CINXE.COM

ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ - വിക്കിപീഡിയ

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ml" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ - വിക്കിപീഡിയ</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","ജനുവരി","ഫെബ്രുവരി","മാർച്ച്","ഏപ്രിൽ","മേയ്","ജൂൺ","ജൂലൈ","ഓഗസ്റ്റ്","സെപ്റ്റംബർ","ഒക്ടോബർ","നവംബർ","ഡിസംബർ"],"wgRequestId":"658f2cd2-36e6-41ca-a862-8814c937195e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ഇംഗ്ലീഷ്_ഭാഷ","wgTitle":"ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ","wgCurRevisionId":4009444,"wgRevisionId":4009444,"wgArticleId":3212,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Webarchive template wayback links","Harv and Sfn no-target errors","CS1 maint: archived copy as title","ISBN മാജിക് കണ്ണികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന താളുകൾ","Languages with ISO 639-2 code","Languages with ISO 639-1 code", "Language articles missing Glottolog code","CS1 errors: unsupported parameter","CS1 errors: invalid parameter value","Pages using the JsonConfig extension","CS1 അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ്-language sources (en-us)","Language articles with invalid population dates","ISO language articles citing sources other than Ethnologue","Articles containing Old English (ca. 450-1100)-language text","Pages with plain IPA","CS1 errors: generic name","ഭാഷകൾ - അപൂർണ്ണലേഖനങ്ങൾ","ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ","യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡത്തിലെ ഭാഷകൾ","ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ഭാഷകൾ","അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഭാഷകൾ","സിംഗപ്പൂരിലെ ഭാഷകൾ","ഉഗാണ്ടയിലെ ഭാഷകൾ","ഇന്ത്യയിലെ ഭാഷകൾ", "പാകിസ്താനിലെ ഭാഷകൾ","കാനഡയിലെ ഭാഷകൾ","ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകൾ","ജർമ്മാനിക് ഭാഷകൾ"],"wgPageViewLanguage":"ml","wgPageContentLanguage":"ml","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ഇംഗ്ലീഷ്_ഭാഷ","wgRelevantArticleId":3212,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"English_language","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ml","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ml"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":70000,"wgInternalRedirectTargetUrl": "/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1860","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles": "ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022", "ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ml&amp;modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ml&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ml&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Anglospeak.svg/1200px-Anglospeak.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="609"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Anglospeak.svg/800px-Anglospeak.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="406"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Anglospeak.svg/640px-Anglospeak.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="325"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ - വിക്കിപീഡിയ"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ml.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="തിരുത്തുക" href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="വിക്കിപീഡിയ (ml)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ml.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ml"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="വിക്കിപീഡിയ ആറ്റം ഫീഡ്" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ഇംഗ്ലീഷ്_ഭാഷ rootpage-ഇംഗ്ലീഷ്_ഭാഷ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="സൈറ്റ്"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="പ്രധാന മെനു" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">പ്രധാന മെനു</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">പ്രധാന മെനു</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ഉള്ളടക്കം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BE" title="പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക [z]" accesskey="z"><span>പ്രധാന താൾ</span></a></li><li id="n-content-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82:%E0%B4%89%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%9F%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%82" title="വിക്കിപീഡിയയുടെ ഉള്ളടക്ക പര്യവേക്ഷണം"><span>ഉള്ളടക്കം</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%82" title="സമകാലീനസംഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിക്കുക"><span>സമകാലികം</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വിക്കിപീഡിയയിൽ പുതുതായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ"><span>പുതിയ താളുകൾ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B4%82" title="ഏതെങ്കിലും ഒരു താൾ തുറക്കൂ [x]" accesskey="x"><span>ഏതെങ്കിലും താൾ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> പങ്കാളിത്തം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-startarticle" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="പുതിയ ഒരു ലേഖനം തുടങ്ങുവാൻ"><span>ലേഖനം തുടങ്ങുക</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="വിക്കിയിലെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ [r]" accesskey="r"><span>സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82" title="പദ്ധതി താളിനെക്കുറിച്ച്, താങ്കൾക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാം, കാര്യങ്ങൾ എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്താം"><span>സാമൂഹികകവാടം</span></a></li><li id="n-portal-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82"><span>കവാടം</span></a></li><li id="n-panchayat-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AA%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D" title="ആറു ഗ്രാമസഭകളുള്ള വിക്കിപീഡിയ ചർച്ചാവേദി"><span>പഞ്ചായത്ത്</span></a></li><li id="n-Embassy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:Embassy"><span>Embassy</span></a></li><li id="n-അപ്‌ലോഡ്‌" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%A1%E0%B5%8D"><span>അപ്‌ലോഡ്‌</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation-sb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation-sb" > <div class="vector-menu-heading"> വഴികാട്ടി </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:%E0%B4%89%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%9F%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%82" title="സഹായം ലഭ്യമായ ഇടം"><span>സഹായം</span></a></li><li id="n-sandbox-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%8E%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B4%B0%E0%B4%BF"><span>എഴുത്തുകളരി</span></a></li><li id="n-styleguide-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B6%E0%B5%88%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82"><span>ശൈലീപുസ്തകം</span></a></li><li id="n-policies-and-gl-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%A8%E0%B4%AF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%82_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%82"><span>നയങ്ങളും മാർഗ്ഗരേഖകളും</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-communication-sb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-communication-sb" > <div class="vector-menu-heading"> ആശയവിനിമയം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-livechat-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:%E0%B4%90.%E0%B4%86%E0%B5%BC.%E0%B4%B8%E0%B4%BF."><span>തത്സമയ സംവാദം</span></a></li><li id="n-maillist-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%8D_%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D"><span>മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ്</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BE" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="വിക്കിപീഡിയ" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ml.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="&lt;small&gt;വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം&lt;/small&gt;" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ml.svg" width="119" height="12" style="width: 7.4375em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B4%A3%E0%B4%82" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>തിരയൂ</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക" aria-label="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക" autocapitalize="sentences" title="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="പ്രത്യേകം:അന്വേഷണം"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">തിരയൂ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ദൃശ്യരൂപം"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page&#039;s font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ദൃശ്യരൂപം" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ദൃശ്യരൂപം</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_ml.wikipedia.org&amp;uselang=ml" class=""><span>ധനസമാഹരണം</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD&amp;returnto=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="നിർബന്ധമില്ലെങ്കിലും, താങ്കൾ ഒരു അംഗത്വമെടുക്കണമെന്നും പ്രവേശിക്കണമെന്നും താത്പര്യപ്പെടുന്നു" class=""><span>അംഗത്വമെടുക്കുക</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B4%A8%E0%B4%82&amp;returnto=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല [o]" accesskey="o" class=""><span>പ്രവേശിക്കുക</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="കൂടുതൽ ഐച്ഛികങ്ങൾ" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_ml.wikipedia.org&amp;uselang=ml"><span>ധനസമാഹരണം</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>തിരുത്തുക</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD&amp;returnto=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="നിർബന്ധമില്ലെങ്കിലും, താങ്കൾ ഒരു അംഗത്വമെടുക്കണമെന്നും പ്രവേശിക്കണമെന്നും താത്പര്യപ്പെടുന്നു"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>അംഗത്വമെടുക്കുക</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B4%A8%E0%B4%82&amp;returnto=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>പ്രവേശിക്കുക</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>കൂടുതൽ അറിയുക</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%8E%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82" title="ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽനിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സം‌വാദം [n]" accesskey="n"><span>സംവാദം</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eഒഴിവാക്കുക\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"ml\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Ctable width=\"100%;\" align=\"center\" style=\"background:#EAF6FD;text-align: center;\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\n\u003Ctd\u003E\u003Csmall\u003E\u003Cb\u003EReading Problems?\u003C/b\u003E \u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:To_Read_in_Malayalam\" title=\"സഹായം:To Read in Malayalam\"\u003E\u003Cb\u003EClick here\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E\u003C/small\u003E\n\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\n\u003Cdiv style=\"width:98%; margin:5px auto; border: 1px solid #fff640; border-style: outset; box-shadow:2px 2px 4px #aaa; padding:13px 15px; background:linear-gradient(to right, #f0cdd6 1%,#ffffff 29%,#ffffff 68%,#d0f1f9 99%); font-size:1.1em;\"\u003E\n\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Notepad_icon.png\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Notepad_icon.png\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"66\" class=\"mw-file-element\" data-file-width=\"71\" data-file-height=\"59\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E \n\u003Cfigure class=\"mw-halign-right\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:WAM_logo_without_text.svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/80px-WAM_logo_without_text.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"86\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/120px-WAM_logo_without_text.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/160px-WAM_logo_without_text.svg.png 2x\" data-file-width=\"800\" data-file-height=\"859\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\n\u003Cp style=\"text-align:center;\"\u003E \n\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:WAM2024\" class=\"mw-redirect\" title=\"വിക്കിപീഡിയ:WAM2024\"\u003Eവിക്കിപീഡിയ എഷ്യൻമാസം 2024\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E \u003Cbr /\u003E2015ൽ ആരംഭിച്ച ഏഷ്യയിലുള്ള വിവിധ ഭാഷാസമൂഹങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്ന ലേഖന രചനായജ്ഞമാണ് വിക്കിപീഡിയ ഏഷ്യൻ മാസം.\u003Cbr /\u003E 1 നവംബർ മുതൽ 30 നവംബർ വരെ \u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:WAM2024\" class=\"mw-redirect\" title=\"വിക്കിപീഡിയ:WAM2024\"\u003Eപങ്കുചേരൂ\u003C/a\u003E..\n\u003C/p\u003E\n\u003C/div\u003E \n\u003Cstyle data-mw-deduplicate=\"TemplateStyles:r4107485\"\u003E.mw-parser-output .ombox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #a2a9b1;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ombox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ombox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .ombox-content{border:1px solid #f28500}.mw-parser-output .ombox-style{border:1px solid #fc3}.mw-parser-output .ombox-move{border:1px solid #9932cc}.mw-parser-output .ombox-protection{border:2px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ombox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .ombox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ombox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ombox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}body.skin--responsive .mw-parser-output table.ombox img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}\u003C/style\u003E\u003Ctable class=\"plainlinks ombox ombox-notice\" role=\"presentation\" style=\"\u0026quot;width:90%; margin:0 auto; border: 1px solid #666; padding:10px 15px; background; background:linear-gradient(to bottom, #f7fbfc 0%,#d9edf2 40%,#EAF6FD 100%); font-size:1.1em;\"\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd class=\"mbox-image\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Wikisource_laurier.svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikisource_laurier.svg/50px-Wikisource_laurier.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"46\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikisource_laurier.svg/75px-Wikisource_laurier.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikisource_laurier.svg/100px-Wikisource_laurier.svg.png 2x\" data-file-width=\"127\" data-file-height=\"116\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/td\u003E\u003Ctd class=\"mbox-text\" style=\"text-align: center;\"\u003Eപള്ളിക്കൂടത്തിലേക്ക് വീണ്ടും \u003Cbr /\u003E പഴയ മലയാളം പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യാനുള്ള വിക്കിഗ്രന്ഥശാല പദ്ധതി നടക്കുന്നു. പങ്കെടുക്കുക.\u003Cbr /\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://w.wiki/BpRA\"\u003Eകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="സൈറ്റ്"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="ഉള്ളടക്കം" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">ഉള്ളടക്കം</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">തുടക്കം</div> </a> </li> <li id="toc-ചരിത്രം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ചരിത്രം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>ചരിത്രം</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ചരിത്രം-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ചരിത്രം subsection</span> </button> <ul id="toc-ചരിത്രം-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-പഴയ_ഇംഗ്ലീഷ്" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#പഴയ_ഇംഗ്ലീഷ്"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>പഴയ ഇംഗ്ലീഷ്</span> </div> </a> <ul id="toc-പഴയ_ഇംഗ്ലീഷ്-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-മദ്ധ്യ_ഇംഗ്ലീഷ്" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#മദ്ധ്യ_ഇംഗ്ലീഷ്"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>മദ്ധ്യ ഇംഗ്ലീഷ്</span> </div> </a> <ul id="toc-മദ്ധ്യ_ഇംഗ്ലീഷ്-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ആദ്യകാല_ആധുനിക_ഇംഗ്ലീഷ്" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ആദ്യകാല_ആധുനിക_ഇംഗ്ലീഷ്"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>ആദ്യകാല ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷ്</span> </div> </a> <ul id="toc-ആദ്യകാല_ആധുനിക_ഇംഗ്ലീഷ്-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ആധുനിക_ഇംഗ്ലീഷിന്റെ_വ്യാപനം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ആധുനിക_ഇംഗ്ലീഷിന്റെ_വ്യാപനം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷിന്റെ വ്യാപനം</span> </div> </a> <ul id="toc-ആധുനിക_ഇംഗ്ലീഷിന്റെ_വ്യാപനം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-പദാവലി" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#പദാവലി"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>പദാവലി</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-പദാവലി-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle പദാവലി subsection</span> </button> <ul id="toc-പദാവലി-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ഇംഗ്ലീഷ്_പദാവലിയുടെ_ഉറവിട_ഭാഷകൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ഇംഗ്ലീഷ്_പദാവലിയുടെ_ഉറവിട_ഭാഷകൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>ഇംഗ്ലീഷ് പദാവലിയുടെ ഉറവിട ഭാഷകൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-ഇംഗ്ലീഷ്_പദാവലിയുടെ_ഉറവിട_ഭാഷകൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ജർമാനിൿ_കുടുംബം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ജർമാനിൿ_കുടുംബം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>ജർമാനിൿ കുടുംബം</span> </div> </a> <ul id="toc-ജർമാനിൿ_കുടുംബം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-പഴയ_നോഴ്സിന്റെ_സ്വാധീനം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#പഴയ_നോഴ്സിന്റെ_സ്വാധീനം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>പഴയ നോഴ്സിന്റെ സ്വാധീനം</span> </div> </a> <ul id="toc-പഴയ_നോഴ്സിന്റെ_സ്വാധീനം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-മറ്റു_ജർമാനിക്_ഭാഷകൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#മറ്റു_ജർമാനിക്_ഭാഷകൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>മറ്റു ജർമാനിക് ഭാഷകൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-മറ്റു_ജർമാനിക്_ഭാഷകൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ഫ്രെഞ്ച്" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ഫ്രെഞ്ച്"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>ഫ്രെഞ്ച്</span> </div> </a> <ul id="toc-ഫ്രെഞ്ച്-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ശബ്ദശാസ്ത്രം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ശബ്ദശാസ്ത്രം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>ശബ്ദശാസ്ത്രം</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ശബ്ദശാസ്ത്രം-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ശബ്ദശാസ്ത്രം subsection</span> </button> <ul id="toc-ശബ്ദശാസ്ത്രം-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-വ്യഞ്ജനങ്ങൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#വ്യഞ്ജനങ്ങൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>വ്യഞ്ജനങ്ങൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-വ്യഞ്ജനങ്ങൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-സ്വരങ്ങൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#സ്വരങ്ങൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>സ്വരങ്ങൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-സ്വരങ്ങൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-സ്വരസൂചകം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#സ്വരസൂചകം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>സ്വരസൂചകം</span> </div> </a> <ul id="toc-സ്വരസൂചകം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-സമ്മർദ്ദം,_താളം,_അന്തർലീനത" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#സമ്മർദ്ദം,_താളം,_അന്തർലീനത"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>സമ്മർദ്ദം, താളം, അന്തർലീനത</span> </div> </a> <ul id="toc-സമ്മർദ്ദം,_താളം,_അന്തർലീനത-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-പ്രാദേശിക_വ്യതിയാനം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#പ്രാദേശിക_വ്യതിയാനം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>പ്രാദേശിക വ്യതിയാനം</span> </div> </a> <ul id="toc-പ്രാദേശിക_വ്യതിയാനം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-വ്യാകരണം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#വ്യാകരണം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>വ്യാകരണം</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-വ്യാകരണം-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle വ്യാകരണം subsection</span> </button> <ul id="toc-വ്യാകരണം-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-നാമങ്ങളും_നാമവാക്യങ്ങളും" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#നാമങ്ങളും_നാമവാക്യങ്ങളും"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>നാമങ്ങളും നാമവാക്യങ്ങളും</span> </div> </a> <ul id="toc-നാമങ്ങളും_നാമവാക്യങ്ങളും-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-നാമവിശേഷണം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#നാമവിശേഷണം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1.1</span> <span>നാമവിശേഷണം</span> </div> </a> <ul id="toc-നാമവിശേഷണം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ഭൂമിശാസ്ത്ര_വിതരണം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ഭൂമിശാസ്ത്ര_വിതരണം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>ഭൂമിശാസ്ത്ര വിതരണം</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ഭൂമിശാസ്ത്ര_വിതരണം-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ഭൂമിശാസ്ത്ര വിതരണം subsection</span> </button> <ul id="toc-ഭൂമിശാസ്ത്ര_വിതരണം-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ഇംഗ്ലിഷ്_ആകെ_സംസാരിക്കുന്നവരുടെ_അടിസ്ഥാനത്തിൽ_രാജ്യങ്ങളുടെ_പട്ടിക" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ഇംഗ്ലിഷ്_ആകെ_സംസാരിക്കുന്നവരുടെ_അടിസ്ഥാനത്തിൽ_രാജ്യങ്ങളുടെ_പട്ടിക"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>ഇംഗ്ലിഷ് ആകെ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ രാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടിക</span> </div> </a> <ul id="toc-ഇംഗ്ലിഷ്_ആകെ_സംസാരിക്കുന്നവരുടെ_അടിസ്ഥാനത്തിൽ_രാജ്യങ്ങളുടെ_പട്ടിക-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-അവലംബം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#അവലംബം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>അവലംബം</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-അവലംബം-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle അവലംബം subsection</span> </button> <ul id="toc-അവലംബം-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ഗ്രന്ഥസൂചിക" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ഗ്രന്ഥസൂചിക"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>ഗ്രന്ഥസൂചിക</span> </div> </a> <ul id="toc-ഗ്രന്ഥസൂചിക-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-കൂടുതൽ_വായനയ്ക്ക്" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#കൂടുതൽ_വായനയ്ക്ക്"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്</span> </div> </a> <ul id="toc-കൂടുതൽ_വായനയ്ക്ക്-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-പുറത്തേയ്ക്കുള്ള_കണ്ണികൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#പുറത്തേയ്ക്കുള്ള_കണ്ണികൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>പുറത്തേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-പുറത്തേയ്ക്കുള്ള_കണ്ണികൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="ഉള്ളടക്കം" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 308 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-308" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">308 ഭാഷകൾ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%8B%D0%B7_%D0%B1%D1%8B%D0%B7%D1%88%D3%99%D0%B0" title="Англыз бызшәа – അബ്‌ഖാസിയൻ" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Англыз бызшәа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="അബ്‌ഖാസിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Basa_Inggr%C3%A9h" title="Basa Inggréh – അചിനീസ്" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Basa Inggréh" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="അചിനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B1%D0%B7%D1%8D" title="Инджылызыбзэ – അഡൈഗേ" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Инджылызыбзэ" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="അഡൈഗേ" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Engels" title="Engels – ആഫ്രിക്കാൻസ്" lang="af" hreflang="af" data-title="Engels" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="ആഫ്രിക്കാൻസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Englische_Sprache" title="Englische Sprache – സ്വിസ് ജർമ്മൻ" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Englische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="സ്വിസ് ജർമ്മൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A5%E1%8A%95%E1%8C%8D%E1%88%8A%E1%8B%9D%E1%8A%9B" title="እንግሊዝኛ – അംഹാരിക്" lang="am" hreflang="am" data-title="እንግሊዝኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="അംഹാരിക്" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://ami.wikipedia.org/wiki/Ikiris_a_sowal" title="Ikiris a sowal – Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Ikiris a sowal" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target"><span>Pangcah</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_angl%C3%A9s" title="Idioma anglés – അരഗോണീസ്" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma anglés" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="അരഗോണീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Niwenglisc_spr%C3%A6c" title="Niwenglisc spræc – പഴയ ഇംഗ്ലീഷ്" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Niwenglisc spræc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="പഴയ ഇംഗ്ലീഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="अंग्रेजी भाषा – ആൻഗിക" lang="anp" hreflang="anp" data-title="अंग्रेजी भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="ആൻഗിക" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الإنجليزية – അറബിക്" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الإنجليزية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="അറബിക്" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%90%DC%A2%DC%93%DC%A0%DC%9D%DC%90" title="ܠܫܢܐ ܐܢܓܠܝܐ – അരമായ" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܠܫܢܐ ܐܢܓܠܝܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="അരമായ" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DD%A3%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9" title="نݣليزية – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="نݣليزية" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%89" title="انجليزى – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="انجليزى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%82%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A7%80_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="ইংৰাজী ভাষা – ആസ്സാമീസ്" lang="as" hreflang="as" data-title="ইংৰাজী ভাষা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ആസ്സാമീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_ingl%C3%A9s" title="Idioma inglés – അസ്ട്ടൂരിയൻ" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma inglés" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="അസ്ട്ടൂരിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81_%D0%BC%D0%B0%D1%86%D3%80" title="Ингилис мацӀ – അവാരിക്" lang="av" hreflang="av" data-title="Ингилис мацӀ" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="അവാരിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="अंग्रेजी भाषा – അവാധി" lang="awa" hreflang="awa" data-title="अंग्रेजी भाषा" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="അവാധി" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Inlish_aru" title="Inlish aru – അയ്മാറ" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Inlish aru" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="അയ്മാറ" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0ngilis_dili" title="İngilis dili – അസർബൈജാനി" lang="az" hreflang="az" data-title="İngilis dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="അസർബൈജാനി" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="اینگیلیس دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اینگیلیس دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B7_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Инглиз теле – ബഷ്ഖിർ" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Инглиз теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="ബഷ്ഖിർ" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Basa_Inggris" title="Basa Inggris – ബാലിനീസ്" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Basa Inggris" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="ബാലിനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Englische_Sproch" title="Englische Sproch – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Englische Sproch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Onglu_kalba" title="Onglu kalba – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Onglu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Hata_Inggris" title="Hata Inggris – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Hata Inggris" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tataramon_na_Ingles" title="Tataramon na Ingles – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tataramon na Ingles" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійская мова – ബെലാറുഷ്യൻ" lang="be" hreflang="be" data-title="Англійская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="ബെലാറുഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ангельская мова – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ангельская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Basa_Inggris" title="Basa Inggris – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Basa Inggris" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Английски език – ബൾഗേറിയൻ" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Английски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="ബൾഗേറിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A5%80" title="अंग्रेजी – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="अंग्रेजी" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Inglis" title="Inglis – ബിസ്‌ലാമ" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Inglis" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="ബിസ്‌ലാമ" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Basa_Inggris" title="Basa Inggris – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Basa Inggris" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-blk mw-list-item"><a href="https://blk.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%80%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%82%8F%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%82%8F%E1%80%84%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%84%E1%80%BD%E1%80%AB" title="အိန်းကလေတ်ဘာႏသာႏငဝ်းငွါ – Pa&#039;O" lang="blk" hreflang="blk" data-title="အိန်းကလေတ်ဘာႏသာႏငဝ်းငွါ" data-language-autonym="ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ" data-language-local-name="Pa&#039;O" class="interlanguage-link-target"><span>ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Angil%C9%9Bkan" title="Angilɛkan – ബംബാറ" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Angilɛkan" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="ബംബാറ" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%82%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9C%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="ইংরেজি ভাষা – ബംഗ്ലാ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ইংরেজি ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="ബംഗ്ലാ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%91%E0%BD%96%E0%BE%B1%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%A1%E0%BD%B2%E0%BD%82" title="དབྱིན་ཡིག – ടിബറ്റൻ" lang="bo" hreflang="bo" data-title="དབྱིན་ཡིག" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="ടിബറ്റൻ" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%82%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9C%E0%A6%BF_%E0%A6%A0%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="ইংরেজি ঠার – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="ইংরেজি ঠার" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Saozneg" title="Saozneg – ബ്രെട്ടൺ" lang="br" hreflang="br" data-title="Saozneg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ബ്രെട്ടൺ" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Engleski_jezik" title="Engleski jezik – ബോസ്നിയൻ" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Engleski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="ബോസ്നിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Saro_Inggeris" title="Saro Inggeris – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Saro Inggeris" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bug mw-list-item"><a href="https://bug.wikipedia.org/wiki/%E1%A8%85%E1%A8%94_%E1%A8%95%E1%A8%97%E1%A8%8B%E1%A8%97%E1%A8%94%E1%A8%97" title="ᨅᨔ ᨕᨗᨋᨗᨔᨗ – ബുഗിനീസ്" lang="bug" hreflang="bug" data-title="ᨅᨔ ᨕᨗᨋᨗᨔᨗ" data-language-autonym="Basa Ugi" data-language-local-name="ബുഗിനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Ugi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BD" title="Англи хэлэн – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Англи хэлэн" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Angl%C3%A8s" title="Anglès – കറ്റാലാൻ" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Anglès" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="കറ്റാലാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Lengua_Ingl%C3%A9s" title="Lengua Inglés – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Lengua Inglés" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%C4%ACng-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Ĭng-ngṳ̄ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ĭng-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%81%D0%B0%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Ингалсан мотт – ചെചൻ" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Ингалсан мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="ചെചൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Iningles" title="Iningles – സെബുവാനോ" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Iningles" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="സെബുവാനോ" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8E%A9%E1%8E%B5%E1%8F%8F_%E1%8E%A6%E1%8F%AC%E1%8F%82%E1%8E%AF%E1%8F%8D%E1%8F%97" title="ᎩᎵᏏ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ – ഷെരോക്കി" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᎩᎵᏏ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="ഷെരോക്കി" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9%27ho%27%C3%A9nestse" title="Vé&#039;ho&#039;énestse – ഷായാൻ" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Vé&#039;ho&#039;énestse" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="ഷായാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="زمانی ئینگلیزی – സെൻട്രൽ കുർദിഷ്" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی ئینگلیزی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="സെൻട്രൽ കുർദിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingua_inglese" title="Lingua inglese – കോർസിക്കൻ" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingua inglese" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="കോർസിക്കൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/%C4%B0ngliz_tili" title="İngliz tili – ക്രിമിയൻ ടർക്കിഷ്" lang="crh" hreflang="crh" data-title="İngliz tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="ക്രിമിയൻ ടർക്കിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Angli%C4%8Dtina" title="Angličtina – ചെക്ക്" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Angličtina" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ചെക്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Anielsczi_j%C3%A3z%C3%ABk" title="Anielsczi jãzëk – കാഷുബിയാൻ" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Anielsczi jãzëk" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="കാഷുബിയാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%97%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%8A_%D1%A9%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D1%8A" title="Англїискъ ѩꙁꙑкъ – ചർച്ച് സ്ലാവിക്" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Англїискъ ѩꙁꙑкъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="ചർച്ച് സ്ലാവിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%C4%83%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Акăлчан чĕлхи – ചുവാഷ്" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Акăлчан чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ചുവാഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Saesneg" title="Saesneg – വെൽഷ്" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Saesneg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="വെൽഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Engelsk_(sprog)" title="Engelsk (sprog) – ഡാനിഷ്" lang="da" hreflang="da" data-title="Engelsk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ഡാനിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Siliminsili" title="Siliminsili – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Siliminsili" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Englische_Sprache" title="Englische Sprache – ജർമ്മൻ" lang="de" hreflang="de" data-title="Englische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ജർമ്മൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/%C4%B0ng%C4%B1l%C4%B1zki" title="İngılızki – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="İngılızki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Engel%C5%A1%C4%87ina" title="Engelšćina – ലോവർ സോർബിയൻ" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Engelšćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="ലോവർ സോർബിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Boros_Inggeris" title="Boros Inggeris – Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Boros Inggeris" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%99%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="अङरेजी भाषा – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="अङरेजी भाषा" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%A8%DE%82%DE%8E%DE%A8%DE%83%DE%AD%DE%90%DE%A8" title="އިނގިރޭސި – ദിവെഹി" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އިނގިރޭސި" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="ദിവെഹി" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dz mw-list-item"><a href="https://dz.