. <a href="../lc-0302-2014.aspx" target="_self">Learn more</a> (anglais)</p> <p>Le Conseiller juridique, M. Serpa Soares et le Contrôleur financier, de l'Organisation des Nations Unies, visitent Phnom Penh, Cambodia. <a href="../lc-02-2014.aspx" title="Legal Counsel and the Controller visit Phnom Penh, Cambodia" target="_self">Learn more</a> (anglais)</p> <p>Le Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies, Mr. Serpa Soares, visite La Haye, Dar es Salaam, Arusha and Freetown. <a href="../lc-12-2013.aspx" title="Legal Counsel's Mission to the 'UN' Courts and Tribunal" target="_self">Learn more</a> (anglais)</p> <p> </p> <p align="left"> </p> </td> <td width="14"><img src="../images/global/transparent.gif" width="14" height="20"></td> <td width="1" background="../images/global/dots_v.gif"><img src="../images/global/transparent.gif" width="1" height="20"></td> <td width="14"><img src="../images/global/transparent.gif" width="14" height="20"></td> <td width="191" valign="top"><table width="191" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="22"><img src="../images/global/transparent.gif" width="22" height="14"></td> <td><img src="../images/home/hdr_furtherinfo_fr.gif" alt="Informations suppl茅mentaires" width="126" height="29"></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><img src="../images/global/transparent.gif" width="191" height="6"></td> </tr> </table> <table width="200" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" class="furtherInfo"> <tr valign="top"> <td width="12"><img src="../images/home/arrow_blue.gif" width="12" height="14"></td> <td><a href="legal_counsel.aspx" target="_self">Informations fournies par le Conseiller juridique de l'ONU</a> </td> </tr> <tr valign="top"> <td width="12"><img src="../images/home/arrow_blue.gif" width="12" height="14"></td> <td><a href="publications_2.aspx">Règlement intérieur de l'Assemblée générale</a> </td> </tr> <tr valign="top"> <td><img src="../images/home/arrow_blue.gif" width="12" height="14"></td> <td> <a href="legal_advisers.aspx">Conseillers juridiques</a></td> </tr> <tr valign="top"> <td><img src="../images/home/arrow_blue.gif" width="12" height="14"></td> <td> <a href="UNICCCooperation-fr.aspx" title="Coop茅ration ONU-CPI" target="_blank"> Coop茅ration ONU-CPI</a></td> </tr> <tr valign="top"> <td><img src="../images/home/arrow_blue.gif" width="12" height="14"></td> <td><a href="publications.aspx">Publications</a></td> </tr> <tr valign="top"> <td><img src="../images/home/arrow_blue.gif" width="12" height="14"></td> <td><a href="legal_counsel3.aspx">Archive</a></td> </tr> </table></td> <td width="24"><img src="../images/global/transparent.gif" width="24" height="20"> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td> <table width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="8"> <tr> <td width="164"><img src="../images/global/transparent.gif" width="164" height="8"></td> <td class="darkBlue"><img src="../images/global/transparent.gif" width="20" height="8"> </td> </tr> <tr> <td><img src="../images/global/transparent.gif" width="164" height="20"></td> <td class="footer"> <a href="Default.aspx">Accueil</a> - <a href="http://www.un.org/french/law/index.html" target="_blank">Site de l'ONU sur le droit international</a> - <a href="http://www.un.org/french/" target="_blank">Accueil ONU</a> - <a href="sitemap.aspx">Plan du site</a><br> Copyright 2010 © Bureau des affaires juridiques - Organisation des Nations Unies Tous droits réservés pour tous pays.</td> </tr></table></td> </tr> </table> </form> </body> </html>