CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 31:3 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/31-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/31-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 31:3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/31-2.htm" title="Isaiah 31:2">◄</a> Isaiah 31:3 <a href="../isaiah/31-4.htm" title="Isaiah 31:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/31-3.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4714.htm" title="Strong's Hebrew 4714: Egypt = 'land of the Copts'<BR> n pr loc <BR> 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows <BR> Egyptians = 'double straits' <BR> adj <BR> 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4714.htm" title="Englishman's Hebrew: 4714 -- Occurrence 459 of 614">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמִצְרַ֤יִם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umitzrayim_4714.htm" title="u·mitz·Ra·yim: now the Egyptians -- Occurrence 7 of 9.">ū-miṣ-ra-yim</a></span></td><td class="eng" valign="top">And Egypt [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular">Conj-w | N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/120.htm" title="Strong's Hebrew 120: 1) man, mankind <BR> 1a) man, human being <BR> 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) <BR> 1c) Adam, first man <BR> 1d) city in Jordan valley">120</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_120.htm" title="Englishman's Hebrew: 120 -- Occurrence 343 of 552">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָדָם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/adam_120.htm" title="'a·Dam: are men -- Occurrence 144 of 316.">’ā-ḏām</a></span></td><td class="eng" valign="top">men</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3629 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְֽלֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·lo-: and not -- Occurrence 1069 of 1589.">wə-lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj-w | Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/410.htm" title="Strong's Hebrew 410: 1) god, god-like one, mighty one <BR> 1a) mighty men, men of rank, mighty heroes <BR> 1b) angels <BR> 1c) god, false god, (demons, imaginations) <BR> 1d) God, the one true God, Jehovah <BR> 2) mighty things in nature <BR> 3) strength, power">410</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_410.htm" title="Englishman's Hebrew: 410 -- Occurrence 209 of 248">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵ֔ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_410.htm" title="'El,: God -- Occurrence 134 of 163.">’êl,</a></span></td><td class="eng" valign="top">God</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5483.htm" title="Strong's Hebrew 5483: 1) swallow, swift <BR> 2) horse <BR> 2a) chariot horses">5483</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5483.htm" title="Englishman's Hebrew: 5483 -- Occurrence 80 of 139">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְסוּסֵיהֶ֥ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vesuseihem_5483.htm" title="ve·su·sei·Hem: and their horses -- Occurrence 1 of 1.">wə-sū-sê-hem</a></span></td><td class="eng" valign="top">and their horses are</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural">Conj-w | N-mpc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1320.htm" title="Strong's Hebrew 1320: 1) flesh <BR> 1a) of the body <BR> 1a1) of humans <BR> 1a2) of animals <BR> 1b) the body itself <BR> 1c) male organ of generation (euphemism) <BR> 1d) kindred, blood-relations <BR> 1e) flesh as frail or erring (man against God) <BR> 1f) all living things <BR> 1g) animals <BR> 1h) mankind">1320</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1320.htm" title="Englishman's Hebrew: 1320 -- Occurrence 213 of 270">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּשָׂ֖ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/basar_1320.htm" title="ba·Sar: are flesh -- Occurrence 49 of 71.">bā-śār</a></span></td><td class="eng" valign="top">flesh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3630 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·lo-: and not -- Occurrence 1070 of 1589.">wə-lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj-w | Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7307.htm" title="Strong's Hebrew 7307: 1) wind, breath, mind, spirit <BR> 1a) breath<BR> 1b) wind <BR> 1b1) of heaven <BR> 1b2) quarter (of wind), side <BR> 1b3) breath of air <BR> 1b4) air, gas <BR> 1b5) vain, empty thing <BR> 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) <BR> 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour <BR> 1c2) courage <BR> 1c3) temper, anger <BR> 1c4) impatience, patience <BR> 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) <BR> 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse <BR> 1c7) prophetic spirit <BR> 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) <BR> 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being <BR> 1e) spirit (as seat of emotion) <BR> 1e1) desire <BR> 1e2) sorrow, trouble <BR> 1f) spirit <BR> 1f1) as seat or organ of mental acts <BR> 1f2) rarely of the will <BR> 1f3) as seat especially of moral character <BR> 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son <BR> 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy <BR> 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning <BR> 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power <BR> 1g4) as endowing men with various gifts <BR> 1g5) as energy of life <BR> 1g6) as manifest in the Shekinah glory <BR> 1g7) never referred to as a depersonalised force">7307</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7307.htm" title="Englishman's Hebrew: 7307 -- Occurrence 240 of 377">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ר֑וּחַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ruach_7307.htm" title="Ru·ach;: spirit -- Occurrence 127 of 205.">rū-aḥ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">spirit</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4593 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַֽיהוָ֞ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 4591 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">When Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular">Conj-w | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5186.htm" title="Strong's Hebrew 5186: 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer <BR> 1a2) to spread out, pitch (tent) <BR> 1a3) to bend, turn, incline <BR> 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down <BR> 1a3b) to bend, bow <BR> 1a3c) to hold out, extend (fig.) <BR> 1b) (Niphal) to be stretched out <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to stretch out <BR> 1c2) to spread out <BR> 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away">5186</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5186.htm" title="Englishman's Hebrew: 5186 -- Occurrence 156 of 213">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַטֶּ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yatteh_5186.htm" title="yat·Teh: will stretch -- Occurrence 1 of 1.">yaṭ-ṭeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">stretches out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular">V-Hifil-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists">3027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 1261 of 1617">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָד֗וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yado_3027.htm" title="ya·Do,: his hand -- Occurrence 135 of 157.">yā-ḏōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">His hand</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular">N-fsc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3782.htm" title="Strong's Hebrew 3782: 1) to stumble, stagger, totter <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to stumble <BR> 1a2) to totter <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to stumble <BR> 1b2) to be tottering, be feeble <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to stumble, bring injury or ruin to, overthrow <BR> 1c2) to make feeble, make weak <BR> 1d) (Hophal) to be made to stumble <BR> 1e) (Piel) bereave">3782</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3782.htm" title="Englishman's Hebrew: 3782 -- Occurrence 25 of 63">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְכָשַׁ֤ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vechashal_3782.htm" title="ve·cha·Shal: will stumble -- Occurrence 1 of 3.">wə-ḵā-šal</a></span></td><td class="eng" valign="top">and both will fall</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5826.htm" title="Strong's Hebrew 5826: 1) to help, succour, support <BR> 1a) (Qal) to help <BR> 1b) (Niphal) to be helped <BR> 1c) (Hiphil) to help">5826</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5826.htm" title="Englishman's Hebrew: 5826 -- Occurrence 63 of 81">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עוֹזֵר֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ozer_5826.htm" title="o·Zer: helps -- Occurrence 11 of 15.">‘ō-w-zêr</a></span></td><td class="eng" valign="top">he who helps</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5307.htm" title="Strong's Hebrew 5307: 1) to fall, lie, be cast down, fail <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to fall <BR> 1a2) to fall (of violent death) <BR> 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before <BR> 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of <BR> 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result <BR> 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to <BR> 1a7) to lie, lie prostrate <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate <BR> 1b2) to overthrow <BR> 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot <BR> 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) <BR> 1b5) to cause to fall <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon <BR> 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself <BR> 1d) (Pilel) to fall">5307</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5307.htm" title="Englishman's Hebrew: 5307 -- Occurrence 302 of 435">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנָפַ֣ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venafal_5307.htm" title="ve·na·Fal: will fall -- Occurrence 8 of 13.">wə-nā-p̄al</a></span></td><td class="eng" valign="top">and he will fall down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5826.htm" title="Strong's Hebrew 5826: 1) to help, succour, support <BR> 1a) (Qal) to help <BR> 1b) (Niphal) to be helped <BR> 1c) (Hiphil) to help">5826</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5826.htm" title="Englishman's Hebrew: 5826 -- Occurrence 64 of 81">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָזֻ֔ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/azur_5826.htm" title="'a·Zur,: is helped -- Occurrence 1 of 1.">‘ā-zur,</a></span></td><td class="eng" valign="top">who is helped</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular">V-Qal-QalPassPrtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3162.htm" title="Strong's Hebrew 3162: n m <BR> 1) union, unitedness <BR> adv <BR> 2) together, altogether, all together, alike">3162</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3162.htm" title="Englishman's Hebrew: 3162 -- Occurrence 94 of 141">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְיַחְדָּ֖ו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veyachdav_3162.htm" title="ve·yach·Dav: together -- Occurrence 3 of 3.">wə-yaḥ-dāw</a></span></td><td class="eng" valign="top">and together</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb">Conj-w | Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 4216 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֻּלָּ֥ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kullam_3605.htm" title="kul·Lam: and all -- Occurrence 31 of 80.">kul-lām</a></span></td><td class="eng" valign="top">They all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural">N-msc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3615.htm" title="Strong's Hebrew 3615: 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be complete, be at an end <BR> 1a2) to be completed, be finished <BR> 1a3) to be accomplished, be fulfilled <BR> 1a4) to be determined, be plotted (bad sense) <BR> 1a5) to be spent, be used up <BR> 1a6) to waste away, be exhausted, fail <BR> 1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to complete, bring to an end, finish <BR> 1b2) to complete (a period of time) <BR> 1b3) to finish (doing a thing) <BR> 1b4) to make an end, end <BR> 1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass <BR> 1b6) to accomplish, determine (in thought) <BR> 1b7) to put an end to, cause to cease <BR> 1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend <BR> 1b9) to destroy, exterminate <BR> 1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed">3615</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3615.htm" title="Englishman's Hebrew: 3615 -- Occurrence 160 of 204">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִכְלָיֽוּן׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yichlayun_3615.htm" title="yich·la·Yun.: will come -- Occurrence 1 of 1.">yiḵ-lā-yūn.</a></span></td><td class="eng" valign="top">will perish</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: Paragogic nun">V-Qal-Imperf-3mp | Pn</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ס<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek">s</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/31.htm">Isaiah 31:3 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/31.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/31.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="u·mitz·ra·yim: now the Egyptians -- 4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa">וּמִצְרַ֤יִם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/120.htm" title="a·dam: are men -- 120: man, mankind">אָדָם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ve·lo-: and not -- 3808: not">וְֽלֹא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/410.htm" title="el,: God -- 410: God, in pl. gods">אֵ֔ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5483.htm" title="ve·su·sei·hem: and their horses -- 5483: a swallow, swift (type of bird)">וְסוּסֵיהֶ֥ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1320.htm" title="ba·sar: are flesh -- 1320: flesh">בָּשָׂ֖ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ve·lo-: and not -- 3808: not">וְלֹא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7307.htm" title="ru·ach;: spirit -- 7307: breath, wind, spirit">ר֑וּחַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">וַֽיהוָ֞ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5186.htm" title="yat·teh: will stretch -- 5186: to stretch out, spread out, extend, incline, bend">יַטֶּ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="ya·dov: his hand -- 3027: hand">יָדֹ֗ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3782.htm" title="ve·cha·shal: will stumble -- 3782: to stumble, stagger, totter">וְכָשַׁ֤ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5826.htm" title="o·v·zer: helps -- 5826: to help, succor">עֹוזֵר֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5307.htm" title="ve·na·fal: will fall -- 5307: to fall, lie">וְנָפַ֣ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5826.htm" title="a·zur,: is helped -- 5826: to help, succor">עָזֻ֔ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3162.htm" title="ve·yach·dav: together -- 3162: unitedness">וְיַחְדָּ֖ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kul·lam: and all -- 3605: the whole, all">כֻּלָּ֥ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3615.htm" title="yich·lai·un.: will come -- 3615: to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent">יִכְלָיֽוּן׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="s">ס</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/31.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="Mitsrayim (mits-rah'-yim) -- Egypt, Egyptians, Mizraim">Now the Egyptians</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/120.htm" title="'adam (aw-dawm') -- X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person">are men</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/410.htm" title="'el (ale) -- God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong">and not God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5483.htm" title="cuwc (soos) -- crane, horse((-back, -hoof))">and their horses</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1320.htm" title="basar (baw-sawr') -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin">flesh</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7307.htm" title="ruwach (roo'-akh) -- air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind">and not spirit</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">When the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5186.htm" title="natah (naw-taw') -- + afternoon, apply, bow (down, - ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield">shall stretch out</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="yad (yawd) -- (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border">his hand</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5826.htm" title="azar (aw-zar') -- help, succour">both he that helpeth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3782.htm" title="kashal (kaw-shal') -- bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail">shall fall</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5826.htm" title="azar (aw-zar') -- help, succour">and he that is holpen</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5307.htm" title="naphal (naw-fal') -- be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail">shall fall down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3615.htm" title="kalah (kaw-law') -- accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly)">and they all shall fail</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3162.htm" title="yachad (yakh'-ad) -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal">together</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/31.htm">ישעה 31:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וּמִצְרַ֤יִם אָדָם֙ וְֽלֹא־אֵ֔ל וְסוּסֵיהֶ֥ם בָּשָׂ֖ר וְלֹא־ר֑וּחַ וַֽיהוָ֞ה יַטֶּ֣ה יָדֹ֗ו וְכָשַׁ֤ל עֹוזֵר֙ וְנָפַ֣ל עָזֻ֔ר וְיַחְדָּ֖ו כֻּלָּ֥ם יִכְלָיֽוּן׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/31.htm">ישעה 31:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ומצרים אדם ולא־אל וסוסיהם בשר ולא־רוח ויהוה יטה ידו וכשל עוזר ונפל עזר ויחדו כלם יכליון׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/31.htm">ישעה 31:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ומצרים אדם ולא־אל וסוסיהם בשר ולא־רוח ויהוה יטה ידו וכשל עוזר ונפל עזר ויחדו כלם יכליון׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/31.htm">ישעה 31:3 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ומצרים אדם ולא אל וסוסיהם בשר ולא רוח ויהוה יטה ידו וכשל עוזר ונפל עזר ויחדו כלם יכליון׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/31-3.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/31.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Now the Egyptians are men and not God, And their horses are flesh and not spirit; So the LORD will stretch out His hand, And he who helps will stumble And he who is helped will fall, And all of them will come to an end together.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/31.htm">King James Bible</a></span><br />Now the Egyptians <i>are</i> men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/31.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Egyptians are men, not God; their horses are flesh, not spirit. When the LORD raises His hand to strike, the helper will stumble and the one who is helped will fall; both will perish together. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the Egyptians</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/36-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 36:6</span> See, you trust in the staff of this broken reed, on Egypt; where …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/32-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 32:30,31</span> How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/9-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 9:20</span> Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/146-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 146:3-5</span> Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/28-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 28:9</span> Will you yet say before him that slays you, I am God? but you shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/12-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 12:22,23</span> And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_thessalonians/2-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Thessalonians 2:4-8</span> Who opposes and exalts himself above all that is called God, or that …</a></p><p class="hdg">their horses</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/33-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 33:17</span> An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any …</a></p><p class="hdg">stretch</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/9-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 9:17</span> Therefore the LORD shall have no joy in their young men, neither …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/15-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 15:6</span> You have forsaken me, said the LORD, you are gone backward: therefore …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/20-33.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 20:33,34</span> As I live, said the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with …</a></p><p class="hdg">both</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/37-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 37:7-10</span> Thus said the LORD, the God of Israel; Thus shall you say to the …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/31-3.htm">Isaiah 31:3</a> • <a href="/niv/isaiah/31-3.htm">Isaiah 31:3 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/31-3.htm">Isaiah 31:3 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/31-3.htm">Isaiah 31:3 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/31-3.htm">Isaiah 31:3 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/31-3.htm">Isaiah 31:3 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/31-3.htm">Isaiah 31:3 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/31-3.htm">Isaiah 31:3 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/31-3.htm">Isaiah 31:3 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/31-3.htm">Isaiah 31:3 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/31-3.htm">Isaiah 31:3 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/31-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 31:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 31:2" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/31-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 31:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 31:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>