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A8%E0%BD%B2%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%B2%E0%BD%A4" title="ཨིང་ལིཤ – ദ്‌സോങ്ക" lang="dz" hreflang="dz" data-title="ཨིང་ལིཤ" data-language-autonym="ཇོང་ཁ" data-language-local-name="ദ്‌സോങ്ക" class="interlanguage-link-target"><span>ཇོང་ཁ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/E%C5%8Blisigbe" title="Eŋlisigbe – യൂ" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Eŋlisigbe" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="യൂ" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%B3%CE%B3%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Αγγλική γλώσσα – ഗ്രീക്ക്" lang="el" hreflang="el" data-title="Αγγλική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="ഗ്രീക്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Ingl%C3%A9s" title="Inglés – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Inglés" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/English_language" title="English language – ഇംഗ്ലീഷ്" lang="en" hreflang="en" data-title="English language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ഇംഗ്ലീഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="recommended article"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Angla_lingvo" title="Angla lingvo – എസ്‌പരാന്റോ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Angla lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="എസ്‌പരാന്റോ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_ingl%C3%A9s" title="Idioma inglés – സ്‌പാനിഷ്" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma inglés" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="സ്‌പാനിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Inglise_keel" title="Inglise keel – എസ്റ്റോണിയൻ" lang="et" hreflang="et" data-title="Inglise keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="എസ്റ്റോണിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ingeles" title="Ingeles – ബാസ്‌ക്" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ingeles" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="ബാസ്‌ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Lengua_ingresa" title="Lengua ingresa – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Lengua ingresa" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی – പേർഷ്യൻ" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان انگلیسی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="പേർഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Englannin_kieli" title="Englannin kieli – ഫിന്നിഷ്" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Englannin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ഫിന്നിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Ingl%C3%BCse_kiil" title="Inglüse kiil – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Inglüse kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Vosa_Vakavalagi" title="Vosa Vakavalagi – ഫിജിയൻ" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Vosa Vakavalagi" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="ഫിജിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Enskt_m%C3%A1l" title="Enskt mál – ഫാറോസ്" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Enskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ഫാറോസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Anglais" title="Anglais – ഫ്രഞ്ച്" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Anglais" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ഫ്രഞ്ച്" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Angll%C3%A8s" title="Angllès – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Angllès" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Ingelsk_spriak" title="Ingelsk spriak – നോർത്തേൻ ഫ്രിഷ്യൻ" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Ingelsk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="നോർത്തേൻ ഫ്രിഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Lenghe_inglese" title="Lenghe inglese – ഫ്രിയുലിയാൻ" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Lenghe inglese" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="ഫ്രിയുലിയാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Ingelsk" title="Ingelsk – പശ്ചിമ ഫ്രിഷിയൻ" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Ingelsk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="പശ്ചിമ ഫ്രിഷിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_B%C3%A9arla" title="An Béarla – ഐറിഷ്" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Béarla" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ഐറിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/%C4%B0ngiliz_dili" title="İngiliz dili – ഗാഗൂസ്" lang="gag" hreflang="gag" data-title="İngiliz dili" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="ഗാഗൂസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AA%9E" title="英語 – ഗാൻ ചൈനീസ്" lang="gan" hreflang="gan" data-title="英語" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="ഗാൻ ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Anngl%C3%A9" title="Annglé – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Annglé" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Beurla" title="Beurla – സ്കോട്ടിഷ് ഗൈലിക്" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Beurla" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="സ്കോട്ടിഷ് ഗൈലിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_inglesa" title="Lingua inglesa – ഗലീഷ്യൻ" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua inglesa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="ഗലീഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8A%D9%86%DA%AF%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%B3%D9%8A_%D8%B2%D9%88%D8%A4%D9%86" title="اينگيليسي زوؤن – Gilaki" lang="glk" hreflang="glk" data-title="اينگيليسي زوؤن" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="Gilaki" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Ingle%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Ingleñe&#039;ẽ – ഗ്വരനി" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Ingleñe&#039;ẽ" data-language-autonym="Avañe&#039;ẽ" data-language-local-name="ഗ്വരനി" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Inglez" title="Inglez – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Inglez" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B2%F0%90%8C%B2%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B6%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%B0" title="𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 – ഗോഥിക്ക്" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="ഗോഥിക്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%85%E0%AA%82%E0%AA%97%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AB%87%E0%AA%9C%E0%AB%80_%E0%AA%AD%E0%AA%BE%E0%AA%B7%E0%AA%BE" title="અંગ્રેજી ભાષા – ഗുജറാത്തി" lang="gu" hreflang="gu" data-title="અંગ્રેજી ભાષા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="ഗുജറാത്തി" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guc mw-list-item"><a href="https://guc.wikipedia.org/wiki/Ink%C3%BCleenaiki" title="Inküleenaiki – Wayuu" lang="guc" hreflang="guc" data-title="Inküleenaiki" data-language-autonym="Wayuunaiki" data-language-local-name="Wayuu" class="interlanguage-link-target"><span>Wayuunaiki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Baarle" title="Baarle – മാൻസ്" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Baarle" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="മാൻസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Turanci" title="Turanci – ഹൗസ" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Turanci" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="ഹൗസ" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Y%C3%AEn-ng%C3%AE" title="Yîn-ngî – ഹാക്ക ചൈനീസ്" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Yîn-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="ഹാക്ക ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/%CA%BB%C5%8Clelo_Pelekania" title="ʻŌlelo Pelekania – ഹവായിയൻ" lang="haw" hreflang="haw" data-title="ʻŌlelo Pelekania" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="ഹവായിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%AA" title="אנגלית – ഹീബ്രു" lang="he" hreflang="he" data-title="אנגלית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ഹീബ്രു" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="अंग्रेज़ी भाषा – ഹിന്ദി" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अंग्रेज़ी भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ഹിന്ദി" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/English_bhasa" title="English bhasa – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="English bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Engleski_jezik" title="Engleski jezik – ക്രൊയേഷ്യൻ" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Engleski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="ക്രൊയേഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Jend%C5%BAel%C5%A1%C4%87ina" title="Jendźelšćina – അപ്പർ സോർബിയൻ" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Jendźelšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="അപ്പർ സോർബിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Lang_angle" title="Lang angle – ഹെയ്‌തിയൻ ക്രിയോൾ" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Lang angle" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="ഹെയ്‌തിയൻ ക്രിയോൾ" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Angol_nyelv" title="Angol nyelv – ഹംഗേറിയൻ" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Angol nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ഹംഗേറിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%B6%D5%A3%D5%AC%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Անգլերեն – അർമേനിയൻ" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Անգլերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="അർമേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%B6%D5%A3%D5%AC%D5%A5%D6%80%D5%A7%D5%B6" title="Անգլերէն – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Անգլերէն" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_anglese" title="Lingua anglese – ഇന്റർലിംഗ്വ" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua anglese" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="ഇന്റർലിംഗ്വ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jaku_Inggeris" title="Jaku Inggeris – ഇബാൻ" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jaku Inggeris" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ഇബാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Inggris" title="Bahasa Inggris – ഇന്തോനേഷ്യൻ" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Inggris" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ഇന്തോനേഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Anglesi" title="Anglesi – ഇന്റർലിംഗ്വേ" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Anglesi" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="ഇന്റർലിംഗ്വേ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/As%E1%BB%A5s%E1%BB%A5_Bekee" title="Asụsụ Bekee – ഇഗ്ബോ" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Asụsụ Bekee" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="ഇഗ്ബോ" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Nalua%C4%A1miutun" title="Naluaġmiutun – ഇനുപിയാക്" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Naluaġmiutun" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="ഇനുപിയാക്" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_nga_Ingles" title="Pagsasao nga Ingles – ഇലോകോ" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao nga Ingles" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ഇലോകോ" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%81%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Ингалсий мотт – ഇങ്കുഷ്" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Ингалсий мотт" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ഇങ്കുഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Angla_linguo" title="Angla linguo – ഇഡോ" lang="io" hreflang="io" data-title="Angla linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ഇഡോ" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Enska" title="Enska – ഐസ്‌ലാൻഡിക്" lang="is" hreflang="is" data-title="Enska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ഐസ്‌ലാൻഡിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_inglese" title="Lingua inglese – ഇറ്റാലിയൻ" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua inglese" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ഇറ്റാലിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%96%83%E1%93%AA%E1%93%97%E1%93%88%E1%91%8E%E1%91%90%E1%91%A6" title="ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ – ഇനുക്റ്റിറ്റുട്ട്" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="ഇനുക്റ്റിറ്റുട്ട്" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AA%9E" title="英語 – ജാപ്പനീസ്" lang="ja" hreflang="ja" data-title="英語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ജാപ്പനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Ingglish" title="Ingglish – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Ingglish" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/glibau" title="glibau – ലോജ്ബാൻ" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="glibau" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="ലോജ്ബാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Inggris" title="Basa Inggris – ജാവനീസ്" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Inggris" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ജാവനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="ინგლისური ენა – ജോർജിയൻ" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ინგლისური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="ജോർജിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Inglis_tili" title="Inglis tili – കര-കാൽപ്പക്" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Inglis tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="കര-കാൽപ്പക്" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Taglizit" title="Taglizit – കബൈൽ" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Taglizit" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="കബൈൽ" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B%D0%B1%D0%B7%D1%8D" title="Инджылыбзэ – കബർഡിയാൻ" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Инджылыбзэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="കബർഡിയാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Engl%C9%A9s%C9%A9%C9%A9_k%CA%8An%CA%8A%C5%8B" title="Englɩsɩɩ kʊnʊŋ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Englɩsɩɩ kʊnʊŋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Shong_(a%CC%B1lyem)" title="Shong (a̱lyem) – ട്യാപ്" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Shong (a̱lyem)" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="ട്യാപ്" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Kingelezi" title="Kingelezi – കോംഗോ" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Kingelezi" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="കോംഗോ" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Inggris" title="Bahasa Inggris – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Inggris" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D2%93%D1%8B%D0%BB%D1%88%D1%8B%D0%BD_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Ағылшын тілі – കസാഖ്" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Ағылшын тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="കസാഖ്" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kl mw-list-item"><a href="https://kl.wikipedia.org/wiki/Tuluttut" title="Tuluttut – കലാല്ലിസുട്ട്" lang="kl" hreflang="kl" data-title="Tuluttut" data-language-autonym="Kalaallisut" data-language-local-name="കലാല്ലിസുട്ട്" class="interlanguage-link-target"><span>Kalaallisut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%A2%E1%9E%84%E1%9F%8B%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9B%E1%9F%81%E1%9E%9F" title="ភាសាអង់គ្លេស – ഖമെർ" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាអង់គ្លេស" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="ഖമെർ" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%86%E0%B2%82%E0%B2%97%E0%B3%8D%E0%B2%B2_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86" title="ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ – കന്നഡ" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="കന്നഡ" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%81%EC%96%B4" title="영어 – കൊറിയൻ" lang="ko" hreflang="ko" data-title="영어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="കൊറിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%88_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Инглиш кыв – കോമി-പെർമ്യാക്ക്" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Инглиш кыв" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="കോമി-പെർമ്യാക്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B7_%D1%82%D0%B8%D0%BB" title="Ингилиз тил – കരാചൈ-ബാൽകാർ" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Ингилиз тил" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="കരാചൈ-ബാൽകാർ" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8E%D9%86%D9%9B%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%96%D8%B2%DB%8C_%D8%B2%D9%8E%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="اَنٛگریٖزی زَبان – കശ്‌മീരി" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اَنٛگریٖزی زَبان" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="കശ്‌മീരി" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/%C3%84nglische_Sproch" title="Änglische Sproch – കൊളോണിയൻ" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Änglische Sproch" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="കൊളോണിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_ingl%C3%AEz%C3%AE" title="Zimanê inglîzî – കുർദ്ദിഷ്" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê inglîzî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="കുർദ്ദിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Англичан кыв – കോമി" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Англичан кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="കോമി" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Sowsnek" title="Sowsnek – കോർണിഷ്" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Sowsnek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="കോർണിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%81_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Англис тили – കിർഗിസ്" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Англис тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="കിർഗിസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Anglica" title="Lingua Anglica – ലാറ്റിൻ" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Anglica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ലാറ്റിൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Lingua_ingleza" title="Lingua ingleza – ലഡീനോ" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Lingua ingleza" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ലഡീനോ" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Englesch" title="Englesch – ലക്‌സംബർഗിഷ്" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Englesch" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="ലക്‌സംബർഗിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81_%D0%BC%D0%B0%D0%B7" title="Ингилис маз – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Ингилис маз" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%81_%D1%87%D3%80%D0%B0%D0%BB" title="Инглис чӀал – ലസ്ഗിയൻ" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Инглис чӀал" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="ലസ്ഗിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Engles_(lingua)" title="Engles (lingua) – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Engles (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Lungereza" title="Lungereza – ഗാണ്ട" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Lungereza" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="ഗാണ്ട" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Ingels" title="Ingels – ലിംബർഗിഷ്" lang="li" hreflang="li" data-title="Ingels" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="ലിംബർഗിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/L%C3%A8ngoa_ingleise" title="Lèngoa ingleise – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lèngoa ingleise" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Lingaz_ngl%C3%ABisc" title="Lingaz nglëisc – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Lingaz nglëisc" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_inglesa" title="Lengua inglesa – ലൊംബാർഡ്" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua inglesa" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ലൊംബാർഡ്" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Ling%C9%9Bl%C9%9B%CC%81sa" title="Lingɛlɛ́sa – ലിംഗാല" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Lingɛlɛ́sa" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="ലിംഗാല" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BA%AD%E0%BA%B1%E0%BA%87%E0%BA%81%E0%BA%B4%E0%BA%94" title="ພາສາອັງກິດ – ലാവോ" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພາສາອັງກິດ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="ലാവോ" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Angl%C5%B3_kalba" title="Anglų kalba – ലിത്വാനിയൻ" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Anglų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ലിത്വാനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Angl%C4%AB%C5%A1u_vol%C5%ABda" title="Anglīšu volūda – Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Anglīšu volūda" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ang%C4%BCu_valoda" title="Angļu valoda – ലാറ്റ്വിയൻ" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Angļu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ലാറ്റ്വിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mad mw-list-item"><a href="https://mad.wikipedia.org/wiki/Bh%C3%A2sa_Inggris" title="Bhâsa Inggris – മദുരേസേ" lang="mad" hreflang="mad" data-title="Bhâsa Inggris" data-language-autonym="Madhurâ" data-language-local-name="മദുരേസേ" class="interlanguage-link-target"><span>Madhurâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="अङ्ग्रेजी भाषा – മൈഥിലി" lang="mai" hreflang="mai" data-title="अङ्ग्रेजी भाषा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="മൈഥിലി" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Basa_Inggris" title="Basa Inggris – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Basa Inggris" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D1%8F%D0%BB%D1%8C" title="Англань кяль – മോക്ഷ" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Англань кяль" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="മോക്ഷ" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_anglisy" title="Fiteny anglisy – മലഗാസി" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny anglisy" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="മലഗാസി" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%BD_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5" title="Англичан йылме – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Англичан йылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_P%C4%81keh%C4%81" title="Reo Pākehā – മവോറി" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Pākehā" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="മവോറി" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Inggirih" title="Bahaso Inggirih – മിനാങ്കബൗ" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Inggirih" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="മിനാങ്കബൗ" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനം"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Англиски јазик – മാസിഡോണിയൻ" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Англиски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="മാസിഡോണിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Англи хэл – മംഗോളിയൻ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Англи хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="മംഗോളിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%8F%EA%AF%AA%EA%AF%82%EA%AF%A4%EA%AF%81_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯂꯣꯟ – മണിപ്പൂരി" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="മണിപ്പൂരി" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wikipedia.org/wiki/%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B9%E1%80%82%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%BA" title="ဘာသာအင်္ဂလိက် – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ဘာသာအင်္ဂလိက်" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%9C%E0%A5%80" title="इंग्रजी – മറാത്തി" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इंग्रजी" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="മറാത്തി" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB_%D0%B9%D3%B9%D0%BB%D0%BC%D3%B9" title="Англ йӹлмӹ – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Англ йӹлмӹ" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Inggeris" title="Bahasa Inggeris – മലെയ്" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Inggeris" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="മലെയ്" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Lingwa_Ingli%C5%BCa" title="Lingwa Ingliża – മാൾട്ടീസ്" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Lingwa Ingliża" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="മാൾട്ടീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9ngua_anglesa" title="Léngua anglesa – മിരാൻറസേ" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Léngua anglesa" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="മിരാൻറസേ" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B9%E1%80%82%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား – ബർമീസ്" lang="my" hreflang="my" data-title="အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="ബർമീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Англань кель – ഏഴ്സ്യ" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Англань кель" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ഏഴ്സ്യ" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%B2%D9%88%D9%88%D9%86" title="اینگلیسی زوون – മസന്ററാനി" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اینگلیسی زوون" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="മസന്ററാനി" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Lengua_ngrese" title="Lengua ngrese – നെപ്പോളിറ്റാൻ" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Lengua ngrese" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="നെപ്പോളിറ്റാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Engelsche_Spraak" title="Engelsche Spraak – ലോ ജർമൻ" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Engelsche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="ലോ ജർമൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Engels" title="Engels – ലോ സാക്സൺ" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Engels" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="ലോ സാക്സൺ" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="अङ्ग्रेजी भाषा – നേപ്പാളി" lang="ne" hreflang="ne" data-title="अङ्ग्रेजी भाषा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="നേപ്പാളി" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="अंग्रेजी भाषा – നേവാരി" lang="new" hreflang="new" data-title="अंग्रेजी भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="നേവാരി" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ng mw-list-item"><a href="https://ng.wikipedia.org/wiki/English" title="English – ഡോങ്ക" lang="ng" hreflang="ng" data-title="English" data-language-autonym="Oshiwambo" data-language-local-name="ഡോങ്ക" class="interlanguage-link-target"><span>Oshiwambo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Li_Inggris" title="Li Inggris – നിയാസ്" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Li Inggris" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="നിയാസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Engels" title="Engels – ഡച്ച്" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Engels" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ഡച്ച്" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Engelsk" title="Engelsk – നോർവീജിയൻ നൈനോർക്‌സ്" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Engelsk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="നോർവീജിയൻ നൈനോർക്‌സ്" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Engelsk" title="Engelsk – നോർവീജിയൻ ബുക്‌മൽ" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Engelsk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="നോർവീജിയൻ ബുക്‌മൽ" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Anglum" title="Anglum – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Anglum" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Angliais" title="Angliais – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Angliais" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Seisimane" title="Seisimane – നോർത്തേൻ സോതോ" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Seisimane" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="നോർത്തേൻ സോതോ" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Bilag%C3%A1ana_bizaad" title="Bilagáana bizaad – നവാജോ" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Bilagáana bizaad" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="നവാജോ" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Chingerezi" title="Chingerezi – ന്യൻജ" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Chingerezi" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="ന്യൻജ" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Angl%C3%A9s" title="Anglés – ഓക്‌സിറ്റൻ" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Anglés" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="ഓക്‌സിറ്റൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Anglien_kieli" title="Anglien kieli – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Anglien kieli" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Afaan_Ingiliish" title="Afaan Ingiliish – ഒറോമോ" lang="om" hreflang="om" data-title="Afaan Ingiliish" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="ഒറോമോ" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%87%E0%AC%82%E0%AC%B0%E0%AC%BE%E0%AC%9C%E0%AD%80_%E0%AC%AD%E0%AC%BE%E0%AC%B7%E0%AC%BE" title="ଇଂରାଜୀ ଭାଷା – ഒഡിയ" lang="or" hreflang="or" data-title="ଇଂରାଜୀ ଭାଷା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ഒഡിയ" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Англисаг æвзаг – ഒസ്സെറ്റിക്" lang="os" hreflang="os" data-title="Англисаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ഒസ്സെറ്റിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%85%E0%A9%B0%E0%A8%97%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A9%80_%E0%A8%AC%E0%A9%8B%E0%A8%B2%E0%A9%80" title="ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੀ – പഞ്ചാബി" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="പഞ്ചാബി" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Salitan_Ingles" title="Salitan Ingles – പങ്കാസിനൻ" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Salitan Ingles" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="പങ്കാസിനൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Amanung_Ingles" title="Amanung Ingles – പാംപൻഗ" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Amanung Ingles" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="പാംപൻഗ" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Ingles" title="Ingles – പാപിയാമെന്റൊ" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Ingles" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="പാപിയാമെന്റൊ" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Ingl%C3%A9" title="Inglé – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Inglé" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcm mw-list-item"><a href="https://pcm.wikipedia.org/wiki/English_langwej" title="English langwej – നൈജീരിയൻ പിഡ്‌ഗിൻ" lang="pcm" hreflang="pcm" data-title="English langwej" data-language-autonym="Naijá" data-language-local-name="നൈജീരിയൻ പിഡ്‌ഗിൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Naijá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Englische_Schprooch" title="Englische Schprooch – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Englische Schprooch" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Englische_Sprache" title="Englische Sprache – Palatine German" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Englische Sprache" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Palatine German" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%C4%80ngalabh%C4%81s%C4%81" title="Āngalabhāsā – പാലി" lang="pi" hreflang="pi" data-title="Āngalabhāsā" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="പാലി" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Inglish" title="Inglish – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Inglish" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_angielski" title="Język angielski – പോളിഷ്" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język angielski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="പോളിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_angl%C3%A8isa" title="Lenga anglèisa – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga anglèisa" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="انگریزی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="انگریزی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AB%D8%B1%DB%90%D8%B2%D9%8A" title="انګرېزي – പഷ്‌തോ" lang="ps" hreflang="ps" data-title="انګرېزي" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="പഷ്‌തോ" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_inglesa" title="Língua inglesa – പോർച്ചുഗീസ്" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua inglesa" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="പോർച്ചുഗീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Inlis_simi" title="Inlis simi – ക്വെച്ചുവ" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Inlis simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ക്വെച്ചുവ" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Lingua_englaisa" title="Lingua englaisa – റൊമാഞ്ച്" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Lingua englaisa" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="റൊമാഞ്ച്" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_englez%C4%83" title="Limba engleză – റൊമാനിയൻ" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba engleză" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="റൊമാനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Limba_anglicheasc%C3%A3" title="Limba anglicheascã – ആരോമാനിയൻ" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Limba anglicheascã" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="ആരോമാനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/L%C3%A8nga_%27nglese" title="Lènga &#039;nglese – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Lènga &#039;nglese" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Английский язык – റഷ്യൻ" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Английский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="റഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D2%91%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Анґліцькый язык – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Анґліцькый язык" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Icyongereza" title="Icyongereza – കിന്യാർവാണ്ട" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Icyongereza" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="കിന്യാർവാണ്ട" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="आङ्ग्लभाषा – സംസ്‌കൃതം" lang="sa" hreflang="sa" data-title="आङ्ग्लभाषा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="സംസ്‌കൃതം" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B0%D2%A5%D1%8B%D0%BB_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Ааҥыл тыла – സാഖ" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Ааҥыл тыла" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="സാഖ" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A4%E1%B1%9D%E1%B1%9E%E1%B1%A4%E1%B1%A5_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – സന്താലി" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="സന്താലി" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_inglesa" title="Limba inglesa – സർഡിനിയാൻ" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba inglesa" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="സർഡിനിയാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_ngrisa" title="Lingua ngrisa – സിസിലിയൻ" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua ngrisa" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="സിസിലിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Inglis_leid" title="Inglis leid – സ്കോട്സ്" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Inglis leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="സ്കോട്സ്" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%8A%D8%B2%D9%8A_%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A" title="انگريزي ٻولي – സിന്ധി" lang="sd" hreflang="sd" data-title="انگريزي ٻولي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="സിന്ധി" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Ea%C5%8Bgalsgiella" title="Eaŋgalsgiella – വടക്കൻ സമി" lang="se" hreflang="se" data-title="Eaŋgalsgiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="വടക്കൻ സമി" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wikipedia.org/wiki/Angl%C3%ABe" title="Anglëe – സാംഗോ" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Anglëe" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="സാംഗോ" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Engleski_jezik" title="Engleski jezik – സെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Engleski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="സെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_Tanglizt" title="Tutlayt Tanglizt – താച്ചലിറ്റ്" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Tutlayt Tanglizt" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="താച്ചലിറ്റ്" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%81%B5%E1%80%BA%E1%82%88%E1%80%A2%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%81%B5%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA%E1%82%89" title="လိၵ်ႈဢင်းၵိတ်ႉ – ഷാൻ" lang="shn" hreflang="shn" data-title="လိၵ်ႈဢင်းၵိတ်ႉ" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="ഷാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%89%E0%B6%82%E0%B6%9C%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%93%E0%B7%83%E0%B7%92_%E0%B6%B7%E0%B7%8F%E0%B7%82%E0%B7%8F%E0%B7%80" title="ඉංග්‍රීසි භාෂාව – സിംഹള" lang="si" hreflang="si" data-title="ඉංග්‍රීසි භාෂාව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="സിംഹള" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/English_language" title="English language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="English language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Angli%C4%8Dtina" title="Angličtina – സ്ലോവാക്" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Angličtina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="സ്ലോവാക്" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="انگریزی – Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="انگریزی" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Angle%C5%A1%C4%8Dina" title="Angleščina – സ്ലോവേനിയൻ" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Angleščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="സ്ലോവേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Fa%CA%BBa_Peretania" title="Faʻa Peretania – സമോവൻ" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Faʻa Peretania" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="സമോവൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/E%C5%8Bg%C3%A2l%C3%A2skiel%C3%A2" title="Eŋgâlâskielâ – ഇനാരി സമി" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Eŋgâlâskielâ" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="ഇനാരി സമി" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Chirungu" title="Chirungu – ഷോണ" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Chirungu" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="ഷോണ" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Af-Ingiriisi" title="Af-Ingiriisi – സോമാലി" lang="so" hreflang="so" data-title="Af-Ingiriisi" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="സോമാലി" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_angleze" title="Gjuha angleze – അൽബേനിയൻ" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha angleze" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="അൽബേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Енглески језик – സെർബിയൻ" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Енглески језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="സെർബിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Ingristongo" title="Ingristongo – ശ്രാനൻ ഡോങ്കോ" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Ingristongo" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="ശ്രാനൻ ഡോങ്കോ" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/S%C3%ADNg%C3%ADsi" title="SíNgísi – സ്വാറ്റി" lang="ss" hreflang="ss" data-title="SíNgísi" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="സ്വാറ്റി" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Senyesemane" title="Senyesemane – തെക്കൻ സോതോ" lang="st" hreflang="st" data-title="Senyesemane" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="തെക്കൻ സോതോ" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/%C3%84ngelske_Sproake" title="Ängelske Sproake – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Ängelske Sproake" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Basa_Inggris" title="Basa Inggris – സുണ്ടാനീസ്" lang="su" hreflang="su" data-title="Basa Inggris" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="സുണ്ടാനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Engelska" title="Engelska – സ്വീഡിഷ്" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Engelska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="സ്വീഡിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനം"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kiingereza" title="Kiingereza – സ്വാഹിലി" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kiingereza" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="സ്വാഹിലി" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Angelsko_godka" title="Angelsko godka – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Angelsko godka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="ஆங்கிலம் – തമിഴ്" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆங்கிலம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="തമിഴ്" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%87%E0%B2%82%E0%B2%97%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%8D_%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%B8%E0%B3%86" title="ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಬಾಸೆ – Tulu" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಬಾಸೆ" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="Tulu" class="interlanguage-link-target"><span>ತುಳು</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tdd mw-list-item"><a href="https://tdd.wikipedia.org/wiki/%E1%A5%91%E1%A5%A3%E1%A5%9B%E1%A5%B0_%E1%A5%9F%E1%A5%A4%E1%A5%92%E1%A5%B0_%E1%A5%90%E1%A5%A3_%E1%A5%98%E1%A5%A4%E1%A5%96" title="ᥑᥣᥛᥰ ᥟᥤᥒᥰ ᥐᥣ ᥘᥤᥖ – Tai Nuea" lang="tdd" hreflang="tdd" data-title="ᥑᥣᥛᥰ ᥟᥤᥒᥰ ᥐᥣ ᥘᥤᥖ" data-language-autonym="ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ" data-language-local-name="Tai Nuea" class="interlanguage-link-target"><span>ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%87%E0%B0%82%E0%B0%97%E0%B1%8D%E0%B0%B2%E0%B1%80%E0%B0%B7%E0%B1%81_%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%B7" title="ఇంగ్లీషు భాష – തെലുങ്ക്" lang="te" hreflang="te" data-title="ఇంగ్లీషు భాష" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="തെലുങ്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%81%D3%A3" title="Забони инглисӣ – താജിക്" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони инглисӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="താജിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ภาษาอังกฤษ – തായ്" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาอังกฤษ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="തായ്" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://ti.wikipedia.org/wiki/%E1%89%8B%E1%8A%95%E1%89%8B_%E1%8A%A5%E1%8A%95%E1%8C%8D%E1%88%8A%E1%8B%9D%E1%8A%9B" title="ቋንቋ እንግሊዝኛ – ടൈഗ്രിന്യ" lang="ti" hreflang="ti" data-title="ቋንቋ እንግሊዝኛ" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="ടൈഗ്രിന്യ" class="interlanguage-link-target"><span>ትግርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/I%C5%88lis_dili" title="Iňlis dili – തുർക്‌മെൻ" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Iňlis dili" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="തുർക്‌മെൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Ingles" title="Wikang Ingles – തഗാലോഗ്" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Ingles" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="തഗാലോഗ്" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Inglisi_zyvon" title="Inglisi zyvon – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Inglisi zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://tn.wikipedia.org/wiki/Sekgowa" title="Sekgowa – സ്വാന" lang="tn" hreflang="tn" data-title="Sekgowa" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="സ്വാന" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/Lea_fakapilit%C4%81nia" title="Lea fakapilitānia – ടോംഗൻ" lang="to" hreflang="to" data-title="Lea fakapilitānia" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="ടോംഗൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Tokples_Inglis" title="Tokples Inglis – ടോക് പിസിൻ" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Tokples Inglis" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="ടോക് പിസിൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0ngilizce" title="İngilizce – ടർക്കിഷ്" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İngilizce" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ടർക്കിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://trv.wikipedia.org/wiki/Kari_Dame" title="Kari Dame – തരോക്കോ" lang="trv" hreflang="trv" data-title="Kari Dame" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="തരോക്കോ" class="interlanguage-link-target"><span>Seediq</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/Xinghezi" title="Xinghezi – സോംഗ" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Xinghezi" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="സോംഗ" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B7_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Инглиз теле – ടാട്ടർ" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Инглиз теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="ടാട്ടർ" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/ChiZungu" title="ChiZungu – ടുംബുക" lang="tum" hreflang="tum" data-title="ChiZungu" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="ടുംബുക" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Br%C9%94fo" title="Brɔfo – ട്വി" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Brɔfo" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="ട്വി" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Reo_Parat%C4%81ne" title="Reo Paratāne – താഹിതിയൻ" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Reo Paratāne" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="താഹിതിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8_%D0%B4%D1%8B%D0%BB" title="Англи дыл – തുവിനിയൻ" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Англи дыл" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="തുവിനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8_%D0%BA%D1%8B%D0%BB" title="Англи кыл – ഉഡ്മുർട്ട്" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Англи кыл" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="ഉഡ്മുർട്ട്" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D9%89%D9%86%DA%AF%D9%84%D9%89%D8%B2_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="ئىنگلىز تىلى – ഉയ്ഘുർ" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئىنگلىز تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ഉയ്ഘുർ" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова – ഉക്രേനിയൻ" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Англійська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ഉക്രേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="انگریزی زبان – ഉറുദു" lang="ur" hreflang="ur" data-title="انگریزی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ഉറുദു" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Ingliz_tili" title="Ingliz tili – ഉസ്‌ബെക്ക്" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Ingliz tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ഉസ്‌ബെക്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ve mw-list-item"><a href="https://ve.wikipedia.org/wiki/English" title="English – വെന്ദ" lang="ve" hreflang="ve" data-title="English" data-language-autonym="Tshivenda" data-language-local-name="വെന്ദ" class="interlanguage-link-target"><span>Tshivenda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_ingleze" title="Łéngua ingleze – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua ingleze" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Anglijan_kel%27" title="Anglijan kel&#039; – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Anglijan kel&#039;" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Tiếng Anh – വിയറ്റ്നാമീസ്" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Anh" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="വിയറ്റ്നാമീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Iengels" title="Iengels – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Iengels" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Lingl%C3%A4nap%C3%BCk" title="Linglänapük – വോളാപുക്" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Linglänapük" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="വോളാപുക്" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Ingl%C3%A8s_(lingaedje)" title="Inglès (lingaedje) – വല്ലൂൺ" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Inglès (lingaedje)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="വല്ലൂൺ" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ininglis" title="Ininglis – വാരേയ്" lang="war" hreflang="war" data-title="Ininglis" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="വാരേയ്" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Wu-angalteer" title="Wu-angalteer – വൊളോഫ്" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Wu-angalteer" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="വൊളോഫ്" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AF%AD" title="英语 – വു ചൈനീസ്" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="英语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="വു ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%BD" title="Инглишин келн – കാൽമിക്" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Инглишин келн" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="കാൽമിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/IsiNgesi" title="IsiNgesi – ഖോസ" lang="xh" hreflang="xh" data-title="IsiNgesi" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="ഖോസ" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="ინგლისური ნინა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ინგლისური ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%A9" title="ענגליש – യിദ്ദിഷ്" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ענגליש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="യിദ്ദിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_G%E1%BA%B9%CC%80%E1%BA%B9%CC%81s%C3%AC" title="Èdè Gẹ̀ẹ́sì – യൊറൂബാ" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Gẹ̀ẹ́sì" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="യൊറൂബാ" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Vah_Yinghgoz" title="Vah Yinghgoz – സ്വാംഗ്" lang="za" hreflang="za" data-title="Vah Yinghgoz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="സ്വാംഗ്" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Iengels" title="Iengels – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Iengels" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%9C%E2%B5%93%E2%B5%9C%E2%B5%8D%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%9C_%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B5%8F%E2%B4%B3%E2%B5%8D%E2%B5%89%E2%B5%A3%E2%B5%9C" title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ – സ്റ്റാൻഡേർഡ് മൊറോക്കൻ റ്റാമസിയറ്റ്" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="സ്റ്റാൻഡേർഡ് മൊറോക്കൻ റ്റാമസിയറ്റ്" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AF%AD" title="英语 – ചൈനീസ്" lang="zh" hreflang="zh" data-title="英语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AA%9E" title="英語 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="英語" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Eng-g%C3%AD" title="Eng-gí – മിൻ നാൻ ചൈനീസ്" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Eng-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="മിൻ നാൻ ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E6%96%87" title="英文 – കാന്റണീസ്" lang="yue" hreflang="yue" data-title="英文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="കാന്റണീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IsiNgisi" title="IsiNgisi – സുലു" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IsiNgisi" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="സുലു" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1860#sitelinks-wikipedia" title="അന്തർഭാഷാ കണ്ണികൾ തിരുത്തുക" class="wbc-editpage">കണ്ണികൾ തിരുത്തുക</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="നാമമേഖലകൾ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="വിവരദായക താൾ കാണുക [c]" accesskey="c"><span>ലേഖനം</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" rel="discussion" title="വിവരദായക താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച [t]" accesskey="t"><span>സംവാദം</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ഭാഷയുടെ ചരം മാറ്റുക" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">മലയാളം</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ദർശനീയത"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7"><span>വായിക്കുക</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit" title="ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക [e]" accesskey="e"><span>തിരുത്തുക</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=history" title="ഈ താളിന്റെ പഴയ പതിപ്പുകൾ [h]" accesskey="h"><span>നാൾവഴി കാണുക</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ഉപകരണങ്ങൾ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ഉപകരണങ്ങൾ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ഉപകരണങ്ങൾ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7"><span>വായിക്കുക</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit" title="ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക [e]" accesskey="e"><span>തിരുത്തുക</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=history"><span>നാൾവഴി കാണുക</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> സാർവത്രികം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%95%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B5%86%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%82/%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ഈ താളിലേക്കു കണ്ണിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിക്കി താളുകളുടേയും പട്ടിക. [j]" accesskey="j"><span>ഈ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AC%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A7%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE/%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" rel="nofollow" title="താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ [k]" accesskey="k"><span>അനുബന്ധ മാറ്റങ്ങൾ</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/വിക്കിപീഡിയ:അപ്‌ലോഡ്" title="പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ [u]" accesskey="u"><span>അപ്‌ലോഡ്‌</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക [q]" accesskey="q"><span>പ്രത്യേക താളുകൾ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;oldid=4009444" title="താളിന്റെ ഈ പതിപ്പിന്റെ സ്ഥിരം കണ്ണി"><span>സ്ഥിരംകണ്ണി</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=info" title="ഈ താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ"><span>താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%B2%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B4%82&amp;page=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;id=4009444&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="ഈ താളിനെ എങ്ങനെ അവലംബിതമാക്കാം എന്ന വിവരങ്ങൾ"><span>ഈ താൾ ഉദ്ധരിക്കുക</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Fml.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B4%2587%25E0%25B4%2582%25E0%25B4%2597%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25B2%25E0%25B5%2580%25E0%25B4%25B7%25E0%25B5%258D_%25E0%25B4%25AD%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25B7"><span>ചെറുതാക്കിയ യൂ.ആർ.എൽ. ലഭ്യമാക്കുക</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Fml.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B4%2587%25E0%25B4%2582%25E0%25B4%2597%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25B2%25E0%25B5%2580%25E0%25B4%25B7%25E0%25B5%258D_%25E0%25B4%25AD%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25B7"><span>ക്യൂആർ കോഡ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> അച്ചടിയ്ക്കുക/കയറ്റുമതി ചെയ്യുക </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82&amp;bookcmd=book_creator&amp;referer=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7"><span>പുസ്തകം സൃഷ്ടിക്കുക</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:DownloadAsPdf&amp;page=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=show-download-screen"><span>PDF ആയി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;printable=yes" title="ഈ താളിന്റെ അച്ചടി രൂപം [p]" accesskey="p"><span>അച്ചടിരൂപം</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ഇതരപദ്ധതികളിൽ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:English_language" hreflang="en"><span>വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1002" hreflang="en"><span>Wikifunctions</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1860" title="ബന്ധപ്പെട്ട ഡേറ്റാ ശേഖര ഇനത്തിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണി [g]" accesskey="g"><span>വിക്കിഡേറ്റ ഇനം</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ദൃശ്യരൂപം"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ദൃശ്യരൂപം</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(<a href="/w/index.php?title=English_language&amp;redirect=no" class="mw-redirect" title="English language">English language</a> എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ml" dir="ltr"><div class="nomobile"> <div id="purl" class="NavFrame collapsed" style="float: right; font-size: 85%; position: absolute; top: -4em; right: 0; width: auto; background: #eae9e9;"> <div class="NavHead" style="padding: 1px 8px;"><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://ml.wikipedia.org/wiki/English_language">ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Prettyurl#ഉപയോഗക്രമം" title="സഹായം"><img alt="സഹായം" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Gtk-dialog-question.svg/12px-Gtk-dialog-question.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Gtk-dialog-question.svg/18px-Gtk-dialog-question.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Gtk-dialog-question.svg/24px-Gtk-dialog-question.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></b> </div> <div class="NavContent" style="background:#eae9e9; width:auto"><span class="plainlinks" style="white-space:nowrap; overflow: hidden"><a class="external free" href="https://ml.wikipedia.org/wiki/English_language">https://ml.wikipedia.org/wiki/English_language</a></span> </div> </div> </div> <div class="noprint"> <table id="disambig"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle;"><i><b>ഇംഗ്ലിഷ്</b> എന്ന വാക്കാൽ വിവക്ഷിക്കാവുന്ന ഒന്നിലധികം കാര്യങ്ങളുണ്ട്. അവയെക്കുറിച്ചറിയാൻ <b><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%B7%E0%B5%8D_(%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE)" class="mw-disambig" title="ഇംഗ്ലിഷ് (വിവക്ഷകൾ)">ഇംഗ്ലിഷ് (വിവക്ഷകൾ)</a></b> എന്ന താൾ കാണുക.</i> </td> <td style="vertical-align:middle;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%B7%E0%B5%8D_(%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE)" title="ഇംഗ്ലിഷ് (വിവക്ഷകൾ)"><img alt="ഇംഗ്ലിഷ് (വിവക്ഷകൾ)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/20px-Disambig_gray.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/30px-Disambig_gray.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/40px-Disambig_gray.svg.png 2x" data-file-width="220" data-file-height="168" /></a></span> </td></tr></tbody></table> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4128903">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}</style><table class="infobox"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above above" style="font-size:130%; color: black; background-color: #c9ffd9;">ഇംഗ്ലീഷ്</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="font-size:110%; color: black; background-color: #c9ffd9;">English</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;">ഉച്ചാരണം</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><span class="rt-commentedText nowrap"><span class="IPA nopopups noexcerpt" lang="en-fonipa"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA/English" title="സഹായം:IPA/English">/<span style="border-bottom:1px dotted"><span title="/ˈ/: primary stress follows">ˈ</span><span title="/ɪ/: &#39;i&#39; in &#39;kit&#39;">ɪ</span><span title="/ŋ/: &#39;ng&#39; in &#39;sing&#39;">ŋ</span><span title="/ɡ/: &#39;g&#39; in &#39;guy&#39;">ɡ</span><span title="&#39;l&#39; in &#39;lie&#39;">l</span><span title="/ɪ/: &#39;i&#39; in &#39;kit&#39;">ɪ</span><span title="/ʃ/: &#39;sh&#39; in &#39;shy&#39;">ʃ</span></span>/</a></span></span><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">&#91;</span>1<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;">ഭൂപ്രദേശം</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BA" title="ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൺ">ബ്രിട്ടീഷ് ദ്വീപുകൾ</a>(യഥാർത്ഥത്തിൽ), ലോകമെമ്പാടും</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;"><div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0;">മാതൃഭാഷയായി സംസാരിക്കുന്നവർ</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><sup id="cite_ref-NE_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-NE-2"><span class="cite-bracket">&#91;</span>2<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><br /><a href="/wiki/Second_language" class="mw-redirect" title="Second language">L2</a>: 37.5 കോടിയും, 75 കോടി (ഒരു വിദേശ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാം ഭാഷയായി ഇംഗ്ലീഷ്) <sup id="cite_ref-BritishCouncilEnglish_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-BritishCouncilEnglish-3"><span class="cite-bracket">&#91;</span>3<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;"><span class="wrap"><div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0;"><a href="/wiki/%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B4%82" class="mw-redirect" title="ഭാഷാകുടുംബം">ഭാഷാകുടുംബം</a></div></span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><div style="text-align:left;"><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8B-%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="ഇന്തോ-യുറോപ്യൻ ഭാഷകൾ">ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ</a> <ul style="line-height:100%; margin-left:1.35em;padding-left:0"><li> ജെർമണിൿ<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li>പടിഞ്ഞാറ് ജേർമണിക്<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li>ആംഗ്ലോ–ഫ്രീസിയൻ<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li>അങ്ങളിക്<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li><b>ഇംഗ്ലീഷ്</b></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;"><span class="wrap"><div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0;"><a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%BE" class="mw-redirect" title="ലിപികൾ">ലിപികൾ</a></div></span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;">ലത്തീൻ ലിപി (ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരമാല)</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: #c9ffd9;">ഔദ്യോഗിക സ്ഥിതി</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;"><div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0;">ഔദ്യോഗിക പദവി</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3859926">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%B0%E0%B5%81_%E0%B4%94%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B4%BF%E0%B4%95_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%AF_%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A6%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B4%BF%E0%B4%95_%E0%B4%8E%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86_%E0%B4%AA%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B4%95#Sovereign_states" title="ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായ പ്രദേശിക എന്റിറ്റികളുടെ പട്ടിക">67 രാജ്യങ്ങൾ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%90%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B8%E0%B4%AD" title="ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ">ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB" title="യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ">യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%AE%E0%B5%BA%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B5%BD%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%AB%E0%B5%8D_%E0%B4%A8%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="കോമൺവെൽത്ത് ഒഫ് നേഷൻസ്">കോമൺവെൽത്ത് ഒഫ് നേഷൻസ്</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B4%BF%E0%B4%95_%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%81%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3_%E0%B4%A6%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B7%E0%B4%BF%E0%B4%A3%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%98%E0%B4%9F%E0%B4%A8" title="പ്രാദേശിക സഹകരണത്തിനുള്ള ദക്ഷിണേഷ്യൻ സംഘടന">പ്രാദേശിക സഹകരണത്തിനുള്ള ദക്ഷിണേഷ്യൻ സംഘടന</a></li> <li>യൂറോപ്പ് കൗൺസിൽ</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0_%E0%B4%92%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF" title="അന്താരാഷ്ട്ര ഒളിമ്പിക് കമ്മിറ്റി">അന്താരാഷ്ട്ര ഒളിമ്പിക് കമ്മിറ്റി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8B" title="നാറ്റോ">നാറ്റോ</a></li> <li>വടക്കേ അമേരിക്കൻ സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര കരാർ</li> <li>ഓർഗനൈസേഷൻ ഓഫ് അമേരിക്കൻ സ്റ്റേറ്റ്സ്</li> <li>സാമ്പത്തിക സഹകരണത്തിനും വികസനത്തിനുമുള്ള ഓർഗനൈസേഷൻ</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%93%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B4%A8%E0%B5%88%E0%B4%B8%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B5%BB_%E0%B4%93%E0%B4%AB%E0%B5%8D_%E0%B4%87%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B5%8B_%E0%B4%93%E0%B4%AA%E0%B4%B1%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B5%BB" title="ഓർഗനൈസേഷൻ ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് കോ ഓപറേഷൻ">ഓർഗനൈസേഷൻ ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് കോ ഓപറേഷൻ</a></li> <li>പസിഫിക് ദ്വീപുകളുടെ ഫോറം</li> <li>യുകെ യുഎസ്എ കരാർ</li></ul> </div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: #c9ffd9;">ഭാഷാ കോഡുകൾ</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;"><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=ISO_639-1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ISO 639-1 (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ISO 639-1</a></span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/langcodes_name.php?iso_639_1=en">en</a></span></code></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;"><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=ISO_639-2&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ISO 639-2 (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ISO 639-2</a></span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/langcodes_name.php?code_ID=130">eng</a></span></code></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;"><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=ISO_639-3&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ISO 639-3 (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ISO 639-3</a></span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/eng" class="extiw" title="iso639-3:eng">eng</a></code></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;"><a href="/w/index.php?title=Linguasphere_Observatory&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Linguasphere Observatory (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Linguasphere</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code>52-ABA</code></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="line-height:1.35em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Anglospeak.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Anglospeak.svg/220px-Anglospeak.svg.png" decoding="async" width="220" height="112" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Anglospeak.svg/330px-Anglospeak.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Anglospeak.svg/440px-Anglospeak.svg.png 2x" data-file-width="853" data-file-height="433" /></a></span><div style="text-align:left;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3615458">.mw-parser-output .legend{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .legend-color{display:inline-block;min-width:1.25em;height:1.25em;line-height:1.25;margin:1px 0;text-align:center;border:1px solid black;background-color:transparent;color:black}.mw-parser-output .legend-text{}</style><div class="legend"><span class="legend-color mw-no-invert" style="background-color:#0000ff; color:white;">&#160;</span>&#160; ഇംഗ്ലീഷ് മാതൃരാജ്യങ്ങൾ</div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3615458"><div class="legend"><span class="legend-color mw-no-invert" style="background-color:#8ddada; color:black;">&#160;</span>&#160;ഇംഗ്ലീഷ് ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായ രാജ്യങ്ങൾ</div></div></td></tr></tbody></table> <p>ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ‍ ഭാഷാകുടുംബത്തിൽ പെടുന്ന ജർമാനിക് ഭാഷയുടെ ഉപശാഖയായ പശ്ചിമ ജർമ്മാനിക് ഭാഷയിൽ നിന്നു രൂപപ്പെട്ട ഭാഷയായ <b>ഇംഗ്ലീഷ്</b> (ആംഗലേയഭാഷ) ആദ്യമായി ഇംഗ്ലണ്ടിലാണ് സംസാരിക്കപ്പെട്ടത്. ഇന്ന് ലോകത്തിലേറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പൊതുഭാഷ കൂടിയാണിത്. <a href="/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%88%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B4%B8%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="ചൈനീസ്">മന്റാരിൻ ചൈനീസ്</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B7%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="സ്പാനിഷ്">സ്പാനിഷ്</a> എന്നീ ഭാഷകൾ കഴിഞ്ഞ് ലോകത്തിലേറ്റവും കൂടുതലാളുകളുടെ രാഷ്ട്രഭാഷയാണ്. യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ, <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%A1" title="കാനഡ">കാനഡ</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%93%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AF" title="ഓസ്ട്രേലിയ">ഓസ്ട്രേലിയ</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%B8%E0%B5%80%E0%B4%B2%E0%B5%BB%E0%B4%A1%E0%B5%8D" title="ന്യൂസീലൻഡ്">ന്യൂസീലൻഡ്</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%93%E0%B4%AB%E0%B5%8D_%E0%B4%85%E0%B4%AF%E0%B5%BC%E0%B4%B2%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് അയർലണ്ട്">അയര്‌ലണ്ട്</a> തുടങ്ങിയ വിവിധ രാജ്യങ്ങളുടെ ഭാഷ കൂടിയാണ് ഇംഗ്ലീഷ്. യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെയും പല കോമൺവെൽത് രാജ്യങ്ങളുടെയും യുനൈറ്റഡ് നേഷൻസിന്റെയും ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെയും പല ലോക സംഘടനകളുടെയും രാജ്യങ്ങളുടെയും ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷ്. അതിനാൽ ആഗോളഭാഷ (ഗ്ലോബൽ ലാഗ്വേജ്) അഥവാ ലോകഭാഷ എന്ന് ഇംഗ്ലീഷിനെ വിശേഷിപ്പിക്കാറുണ്ട്. പല വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലും ലോകസംഘടനകളിലും തൊഴിൽ ലഭിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ പരിജ്ഞാനം പലപ്പോഴും ആവശ്യമായി വരാറുണ്ട്. ഇത് രണ്ടാം ഭാഷയായി വ്യാപകമായി ലോകരാജ്യങ്ങളിൽ അഭ്യസിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്. അതുവഴി അവരുടെ പൗരന്മാർക്ക് ആഗോള അവസരങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കാനും, വിനോദസഞ്ചാര മേഖലയുടെ വികസനത്തിനും, സാങ്കേതിക രംഗത്തിനും ഗുണം ചെയ്തു. ഇന്ത്യയിലെ രണ്ട് ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളിൽ ഒന്നു കൂടിയാണ് ഇംഗ്ലീഷ്. ഇന്ത്യയിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയെ ഇന്ത്യൻ ഇംഗ്ലീഷ് എന്നും വിശേഷിപ്പിക്കാറുണ്ട്. </p><p><a href="/wiki/England" class="mw-redirect" title="England">ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക്</a> കുടിയേറിയ പുരാതന ജർമ്മനി ജനതകളിലൊരാളായ ആംഗിൾസിന്റെ പേരിലാണ് ഇംഗ്ലീഷിന് പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ബാൾട്ടിക് കടലിലെ ഉപദ്വീപായ ആംഗ്ലിയയിൽ നിന്നാണ് ഇംഗ്ലീഷിനും ഇംഗ്ലണ്ടിനും ആ പേര് ലഭിച്ചത്. <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%A4%E0%B5%BC%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%80%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="സതർലാന്റ് ഫ്രീസിയൻ ഭാഷ">ഫ്രിസിയൻ</a>, ലോ സാക്സൺ എന്നിവയുമായി ഇംഗ്ലീഷ് വളരെ അടുത്ത ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. <a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="ലാറ്റിൻ">ലാറ്റിൻ</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ഫ്രഞ്ച് ഭാഷ">ഫ്രഞ്ച് ഭാഷകൾക്കൊപ്പം</a> മറ്റ് ജർമ്മനി ഭാഷകളിലും, പ്രത്യേകിച്ച് നോർസ് (ഒരു വടക്കൻ ജർമ്മനി ഭാഷ) ഇതിന്റെ പദാവലിയെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEBammesberger199230_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEBammesberger199230-4"><span class="cite-bracket">&#91;</span>4<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTESvartvikLeech200639_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESvartvikLeech200639-5"><span class="cite-bracket">&#91;</span>5<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ചരിത്രം"><span id=".E0.B4.9A.E0.B4.B0.E0.B4.BF.E0.B4.A4.E0.B5.8D.E0.B4.B0.E0.B4.82"></span>ചരിത്രം</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=1" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ചരിത്രം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="പഴയ_ഇംഗ്ലീഷ്"><span id=".E0.B4.AA.E0.B4.B4.E0.B4.AF_.E0.B4.87.E0.B4.82.E0.B4.97.E0.B5.8D.E0.B4.B2.E0.B5.80.E0.B4.B7.E0.B5.8D"></span>പഴയ ഇംഗ്ലീഷ്</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=2" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: പഴയ ഇംഗ്ലീഷ്"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Beowulf_Cotton_MS_Vitellius_A_XV_f._132r.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Beowulf_Cotton_MS_Vitellius_A_XV_f._132r.jpg/220px-Beowulf_Cotton_MS_Vitellius_A_XV_f._132r.jpg" decoding="async" width="220" height="369" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Beowulf_Cotton_MS_Vitellius_A_XV_f._132r.jpg/330px-Beowulf_Cotton_MS_Vitellius_A_XV_f._132r.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Beowulf_Cotton_MS_Vitellius_A_XV_f._132r.jpg/440px-Beowulf_Cotton_MS_Vitellius_A_XV_f._132r.jpg 2x" data-file-width="4098" data-file-height="6868" /></a><figcaption>പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് ഇതിഹാസ കവിത ബിയോവൾഫിന്റെ ആരംഭം:<br /><span title="Old English (ca. 450-1100)-language text"><i lang="ang">Hƿæt ƿē Gārde/na ingēar dagum þēod cyninga / þrym ge frunon...</i></span><br />"ശ്രദ്ധിക്കൂ! നാടൻ രാജാക്കന്മാരുടെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച് നാം നാളുകളുടെ നാളുകൾ മുതൽ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ..."</figcaption></figure> <p>ഇംഗ്ലീഷിന്റെ ആദ്യകാല രൂപത്തെ പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലെങ്കിൽ <a href="/wiki/Anglo-Saxon" class="mw-redirect" title="Anglo-Saxon">ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ</a> (550-1066) എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഫ്രിസിയ, <a href="/wiki/Lower_Saxony" class="mw-redirect" title="Lower Saxony">ലോവർ സാക്സോണി</a>, ജട്ട്‌ലാൻഡ്, തെക്കൻ <a href="/wiki/Sweden" class="mw-redirect" title="Sweden">സ്വീഡൻ</a> എന്നീ തീരങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം <a href="/wiki/North_Sea" class="mw-redirect" title="North Sea">വടക്കൻ കടൽ</a> ജർമ്മനിക് ഭാഷകളിൽ നിന്നാണ് പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് വികസിച്ചത്. ഏഴാം നൂറ്റാണ്ടോടെ, ആംഗ്ലോ-സാക്സണുകളുടെ ജർമ്മൻ ഭാഷ ബ്രിട്ടനിൽ പ്രബലമായിത്തീർന്നു, റോമൻ ബ്രിട്ടന്റെ<sup id="cite_ref-FOOTNOTECollingwoodMyres1936_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECollingwoodMyres1936-6"><span class="cite-bracket">&#91;</span>6<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEGraddolLeithSwann_et_al.2007_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEGraddolLeithSwann_et_al.2007-7"><span class="cite-bracket">&#91;</span>7<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEBlenchSpriggs1999_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEBlenchSpriggs1999-8"><span class="cite-bracket">&#91;</span>8<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> ഭാഷകൾ മാറ്റി (43–409). പഴയ ഇംഗ്ലീഷിനെ നാല് ഭാഷകളായി തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്: ആംഗ്ലിയൻ ഭാഷകളും (1. മെർസിയൻ, 2. നോർത്തേംബ്രിയൻ) സാക്സൺ ഭാഷകളും (3. കെന്റിഷ്, 4. പടിഞ്ഞാറൻ സാക്സൺ)<sup id="cite_ref-FOOTNOTECampbell19594_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECampbell19594-9"><span class="cite-bracket">&#91;</span>9<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup>. ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷ് പ്രധാനമായും മെർസിയനിൽ നിന്നാണ് വികസിച്ചത്, പക്ഷേ സ്കോട്ട്‌സ് ഭാഷ നോർത്തേംബ്രിയനിൽ നിന്ന് വികസിച്ചു. പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് അടിസ്ഥാനപരമായി ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഭാഷയാണ്, മാത്രമല്ല 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ വിവേകമില്ലാത്ത ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുമാണ്. ഇതിന്റെ വ്യാകരണം ആധുനിക ജർമൻ ഭാഷയുടെതിന് സമാനമായിരുന്നു, അതിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധു പഴയ ഫ്രീസിയൻ ആണ്. <a href="/wiki/Noun" class="mw-redirect" title="Noun">നാമങ്ങൾ</a>‌, <a href="/wiki/Adjective" class="mw-redirect" title="Adjective">നാമവിശേഷണങ്ങൾ</a>‌, <a href="/wiki/Pronoun" class="mw-redirect" title="Pronoun">സർ‌വനാമങ്ങൾ</a>‌, <a href="/wiki/Verb" class="mw-redirect" title="Verb">ക്രിയകൾ</a>‌ എന്നിവയ്‌ക്ക് ധാരാളം വ്യതിരിക്തമായ അവസാനങ്ങളും രൂപങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷിനേക്കാൾ പദ ക്രമം വളരെ സ്വതന്ത്രമായിരുന്നു.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHogg1992Chapter_3._Phonology_and_Morphology_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHogg1992Chapter_3._Phonology_and_Morphology-10"><span class="cite-bracket">&#91;</span>10<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTESmith2009_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESmith2009-11"><span class="cite-bracket">&#91;</span>11<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTETraskTrask2010_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTETraskTrask2010-12"><span class="cite-bracket">&#91;</span>12<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="മദ്ധ്യ_ഇംഗ്ലീഷ്"><span id=".E0.B4.AE.E0.B4.A6.E0.B5.8D.E0.B4.A7.E0.B5.8D.E0.B4.AF_.E0.B4.87.E0.B4.82.E0.B4.97.E0.B5.8D.E0.B4.B2.E0.B5.80.E0.B4.B7.E0.B5.8D"></span>മദ്ധ്യ ഇംഗ്ലീഷ്</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=3" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: മദ്ധ്യ ഇംഗ്ലീഷ്"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>എട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ സമ്പർക്കത്തിലൂടെ ക്രമേണ മദ്ധ്യ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്തു. 1066-ൽ വില്യം ജേതാവ് ഇംഗ്ലണ്ട് പിടിച്ചടക്കിയതോടെയാണ് മദ്ധ്യ ഇംഗ്ലീഷ് ആരംഭിച്ചത്. എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലും ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിലും നോർസ് വടക്കൻ ബ്രിട്ടനിൽ കോളനിവത്ക്കരിച്ചപ്പോൾ പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് പഴയ നോർസുമായി തീവ്രമായ സമ്പർക്കം പുലർത്തി. H- (<i>hie, him, hera</i>) എന്ന അക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്ന ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ സർവ്വനാമങ്ങൾക്ക് പകരം നോർസ് സർവനാമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവ Th- അക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു- (<i>they, them, their</i>).<sup id="cite_ref-FOOTNOTEThomasonKaufman1988284–290_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEThomasonKaufman1988284–290-13"><span class="cite-bracket">&#91;</span>13<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>1066-ൽ <a href="/wiki/Normans" class="mw-redirect" title="Normans">നോർമാന്മാർ</a> ഇംഗ്ലണ്ട് പിടിച്ചടക്കിയതോടെ പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ പഴയ ഫ്രഞ്ചുമായുള്ള സമ്പർക്കത്തിന് വിധേയമായി.<sup id="cite_ref-Ian_Short_2007._p._193_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-Ian_Short_2007._p._193-14"><span class="cite-bracket">&#91;</span>14<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> നോർമൻ ഭാഷ രാഷ്ട്രീയം, നിയമനിർമ്മാണം, അന്തസ്സ് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി പദങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു, കാരണം നോർമൻ പ്രധാനമായും ഉന്നതരും പ്രഭുക്കന്മാരും സംസാരിച്ചിരുന്നു.<sup id="cite_ref-FOOTNOTESvartvikLeech200639_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESvartvikLeech200639-5"><span class="cite-bracket">&#91;</span>5<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> താഴ്ന്ന വിഭാഗക്കാർ ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ സംസാരിക്കുന്നത് തുടർന്നു. മദ്ധ്യ ഇംഗ്ലീഷ് വിഭക്തിയെ വളരെയധികം ലളിതമാക്കി. മദ്ധ്യ ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിൽ <a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%86%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%9A%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B5%BC" title="ജെഫ്രി ചോസർ">ജെഫ്രി ചോസരിന്റെ</a> <i><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BC%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B4%BF_%E0%B4%95%E0%B4%A5%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="കാന്റർബറി കഥകൾ">കാന്റർബറി ടെയിൽസ്</a></i> , മാലോറിയുടെ <i>ലെ മോർട്ടെ ഡി ആർതർ</i> എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ആദ്യകാല_ആധുനിക_ഇംഗ്ലീഷ്"><span id=".E0.B4.86.E0.B4.A6.E0.B5.8D.E0.B4.AF.E0.B4.95.E0.B4.BE.E0.B4.B2_.E0.B4.86.E0.B4.A7.E0.B5.81.E0.B4.A8.E0.B4.BF.E0.B4.95_.E0.B4.87.E0.B4.82.E0.B4.97.E0.B5.8D.E0.B4.B2.E0.B5.80.E0.B4.B7.E0.B5.8D"></span>ആദ്യകാല ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷ്</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=4" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ആദ്യകാല ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷ്"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Great_Vowel_Shift2a.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Great_Vowel_Shift2a.svg/300px-Great_Vowel_Shift2a.svg.png" decoding="async" width="300" height="169" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Great_Vowel_Shift2a.svg/450px-Great_Vowel_Shift2a.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Great_Vowel_Shift2a.svg/600px-Great_Vowel_Shift2a.svg.png 2x" data-file-width="560" data-file-height="315" /></a><figcaption>മഹത്തായ സ്വരാക്ഷര ഷിഫ്റ്റിന്റെ ഗ്രാഫിക് പ്രാതിനിധ്യം</figcaption></figure> <p>ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയുടെ ചരിത്രത്തിലെ അടുത്ത കാലഘട്ടം ആദ്യകാല ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷ് (1500–1700) ആയിരുന്നു. വലിയ സ്വരാക്ഷര മാറ്റം (1350–1700), വിഭക്തി ലഘൂകരണം, ഭാഷാപരമായ അടിസ്ഥാനമാതൃകീകരണം എന്നിവയാണ് ആദ്യകാല ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷിന്റെ സവിശേഷത. </p><p>വലിയ സ്വരാക്ഷര മാറ്റം മധ്യ ഇംഗ്ലീഷിലെ ഉച്ചത്തിലുള്ള നീണ്ട സ്വരാക്ഷരങ്ങളെ ബാധിച്ചു. ഇത് ഒരു ചങ്ങല മാറ്റമാറിയുന്നു, അതായത് ഓരോ മാറ്റവും സ്വരാക്ഷര വ്യവസ്ഥയിൽ തുടർന്നുള്ള മാറ്റത്തിന് കാരണമായി. മദ്ധ്യ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ധാരാളം അക്ഷരവിന്യാസങ്ങൾ നിലനിർത്തിയിരിക്കുന്നതിനാൽ അക്ഷരവിന്യാസത്തിലെ പല ക്രമക്കേടുകളും വലിയ സ്വരാക്ഷര മാറ്റം വിശദീകരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഇംഗ്ലീഷ് സ്വരാക്ഷരങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഭാഷകളിലെ ഒരേ അക്ഷരങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഉച്ചാരണങ്ങൾ ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു.<sup id="cite_ref-FOOTNOTELass2000_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTELass2000-15"><span class="cite-bracket">&#91;</span>15<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEGörlach199166–70_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEGörlach199166–70-16"><span class="cite-bracket">&#91;</span>16<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>ഹെൻ‌റി അഞ്ചാമന്റെ ഭരണകാലത്ത് നോർ‌മൻ‌ ഫ്രഞ്ചുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ‌ ഇംഗ്ലീഷ്‌ അന്തസ്സിൽ‌ ഉയർ‌ന്നുതുടങ്ങി. 1430 ഓടെ വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്ററിലെ ചാൻസറി കോടതി അതിന്റെ ഔദോഗിക രേഖകളിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. ലണ്ടനിലെയും, കിഴക്ക് മിഡ്‌ലാന്റ്സിലെയും ഭാഷകളിൽ നിന്ന് ചാൻസറി അടിസ്ഥാനമാതൃക എന്നറിയപ്പെടുന്ന മധ്യ ഇംഗ്ലീഷിന്റെ പുതിയ അടിസ്ഥാനമാതൃകയുടെ രൂപം വന്നു. 1476-ൽ വില്യം കാക്സ്റ്റൺ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് അച്ചടിശാല അവതരിപ്പിക്കുകയും <a href="/wiki/London" class="mw-redirect" title="London">ലണ്ടനിൽ</a> ആദ്യമായി അച്ചടിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.<sup id="cite_ref-FOOTNOTENevalainenTieken-Boon_van_Ostade2006274–79_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTENevalainenTieken-Boon_van_Ostade2006274–79-17"><span class="cite-bracket">&#91;</span>17<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> ഇത് ഇംഗ്ലീഷിന്റെ ഈ രൂപത്തിന്റെ സ്വാധീനം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ആദ്യകാല ആധുനിക കാലഘട്ടത്തിലെ സാഹിത്യത്തിൽ <a href="/wiki/William_Shakespeare" class="mw-redirect" title="William Shakespeare">വില്യം ഷേക്സ്പിയറുടെ</a> കൃതികളും ജെയിംസ് ഒന്നാമൻ രാജാവ് നിയോഗിച്ച ബൈബിളിന്റെ പരിഭാഷയും ഉൾപ്പെടുന്നു. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ആധുനിക_ഇംഗ്ലീഷിന്റെ_വ്യാപനം"><span id=".E0.B4.86.E0.B4.A7.E0.B5.81.E0.B4.A8.E0.B4.BF.E0.B4.95_.E0.B4.87.E0.B4.82.E0.B4.97.E0.B5.8D.E0.B4.B2.E0.B5.80.E0.B4.B7.E0.B4.BF.E0.B4.A8.E0.B5.8D.E0.B4.B1.E0.B5.86_.E0.B4.B5.E0.B5.8D.E0.B4.AF.E0.B4.BE.E0.B4.AA.E0.B4.A8.E0.B4.82"></span>ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷിന്റെ വ്യാപനം</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=5" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷിന്റെ വ്യാപനം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തോടെ <a href="/wiki/British_Empire" class="mw-redirect" title="British Empire">ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യം</a> അതിന്റെ കോളനികളിലൂടെയും ഭൗമരാഷ്ട്രീയ ആധിപത്യത്തിലൂടെയും ഇംഗ്ലീഷിനെ വ്യാപിച്ചു. വാണിജ്യം, ശാസ്ത്രം, സാങ്കേതികവിദ്യ, നയതന്ത്രം, കല, ഔപചാരിക വിദ്യാഭ്യാസം എന്നിവയെല്ലാം ഇംഗ്ലീഷ് ആദ്യത്തെ ആഗോള ഭാഷയായി മാറുന്നതിന് കാരണമായി.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHow_English_evolved_into_a_global_language2010_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHow_English_evolved_into_a_global_language2010-18"><span class="cite-bracket">&#91;</span>18<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEThe_Routes_of_English_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEThe_Routes_of_English-19"><span class="cite-bracket">&#91;</span>19<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ആശയവിനിമയത്തിനും ഇംഗ്ലീഷ് സൗകര്യമൊരുക്കി. വടക്കേ അമേരിക്കയുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ, ആഫ്രിക്കയുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ, ഓസ്‌ട്രേലിയ, മറ്റു പല പ്രദേശങ്ങളിലും ഇംഗ്ലീഷിനെ സ്വീകരിച്ചു. രാഷ്ട്രീയ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയപ്പോൾ, ഒന്നിലധികം തദ്ദേശീയ ഭാഷകളുള്ള പുതുതായി സ്വതന്ത്രരാജ്യങ്ങളിൽ ചിലത് ഇംഗ്ലീഷ് ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു. അതിനാൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു തദ്ദേശീയ ഭാഷ മറ്റുള്ളവയെക്കാൾ ഉന്നമിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ ഉണ്ടാകുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അവർക്ക് ഒഴിവാക്കാനാകും.<sup id="cite_ref-FOOTNOTERomaine2006586_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTERomaine2006586-20"><span class="cite-bracket">&#91;</span>20<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEMufwene2006614_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMufwene2006614-21"><span class="cite-bracket">&#91;</span>21<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTENorthrup201381–86_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTENorthrup201381–86-22"><span class="cite-bracket">&#91;</span>22<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, <a href="/wiki/United_States" class="mw-redirect" title="United States">അമേരിക്കയുടെ</a> വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സാമ്പത്തിക സാംസ്കാരിക സ്വാധീനവും, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തെത്തുടർന്ന് ഒരു മഹാശക്തിയെന്ന നിലയും, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ ലോകമെമ്പാടും വളരെ വേഗത്തിൽ വ്യാപിക്കാൻ കാരണമായി. <a href="/wiki/BBC" class="mw-redirect" title="BBC">ബിബിസിയും</a><sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">&#91;</span>23<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup>, മറ്റ് പ്രക്ഷേപകരും ലോകമെമ്പാടും ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തതും വ്യാപനത്തിന് കാരണമായി. ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ഏത് ഭാഷയിലേതിനേക്കാളും കൂടുതൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു. </p><p>ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷ് വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ, അടിസ്ഥാനമാതൃക ഉപയോഗത്തിനുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1755-ൽ <a href="/wiki/Samuel_Johnson" class="mw-redirect" title="Samuel Johnson"> സാമുവൽ ജോൺസൺ</a> തന്റെ <i>ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയുടെ ഒരു നിഘണ്ടു</i> പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഇത് പദങ്ങളുടെയും ഉപയോഗ മാനദണ്ഡങ്ങളുടെയും, അടിസ്ഥാനമാതൃക അക്ഷരവിന്യാസങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നതിനും എഴുതുന്നതിനും ഒരു മാനദണ്ഡം സ്ഥാപിക്കാൻ 1828-ൽ നോഹ വെബ്‌സ്റ്റർ <i>ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയുടെ അമേരിക്കൻ നിഘണ്ടു</i> പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ബ്രിട്ടനകത്ത്, താഴ്ന്ന വർഗ്ഗത്തിന്റെ പ്രാദേശിക സവിശേഷതകൾ കൂടുതൽ കളങ്കപ്പെടുത്തി. ഇത് മധ്യവർഗങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇംഗ്ലീഷിലെ അന്തസ്സിന്റെ ഇനങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വ്യാപിക്കാൻ കാരണമായി.<sup id="cite_ref-FOOTNOTERomaine19991–56_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTERomaine19991–56-24"><span class="cite-bracket">&#91;</span>24<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷിൽ വിഭക്തിയുടെ നഷ്ടം ഏകദേശം പൂർത്തിയായി, അതോടൊപ്പം കർത്ത-ക്രിയ-കർമം പദ സ്ഥാനം‌ മിക്കവാറും സ്ഥിരമായിരിക്കും.<sup id="cite_ref-FOOTNOTERomaine19991–56_24-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTERomaine19991–56-24"><span class="cite-bracket">&#91;</span>24<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> '<i>Do</i>' എന്ന ക്രിയ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. <i>-ing</i> ക്രിയയിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ക്രമരഹിതമായ രൂപങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം സാവധാനം തുടരുന്നു (ഉദാ. <i>dreamt</i> പകരം <i>dreamed</i>). അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷും മാറ്റത്തിന് വിധേയമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, മാധ്യമങ്ങളിൽ അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷിന്റെ ശക്തമായ സാന്നിധ്യവും ലോകശക്തിയെന്ന നിലയിൽ അമേരിക്കയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അന്തസ്സും ഇതിന് കാരണമായി.<sup id="cite_ref-FOOTNOTELeechHundtMairSmith200918–19_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTELeechHundtMairSmith200918–19-25"><span class="cite-bracket">&#91;</span>25<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEMairLeech2006_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMairLeech2006-26"><span class="cite-bracket">&#91;</span>26<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEMair2006_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMair2006-27"><span class="cite-bracket">&#91;</span>27<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="പദാവലി"><span id=".E0.B4.AA.E0.B4.A6.E0.B4.BE.E0.B4.B5.E0.B4.B2.E0.B4.BF"></span>പദാവലി</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=6" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: പദാവലി"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Origins_of_English_PieChart_2D.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Origins_of_English_PieChart_2D.svg/250px-Origins_of_English_PieChart_2D.svg.png" decoding="async" width="250" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Origins_of_English_PieChart_2D.svg/375px-Origins_of_English_PieChart_2D.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Origins_of_English_PieChart_2D.svg/500px-Origins_of_English_PieChart_2D.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a><figcaption>ഇംഗ്ലീഷ് പദാവലിയിലെ പ്രഭാവം</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ഇംഗ്ലീഷ്_പദാവലിയുടെ_ഉറവിട_ഭാഷകൾ"><span id=".E0.B4.87.E0.B4.82.E0.B4.97.E0.B5.8D.E0.B4.B2.E0.B5.80.E0.B4.B7.E0.B5.8D_.E0.B4.AA.E0.B4.A6.E0.B4.BE.E0.B4.B5.E0.B4.B2.E0.B4.BF.E0.B4.AF.E0.B5.81.E0.B4.9F.E0.B5.86_.E0.B4.89.E0.B4.B1.E0.B4.B5.E0.B4.BF.E0.B4.9F_.E0.B4.AD.E0.B4.BE.E0.B4.B7.E0.B4.95.E0.B5.BE"></span>ഇംഗ്ലീഷ് പദാവലിയുടെ ഉറവിട ഭാഷകൾ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=7" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ഇംഗ്ലീഷ് പദാവലിയുടെ ഉറവിട ഭാഷകൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ലാറ്റിൻ (29%) </p><p>ഫ്രഞ്ച് (29%) </p><p>ജർമ്മനി ഭാഷകൾ (26%) </p><p>ഗ്രീക്ക് (6%) </p><p>മറ്റ് ഭാഷകൾ / അജ്ഞാതം (6%) </p><p>പേരുകളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് (4%) <sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">&#91;</span>28<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ജർമാനിൿ_കുടുംബം"><span id=".E0.B4.9C.E0.B5.BC.E0.B4.AE.E0.B4.BE.E0.B4.A8.E0.B4.BF.E0.B5.BF_.E0.B4.95.E0.B5.81.E0.B4.9F.E0.B5.81.E0.B4.82.E0.B4.AC.E0.B4.82"></span>ജർമാനിൿ കുടുംബം</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=8" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ജർമാനിൿ കുടുംബം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷാകുടുംബത്തിലെ അംഗമായ ജെർമാനിൿ ഭാഷകളുടെ കിഴക്കൻ ജെർമാനിൿ ശാഖയുടെ ആംഗ്ലോ-ഫ്രീസിയൻ ഉപഗോത്രത്ത്തിൽപ്പെട്ടതാണ്. മധ്യകാല ഇംഗ്ലീഷിന്റെ നേർ പിൻഗാമിയാണ് ആധുനിക ഇംഗ്ലിഷ്. മധ്യകാല ഇംഗ്ലീഷാകട്ടെ പഴയ ഇംഗ്ലീഷിന്റെ നേർ പിൻഗാമിയും പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രോട്ടോ-ജെർമാനിൿ ഭാഷയുടെ നേർ പിൻഗാമിയും. മിക്ക ജെർമാനിക് ഭാഷകളിൽ ഇംഗ്ലീഷിന്റെ പ്രത്യേകത അതിന്റെ മോഡാൽ ക്രിയകളുടെ ഉപയോഗവും, ക്രിയകളെ ശക്തവും ദുർബലമെന്നും തിരിക്കാവുന്നതും, ഗ്രിമ്മിന്റെ നിയമം എന്നറിയപ്പെടുന്ന പ്രാകൃത-ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷയിലെ പൊതു ശബ്ദവ്യതിയാനവും ആണ്. ഇംഗ്ലീഷിന്റെ ഏറ്റവുമടുത്ത ബന്ധുവായ ഫ്രീസിയൻ ഭാഷ,നെതെർലൻഡ്സ്, ജെർമനി, ഡെന്മാർക്ക് എന്നിവിടങ്ങളുടെ തെക്കൻകരഭാഗത്ത് സംസാരിച്ചു വരുന്നതാണ്. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="പഴയ_നോഴ്സിന്റെ_സ്വാധീനം"><span id=".E0.B4.AA.E0.B4.B4.E0.B4.AF_.E0.B4.A8.E0.B5.8B.E0.B4.B4.E0.B5.8D.E0.B4.B8.E0.B4.BF.E0.B4.A8.E0.B5.8D.E0.B4.B1.E0.B5.86_.E0.B4.B8.E0.B5.8D.E0.B4.B5.E0.B4.BE.E0.B4.A7.E0.B5.80.E0.B4.A8.E0.B4.82"></span>പഴയ നോഴ്സിന്റെ സ്വാധീനം</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=9" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: പഴയ നോഴ്സിന്റെ സ്വാധീനം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>വൈക്കിംഗുകളുടെ ആധിപത്യം നിമിത്തവും പഴയ നോഴ്സ്ന്റെ മധ്യകാല ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള സ്വാധീനവും കാരണം ഉത്തര ജെർമാനിൿ ഭാഷകളായ ഡാനിഷ്, സ്വീഡിഷ്, ഐസ് ലാൻഡിക് പദവിന്യാസവുമായി സാമ്യമുള്ള പദവിന്യാസമാണ് ഇംഗ്ലീഷും പിന്തുടരുന്നത്. എന്നാൽ പടിഞ്ഞാറൻ ജെർമാനിൿ ഭാഷകളായ ഡച്ച്, ജെർമൻ ഭാഷകളുമായി വ്യത്യസ്തവുമാണിത്. ക്രിയകളുടെ ക്രമത്തിലും അവസ്ഥയിലും ഇയ്ഹു പ്രകടമാണ്. ഉദാഹരണത്തിനു, ഇംഗ്ലീഷിൽ "I will never see you again" = ഡനിഷിൽ "Jeg vil aldrig se dig igen"; ഐസ്ലാൻഡിക്കിൽ "Ég mun aldrei sjá þig aftur" എന്നും ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഡച്ചിലും ജർമ്മനിലും പ്രധാന ക്രിയ അവസാനമാണ് ചേർക്കുന്നത്. (e.g. ഡച്ചിൽ, "Ik zal je nooit weer zien"; ജർമനിൽ "Ich werde dich nie wieder sehen",ശബ്ദാനുസൃതമായി "I will you never again see" എന്നാണു പ്രയോഗം.). ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇതു പൂർണ്ണ കാലങ്ങളിൽ കാണാനാവും. "I have never seen anything in the square" = ഡാനിഷിൽ "Jeg har aldrig set noget på torvet"; ഐസ്ലാൻഡിക്കിൽ "Ég hef aldrei séð neitt á torginu", എന്നൊക്കെയാണ്. ഡച്ചിലും ജെർമനിലും പാസ്റ്റ് പാർട്ടിപ്പൾ വാക്യത്തിന് അവസാനമാണ് ചേർക്കുന്നത്. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="മറ്റു_ജർമാനിക്_ഭാഷകൾ"><span id=".E0.B4.AE.E0.B4.B1.E0.B5.8D.E0.B4.B1.E0.B5.81_.E0.B4.9C.E0.B5.BC.E0.B4.AE.E0.B4.BE.E0.B4.A8.E0.B4.BF.E0.B4.95.E0.B5.8D_.E0.B4.AD.E0.B4.BE.E0.B4.B7.E0.B4.95.E0.B5.BE"></span>മറ്റു ജർമാനിക് ഭാഷകൾ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=10" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: മറ്റു ജർമാനിക് ഭാഷകൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>1500 വർഷമായി ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ മറ്റു ജെർമാനിൿ ഭാഷകളിൽ നിന്നും വന്ന വാക്കുകൾ കലർന്ന് സങ്കരമായ വാക്കുകളൊ നിലനിൽകുന്ന അവയിലെ വാക്കുകൾ പ്രത്യേകമായി അതുപോലെയെടുത്തോ ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നുണ്ട്. പക്ഷേ, വ്യത്യസ്ത ക്രമത്തിലാണു കാണപ്പെടുക. ഉദാഹരണത്തിനു ഇംഗ്ലീഷീൽ "‑hood", "-ship", "-dom" and "-ness" തുടങ്ങിയവ ( suffixes) പദങ്ങളുടെ അവസാനം ചേർന്നാൽ അമൂർത്ത നാമങ്ങൾ ഉണ്ടാവാം. ഈ ഓരോ suffix കൾക്കും മിക്ക ജെർമാനിൿ ഭാഷകളിലും സമാന പദങ്ങൾ ഉണ്ട്. പക്ഷേ അവയുടെ ഉപയോഗക്രമം ഭിന്നമാണ്. ജർമ്മനിലെ "Freiheit" ഇംഗ്ലീഷിലെ "freedom" ത്തിനു സമമാണ്. ( "-heit" എന്ന ഇതിലെ suffix ഇംഗ്ലീഷിലെ "-hood" നു തുല്യമമാണ്. ഇംഗ്ലീഷിലെ "-dom" ജർമനിലെ "-tum" നു സമാനമാണ്. പക്ഷെ, പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യം; ഉത്തര ഫ്രീസിയനിലെ fridoem, ഡച്ചിലെ vrijdom നോർവീജിയനിലെ fridom ഇവക്കുള്ള ഇംഗ്ലീഷിലെ "freedom" വുമായുള്ള സാമ്യം)ഐസ്ലാൻഡിൿ ഫാരോസി എന്നീ ജെർമാനിൿ ഭാഷകളും ഈ രീതിയിൽ ഇംഗ്ലീഷീനെ അനുഗമിക്കുന്നതു കാണാനാകും. ഇംഗ്ലീഷിനെപ്പോലെ ഇവയും ജെർമൻ സ്വാധീനത്തിൽ നിന്നും സ്വതന്ത്രമായി വികസിക്കുകയാണുണ്ടായത്. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ഫ്രെഞ്ച്"><span id=".E0.B4.AB.E0.B5.8D.E0.B4.B0.E0.B5.86.E0.B4.9E.E0.B5.8D.E0.B4.9A.E0.B5.8D"></span>ഫ്രെഞ്ച്</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=11" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ഫ്രെഞ്ച്"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>വളരെയെണ്ണം ഫ്രെഞ്ച് വാക്കുകളും ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയുപയോഗിക്കുന്നയാൾക്കു പരിചിതമായിരിക്കും. പ്രത്യേകിച്ചും അവ എഴുതുമ്പോൾ(ഉച്ചാരണം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം),കാരണം ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ നോർമൻ ഭാഷയിൽ നിന്നും ഫ്രെഞ്ച് ഭാഷയിൽ നിന്നും അനേകം വാക്കുകൾ ഉൾക്കൊണ്ടിടുണ്ട്. നോർമൻ അധിനിവേശ കാലത്താണു ഇങ്ങനെ നോർമൻ വാക്കുകൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ എത്തിയത്. അതുപോലെ ഫ്രെഞ്ചിൽ നിന്നും നേരിട്ട് നൂറ്റാണ്ടുകളായി വാക്കുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലേയ്ക്കു ഉൾക്കൊണ്ടു. ഇതിന്റെ ഫലമായി, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലെ ഒരു വലിയ അളവിലുള്ള പദസഞ്ചയം ചില അക്ഷര ഘടനാ വ്യത്യാസത്തോടെ ഫ്രെഞ്ചിൽ നിന്നും വന്നതാണ്. ഫ്രെഞ്ചിൽ നിന്നും വന്ന ഇത്തരം വാക്കുകൾക്കു ആ ഭാാഷയിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ പ്രയോഗവും വന്നിട്ടുണ്ട്; ഉദാഹരണത്തിനു, "library" എന്ന വാക്കിനെ ഫ്രെഞ്ചിലെ librairie (അർഥം: bookstore)യുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. ഫ്രെഞ്ചിൽ "library" എന്നതിനു bibliothèque എന്നാണു പരയുന്നത്. അതുപോലെ ഫ്രെഞ്ചിൽ നിന്നും ഇംഗ്ലീഷിലേക്കു വന്ന മിക്ക പദങ്ങളുടെയും ഉച്ചാരണം <i>ഇംഗ്ലീഷുവൽക്കരിക്കുകയാണുണ്ടായത്</i>. (ഇതിനപവാദം പുതിയതായി ഈ അടുത്ത കാലത്തു വന്ന mirage, genre, café; or phrases like coup d'état, rendez-vous പോലുള്ള പദങ്ങളാണ്.)ഇവയ്ക്കു പ്രത്യേക ഇംഗ്ലീഷ് ശബ്ദശാസ്ത്രവും stress ക്രമവും പിന്തുടരുന്നു. ( ഇംഗ്ലീഷിലെ "nature" ഫ്രെഞ്ചിലെ "nature" മായും "button" bouton,മായും "table" . table മായും, "hour" vs. heure മായും, "reside" vs. résider യും താരതമ്യം ചെയ്യം) </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ശബ്ദശാസ്ത്രം"><span id=".E0.B4.B6.E0.B4.AC.E0.B5.8D.E0.B4.A6.E0.B4.B6.E0.B4.BE.E0.B4.B8.E0.B5.8D.E0.B4.A4.E0.B5.8D.E0.B4.B0.E0.B4.82"></span>ശബ്ദശാസ്ത്രം</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=12" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ശബ്ദശാസ്ത്രം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയുടെ സ്വരസൂചകം ഒരു ഭാഷയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇത് പരസ്പര ആശയവിനിമയത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല. സ്വരസൂചക വ്യതിയാനം സ്വനിമങ്ങളുടെ പട്ടികയെ ബാധിക്കുന്നു. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="വ്യഞ്ജനങ്ങൾ"><span id=".E0.B4.B5.E0.B5.8D.E0.B4.AF.E0.B4.9E.E0.B5.8D.E0.B4.9C.E0.B4.A8.E0.B4.99.E0.B5.8D.E0.B4.99.E0.B5.BE"></span>വ്യഞ്ജനങ്ങൾ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=13" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: വ്യഞ്ജനങ്ങൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>മിക്ക ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷരീതികളും ഒരേ 24 വ്യഞ്ജനങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു. </p> <table class="wikitable" style="text-align: center"> <tbody><tr> <th> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%E0%B4%93%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%A0%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82" title="ഓഷ്ഠ്യം">ഓഷ്ഠ്യം</a> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%E0%B4%A6%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82" title="ദന്ത്യം">ദന്ത്യം</a> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82" title="വർത്സ്യം">വർത്സ്യം</a> </th> <th colspan="2">പശ്വത്സര്യം </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%B5%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82" title="താലവ്യം">താലവ്യം</a> </th> <th colspan="2"><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%83%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%B5%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82" title="മൃദുതാലവ്യം">മൃദുതാലവ്യം</a> </th> <th colspan="2">ശ്വാസൈകം </th></tr> <tr> <th>നാസിക </th> <td style="border-right: 0;"></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[m]</a></span> </td> <td colspan="2"> </td> <td style="border-right: 0;"></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[n]</a></span> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td style="border-right: 0;"></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ŋ]</a></span> </td> <td colspan="2"> </td></tr> <tr> <th>സ്പർശം </th> <td style="border-right: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[p]</a></span></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[b]</a></span> </td> <td colspan="2"> </td> <td style="border-right: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[t]</a></span></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[d]</a></span> </td> <td style="border-right: 0;"></td> <td style="border-left: 0;"> </td> <td colspan="2"> </td> <td style="border-right: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[k]</a></span></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɡ]</a></span> </td> <td colspan="2"> </td></tr> <tr> <th>സ്പർശസംഘർഷി </th> <td style="border-right: 0;"></td> <td style="border-left: 0;"> </td> <td colspan="2"> </td> <td style="border-right: 0;"></td> <td style="border-left: 0;"> </td> <td style="border-right: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[tʃ]</a></span></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[dʒ]</a></span> </td> <td colspan="2"> </td> <td style="border-right: 0;"></td> <td style="border-left: 0;"> </td> <td colspan="2"> </td></tr> <tr> <th>ഊഷ്മ്ൻ </th> <td style="border-right: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[f]</a></span></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[v]</a></span> </td> <td style="border-right: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[θ]</a></span></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ð]</a></span> </td> <td style="border-right: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[s]</a></span></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[z]</a></span> </td> <td style="border-right: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ʃ]</a></span></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ʒ]</a></span> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td style="border-right: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[h]</a></span></td> <td style="border-left: 0;"> </td></tr> <tr> <th>അന്തസ്ഥ </th> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td style="border-right: 0;"></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[l]</a></span> </td> <td style="border-right: 0;"></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɹ]</a></span>* </td> <td style="border-right: 0;"></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[j]</a></span> </td> <td style="border-right: 0;"></td> <td style="border-left: 0;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[w]</a></span> </td> <td colspan="2"> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="സ്വരങ്ങൾ"><span id=".E0.B4.B8.E0.B5.8D.E0.B4.B5.E0.B4.B0.E0.B4.99.E0.B5.8D.E0.B4.99.E0.B5.BE"></span>സ്വരങ്ങൾ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=14" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: സ്വരങ്ങൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>സ്വരാക്ഷരങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം പ്രാദേശിക ഭാഷരീതികൾക്കിടയിൽ വളരെയധികം വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. പറയുന്നവരുടെ ഉച്ചാരണത്തിന്റെ ഏറ്റവും കണ്ടെത്താവുന്ന വശങ്ങളിലൊന്നാണ് ഇത്. ചുവടെയുള്ള പട്ടിക സ്വീകരിച്ച ഉച്ചാരണം (ആർ‌പി), ജനറൽ അമേരിക്കൻ (ജി‌എ) എന്നിവയിലെ സ്വരാക്ഷര സ്വനിമം കാണിക്കുന്നു. </p> <table class="wikitable" style="text-align: center; float: left; margin-right: 1em;"> <caption>ഏകസ്വരാക്ഷരം </caption> <tbody><tr> <th>ആർ‌പി</th> <th>ജി‌എ</th> <th>വാക്ക് </th></tr> <tr> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[iː]</a></span></td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[i]</a></span></td> <td>n<b>ee</b>d </td></tr> <tr> <td colspan="2"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɪ]</a></span></td> <td>b<b>i</b>d </td></tr> <tr> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[e̞]</a></span></td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɛ]</a></span></td> <td>b<b>e</b>d </td></tr> <tr> <td colspan="2"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[æ]</a></span></td> <td>b<b>a</b>ck </td></tr> <tr> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɑː]</a></span></td> <td rowspan="2"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɑ]</a></span></td> <td>br<b>a</b> </td></tr> <tr> <td rowspan="2"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɒ]</a></span></td> <td>b<b>o</b>x </td></tr> <tr> <td rowspan="2"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɔ]</a></span>, <span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɑ]</a></span></td> <td>cl<b>o</b>th </td></tr> <tr> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[o]</a></span></td> <td>p<b>aw</b> </td></tr> <tr> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[uː]</a></span></td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[u]</a></span></td> <td>f<b>oo</b>d </td></tr> <tr> <td colspan="2"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ʊ]</a></span></td> <td>g<b>oo</b>d </td></tr> <tr> <td colspan="2"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɐ]</a></span></td> <td>b<b>u</b>t </td></tr> <tr> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ə]</a></span></td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɚ]</a></span></td> <td>b<b>ir</b>d </td></tr> <tr> <td colspan="2"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ə]</a></span></td> <td>comm<b>a</b> </td></tr></tbody></table> <div style="float: left;"> <table class="wikitable" style="text-align: center;"> <caption>അടയ്ക്കുന്ന കൂട്ടുസ്വരാക്ഷരം </caption> <tbody><tr> <th>ആർ‌പി</th> <th>ജി‌എ</th> <th>വാക്ക് </th></tr> <tr> <td colspan="2"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[eɪ]</a></span></td> <td>b<b>ay</b> </td></tr> <tr> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">əʊ</span></td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[oʊ]</a></span></td> <td>r<b>oa</b>d </td></tr> <tr> <td colspan="2"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[aɪ]</a></span></td> <td>cr<b>y</b> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[aʊ]</a></span></td> <td>c<b>ow</b> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɔɪ]</a></span></td> <td>b<b>oy</b> </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable" style="text-align: center;"> <caption>കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന കൂട്ടുസ്വരാക്ഷരം </caption> <tbody><tr> <th>ആർ‌പി</th> <th>ജി‌എ</th> <th>വാക്ക് </th></tr> <tr> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɪə]</a></span></td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɪɹ]</a></span></td> <td>p<b>eer</b> </td></tr> <tr> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɛ]</a></span></td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɛɹ]</a></span></td> <td>p<b>air</b> </td></tr> <tr> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ʊə]</a></span></td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ʊɹ]</a></span></td> <td>p<b>oor</b> </td></tr></tbody></table> </div> <div style="clear:both;" class=""></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="സ്വരസൂചകം"><span id=".E0.B4.B8.E0.B5.8D.E0.B4.B5.E0.B4.B0.E0.B4.B8.E0.B5.82.E0.B4.9A.E0.B4.95.E0.B4.82"></span>സ്വരസൂചകം</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=15" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: സ്വരസൂചകം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരത്തിൽ സ്വരാക്ഷര ശബ്‌ദം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു അക്ഷര ന്യൂക്ലിയസ് ഉൾപ്പെടുന്നു. അക്ഷര ആരംഭവും അവസാനവും ഇഷ്ടാനുസൃതമാണ്. ഒരു അക്ഷരത്തിന് sprint /sprɪnt/ പോലെ മൂന്ന് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് texts /teksts/ എന്നിവ പോലെ നാല് വരെ അവസാനിക്കാം. ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരത്തിന് ഇനിപ്പറയുന്ന ഘടനയുണ്ട്, (CCC)V(CCCC), ഇവിടെ C ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തെയും, V സ്വരാക്ഷരത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="സമ്മർദ്ദം,_താളം,_അന്തർലീനത"><span id=".E0.B4.B8.E0.B4.AE.E0.B5.8D.E0.B4.AE.E0.B5.BC.E0.B4.A6.E0.B5.8D.E0.B4.A6.E0.B4.82.2C_.E0.B4.A4.E0.B4.BE.E0.B4.B3.E0.B4.82.2C_.E0.B4.85.E0.B4.A8.E0.B5.8D.E0.B4.A4.E0.B5.BC.E0.B4.B2.E0.B5.80.E0.B4.A8.E0.B4.A4"></span>സമ്മർദ്ദം, താളം, അന്തർലീനത</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=16" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: സമ്മർദ്ദം, താളം, അന്തർലീനത"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ഇംഗ്ലീഷിൽ സമ്മർദ്ദം ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. ചില അക്ഷരങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം ലഭിക്കും, മറ്റുള്ളവ സമ്മർദ്ദത്തിലല്ല. ദൈർഘ്യം, തീവ്രത, സ്വരാക്ഷര നിലവാരം, ചിലപ്പോൾ പിച്ചിലെ മാറ്റങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സംയോജനമാണ് സമ്മർദ്ദം. ഇംഗ്ലീഷിലെ സമ്മർദ്ദം സ്വരസൂചകമാണ്, ചില ജോഡി പദങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്താൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, contract എന്ന വാക്ക് ഒരു നാമമായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ആദ്യത്തെ അക്ഷരത്തിൽ (/ ˈkɒntrækt / KON-trakt) സമ്മർദ്ദം ലഭിക്കും, പക്ഷെ ഒരു ക്രിയയായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അവസാന അക്ഷരം സമ്മർദ്ദം ലഭിക്കും(/ kənˈtrækt / kən-TRAKT). താളത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഇംഗ്ലീഷിനെ പൊതുവെ സമ്മർദ്ദ സമയമുള്ള ഭാഷയായി വിവരിക്കുന്നു. സമ്മർദ്ദമുള്ള അക്ഷരങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള സമയത്തിന്റെ അളവ് തുല്യമാകുമെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. സമ്മർദമുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ കൂടുതൽ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, എന്നാൽ സമ്മർദ്ദമില്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങൾ (സമ്മർദ്ദങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ) ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="പ്രാദേശിക_വ്യതിയാനം"><span id=".E0.B4.AA.E0.B5.8D.E0.B4.B0.E0.B4.BE.E0.B4.A6.E0.B5.87.E0.B4.B6.E0.B4.BF.E0.B4.95_.E0.B4.B5.E0.B5.8D.E0.B4.AF.E0.B4.A4.E0.B4.BF.E0.B4.AF.E0.B4.BE.E0.B4.A8.E0.B4.82"></span>പ്രാദേശിക വ്യതിയാനം</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=17" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: പ്രാദേശിക വ്യതിയാനം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>സ്വരാക്ഷരങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷിന്റെ ഇനങ്ങൾ ഏറ്റവും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാത്ത രാജ്യങ്ങളിലെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ നിലവാരമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന ഇനങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷ് (BrE), അമേരിക്കൻ (AmE) എന്നിവയാണ്. <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%A1" title="കാനഡ">കാനഡ</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%93%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AF" class="mw-redirect" title="ഓസ്‌ട്രേലിയ">ഓസ്‌ട്രേലിയ</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%AF%E0%B5%BC%E0%B4%B2%E0%B5%BB%E0%B4%A1%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="അയർലൻഡ്">അയർലൻഡ്</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="ന്യൂസിലാന്റ്">ന്യൂസിലാന്റ്</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%8C%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D_%E0%B4%86%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95" class="mw-redirect" title="സൌത്ത് ആഫ്രിക്ക">സൌത്ത് ആഫ്രിക്ക</a> തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങൾക്ക് അവരുടേതായ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഇനങ്ങൾ ഉണ്ട്. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="വ്യാകരണം"><span id=".E0.B4.B5.E0.B5.8D.E0.B4.AF.E0.B4.BE.E0.B4.95.E0.B4.B0.E0.B4.A3.E0.B4.82"></span>വ്യാകരണം</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=18" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: വ്യാകരണം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>മറ്റ് <a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8B-%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="ഇന്തോ-യുറോപ്യൻ ഭാഷകൾ">ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളെപ്പോലെ</a>, ഇംഗ്ലീഷിനും കർത്തൃവിഭക്തി-കർമ്മവിഭക്തി വിന്യാസം ഉണ്ട്. മറ്റ് ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, വിശകലന നിർമിതികൾക്ക് അനുകൂലമായി ഇംഗ്ലീഷ് പ്രധാനമായും വിഭക്തി വ്യവസ്ഥ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷിന് കുറഞ്ഞത് ഏഴ് തരം പദങ്ങളുണ്ട്: ക്രിയകൾ, നാമങ്ങൾ, നാമവിശേഷണങ്ങൾ, ക്രിയാവിശേഷണം, നിർണ്ണയിക്കലുകൾ, ഉപസർഗ്ഗങ്ങൾ , സംയോജനങ്ങൾ. മാനസികാവസ്ഥയുടെയും വീക്ഷണത്തിന്റെയും വിഭാഗങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന, have, do പോലുള്ള സഹായ ക്രിയകളുടെ ധാരാളം കൂട്ടം ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉണ്ട്. ചോദ്യങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്താൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ 'do' തുടക്കത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചോദ്യങ്ങൾ wh- ൽ ആരംഭിക്കുന്ന വാക്കുകളിൽ നിന്നും ആരംഭിക്കുന്നു. പലപ്പോഴും പദ ക്രമം വിപരീതമാക്കപ്പെടും. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="നാമങ്ങളും_നാമവാക്യങ്ങളും"><span id=".E0.B4.A8.E0.B4.BE.E0.B4.AE.E0.B4.99.E0.B5.8D.E0.B4.99.E0.B4.B3.E0.B5.81.E0.B4.82_.E0.B4.A8.E0.B4.BE.E0.B4.AE.E0.B4.B5.E0.B4.BE.E0.B4.95.E0.B5.8D.E0.B4.AF.E0.B4.99.E0.B5.8D.E0.B4.99.E0.B4.B3.E0.B5.81.E0.B4.82"></span>നാമങ്ങളും നാമവാക്യങ്ങളും</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=19" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: നാമങ്ങളും നാമവാക്യങ്ങളും"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>വചനവും സംബന്ധികവിഭക്തിയും മാത്രം അനുസരിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് നാമങ്ങൾ മാറുന്നു. ഡെറിവേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ കോമ്പൗണ്ടിംഗ് വഴി പുതിയ നാമങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്താം. അവയെ ശരിയായ നാമങ്ങൾ (പേരുകൾ), സാധാരണ നാമങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. സാധാരണ നാമങ്ങൾ കോൺക്രീറ്റ്, അമൂർത്ത നാമങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. -S എന്ന ബഹുവചന സഫിക്‌സ് ഉപയോഗിച്ചാണ് മിക്ക എണ്ണം നാമങ്ങളും ബഹുവചന സംഖ്യയിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്, പക്ഷേ കുറച്ച് നാമങ്ങൾക്ക് ക്രമരഹിതമായ ബഹുവചന രൂപങ്ങളുണ്ട്. </p><p>പതിവ് ബഹുവചന രൂപീകരണം: </p> <ul><li>ഏകവചനം: cat, dog</li> <li>ബഹുവചനം: cats, dogs</li></ul> <p>ക്രമരഹിതമായ ബഹുവചന രൂപീകരണം: </p> <ul><li>ഏകവചനം: man, woman, foot, fish, ox, knife, mouse</li> <li>ബഹുവചനം: men, women, feet, fish, oxen, knives, mice</li></ul> <p>-S എന്ന സംബന്ധികാവിഭക്തി പ്രത്യയം വഴിയോ അല്ലെങ്കിൽ 'of' എന്ന ഉപസർഗ്ഗത്തിലൂടെയോ സംബന്ധം പ്രകടിപ്പിക്കാം. ഒരു നാമത്തിന്റെ കൃത്യത വ്യക്തമാക്കാൻ നിർണ്ണയിക്കലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'The' ഒരു നിശ്ചിത നാമജപത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, 'a' അല്ലെങ്കിൽ 'an' അനിശ്ചിതകാല നാമവിശേഷണം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="നാമവിശേഷണം"><span id=".E0.B4.A8.E0.B4.BE.E0.B4.AE.E0.B4.B5.E0.B4.BF.E0.B4.B6.E0.B5.87.E0.B4.B7.E0.B4.A3.E0.B4.82"></span>നാമവിശേഷണം</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=20" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: നാമവിശേഷണം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>നാമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നാമവിശേഷണങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിൽ‌, നാമങ്ങൾക്ക് മുമ്പായി നാമവിശേഷണങ്ങൾ വരുന്നു. നാമവിശേഷണങ്ങൾക്ക് ====നാമവിശേഷണം==== നാമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നാമവിശേഷണങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിൽ‌, നാമങ്ങൾക്ക് മുമ്പായി നാമവിശേഷണങ്ങൾ വരുന്നു. നാമവിശേഷണങ്ങൾക്ക് വിഭക്തി ഇല്ല. താരതമ്യത്തിന്റെ അളവ് അനുസരിച്ച് ചില നാമവിശേഷണങ്ങൾ മാറുന്നു. -er താരതമ്യത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, -est ഏറ്റവും മികച്ചത് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. ചിലപ്പോൾ 'more' താരതമ്യത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, അതേസമയം 'most' അങ്ങേയറ്റത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ഭൂമിശാസ്ത്ര_വിതരണം"><span id=".E0.B4.AD.E0.B5.82.E0.B4.AE.E0.B4.BF.E0.B4.B6.E0.B4.BE.E0.B4.B8.E0.B5.8D.E0.B4.A4.E0.B5.8D.E0.B4.B0_.E0.B4.B5.E0.B4.BF.E0.B4.A4.E0.B4.B0.E0.B4.A3.E0.B4.82"></span>ഭൂമിശാസ്ത്ര വിതരണം</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=21" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ഭൂമിശാസ്ത്ര വിതരണം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Native_English_speakers_by_country_1997_modified.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Native_English_speakers_by_country_1997_modified.svg/220px-Native_English_speakers_by_country_1997_modified.svg.png" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Native_English_speakers_by_country_1997_modified.svg/330px-Native_English_speakers_by_country_1997_modified.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Native_English_speakers_by_country_1997_modified.svg/440px-Native_English_speakers_by_country_1997_modified.svg.png 2x" data-file-width="630" data-file-height="630" /></a><figcaption> ലോകത്തിലെ പ്രധാന ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രാദേശിക ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവരുടെ ആപേക്ഷിക എണ്ണം കാണിക്കുന്ന പൈ ചാർട്ട്</figcaption></figure> <p>ഏകദേശം 37.5 കോടി പേർ ഇംഗ്ലീഷ് തങ്ങളുടെ ഒന്നാം ഭാഷയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">&#91;</span>29<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> മൻഡാറിനും സ്പാനിഷിനും കഴിഞ്ഞാൽ ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയാണിന്ന് ഇംഗ്ലീഷ്. <sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">&#91;</span>30<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup>എന്നിരുന്നാലും, തദ്ദേശീയരും അന്യ നാട്ടുകാരും ചേർക്കുമ്പോൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ ഭാഷയായിത്തന്നെ ഇംഗ്ലീഷ് വരുമെന്നു സംശയമില്ല. <sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">&#91;</span>31<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> <sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">&#91;</span>32<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>രണ്ടാം ഭാഷയായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം 47 കോടിയിലധികം വരുമെന്നു കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട്. <sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">&#91;</span>33<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> <sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">&#91;</span>34<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup>ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഡേവിഡ് ക്രിസ്തൽ തദ്ദേശീയരേക്കാൾ അന്യദേശക്കാരാണു കൂടുതൽ ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നു കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 3 ൽ 1 തദ്ദേശീയനേ ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ എന്നാണദ്ദേഹം കണ്ടെത്തിയത്. <sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">&#91;</span>35<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> തദ്ദേശീയരായ ഇംഗ്ലീഷുപയോഗിക്കുന്നവർ കൂടുതലുള്ള രാജ്യങ്ങളിലെ ജനസംഖ്യ അവരോഹണക്രമത്തിൽ(2006 ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം) </p> <ul><li>യുണൈറ്റഡ് സ്ടേറ്റ്സ് (22.6 കോടി):<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">&#91;</span>36<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></li> <li>യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം (6.1 കോടി)</li> <li>കാനഡ (1.82 കോടി)<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">&#91;</span>37<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></li> <li>ഓസ്റ്റ്രേലിയ (1.55 കോടി)<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">&#91;</span>38<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></li> <li>നൈജീരിയ (40 ലക്ഷം)</li> <li>അയർലന്റ് (38 ലക്ഷം)</li> <li>സൗത്ത് ആഫ്രിക്ക (37 ലക്ഷം)</li> <li>ന്യുസിലാന്റ് (36 ലക്ഷം)</li></ul> <p><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%88%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="ഫിലിപ്പൈൻസ്">ഫിലിപ്പൈൻസ്</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B4%AE%E0%B5%88%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95" title="ജമൈക്ക">ജമൈക്ക</a> എന്നിവിടങ്ങളിൽ ലക്ഷക്കണക്കിന് ഇംഗ്ലിഷ് സംസാരിക്കുന്നവരുണ്ട്. ഇംഗ്ലിഷ് രണ്ടാം ഭാഷയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാമത് <a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF" title="ഇന്ത്യ">ഇന്ത്യയാണ്</a>. (<a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D" title="ഇന്ത്യൻ ഇംഗ്ലീഷ്">ഇന്ത്യൻ ഇംഗ്ലീഷ്</a> കാണുക). ക്രിസ്റ്റൽ പറയുന്നതനുസരിച്ചു ഇന്ത്യയിലെ തദ്ദേശീയരും അല്ലാത്തവരുമായ ഇംഗ്ലിഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം ലോകത്തെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളേയുംകാൾ കൂടുതൽ ആണെന്നാണ്.<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">&#91;</span>39<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ഇംഗ്ലിഷ്_ആകെ_സംസാരിക്കുന്നവരുടെ_അടിസ്ഥാനത്തിൽ_രാജ്യങ്ങളുടെ_പട്ടിക"><span id=".E0.B4.87.E0.B4.82.E0.B4.97.E0.B5.8D.E0.B4.B2.E0.B4.BF.E0.B4.B7.E0.B5.8D_.E0.B4.86.E0.B4.95.E0.B5.86_.E0.B4.B8.E0.B4.82.E0.B4.B8.E0.B4.BE.E0.B4.B0.E0.B4.BF.E0.B4.95.E0.B5.8D.E0.B4.95.E0.B5.81.E0.B4.A8.E0.B5.8D.E0.B4.A8.E0.B4.B5.E0.B4.B0.E0.B5.81.E0.B4.9F.E0.B5.86_.E0.B4.85.E0.B4.9F.E0.B4.BF.E0.B4.B8.E0.B5.8D.E0.B4.A5.E0.B4.BE.E0.B4.A8.E0.B4.A4.E0.B5.8D.E0.B4.A4.E0.B4.BF.E0.B5.BD_.E0.B4.B0.E0.B4.BE.E0.B4.9C.E0.B5.8D.E0.B4.AF.E0.B4.99.E0.B5.8D.E0.B4.99.E0.B4.B3.E0.B5.81.E0.B4.9F.E0.B5.86_.E0.B4.AA.E0.B4.9F.E0.B5.8D.E0.B4.9F.E0.B4.BF.E0.B4.95"></span>ഇംഗ്ലിഷ് ആകെ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ രാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടിക</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=22" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ഇംഗ്ലിഷ് ആകെ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ രാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടിക"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B4%B0%E0%B5%81_%E0%B4%94%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B4%BF%E0%B4%95_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%AF_%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A6%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B4%BF%E0%B4%95_%E0%B4%8E%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86_%E0%B4%AA%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B4%95" title="ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായ പ്രദേശിക എന്റിറ്റികളുടെ പട്ടിക">ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായ പ്രദേശിക എന്റിറ്റികളുടെ പട്ടിക</a> </p> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>രാജ്യത്തിന്റെ പേർ</th> <th>ആകെ</th> <th>ശതമാനം</th> <th>ഒന്നാം ഭാഷ</th> <th>പകരം ഭാഷപോലെ</th> <th>ജനസംഖ്യ </th></tr> <tr> <td rowspan="1"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%A3%E0%B5%88%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%87%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്">അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ</a> </td> <td>283,160,411<sup id="cite_ref-US2015_40-0" class="reference"><a href="#cite_note-US2015-40"><span class="cite-bracket">&#91;</span>40<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></td> <td>95.46%</td> <td>234,171,556 </td> <td>48,988,855 </td> <td>296,603,003 </td></tr> <tr> <td rowspan="1"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/23px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/35px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/45px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF" title="ഇന്ത്യ">ഇന്ത്യ</a></td> <td>129,377,965<sup id="cite_ref-thehindu_41-0" class="reference"><a href="#cite_note-thehindu-41"><span class="cite-bracket">&#91;</span>41<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">&#91;</span>42<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></td> <td>12.6%</td> <td>259,678 </td> <td>129,118,287 </td> <td>1,028,737,436 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Nigeria.svg/23px-Flag_of_Nigeria.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Nigeria.svg/35px-Flag_of_Nigeria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Nigeria.svg/46px-Flag_of_Nigeria.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%88%E0%B4%9C%E0%B5%80%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF" title="നൈജീരിയ">നൈജീരിയ</a> </td> <td>114,172,822<sup id="cite_ref-:0_43-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-43"><span class="cite-bracket">&#91;</span>43<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </td> <td>56.72% </td> <td>- </td> <td>114,172,822 </td> <td>201,292,000 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/23px-Flag_of_Pakistan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/35px-Flag_of_Pakistan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/45px-Flag_of_Pakistan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BB" title="പാകിസ്താൻ">പാകിസ്താൻ</a> </td> <td>94,300,000 </td> <td>49%<sup id="cite_ref-FOOTNOTEPinonHaydon2010114–115_44-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEPinonHaydon2010114–115-44"><span class="cite-bracket">&#91;</span>44<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </td> <td>- </td> <td>94,300,000 </td> <td>201,000,000 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/35px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/45px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%88%E0%B4%A8" title="ചൈന">ചൈന</a> </td> <td>81,700,000 </td> <td>6.43% </td> <td>- </td> <td>81,700,000<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite-bracket">&#91;</span>45<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </td> <td>1,270,000,000 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/23px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/35px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/46px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ഫിലിപ്പീൻസ്">ഫിലിപ്പീൻസ്</a> </td> <td>70,371,000 </td> <td>63.72%<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite-bracket">&#91;</span>46<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> <sup id="cite_ref-EthnoPhil_47-0" class="reference"><a href="#cite_note-EthnoPhil-47"><span class="cite-bracket">&#91;</span>47<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite-bracket">&#91;</span>48<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </td> <td>- </td> <td>70,371,000 </td> <td>110,437,852 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/35px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/46px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%A3%E0%B5%88%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%A1%E0%B4%82" title="യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം">യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം</a> </td> <td>59,600,000<sup id="cite_ref-UK2011_49-0" class="reference"><a href="#cite_note-UK2011-49"><span class="cite-bracket">&#91;</span>49<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </td> <td>97.74% </td> <td>54,472,000 </td> <td>5,128,000 </td> <td>64,000,000 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%BC%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%A8%E0%B4%BF" title="ജർമ്മനി">ജർമ്മനി</a> </td> <td>45,400,000 </td> <td>56% </td> <td>300,000 </td> <td>45,100,000 </td> <td>80,600,000 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/23px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/35px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/46px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%A1" title="കാനഡ">കാനഡ</a> </td> <td>29,973,590 </td> <td>86.21% </td> <td>19,686,175 </td> <td>10,287,415 </td> <td>34,767,255 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Flag_of_Bangladesh.svg/23px-Flag_of_Bangladesh.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Flag_of_Bangladesh.svg/35px-Flag_of_Bangladesh.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Flag_of_Bangladesh.svg/46px-Flag_of_Bangladesh.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B5%8D" title="ബംഗ്ലാദേശ്">ബംഗ്ലാദേശ്</a> </td> <td>30,108,031<sup id="cite_ref-FOOTNOTEEuromonitor_International2009_50-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEEuromonitor_International2009-50"><span class="cite-bracket">&#91;</span>50<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEPinonHaydon2010_51-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEPinonHaydon2010-51"><span class="cite-bracket">&#91;</span>51<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </td> <td>18% </td> <td>709,873 </td> <td>29,398,158 </td> <td>163,323,100 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/23px-Flag_of_Egypt.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/35px-Flag_of_Egypt.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/45px-Flag_of_Egypt.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%88%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="ഈജിപ്ത്">ഈജിപ്റ്റ്‌</a> </td> <td>28,101,325 </td> <td>35% </td> <td>- </td> <td>28,101,325 </td> <td>83,289,500 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ഫ്രാൻസ്">ഫ്രാൻസ്</a> </td> <td>23,000,000<sup id="cite_ref-FOOTNOTEEurobarometer2012_52-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEEurobarometer2012-52"><span class="cite-bracket">&#91;</span>52<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </td> <td>39% </td> <td>- </td> <td>23,000,000 </td> <td>65,350,000 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/23px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/35px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/46px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="640" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%93%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AF" title="ഓസ്ട്രേലിയ">ഓസ്ട്രേലിയ</a> </td> <td>20,700,000<sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="#cite_note-53"><span class="cite-bracket">&#91;</span>53<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-54" class="reference"><a href="#cite_note-54"><span class="cite-bracket">&#91;</span>54<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </td> <td>97% </td> <td>18,356,132 </td> <td>2,343,868 </td> <td>21,394,309 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/23px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/35px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/45px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%A6%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B7%E0%B4%BF%E0%B4%A3%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95" class="mw-redirect" title="ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക">സൗത്ത് ആഫ്രിക്ക</a> </td> <td>16,424,417 </td> <td>31% </td> <td>4,930,510 </td> <td>11,493,907 </td> <td>52,981,991 </td></tr> <tr> <td rowspan="1"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/23px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/35px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/45px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%86%E0%B4%A4%E0%B5%BC%E0%B4%B2%E0%B5%BB%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="നെതർലൻഡ്സ്">നെതർലന്റ്സ്</a> </td> <td>15,030,000</td> <td>90%</td> <td>-</td> <td>15,030,000 </td> <td>16,770,000 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/23px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/35px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/46px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B5%BB" title="സ്വീഡൻ">സ്വീഡൻ</a> </td> <td>8,200,000 </td> <td>86% </td> <td>- </td> <td>8,200,000 </td> <td>9,921,541 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/21px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="21" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/32px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/41px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B5%BD" title="ഇസ്രയേൽ">ഇസ്രയേൽ</a> </td> <td>6,205,000 </td> <td>84.97% </td> <td>100,000 </td> <td>6,105,000 </td> <td>7,303,000 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Flag_of_Sierra_Leone.svg/23px-Flag_of_Sierra_Leone.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Flag_of_Sierra_Leone.svg/35px-Flag_of_Sierra_Leone.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Flag_of_Sierra_Leone.svg/45px-Flag_of_Sierra_Leone.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%B1_%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B5%BA" class="mw-redirect" title="സിയറ ലിയോൺ">സീറാ ലിയോൺ</a> </td> <td>4,900,000 </td> <td>83.53% </td> <td>500,000 </td> <td>4,400,000 </td> <td>5,866,000 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/20px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/31px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/40px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%A1%E0%B5%86%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="ഡെന്മാർക്ക്">ഡെന്മാർക്ക്</a> </td> <td>4,770,000 </td> <td>86% </td> <td>- </td> <td>4,770,000 </td> <td>5,543,000 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/23px-Flag_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/35px-Flag_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/46px-Flag_of_Ireland.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%93%E0%B4%AB%E0%B5%8D_%E0%B4%85%E0%B4%AF%E0%B5%BC%E0%B4%B2%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D" title="റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് അയർലണ്ട്">അയർലന്റ്</a> </td> <td>4,350,000 </td> <td>98.37% </td> <td>4,112,100 </td> <td>237,900 </td> <td>4,422,100 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/23px-Flag_of_Singapore.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/35px-Flag_of_Singapore.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/45px-Flag_of_Singapore.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%82%E0%B5%BC" title="സിംഗപ്പൂർ">സിംഗപ്പൂർ</a> </td> <td>4,218,737 </td> <td>83.1% </td> <td>1,873,302 </td> <td>2,345,435 </td> <td>5,607,300 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/23px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/35px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/46px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="ന്യൂസിലാന്റ്">ന്യൂസീലൻഡ്</a> </td> <td>4,181,902 </td> <td>97.82% </td> <td>3,673,623 </td> <td>508,279 </td> <td>4,275,100 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Flag_of_Liberia.svg/23px-Flag_of_Liberia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Flag_of_Liberia.svg/35px-Flag_of_Liberia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Flag_of_Liberia.svg/46px-Flag_of_Liberia.svg.png 2x" data-file-width="1140" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B5%88%E0%B4%AC%E0%B5%80%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF" title="ലൈബീരിയ">ലൈബീരിയ</a> </td> <td>3,100,000 </td> <td>82.67% </td> <td>600,000 </td> <td>2,500,000 </td> <td>3,750,000 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_Jamaica.svg/23px-Flag_of_Jamaica.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_Jamaica.svg/35px-Flag_of_Jamaica.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_Jamaica.svg/46px-Flag_of_Jamaica.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B4%AE%E0%B5%88%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95" title="ജമൈക്ക">ജമൈക്ക</a> </td> <td>2,650,000 </td> <td>97.64% </td> <td>2,650,000 </td> <td>50,000 </td> <td>2,714,000 </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg/23px-Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg/35px-Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg/46px-Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%A1%E0%B4%BE%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%9F%E0%B5%8A%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%97%E0%B5%8B" title="ട്രിനിഡാഡ് ടൊബാഗോ">ട്രിനിഡാഡ് ടൊബാഗോ</a> </td> <td>1,145,000 </td> <td>87.73% </td> <td>1,145,000 </td> <td>- </td> <td>1,305,000 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="അവലംബം"><span id=".E0.B4.85.E0.B4.B5.E0.B4.B2.E0.B4.82.E0.B4.AC.E0.B4.82"></span>അവലംബം</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=23" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: അവലംബം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4123595">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width" style="column-width: 30em;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/dictionary/english_2">English Adjective</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111009014224/http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/dictionary/english_2">Archived</a> 2011-10-09 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. – Oxford Advanced Learner's Dictionary – Oxford University Press ©2010.</span> </li> <li id="cite_note-NE-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-NE_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Nationalencyklopedin "Världens 100 största språk 2010" The World's 100 Largest Languages in 2010</span> </li> <li id="cite_note-BritishCouncilEnglish-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-BritishCouncilEnglish_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4123591">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britishcouncil.org/learning-elt-future.pdf">"Future of English"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. The British Council<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">24 August</span> 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=Future+of+English&amp;rft.pub=The+British+Council&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.britishcouncil.org%2Flearning-elt-future.pdf&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span> (page 10)</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEBammesberger199230-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEBammesberger199230_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFBammesberger1992">Bammesberger 1992</a>, പുറം.&#160;30.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFBammesberger1992 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTESvartvikLeech200639-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTESvartvikLeech200639_5-0">5.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTESvartvikLeech200639_5-1">5.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFSvartvikLeech2006">Svartvik &amp; Leech 2006</a>, പുറം.&#160;39.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFSvartvikLeech2006 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECollingwoodMyres1936-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTECollingwoodMyres1936_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCollingwoodMyres1936">Collingwood &amp; Myres 1936</a>.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFCollingwoodMyres1936 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEGraddolLeithSwann_et_al.2007-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEGraddolLeithSwann_et_al.2007_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFGraddolLeithSwann_et_al.2007">Graddol, Leith &amp; Swann et al. 2007</a>.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFGraddolLeithSwann_et_al.2007 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEBlenchSpriggs1999-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEBlenchSpriggs1999_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFBlenchSpriggs1999">Blench &amp; Spriggs 1999</a>.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFBlenchSpriggs1999 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECampbell19594-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTECampbell19594_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCampbell1959">Campbell 1959</a>, പുറം.&#160;4.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFCampbell1959 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHogg1992Chapter_3._Phonology_and_Morphology-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHogg1992Chapter_3._Phonology_and_Morphology_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHogg1992">Hogg 1992</a>, Chapter 3. Phonology and Morphology.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFHogg1992 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTESmith2009-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTESmith2009_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFSmith2009">Smith 2009</a>.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFSmith2009 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTETraskTrask2010-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTETraskTrask2010_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFTraskTrask2010">Trask &amp; Trask 2010</a>.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFTraskTrask2010 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEThomasonKaufman1988284–290-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEThomasonKaufman1988284–290_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFThomasonKaufman1988">Thomason &amp; Kaufman 1988</a>, പുറങ്ങൾ.&#160;284–290.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFThomasonKaufman1988 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-Ian_Short_2007._p._193-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Ian_Short_2007._p._193_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Ian Short, <i>A Companion to the Anglo-Norman World</i>, "Language and Literature", Boydell &amp; Brewer Ltd, 2007. (p. 193)</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTELass2000-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTELass2000_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLass2000">Lass 2000</a>.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFLass2000 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEGörlach199166–70-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEGörlach199166–70_16-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFGörlach1991">Görlach 1991</a>, പുറങ്ങൾ.&#160;66–70.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFGörlach1991 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTENevalainenTieken-Boon_van_Ostade2006274–79-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTENevalainenTieken-Boon_van_Ostade2006274–79_17-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFNevalainenTieken-Boon_van_Ostade2006">Nevalainen &amp; Tieken-Boon van Ostade 2006</a>, പുറങ്ങൾ.&#160;274–79.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFNevalainenTieken-Boon_van_Ostade2006 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHow_English_evolved_into_a_global_language2010-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHow_English_evolved_into_a_global_language2010_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHow_English_evolved_into_a_global_language2010">How English evolved into a global language 2010</a>.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFHow_English_evolved_into_a_global_language2010 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEThe_Routes_of_English-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEThe_Routes_of_English_19-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFThe_Routes_of_English">The Routes of English</a>.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFThe_Routes_of_English (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTERomaine2006586-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTERomaine2006586_20-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFRomaine2006">Romaine 2006</a>, പുറം.&#160;586.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFRomaine2006 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMufwene2006614-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMufwene2006614_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMufwene2006">Mufwene 2006</a>, പുറം.&#160;614.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFMufwene2006 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTENorthrup201381–86-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTENorthrup201381–86_22-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFNorthrup2013">Northrup 2013</a>, പുറങ്ങൾ.&#160;81–86.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFNorthrup2013 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFBaker1998" class="citation book cs1">Baker, Colin (August 1998). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=YgtSqB9oqDIC"><i><span></span></i>Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education<i>, page CCCXI</i></a>. Multilingual Matters Ltd. p.&#160;311. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/978-1-85359-362-8" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/978-1-85359-362-8"><bdi>978-1-85359-362-8</bdi></a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">9 August</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Encyclopedia+of+Bilingualism+and+Bilingual+Education%2C+page+CCCXI&amp;rft.pages=311&amp;rft.pub=Multilingual+Matters+Ltd&amp;rft.date=1998-08&amp;rft.isbn=978-1-85359-362-8&amp;rft.aulast=Baker&amp;rft.aufirst=Colin&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DYgtSqB9oqDIC&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTERomaine19991–56-24"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTERomaine19991–56_24-0">24.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTERomaine19991–56_24-1">24.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFRomaine1999">Romaine 1999</a>, പുറങ്ങൾ.&#160;1–56.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFRomaine1999 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTELeechHundtMairSmith200918–19-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTELeechHundtMairSmith200918–19_25-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLeechHundtMairSmith2009">Leech et al. 2009</a>, പുറങ്ങൾ.&#160;18–19.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFLeechHundtMairSmith2009 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMairLeech2006-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMairLeech2006_26-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMairLeech2006">Mair &amp; Leech 2006</a>.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFMairLeech2006 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMair2006-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMair2006_27-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMair2006">Mair 2006</a>.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFMair2006 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFWilliams1986" class="citation book cs1">Williams, Joseph M. (18 April 1986). <span class="id-lock-registration" title="Free registration required"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/originsofenglish0000will"><i>Joseph M. Willams, Origins of the English Language at</i></a></span>. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/978-0-02-934470-5" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/978-0-02-934470-5"><bdi>978-0-02-934470-5</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Joseph+M.+Willams%2C+Origins+of+the+English+Language+at&amp;rft.date=1986-04-18&amp;rft.isbn=978-0-02-934470-5&amp;rft.aulast=Williams&amp;rft.aufirst=Joseph+M.&amp;rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Foriginsofenglish0000will&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text">Curtis, Andy (2006) Color, Race, And English Language Teaching: Shades of Meaning, Routledge, p. 192, <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/0805856609" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0805856609</a>.</span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/19990429232804/http://www.sil.org/ethnologue/top100.html">"ആർക്കൈവ് പകർപ്പ്"</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sil.org/ethnologue/top100.html">the original</a> on 1999-04-29<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2014-03-04</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=%E0%B4%86%E0%B5%BC%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%88%E0%B4%B5%E0%B5%8D+%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B5%BC%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.sil.org%2Fethnologue%2Ftop100.html&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110927062910/http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/languages.htm">"ആർക്കൈവ് പകർപ്പ്"</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/languages.htm">the original</a> on 2011-09-27<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2008-04-29</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=%E0%B4%86%E0%B5%BC%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%88%E0%B4%B5%E0%B5%8D+%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B5%BC%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww2.ignatius.edu%2Ffaculty%2Fturner%2Flanguages.htm&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text">Mair, Victor H. (1991). "What Is a Chinese "Dialect/Topolect"? Reflections on Some Key Sino-English Linguistic Terms" (PDF). Sino-Platonic Papers.</span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://encyclopedia2.tfd.com/English+language">http://encyclopedia2.tfd.com/English+language</a></span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.oxfordseminars.com/graduate-career-assistance/esl-teaching-jobs.php">http://www.oxfordseminars.com/graduate-career-assistance/esl-teaching-jobs.php</a></span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://books.google.co.in/books?id=d6jPAKxTHRYC&amp;hl=en">http://books.google.co.in/books?id=d6jPAKxTHRYC&amp;hl=en</a></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text">"U.S. Census Bureau, Statistical Abstract of the United States: 2003, Section 1 Population"</span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110605042703/http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/hlt/97-555/Index-eng.cfm">"ആർക്കൈവ് പകർപ്പ്"</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/hlt/97-555/Index-eng.cfm">the original</a> on 2011-06-05<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2014-03-04</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=%E0%B4%86%E0%B5%BC%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%88%E0%B4%B5%E0%B5%8D+%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B5%BC%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww12.statcan.ca%2Fcensus-recensement%2F2006%2Fdp-pd%2Fhlt%2F97-555%2FIndex-eng.cfm&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080306052015/http://www.censusdata.abs.gov.au/ABSNavigation/prenav/ViewData?action=404&amp;documentproductno=0&amp;documenttype=Details&amp;order=1&amp;tabname=Details&amp;areacode=0&amp;issue=2006&amp;producttype=Census%20Tables&amp;javascript=true&amp;textversion=false&amp;navmapdisplayed=true&amp;breadcrumb=TLPD&amp;&amp;collection=Census&amp;period=2006&amp;productlabel=Language%20Spoken%20at%20Home%20by%20Sex%20-%20Time%20Series%20Statistics%20(1996,%202001,%202006%20Census%20Years)&amp;producttype=Census%20Tables&amp;method=Place%20of%20Usual%20Residence&amp;topic=Language&amp;">"ആർക്കൈവ് പകർപ്പ്"</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.censusdata.abs.gov.au/ABSNavigation/prenav/ViewData?action=404&amp;documentproductno=0&amp;documenttype=Details&amp;order=1&amp;tabname=Details&amp;areacode=0&amp;issue=2006&amp;producttype=Census%20Tables&amp;javascript=true&amp;textversion=false&amp;navmapdisplayed=true&amp;breadcrumb=TLPD&amp;&amp;collection=Census&amp;period=2006&amp;productlabel=Language%20Spoken%20at%20Home%20by%20Sex%20-%20Time%20Series%20Statistics%20%281996,%202001,%202006%20Census%20Years%29&amp;producttype=Census%20Tables&amp;method=Place%20of%20Usual%20Residence&amp;topic=Language&amp;">the original</a> on 2008-03-06<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2014-03-04</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=%E0%B4%86%E0%B5%BC%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%88%E0%B4%B5%E0%B5%8D+%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B5%BC%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.censusdata.abs.gov.au%2FABSNavigation%2Fprenav%2FViewData%3Faction%3D404%26documentproductno%3D0%26documenttype%3DDetails%26order%3D1%26tabname%3DDetails%26areacode%3D0%26issue%3D2006%26producttype%3DCensus%2520Tables%26javascript%3Dtrue%26textversion%3Dfalse%26navmapdisplayed%3Dtrue%26breadcrumb%3DTLPD%26%26collection%3DCensus%26period%3D2006%26productlabel%3DLanguage%2520Spoken%2520at%2520Home%2520by%2520Sex%2520-%2520Time%2520Series%2520Statistics%2520%25281996%2C%25202001%2C%25202006%2520Census%2520Years%2529%26producttype%3DCensus%2520Tables%26method%3DPlace%2520of%2520Usual%2520Residence%26topic%3DLanguage%26&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-39">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.theguardian.com/education/2004/nov/19/tefl">http://www.theguardian.com/education/2004/nov/19/tefl</a></span> </li> <li id="cite_note-US2015-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-US2015_40-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20200213005741/https://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/ACS/15_5YR/B16004/0100000US">"AGE BY LANGUAGE SPOKEN AT HOME BY ABILITY TO SPEAK ENGLISH FOR THE POPULATION 5 YEARS AND OVER: 2011–2015 American Community Survey 5-Year Estimates"</a>. U.S. Census Bureau. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/ACS/15_5YR/B16004/0100000US">the original</a> on 13 February 2020<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">14 September</span> 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=AGE+BY+LANGUAGE+SPOKEN+AT+HOME+BY+ABILITY+TO+SPEAK+ENGLISH+FOR+THE+POPULATION+5+YEARS+AND+OVER%3A+2011%E2%80%932015+American+Community+Survey+5-Year+Estimates&amp;rft.pub=U.S.+Census+Bureau&amp;rft_id=https%3A%2F%2Ffactfinder.census.gov%2Fbkmk%2Ftable%2F1.0%2Fen%2FACS%2F15_5YR%2FB16004%2F0100000US&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-thehindu-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-thehindu_41-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFS" class="citation web cs1">S, Rukmini. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thehindu.com/data/sanskrit-and-english-theres-no-competition/article6630269.ece">"Sanskrit and English: there's no competition"</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=Sanskrit+and+English%3A+there%27s+no+competition&amp;rft.aulast=S&amp;rft.aufirst=Rukmini&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thehindu.com%2Fdata%2Fsanskrit-and-english-theres-no-competition%2Farticle6630269.ece&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-42">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation web cs1"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_languages_by_number_of_native_speakers_in_India&amp;oldid=950337337">"List of languages by number of native speakers in India"</a>. 11 April 2020 &#8211; via Wikipedia.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=List+of+languages+by+number+of+native+speakers+in+India&amp;rft.date=2020-04-11&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DList_of_languages_by_number_of_native_speakers_in_India%26oldid%3D950337337&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-:0-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:0_43-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ef.edu/epi/regions/africa/nigeria/">"EF EPI 2018 – Nigeria"</a>. <i>www.ef.edu</i> (in അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ്)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2019-05-13</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=www.ef.edu&amp;rft.atitle=EF+EPI+2018+%E2%80%93+Nigeria&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ef.edu%2Fepi%2Fregions%2Fafrica%2Fnigeria%2F&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEPinonHaydon2010114–115-44"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEPinonHaydon2010114–115_44-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFPinonHaydon2010">Pinon &amp; Haydon 2010</a>, പുറങ്ങൾ.&#160;114–115.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFPinonHaydon2010 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-45">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFWei" class="citation journal cs1">Wei, Rining (Tony). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academia.edu/2034954/The_statistics_of_English_in_China_An_analysis_of_the_best_available_data_from_government_sources">"The statistics of English in China: An analysis of the best available data from government sources"</a>. <i>English Today</i> &#8211; via www.academia.edu.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=English+Today&amp;rft.atitle=The+statistics+of+English+in+China%3A+An+analysis+of+the+best+available+data+from+government+sources&amp;rft.aulast=Wei&amp;rft.aufirst=Rining+%28Tony%29&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.academia.edu%2F2034954%2FThe_statistics_of_English_in_China_An_analysis_of_the_best_available_data_from_government_sources&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-46">↑</a></span> <span class="reference-text">Before mistakenly correcting the percentage again, please note that there are fewer people aged 5 years or more in any country than there are people in that country, because some people are toddlers or infants. In other words, no, the numbers will not automatically add up. 63.71% is what the cited source, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.census.gov.ph/old/data/sectordata/sr05153tx.html">text above Figure 7</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131226001517/http://www.census.gov.ph/old/data/sectordata/sr05153tx.html">Archived</a> 26 December 2013 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>., a report from the 2000 census, really says. This multiplied by the 2010 census's total population over 5 produces the number in the chart. The 2010 number comes from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.census.gov.ph/sites/default/files/2011%20PY_Demography.pdf"><i>Philippines in Figures</i>, 2013, Chapter 5, Demography</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131226000451/http://www.census.gov.ph/sites/default/files/2011%20PY_Demography.pdf">Archived</a> 26 December 2013 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>., table 5.1 or 5.6</span> </li> <li id="cite_note-EthnoPhil-47"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-EthnoPhil_47-0">↑</a></span> <span class="reference-text">From mid-2009 to late 2013 this entry overstated the number of native speakers by roughly 100fold, and inflated the number of total speakers, on the alleged basis of material in <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=PH">"Philippines"</a>. Ethnologue. 1999-02-19<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2013-10-16</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=Philippines&amp;rft.pub=Ethnologue&amp;rft.date=1999-02-19&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2Fshow_country.asp%3Fname%3DPH&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span>. In fact, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/country/PH/languages">Ethnologue</a> as of 24 December 2013 simply repeats the number of native speakers, 20,000, reported in Crystal 2003, on the basis of an old (pre-1995) census, and does not address total speakers at all. This attempt to correct these errors in turn perpetrates both error and original research, by applying the old percentages listed above, 63.71% of people over 5 as total speakers in 2000, and .04% of people as native speakers in 1995, to the 2010 totals from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.census.gov.ph/sites/default/files/2011%20PY_Demography.pdf"><i>Philippines in Figures</i>, 2013, Chapter 5, Demography</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131226000451/http://www.census.gov.ph/sites/default/files/2011%20PY_Demography.pdf">Archived</a> 26 December 2013 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>., tables 5.1 and 5.6. Andrew Gonzalez died in 2006; someone else's attention to the 2010 census figures, which appear not to be online and may not have been printed yet in adequate detail, is needed to produce reliable, more or less current, numbers.</span> </li> <li id="cite_note-48"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-48">↑</a></span> <span class="reference-text">2000 Census of population and Housing, <i>Educational Characteristics of the Filipinos</i> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170103223821/https://psa.gov.ph/old/data/sectordata/sr05153tx.html">"Archived copy"</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://psa.gov.ph/old/data/sectordata/sr05153tx.html">the original</a> on 3 January 2017<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2016-05-12</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=Archived+copy&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fpsa.gov.ph%2Fold%2Fdata%2Fsectordata%2Fsr05153tx.html&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Cite_web" title="ഫലകം:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 maint: archived copy as title (<a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="വർഗ്ഗം:CS1 maint: archived copy as title">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-UK2011-49"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-UK2011_49-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-and-quick-statistics-for-wards-and-output-areas-in-england-and-wales/STB-2011-census--quick-statistics-for-england-and-wales--march-2011.html">"2011 Census: Quick Statistics for England and Wales, March 2011"</a>. Office for National Statistics<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">30 January</span> 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=2011+Census%3A+Quick+Statistics+for+England+and+Wales%2C+March+2011&amp;rft.pub=Office+for+National+Statistics&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ons.gov.uk%2Fons%2Frel%2Fcensus%2F2011-census%2Fkey-statistics-and-quick-statistics-for-wards-and-output-areas-in-england-and-wales%2FSTB-2011-census--quick-statistics-for-england-and-wales--march-2011.html&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEEuromonitor_International2009-50"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEEuromonitor_International2009_50-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEuromonitor_International2009">Euromonitor International 2009</a>.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFEuromonitor_International2009 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEPinonHaydon2010-51"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEPinonHaydon2010_51-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFPinonHaydon2010">Pinon &amp; Haydon 2010</a>.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFPinonHaydon2010 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEEurobarometer2012-52"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEEurobarometer2012_52-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFEurobarometer2012">Eurobarometer 2012</a>.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFEurobarometer2012 (<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_template_errors&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn template errors (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-53"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-53">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Census_in_Australia&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Census in Australia (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">2001 Australian Census</a></span> </li> <li id="cite_note-54"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-54">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.abs.gov.au/census?openagent&amp;Aust_Proficiency+in+Spoken+English+Language.zip&amp;CC0&amp;2001+Census+Classification+Count&amp;6BCA40CE3C9EC14DCA256C62001EAB3C&amp;0&amp;2001&amp;19.11.2002&amp;Current">"Australian Bureau of Statistics, Australian Government"</a>. <i>www.abs.gov.au</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=www.abs.gov.au&amp;rft.atitle=Australian+Bureau+of+Statistics%2C+Australian+Government&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.abs.gov.au%2Fcensus%3Fopenagent%26Aust_Proficiency%2Bin%2BSpoken%2BEnglish%2BLanguage.zip%26CC0%262001%2BCensus%2BClassification%2BCount%266BCA40CE3C9EC14DCA256C62001EAB3C%260%262001%2619.11.2002%26Current&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ഗ്രന്ഥസൂചിക"><span id=".E0.B4.97.E0.B5.8D.E0.B4.B0.E0.B4.A8.E0.B5.8D.E0.B4.A5.E0.B4.B8.E0.B5.82.E0.B4.9A.E0.B4.BF.E0.B4.95"></span>ഗ്രന്ഥസൂചിക</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=24" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ഗ്രന്ഥസൂചിക"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3743267">.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul li{list-style:none}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{padding-left:1.6em;text-indent:-1.6em}}.mw-parser-output .refbegin-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .refbegin-columns ul{margin-top:0}.mw-parser-output .refbegin-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}</style><div class="refbegin refbegin-columns references-column-width" style="column-width: 30em"> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="refAmmon2006" class="citation book cs1">Ammon, Ulrich (2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=LMZm0w0k1c4C"><i>Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society</i></a>. Walter de Gruyter. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/3-11-018418-4" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/3-11-018418-4"><bdi>3-11-018418-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Sociolinguistics%3A+An+International+Handbook+of+the+Science+of+Language+and+Society&amp;rft.pub=Walter+de+Gruyter&amp;rft.date=2006&amp;rft.isbn=3-11-018418-4&amp;rft.aulast=Ammon&amp;rft.aufirst=Ulrich&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DLMZm0w0k1c4C&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="Baugh" class="citation book cs1">Baugh, Albert C. (2002). <i>A History of the English Language</i> (5th&#160;ed.). Routledge. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/0-415-28099-0" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/0-415-28099-0"><bdi>0-415-28099-0</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=A+History+of+the+English+Language&amp;rft.edition=5th&amp;rft.pub=Routledge&amp;rft.date=2002&amp;rft.isbn=0-415-28099-0&amp;rft.aulast=Baugh&amp;rft.aufirst=Albert+C.&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Cite_book" title="ഫലകം:Cite book">cite book</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Unknown parameter <code class="cs1-code">&#124;coauthors=</code> ignored (<code class="cs1-code">&#124;author=</code> suggested) (<a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:CS1_errors#parameter_ignored_suggest" title="സഹായം:CS1 errors">help</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFBragg2004" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Melvyn_Bragg&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Melvyn Bragg (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Bragg, Melvyn</a> (2004). <i><a href="/w/index.php?title=The_Adventure_of_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="The Adventure of English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">The Adventure of English</a>: The Biography of a Language</i>. Arcade Publishing. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/1-55970-710-0" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/1-55970-710-0"><bdi>1-55970-710-0</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=The+Adventure+of+English%3A+The+Biography+of+a+Language&amp;rft.pub=Arcade+Publishing&amp;rft.date=2004&amp;rft.isbn=1-55970-710-0&amp;rft.aulast=Bragg&amp;rft.aufirst=Melvyn&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="Crystal1997" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=David_Crystal&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="David Crystal (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Crystal, David</a> (1997). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=d6jPAKxTHRYC"><i>English as a Global Language</i></a>. Cambridge: Cambridge University Press. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/0-521-53032-6" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/0-521-53032-6"><bdi>0-521-53032-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=English+as+a+Global+Language&amp;rft.place=Cambridge&amp;rft.pub=Cambridge+University+Press&amp;rft.date=1997&amp;rft.isbn=0-521-53032-6&amp;rft.aulast=Crystal&amp;rft.aufirst=David&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3Dd6jPAKxTHRYC&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFCrystal2003" class="citation book cs1">Crystal, David (2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/cambridgeencyclo0000crys_v1y6"><i>The Cambridge Encyclopedia of the English Language</i></a> (2nd&#160;ed.). Cambridge University Press. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/0-521-53033-4" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/0-521-53033-4"><bdi>0-521-53033-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=The+Cambridge+Encyclopedia+of+the+English+Language&amp;rft.edition=2nd&amp;rft.pub=Cambridge+University+Press&amp;rft.date=2003&amp;rft.isbn=0-521-53033-4&amp;rft.aulast=Crystal&amp;rft.aufirst=David&amp;rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fcambridgeencyclo0000crys_v1y6&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFCrystal2004" class="citation book cs1">Crystal, David (2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/storiesofenglish0000crys"><i>The Stories of English</i></a>. Allen Lane. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/0-7139-9752-4" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/0-7139-9752-4"><bdi>0-7139-9752-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=The+Stories+of+English&amp;rft.pub=Allen+Lane&amp;rft.date=2004&amp;rft.isbn=0-7139-9752-4&amp;rft.aulast=Crystal&amp;rft.aufirst=David&amp;rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fstoriesofenglish0000crys&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFDunton-Downer2010" class="citation book cs1">Dunton-Downer, Leslie (2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=NBK6FoHLgcEC&amp;printsec=frontcover"><i>The English Is Coming!: How One Language Is Sweeping the World</i></a>. New York: Touchstone Books. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/978-1-4391-7665-8" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/978-1-4391-7665-8"><bdi>978-1-4391-7665-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=The+English+Is+Coming%21%3A+How+One+Language+Is+Sweeping+the+World&amp;rft.place=New+York&amp;rft.pub=Touchstone+Books&amp;rft.date=2010&amp;rft.isbn=978-1-4391-7665-8&amp;rft.aulast=Dunton-Downer&amp;rft.aufirst=Leslie&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DNBK6FoHLgcEC%26printsec%3Dfrontcover&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFHalliday1994" class="citation book cs1">Halliday, MAK (1994). <i>An Introduction to Functional Grammar</i> (2nd&#160;ed.). London: Edward Arnold. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/0-340-55782-6" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/0-340-55782-6"><bdi>0-340-55782-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=An+Introduction+to+Functional+Grammar&amp;rft.place=London&amp;rft.edition=2nd&amp;rft.pub=Edward+Arnold&amp;rft.date=1994&amp;rft.isbn=0-340-55782-6&amp;rft.aulast=Halliday&amp;rft.aufirst=MAK&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFHayford1954" class="citation book cs1">Hayford, Harrison (1954). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/readerandwriter030101mbp"><i>Reader and Writer</i></a>. Houghton Mifflin Company.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Reader+and+Writer&amp;rft.pub=Houghton+Mifflin+Company&amp;rft.date=1954&amp;rft.aulast=Hayford&amp;rft.aufirst=Harrison&amp;rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Freaderandwriter030101mbp&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Cite_book" title="ഫലകം:Cite book">cite book</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Unknown parameter <code class="cs1-code">&#124;coauthors=</code> ignored (<code class="cs1-code">&#124;author=</code> suggested) (<a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:CS1_errors#parameter_ignored_suggest" title="സഹായം:CS1 errors">help</a>)</span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.archive.org/details/readerandwriter030101mbp">"Internet Archive: Free Download: Reader And Writer"</a>. Archive.org. 10 March 2001<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2 January</span> 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=Internet+Archive%3A+Free+Download%3A+Reader+And+Writer&amp;rft.pub=Archive.org&amp;rft.date=2001-03-10&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.archive.org%2Fdetails%2Freaderandwriter030101mbp&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="refHowatt2004" class="citation book cs1">Howatt, Anthony (2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=g2e7iw_F-ZcC"><i>A History of English Language Teaching</i></a>. Oxford University Press. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/0-19-442185-6" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/0-19-442185-6"><bdi>0-19-442185-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=A+History+of+English+Language+Teaching&amp;rft.pub=Oxford+University+Press&amp;rft.date=2004&amp;rft.isbn=0-19-442185-6&amp;rft.aulast=Howatt&amp;rft.aufirst=Anthony&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3Dg2e7iw_F-ZcC&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></li> <li>Kenyon, John Samuel and Knott, Thomas Albert, <i>A Pronouncing Dictionary of American English</i>, G &amp; C Merriam Company, Springfield, Mass, USA,1953.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="refMazrui1998" class="citation book cs1">Mazrui, Alamin (1998). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=6lQTPxdYx8kC"><i>The Power of Babel: Language &amp; Governance in the African Experience</i></a>. University of Chicago Press. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/0-85255-807-4" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/0-85255-807-4"><bdi>0-85255-807-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=The+Power+of+Babel%3A+Language+%26+Governance+in+the+African+Experience&amp;rft.pub=University+of+Chicago+Press&amp;rft.date=1998&amp;rft.isbn=0-85255-807-4&amp;rft.aulast=Mazrui&amp;rft.aufirst=Alamin&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3D6lQTPxdYx8kC&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFMcArthur1992" class="citation book cs1">McArthur, T. (ed.) (1992). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/oxfordcompaniont00mcar"><i>The Oxford Companion to the English Language</i></a>. Oxford University Press. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/0-19-214183-X" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/0-19-214183-X"><bdi>0-19-214183-X</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=The+Oxford+Companion+to+the+English+Language&amp;rft.pub=Oxford+University+Press&amp;rft.date=1992&amp;rft.isbn=0-19-214183-X&amp;rft.aulast=McArthur&amp;rft.aufirst=T.+%28ed.%29&amp;rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Foxfordcompaniont00mcar&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Cite_book" title="ഫലകം:Cite book">cite book</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">&#124;first=</code> has generic name (<a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:CS1_errors#generic_name" title="സഹായം:CS1 errors">help</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFMcCrum1986" class="citation book cs1">McCrum, Robert (1986). <i><a href="/w/index.php?title=The_Story_of_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="The Story of English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">The Story of English</a></i> (1st&#160;ed.). New York: Viking. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/0-670-80467-3" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/0-670-80467-3"><bdi>0-670-80467-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=The+Story+of+English&amp;rft.place=New+York&amp;rft.edition=1st&amp;rft.pub=Viking&amp;rft.date=1986&amp;rft.isbn=0-670-80467-3&amp;rft.aulast=McCrum&amp;rft.aufirst=Robert&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Cite_book" title="ഫലകം:Cite book">cite book</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Unknown parameter <code class="cs1-code">&#124;coauthors=</code> ignored (<code class="cs1-code">&#124;author=</code> suggested) (<a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:CS1_errors#parameter_ignored_suggest" title="സഹായം:CS1 errors">help</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFNation2001" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Paul_Nation&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Paul Nation (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Nation, I.S.P.</a> (2001). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=sKqx8k8gYTkC"><i>Learning Vocabulary in Another Language</i></a>. Cambridge University Press. p.&#160;477. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/0-521-80498-1" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/0-521-80498-1"><bdi>0-521-80498-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Learning+Vocabulary+in+Another+Language&amp;rft.pages=477&amp;rft.pub=Cambridge+University+Press&amp;rft.date=2001&amp;rft.isbn=0-521-80498-1&amp;rft.aulast=Nation&amp;rft.aufirst=I.S.P.&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DsKqx8k8gYTkC&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Cite_book" title="ഫലകം:Cite book">cite book</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Invalid <code class="cs1-code">&#124;ref=harv</code> (<a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:CS1_errors#invalid_param_val" title="സഹായം:CS1 errors">help</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFPlotkin2006" class="citation book cs1">Plotkin, Vulf (2006). <i>The Language System of English</i>. BrownWalker Press. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/1-58112-993-9" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/1-58112-993-9"><bdi>1-58112-993-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=The+Language+System+of+English&amp;rft.pub=BrownWalker+Press&amp;rft.date=2006&amp;rft.isbn=1-58112-993-9&amp;rft.aulast=Plotkin&amp;rft.aufirst=Vulf&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFRobinson1992" class="citation book cs1">Robinson, Orrin (1992). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/oldenglishitsclo0000robi"><i>Old English and Its Closest Relatives</i></a>. Stanford Univ. Press. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/0-8047-2221-8" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/0-8047-2221-8"><bdi>0-8047-2221-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Old+English+and+Its+Closest+Relatives&amp;rft.pub=Stanford+Univ.+Press&amp;rft.date=1992&amp;rft.isbn=0-8047-2221-8&amp;rft.aulast=Robinson&amp;rft.aufirst=Orrin&amp;rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Foldenglishitsclo0000robi&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="refSchneider2007" class="citation book cs1">Schneider, Edgar (2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=QIE6zGSd8okC"><i>Postcolonial English: Varieties Around the World</i></a>. Cambridge University Press. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/0-521-83140-7" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/0-521-83140-7"><bdi>0-521-83140-7</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Postcolonial+English%3A+Varieties+Around+the+World&amp;rft.pub=Cambridge+University+Press&amp;rft.date=2007&amp;rft.isbn=0-521-83140-7&amp;rft.aulast=Schneider&amp;rft.aufirst=Edgar&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DQIE6zGSd8okC&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="refWardhaugh2006" class="citation book cs1">Wardhaugh, Ronald (2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=0J2VOzNYtKQC"><i>An Introduction to Sociolinguistics</i></a>. Wiley-Blackwell. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/1-4051-3559-X" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/1-4051-3559-X"><bdi>1-4051-3559-X</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=An+Introduction+to+Sociolinguistics&amp;rft.pub=Wiley-Blackwell&amp;rft.date=2006&amp;rft.isbn=1-4051-3559-X&amp;rft.aulast=Wardhaugh&amp;rft.aufirst=Ronald&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3D0J2VOzNYtKQC&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="Z3988"></span></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="കൂടുതൽ_വായനയ്ക്ക്"><span id=".E0.B4.95.E0.B5.82.E0.B4.9F.E0.B5.81.E0.B4.A4.E0.B5.BD_.E0.B4.B5.E0.B4.BE.E0.B4.AF.E0.B4.A8.E0.B4.AF.E0.B5.8D.E0.B4.95.E0.B5.8D.E0.B4.95.E0.B5.8D"></span>കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=25" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Partridge, A. C. <i>Tudor to Augustan English: a Study in Syntax and Style, from Caxton to Johnson</i>, in series, <i>The Language Library</i>. London: A. Deutsch, 1969. 242 p. SBN 233-96092-9</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="പുറത്തേയ്ക്കുള്ള_കണ്ണികൾ"><span id=".E0.B4.AA.E0.B5.81.E0.B4.B1.E0.B4.A4.E0.B5.8D.E0.B4.A4.E0.B5.87.E0.B4.AF.E0.B5.8D.E0.B4.95.E0.B5.8D.E0.B4.95.E0.B5.81.E0.B4.B3.E0.B5.8D.E0.B4.B3_.E0.B4.95.E0.B4.A3.E0.B5.8D.E0.B4.A3.E0.B4.BF.E0.B4.95.E0.B5.BE"></span>പുറത്തേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit&amp;section=26" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: പുറത്തേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="navigation" aria-labelledby="sister-projects" class="metadata plainlinks plainlist mbox-small" style="border:1px solid #aaa; padding:0.75em; background:#f9f9f9;"> <div style="padding-bottom: 0.75em; text-align: center;"><b style="display:block;">ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ</b>വിക്കിപീഡിയയുടെ <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:Wikimedia_sister_projects" class="mw-redirect" title="വിക്കിപീഡിയ:Wikimedia sister projects"><span id="sister-projects">സഹോദര സംരംഭങ്ങളിൽ</span></a> </div> <ul style="border-top:1px solid #aaa; padding-top: 0.75em;"> <li style="min-height: 31px;"><span style="display: inline-block; width: 31px; line-height: 31px; vertical-align: middle; text-align: center;"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/27px-Wiktionary-logo.svg.png" decoding="async" width="27" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/41px-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/54px-Wiktionary-logo.svg.png 2x" data-file-width="370" data-file-height="350" /></span></span></span><span style="display: inline-block; margin-left: 4px; width: 182px; vertical-align: middle;"><a href="https://ml.wiktionary.org/wiki/English" class="extiw" title="wikt:English">നിർവചനങ്ങൾ</a> വിക്കിനിഘണ്ടുവിൽനിന്ന്</span> </li><li style="min-height: 31px;"><span style="display: inline-block; width: 31px; line-height: 31px; vertical-align: middle; text-align: center;"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></span><span style="display: inline-block; margin-left: 4px; width: 182px; vertical-align: middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:English_language" class="extiw" title="c:Category:English language">മീഡിയ</a> വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽനിന്ന്</span> </li><li style="min-height: 31px;"><span style="display: inline-block; width: 31px; line-height: 31px; vertical-align: middle; text-align: center;"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/23px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="23" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/35px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/46px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span></span><span style="display: inline-block; margin-left: 4px; width: 182px; vertical-align: middle;"><a href="https://ml.wikiquote.org/wiki/Special:Search/%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="extiw" title="q:Special:Search/ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ">ഉദ്ധരണികൾ</a> വിക്കിക്വോട്ട്സിൽനിന്ന്</span> </li><li style="min-height: 31px;"><span style="display: inline-block; width: 31px; line-height: 31px; vertical-align: middle; text-align: center;"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/27px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="27" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/41px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/54px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span><span style="display: inline-block; margin-left: 4px; width: 182px; vertical-align: middle;"><a href="https://ml.wikibooks.org/wiki/Subject:English_language" class="extiw" title="b:Subject:English language">പാഠപുസ്തകങ്ങൾ</a> വിക്കിബുക്സിൽനിന്ന്</span> </li><li style="min-height: 31px;"><span style="display: inline-block; width: 31px; line-height: 31px; vertical-align: middle; text-align: center;"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/27px-Wikiversity-logo-en.svg.png" decoding="async" width="27" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/41px-Wikiversity-logo-en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/54px-Wikiversity-logo-en.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="900" /></span></span></span><span style="display: inline-block; margin-left: 4px; width: 182px; vertical-align: middle;"><a href="https://ml.wikiversity.org/wiki/Topic:English_Language" class="extiw" title="v:Topic:English Language">പഠനസഹായികൾ</a> വിക്കിവാഴ്സിറ്റിയിൽനിന്ന്</span> </li><li style="min-height: 31px;"><span style="display: inline-block; width: 31px; line-height: 31px; vertical-align: middle; text-align: center;"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/27px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="27" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/41px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/54px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></span></span></span><span style="display: inline-block; margin-left: 4px; width: 182px; vertical-align: middle;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1860" class="extiw" title="d:Q1860">വിവരങ്ങൾ</a> വിക്കിഡാറ്റയിൽനിന്ന്</span> </li> </ul> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.soundcomparisons.com/">Accents of English from Around the World (University of Edinburgh)</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110429190515/http://www.soundcomparisons.com/">Archived</a> 2011-04-29 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. Hear and compare how the same 110 words are pronounced in 50 English accents from around the world&#160;– instantaneous playback online</li></ul> <dl><dt>Dictionaries</dt></dl> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dicts.info/dictlist1.php">Collection of English bilingual dictionaries</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dict.org/">dict.org</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.prefixsuffix.com/">English language word roots, prefixes and suffixes (affixes) dictionary</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.m-w.com/">Merriam-Webster's online dictionary</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.macquariedictionary.com.au/">Macquarie Dictionary Online</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4107403">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Articles_related_to_the_English_language" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#e8e8ff;"><div id="Articles_related_to_the_English_language" style="font-size:114%;margin:0 4em">Articles related to the English language</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;font-size:114%"><div style="padding:0px"> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4107403"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Linguistics" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#e8e8ff;"><div id="Linguistics" style="font-size:114%;margin:0 4em">Linguistics</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;font-size:114%"><div style="padding:0px"> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3859918">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4107403"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ഇംഗ്ലീഷ്_ഭാഷയുടെ_വിവരണം" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4123622">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Description_of_English" title="ഫലകം:Description of English"><abbr title="ഫലകം കാണുക">ക</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Description_of_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം:Description of English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)"><abbr title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദതാൾ">സ</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:EditPage/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Description_of_English" title="പ്രത്യേകം:EditPage/ഫലകം:Description of English"><abbr title="ഫലകം തിരുത്തുക">തി</abbr></a></li></ul></div><div id="ഇംഗ്ലീഷ്_ഭാഷയുടെ_വിവരണം" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/English_language" class="mw-redirect" title="English language">ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയുടെ</a> വിവരണം</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=English_grammar&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="English grammar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Grammar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=English_phonology&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="English phonology (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Phonology</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Stress_and_vowel_reduction_in_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Stress and vowel reduction in English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Stress and reduced vowels</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=English_orthography&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="English orthography (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Orthography</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=English_alphabet&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="English alphabet (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Alphabet</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_dialects_of_the_English_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="List of dialects of the English language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Dialects</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_the_English_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="History of the English language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Language history</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phonological_history_of_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Phonological history of English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Phonological history</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4107403"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ഇംഗ്ലീഷ്_ഭാഷയുടെ_ചരിത്രം" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123622"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:History_of_English" title="ഫലകം:History of English"><abbr title="ഫലകം കാണുക">ക</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:History_of_English" title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം:History of English"><abbr title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദതാൾ">സ</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:EditPage/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:History_of_English" title="പ്രത്യേകം:EditPage/ഫലകം:History of English"><abbr title="ഫലകം തിരുത്തുക">തി</abbr></a></li></ul></div><div id="ഇംഗ്ലീഷ്_ഭാഷയുടെ_ചരിത്രം" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/English_language" class="mw-redirect" title="English language">ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയുടെ</a> <a href="/w/index.php?title=History_of_the_English_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="History of the English language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ചരിത്രം</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Proto-English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Proto-English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Proto-English</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Old_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Old English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Old English</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anglo-Norman_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Anglo-Norman language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Anglo-Norman language</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Middle_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Middle English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Middle English</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Early_Modern_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Early Modern English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Early Modern English</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Modern_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Modern English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Modern English</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible expanded navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Phonological_history" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=Phonological_history_of_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Phonological history of English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Phonological history</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Phonological_history_of_English_vowels&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Phonological history of English vowels (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Vowels</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Great_Vowel_Shift&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Great Vowel Shift (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Great Vowel Shift</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phonological_history_of_English_short_A&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Phonological history of English short A (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">short A</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phonological_history_of_English_low_back_vowels&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Phonological history of English low back vowels (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">low back vowels</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phonological_history_of_English_high_back_vowels&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Phonological history of English high back vowels (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">high back vowels</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phonological_history_of_English_high_front_vowels&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Phonological history of English high front vowels (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">high front vowels</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phonological_history_of_English_diphthongs&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Phonological history of English diphthongs (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">diphthongs</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=English-language_vowel_changes_before_historic_l&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="English-language vowel changes before historic l (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">changes before historic l</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=English-language_vowel_changes_before_historic_r&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="English-language vowel changes before historic r (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">changes before historic r</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Trisyllabic_laxing&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Trisyllabic laxing (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">trisyllabic laxing</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Phonological_history_of_English_consonants&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Phonological history of English consonants (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Consonants</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Rhotic_and_non-rhotic_accents&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Rhotic and non-rhotic accents (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">rhoticity</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Intervocalic_alveolar_flapping&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Intervocalic alveolar flapping (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">flapping</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L-vocalization&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="L-vocalization (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">l-vocalization</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phonological_history_of_English_consonant_clusters&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Phonological history of English consonant clusters (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">consonant clusters</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phonological_history_of_wh&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Phonological history of wh (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">wh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phonological_history_of_English_fricatives_and_affricates&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Phonological history of English fricatives and affricates (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">fricatives and affricates</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pronunciation_of_English_th&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Pronunciation of English th (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">th</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th-alveolarization&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Th-alveolarization (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">th-alveolarization</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th-fronting&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Th-fronting (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">th-fronting</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eth&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Eth (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ð (eth)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thorn_(letter)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Thorn (letter) (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">þ (thorn)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th-debuccalization&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Th-debuccalization (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">th-debuccalization</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th-stopping&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Th-stopping (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">th-stopping</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4107403"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ആധുനിക_ഇംഗ്ലീഷ്_ഭാഷയുടെ_വിവിധ_ഭൂഘണ്ഡങ്ങളിലെ_ഭാഷാഭേദങ്ങളും_ഉച്ചാരണവ്യത്യാസങ്ങളും" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123622"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:English_dialects_by_continent" title="ഫലകം:English dialects by continent"><abbr title="ഫലകം കാണുക">ക</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:English_dialects_by_continent&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം:English dialects by continent (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)"><abbr title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദതാൾ">സ</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:EditPage/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:English_dialects_by_continent" title="പ്രത്യേകം:EditPage/ഫലകം:English dialects by continent"><abbr title="ഫലകം തിരുത്തുക">തി</abbr></a></li></ul></div><div id="ആധുനിക_ഇംഗ്ലീഷ്_ഭാഷയുടെ_വിവിധ_ഭൂഘണ്ഡങ്ങളിലെ_ഭാഷാഭേദങ്ങളും_ഉച്ചാരണവ്യത്യാസങ്ങളും" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=Modern_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Modern English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയുടെ</a> വിവിധ ഭൂഘണ്ഡങ്ങളിലെ <a href="/w/index.php?title=List_of_dialects_of_the_English_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="List of dialects of the English language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഭാഷാഭേദങ്ങളും</a> <a href="/w/index.php?title=Regional_accents_of_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Regional accents of English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഉച്ചാരണവ്യത്യാസങ്ങളും</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left;"><a href="/w/index.php?title=English_language_in_Europe&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="English language in Europe (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Europe</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left;"><a href="/w/index.php?title=North_American_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="North American English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">North America</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left;">Oceania</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left;">South America</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;background:#f7f7f7;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Falkland_Islands_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Falkland Islands English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Falkland Islands</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Guyana&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Languages of Guyana (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Guyanese</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left;">Africa</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Cameroon_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cameroon English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Cameroon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Liberian_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Liberian English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Liberian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Malawian_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Malawian English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Malawian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Namlish&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Namlish (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Namibian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nigerian_Standard_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Nigerian Standard English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Nigerian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=South_African_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="South African English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">South African</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ugandan_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ugandan English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Ugandan</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left;">Asia</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Brunei_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Brunei English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Brunei</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Burmese_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Burmese English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Burmese</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hong_Kong_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Hong Kong English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Hong Kong</a></li> <li><a href="/wiki/Indian_English" class="mw-redirect" title="Indian English">Indian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wasei-eigo&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Wasei-eigo (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Janglish</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Malaysian_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Malaysian English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Malaysian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pakistani_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Pakistani English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Pakistani</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Philippine_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Philippine English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Filipino</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Singapore_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Singapore English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Singaporean</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sri_Lankan_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sri Lankan English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Sri Lankan</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4107403"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Modern_ആധുനിക_ജർമാനിക്_ഭാഷകളും_ഭാഷാഭേദങ്ങളും" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123622"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Germanic_languages" title="ഫലകം:Germanic languages"><abbr title="ഫലകം കാണുക">ക</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Germanic_languages" title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം:Germanic languages"><abbr title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദതാൾ">സ</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:EditPage/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Germanic_languages" title="പ്രത്യേകം:EditPage/ഫലകം:Germanic languages"><abbr title="ഫലകം തിരുത്തുക">തി</abbr></a></li></ul></div><div id="Modern_ആധുനിക_ജർമാനിക്_ഭാഷകളും_ഭാഷാഭേദങ്ങളും" style="font-size:114%;margin:0 4em">Modern <a href="/w/index.php?title=Germanic_languages&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Germanic languages (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ആധുനിക ജർമാനിക് ഭാഷകളും ഭാഷാഭേദങ്ങളും</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=North_Germanic_languages&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="North Germanic languages (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">North Germanic</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">West Scandinavian</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Faroese_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Faroese language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Faroese</a></li> <li><a href="/wiki/Icelandic_language" class="mw-redirect" title="Icelandic language">Icelandic</a></li> <li><a href="/wiki/Norwegian_language" class="mw-redirect" title="Norwegian language">Norwegian</a> (<a href="/w/index.php?title=Nynorsk&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Nynorsk (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Nynorsk</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">East Scandinavian</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Danish_language" class="mw-redirect" title="Danish language">Danish</a></li> <li><a href="/wiki/Norwegian_language" class="mw-redirect" title="Norwegian language">Norwegian</a> (<a href="/w/index.php?title=Bokm%C3%A5l&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Bokmål (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Bokmål</a>)</li> <li><a href="/wiki/Swedish_language" class="mw-redirect" title="Swedish language">Swedish</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=West_Germanic_languages&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="West Germanic languages (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">West Germanic</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Anglo-Frisian_languages&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Anglo-Frisian languages (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Anglo-Frisian</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/English_language" class="mw-redirect" title="English language">English</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=North_Frisian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="North Frisian language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">North Frisian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Saterland_Frisian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Saterland Frisian language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Saterland Frisian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Scots_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Scots language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Scots</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=West_Frisian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="West Frisian language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">West Frisian</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Low_Franconian_languages&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Low Franconian languages (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Low Franconian</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Afrikaans" class="mw-redirect" title="Afrikaans">Afrikaans</a></li> <li><a href="/wiki/Dutch_language" class="mw-redirect" title="Dutch language">Dutch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=West_Flemish&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="West Flemish (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">West Flemish</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Limburgish_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Limburgish language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Limburgish</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zeelandic&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Zeelandic (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Zeelandic</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Low_German&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Low German (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Low German</a>/<br /><a href="/w/index.php?title=Dutch_Low_Saxon&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Dutch Low Saxon (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Dutch Low Saxon</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Achterhooks&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Achterhooks (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Achterhooks</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dr%C3%A8ents&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Drèents (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Drèents</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=East_Frisian_Low_Saxon&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="East Frisian Low Saxon (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">East Frisian Low Saxon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gronings&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Gronings (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Gronings</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Low_German&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Low German (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Low German</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Plautdietsch_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Plautdietsch language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Plautdietsch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sallaans&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sallaans (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Sallaans</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Stellingwarfs&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Stellingwarfs (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Stellingwarfs</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tweants&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tweants (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Tweants</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Veluws&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Veluws (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Veluws</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Westphalian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Westphalian language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Westphalian</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=High_German_languages&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="High German languages (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">High German</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Central_German&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Central German (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Central German</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Colognian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Colognian language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Colognian</a></li> <li><a href="/wiki/German_language" class="mw-redirect" title="German language">German</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Luxembourgish_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Luxembourgish language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Luxembourgish</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Palatine_German_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Palatine German language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Palatine German</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pennsylvania_German_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Pennsylvania German language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Pennsylvania German</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Riograndenser_Hunsr%C3%BCckisch&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Riograndenser Hunsrückisch (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Hunsrik</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Silesian_German&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Silesian German (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Silesian German</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Upper_Saxon_German&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Upper Saxon German (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Upper Saxon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vilamovian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Vilamovian language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Vilamovian</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Upper_German&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Upper German (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Upper German</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Alsatian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Alsatian language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Alsatian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bavarian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Bavarian language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Bavarian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Colonia_Tovar_dialect&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Colonia Tovar dialect (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Colonia Tovar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Main-Franconian&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Main-Franconian (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Main-Franconian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cimbrian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cimbrian language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Cimbrian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hutterite_German&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Hutterite German (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Hutterite German</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=M%C3%B2cheno_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Mòcheno language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Mòcheno</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Swabian_German&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Swabian German (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Swabian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Swiss_German&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Swiss German (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Swiss German</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Walser_German&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Walser German (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Walser</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Yiddish_language" class="mw-redirect" title="Yiddish language">Yiddish</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Yiddish_language" class="mw-redirect" title="Yiddish language">Yiddish</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4107403"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ഇംഗ്ലീഷ്_ഭാഷയിലെ_നിഘണ്ടുക്കൾ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123622"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Dictionaries_of_English" title="ഫലകം:Dictionaries of English"><abbr title="ഫലകം കാണുക">ക</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Dictionaries_of_English" title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം:Dictionaries of English"><abbr title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദതാൾ">സ</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:EditPage/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Dictionaries_of_English" title="പ്രത്യേകം:EditPage/ഫലകം:Dictionaries of English"><abbr title="ഫലകം തിരുത്തുക">തി</abbr></a></li></ul></div><div id="ഇംഗ്ലീഷ്_ഭാഷയിലെ_നിഘണ്ടുക്കൾ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:English_dictionaries&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:English dictionaries (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലെ നിഘണ്ടുക്കൾ</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Old_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Old English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Old</a> and <a href="/w/index.php?title=Middle_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Middle English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Middle English</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=An_Anglo-Saxon_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="An Anglo-Saxon Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">An Anglo-Saxon Dictionary</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Dictionary_of_Old_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Dictionary of Old English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Dict. of Old English</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Middle_English_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Middle English Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Middle English Dictionary</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Historic</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=The_New_World_of_English_Words&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="The New World of English Words (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Edward Phillips' (1658)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=A_New_English_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="A New English Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">John Kersey's (1702)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=An_Universal_Etymological_English_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="An Universal Etymological English Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Nathan Bailey's (1721)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=A_Dictionary_of_the_English_Language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="A Dictionary of the English Language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Samuel Johnson's (1755)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Webster%27s_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Webster&#39;s Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Noah Webster's (1828)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Century_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Century Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)"><i>Century</i> (1889–91)</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Oxford_University_Press&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Oxford University Press (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Oxford University Press</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Oxford_English_Dictionary" class="mw-redirect" title="Oxford English Dictionary">Oxford English Dictionary</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Shorter_Oxford_English_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Shorter Oxford English Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Shorter Oxford</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Oxford_Dictionary_of_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Oxford Dictionary of English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Oxford Dict. of English</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Concise_Oxford_English_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Concise Oxford English Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Concise Oxford</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Historical_Thesaurus_of_the_Oxford_English_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Historical Thesaurus</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=American_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="American English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">American English</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=The_American_Heritage_Dictionary_of_the_English_Language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="The American Heritage Dictionary of the English Language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">American Heritage</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Dictionary_of_American_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Dictionary of American English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Dict. of American English</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Dictionary_of_American_Regional_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Dictionary of American Regional English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Dict. of American Regional English</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=New_Oxford_American_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="New Oxford American Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">New Oxford American</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Random_House_Webster%27s_Unabridged_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Random House Webster&#39;s Unabridged Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Random House Webster's</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Webster%27s_New_World_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Webster&#39;s New World Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Webster's New World</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Webster%27s_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Webster&#39;s Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Webster's Third New International</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=World_Book_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="World Book Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">World Book Dictionary</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=British_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="British English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">British English</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Chambers_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chambers Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Chambers</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Collins_English_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Collins English Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Collins</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Penguin_English_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Penguin English Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Penguin</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=List_of_dialects_of_the_English_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="List of dialects of the English language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Other regions</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=The_Australian_National_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="The Australian National Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Australian National</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Australian_Oxford_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Australian Oxford Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Australian Oxford</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Macquarie_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Macquarie Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Macquarie</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Canadian_Oxford_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Canadian Oxford Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Canadian Oxford</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Dictionary_of_Canadianisms_on_Historical_Principles&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Dictionary of Canadianisms on Historical Principles (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Canadianisms</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=List_of_online_dictionaries&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="List of online dictionaries (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Online</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Collaborative_International_Dictionary_of_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Collaborative International Dictionary of English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Collaborative International Dict. of English</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Urban_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Urban Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Urban Dictionary</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wordnik&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Wordnik (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Wordnik</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Monolingual_learner%27s_dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Monolingual learner&#39;s dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Learners</a> / <a href="/w/index.php?title=English_as_a_foreign_or_second_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="English as a foreign or second language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ESL</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Cambridge_Advanced_Learner%27s_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cambridge Advanced Learner&#39;s Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Cambridge Advanced Learner's</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Collins_COBUILD_Advanced_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Collins COBUILD Advanced Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Collins COBUILD Advanced</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Longman_Dictionary_of_Contemporary_English&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Longman Dictionary of Contemporary English (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Longman Dict. of Contemporary English</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Macmillan_English_Dictionary_for_Advanced_Learners&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Macmillan English Dictionary for Advanced Learners (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Macmillan English Dict. for Advanced Learners</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Merriam-Webster%27s_Advanced_Learner%27s_English_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Merriam-Webster&#39;s Advanced Learner&#39;s English Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Merriam-Webster's Advanced Learner's</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Oxford_Advanced_Learner%27s_Dictionary&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Oxford Advanced Learner&#39;s Dictionary (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Oxford Advanced Learner's</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4107403"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Geopolitical_use" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#e8e8ff;"><div id="Geopolitical_use" style="font-size:114%;margin:0 4em">Geopolitical use</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;font-size:114%"><div style="padding:0px"> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4107403"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ആഫ്രിക്കൻ_യൂണിയനിലെ_ഔദ്യോഗികഭാഷകൾ_(List)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#006400; color:#FFCC66;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123622"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Official_languages_of_the_African_Union&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഫലകം:Official languages of the African Union (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)"><abbr title="ഫലകം കാണുക" style="color:#FFCC66">ക</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Official_languages_of_the_African_Union&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം:Official languages of the African Union (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)"><abbr title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദതാൾ" style="color:#FFCC66">സ</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:EditPage/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Official_languages_of_the_African_Union" title="പ്രത്യേകം:EditPage/ഫലകം:Official languages of the African Union"><abbr title="ഫലകം തിരുത്തുക" style="color:#FFCC66">തി</abbr></a></li></ul></div><div id="ആഫ്രിക്കൻ_യൂണിയനിലെ_ഔദ്യോഗികഭാഷകൾ_(List)" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=Languages_of_the_African_Union&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Languages of the African Union (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)"><span style="color:#FFD700;">ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയനിലെ ഔദ്യോഗികഭാഷകൾ</span></a> <small><span style="color:#FFD700;">(</span><a href="/w/index.php?title=Languages_of_the_African_Union&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Languages of the African Union (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)"><span style="color:#FFD700;">List</span></a><span style="color:#FFD700;">)</span></small></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#008000; color:#FFCC66;"><i>De facto</i></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Arabic_language" class="mw-redirect" title="Arabic language">Arabic</a></li> <li><a href="/wiki/English_language" class="mw-redirect" title="English language">English</a></li> <li><a href="/wiki/French_language" class="mw-redirect" title="French language">French</a></li> <li><a href="/wiki/Portuguese_language" class="mw-redirect" title="Portuguese language">Portuguese</a></li> <li><a href="/wiki/Spanish_language" class="mw-redirect" title="Spanish language">Spanish</a></li> <li><a href="/wiki/Swahili_language" class="mw-redirect" title="Swahili language">Swahili</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4107403"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ_ഔദ്യോഗികഭാഷകൾ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123622"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Official_UN_languages" title="ഫലകം:Official UN languages"><abbr title="ഫലകം കാണുക">ക</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Official_UN_languages" title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം:Official UN languages"><abbr title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദതാൾ">സ</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:EditPage/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Official_UN_languages" title="പ്രത്യേകം:EditPage/ഫലകം:Official UN languages"><abbr title="ഫലകം തിരുത്തുക">തി</abbr></a></li></ul></div><div id="ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ_ഔദ്യോഗികഭാഷകൾ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/United_Nations" class="mw-redirect" title="United Nations">ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ</a> <a href="/wiki/Official_languages_of_the_United_Nations" class="mw-redirect" title="Official languages of the United Nations">ഔദ്യോഗികഭാഷകൾ</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Arabic_language" class="mw-redirect" title="Arabic language">അറബി</a></li> <li><a href="/wiki/Chinese_language" class="mw-redirect" title="Chinese language">ചൈനീസ്</a></li> <li><a href="/wiki/English_language" class="mw-redirect" title="English language">ഇംഗ്ലീഷ്</a></li> <li><a href="/wiki/French_language" class="mw-redirect" title="French language">ഫ്രെഞ്ച്</a></li> <li><a href="/wiki/Russian_language" class="mw-redirect" title="Russian language">റഷ്യൻ</a></li> <li><a href="/wiki/Spanish_language" class="mw-redirect" title="Spanish language">സ്പാനിഷ്</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Flag_of_the_United_Nations.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/50px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/75px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/100px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4107403"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="യൂറോപ്യൻ_യൂണിയന്റെ_ഔദ്യോഗിക_ഭാഷകൾ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123622"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Official_EU_languages" title="ഫലകം:Official EU languages"><abbr title="ഫലകം കാണുക">ക</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Official_EU_languages&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം:Official EU languages (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)"><abbr title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദതാൾ">സ</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:EditPage/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Official_EU_languages" title="പ്രത്യേകം:EditPage/ഫലകം:Official EU languages"><abbr title="ഫലകം തിരുത്തുക">തി</abbr></a></li></ul></div><div id="യൂറോപ്യൻ_യൂണിയന്റെ_ഔദ്യോഗിക_ഭാഷകൾ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/European_Union" class="mw-redirect" title="European Union">യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ</a> ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p><a href="/wiki/Bulgarian_language" class="mw-redirect" title="Bulgarian language">ബൾഗേറിയൻ</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Czech_language" class="mw-redirect" title="Czech language">ചെക്ക്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Danish_language" class="mw-redirect" title="Danish language">ഡാനിഷ്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Dutch_language" class="mw-redirect" title="Dutch language">ഡച്ച്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/English_language" class="mw-redirect" title="English language">ഇംഗ്ലീഷ്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Estonian_language" class="mw-redirect" title="Estonian language">എസ്തോണിയൻ</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Finnish_language" class="mw-redirect" title="Finnish language">ഫിന്നിഷ്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/French_language" class="mw-redirect" title="French language">ഫ്രഞ്ച്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/German_language" class="mw-redirect" title="German language">ജർമ്മൻ</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Greek_language" class="mw-redirect" title="Greek language">ഗ്രീക്ക്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Hungarian_language" class="mw-redirect" title="Hungarian language">ഹംഗേറിയൻ</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Irish_language" class="mw-redirect" title="Irish language">ഐറിഷ്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Italian_language" class="mw-redirect" title="Italian language">ഇറ്റാലിയൻ</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/w/index.php?title=Latvian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Latvian language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ലാറ്റ്വിൻ</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/w/index.php?title=Lithuanian_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lithuanian language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ലിഥുവാനിയൻ</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/w/index.php?title=Maltese_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Maltese language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മാൾടിസ്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Polish_language" class="mw-redirect" title="Polish language">പോളിഷ്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Portuguese_language" class="mw-redirect" title="Portuguese language">പോർച്ചുഗീസ്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Romanian_language" class="mw-redirect" title="Romanian language">റോമാനിയൻ</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/w/index.php?title=Slovak_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Slovak language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സ്ലോവാക്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/w/index.php?title=Slovene_language&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Slovene language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സ്ലോവീൻ</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Spanish_language" class="mw-redirect" title="Spanish language">സ്പാനിഷ്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Swedish_language" class="mw-redirect" title="Swedish language">സ്വിഡീഷ്</a> </p> </div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4107403"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ഇംഗ്ലീഷ്_സംസാരിക്കുന്ന_പ്രദേശങ്ങൾ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123622"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:English_official_language_clickable_map" title="ഫലകം:English official language clickable map"><abbr title="ഫലകം കാണുക">ക</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:English_official_language_clickable_map&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം:English official language clickable map (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)"><abbr title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദതാൾ">സ</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:EditPage/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:English_official_language_clickable_map" title="പ്രത്യേകം:EditPage/ഫലകം:English official language clickable map"><abbr title="ഫലകം തിരുത്തുക">തി</abbr></a></li></ul></div><div id="ഇംഗ്ലീഷ്_സംസാരിക്കുന്ന_പ്രദേശങ്ങൾ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=English-speaking_world&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="English-speaking world (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="text-align:center; background:#dde; color:darkblue;"><div id="ആംഗ്ലോസ്ഫിയർ"><a href="/w/index.php?title=Anglosphere&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Anglosphere (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ആംഗ്ലോസ്ഫിയർ</a></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;text-align:left; color:darkblue;"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p><b>Dark blue</b>: Countries and <a href="/w/index.php?title=British_overseas_territories&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="British overseas territories (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">territories</a> where <a href="/wiki/English_language" class="mw-redirect" title="English language">English</a> is spoken natively by a significant population.<br /><b>Light blue</b>: Countries where English is an official language but less widely spoken. </p> <center>Click on the coloured regions to view the related article.</center> </div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div> <figure class="noresize" typeof="mw:File"><span title="English sometimes spoken here"><img alt="English sometimes spoken here" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Anglospeak%28800px%29Countries.png/600px-Anglospeak%28800px%29Countries.png" decoding="async" width="600" height="263" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Anglospeak%28800px%29Countries.png 1.5x" data-file-width="800" data-file-height="351" usemap="#ImageMap_7c72889d1fcd4e83" /></span><map name="ImageMap_7c72889d1fcd4e83"><area href="/wiki/English_language_in_Europe" shape="poly" coords="233,91,274,79,277,93,310,94,311,88,295,88,298,80,303,73,298,41,307,20,269,22,254,41,259,57,244,63,235,72,231,82" alt="English language in Europe" title="English language in Europe" /><area href="/wiki/Languages_of_Malta" shape="circle" coords="273,90,5" alt="Languages of Malta" title="Languages of Malta" /><area href="/wiki/Canadian_English" shape="poly" coords="67,25,46,40,50,43,52,46,52,49,49,53,48,58,46,56,46,64,52,64,54,63,100,64,109,66,112,70,115,70,114,73,112,77,130,71,129,68,125,67,125,61,124,55,127,49,117,44,124,37,130,37,136,37,142,36,150,35,154,40,160,40,169,29,157,18,172,12,190,2,144,6,95,16" alt="Canadian English" title="Canadian English" /><area href="/wiki/Quebec_English" shape="poly" coords="147,36,133,42,126,55,126,61,125,67,130,70,138,67,151,67,163,58,150,56,150,54,154,52,157,44" alt="Quebec English" title="Quebec English" /><area href="/wiki/Canadian_English" shape="poly" coords="158,41,154,52,148,52,149,56,153,58,161,58,160,60,155,65,140,67,140,72,142,73,168,65,168,51" alt="Canadian English" title="Canadian English" /><area href="/wiki/Alaska#Languages" shape="poly" coords="67,23,43,43,30,45,4,53,4,46,24,27,43,22,65,22" alt="Languages of Alaska" title="Languages of Alaska" /><area href="/wiki/Falkland_Islands_English" shape="circle" coords="158,265,11" alt="Falkland Islands English" title="Falkland Islands English" /><area href="/wiki/Scottish_English" shape="rect" coords="242,40,251,53" alt="Scottish English" title="Scottish English" /><area href="/wiki/Hiberno-English" shape="poly" coords="246,55,235,52,232,61,242,62" alt="Hiberno-English" title="Hiberno-English" /><area href="/wiki/Mid_Ulster_English" shape="rect" coords="233,48,243,55" alt="Mid Ulster English" title="Mid Ulster English" /><area href="/wiki/British_English" shape="poly" coords="246,54,244,63,252,62,256,51" alt="British English" title="British English" /><area href="/wiki/Demographics_of_Lesotho#Ethnic_groups_and_languages" shape="poly" coords="301,216,296,220,305,231,309,223" alt="Languages of Lesotho" title="Languages of Lesotho" /><area href="/wiki/South_African_English" shape="poly" coords="304,231,295,221,301,215,310,223,314,214,305,216,305,213,307,213,307,208,304,206,295,213,292,211,289,215,286,211,283,218,278,217,280,230,302,232" alt="South African English" title="South African English" /><area href="/wiki/Swaziland#Languages" shape="poly" coords="309,211,305,214,305,217,308,217,313,217,314,208" alt="Languages of Swaziland" title="Languages of Swaziland" /><area href="/wiki/Madagascar#Language" shape="poly" coords="339,185,328,193,327,213,337,217,345,187" alt="Languages of Madagascar" title="Languages of Madagascar" /><area href="/wiki/Mauritius#Language" shape="circle" coords="357,205,16" alt="Languages of Mauritius" title="Languages of Mauritius" /><area href="/wiki/Sierra_Leone#Demographics" shape="poly" coords="224,151,233,144,229,140,220,142" alt="Languages of Sierra Leone" title="Languages of Sierra Leone" /><area href="/wiki/Liberian_English" shape="poly" coords="224,153,232,145,238,149,234,158" alt="Liberian English" title="Liberian English" /><area href="/wiki/Languages_of_Ghana" shape="rect" coords="243,137,253,157" alt="Languages of Ghana" title="Languages of Ghana" /><area href="/wiki/Namlish" shape="poly" coords="261,194,289,196,284,217,265,219" alt="Namlish" title="Namlish" /><area href="/wiki/Demographics_of_Botswana#Languages" shape="poly" coords="298,198,289,197,286,209,288,215,291,210,294,212,302,207" alt="Languages of Botswana" title="Languages of Botswana" /><area href="/wiki/Languages_of_Zimbabwe" shape="poly" coords="304,193,301,198,303,205,308,205,311,199,311,194" alt="Languages of Zimbabwe" title="Languages of Zimbabwe" /><area href="/wiki/Languages_of_Zambia" shape="poly" coords="292,197,301,198,310,189,313,181,307,178,301,180,301,184,292,182,289,189" alt="Languages of Zambia" title="Languages of Zambia" /><area href="/wiki/Malawian_English" shape="poly" coords="310,178,310,190,315,196,319,191,316,183" alt="Malawian English" title="Malawian English" /><area href="/wiki/Tanzania#Languages" shape="poly" coords="322,170,312,164,307,164,304,171,305,178,313,181,318,184,331,184,331,170" alt="Languages of Tanzania" title="Languages of Tanzania" /><area href="/wiki/Rwanda#Demographics" shape="poly" coords="299,161,307,166,303,171,296,168" alt="Languages of Rwanda" title="Languages of Rwanda" /><area href="/wiki/Ugandan_English" shape="rect" coords="306,154,313,169" alt="Ugandan English" title="Ugandan English" /><area href="/wiki/Languages_of_Kenya" shape="poly" coords="316,153,313,160,313,163,322,169,330,165,329,153" alt="Languages of Kenya" title="Languages of Kenya" /><area href="/wiki/Languages_of_Sudan" shape="poly" coords="295,116,289,136,299,154,319,154,312,145,319,116" alt="Languages of the Sudan" title="Languages of the Sudan" /><area href="/wiki/Languages_of_Eritrea" shape="poly" coords="319,126,317,133,322,133,325,140,329,140,325,133" alt="Languages of Eritrea" title="Languages of Eritrea" /><area href="/wiki/Languages_of_Ethiopia" shape="poly" coords="312,146,320,153,328,153,332,149,335,145,326,142,322,133,317,133" alt="Languages of Ethiopia" title="Languages of Ethiopia" /><area href="/wiki/Languages_of_Nigeria" shape="poly" coords="256,132,253,149,253,156,263,157,266,152,268,146,272,147,280,136,276,132" alt="Languages of Nigeria" title="Languages of Nigeria" /><area href="/wiki/Cameroon_English" shape="poly" coords="278,141,268,147,265,158,271,164,282,161,283,145" alt="Cameroon English" title="Cameroon English" /><area href="/wiki/Pakistani_English" shape="poly" coords="386,91,379,92,383,97,378,104,376,107,378,111,369,122,356,115,352,99,374,82,381,81,387,85" alt="Pakistani English" title="Pakistani English" /><area href="/wiki/Indian_English" shape="poly" coords="405,100,408,105,415,106,420,101,427,105,418,120,403,127,396,144,389,146,379,127,374,117,377,109,376,106,382,97,380,92,390,85" alt="Indian English" title="Indian English" /><area href="/wiki/Australian_English" shape="poly" coords="499,257,477,234,436,237,445,192,488,183,517,184,532,214,525,238" alt="Australian English" title="Australian English" /><area href="/wiki/New_Zealand_English" shape="poly" coords="547,226,520,246,521,264,565,260,577,226" alt="New Zealand English" title="New Zealand English" /><area href="/wiki/Languages_of_Papua_New_Guinea" shape="rect" coords="511,160,526,190" alt="Languages of Papua New Guinea" title="Languages of Papua New Guinea" /><area href="/wiki/Solomon_Islands#Demographics" shape="rect" coords="529,165,547,190" alt="Languages of the Solomon Islands" title="Languages of the Solomon Islands" /><area href="/wiki/Palau#Demographics" shape="circle" coords="494,151,7" alt="Languages of Palau" title="Languages of Palau" /><area href="/wiki/Federated_States_of_Micronesia#Languages" shape="poly" coords="503,136,497,143,531,158,544,155,546,151" alt="Languages of the Federated States of Micronesia" title="Languages of the Federated States of Micronesia" /><area href="/wiki/Languages_of_Fiji" shape="rect" coords="565,184,601,211" alt="Languages of Fiji" title="Languages of Fiji" /><area href="/wiki/Languages_of_Malaysia" shape="rect" coords="435,150,469,159" alt="Languages of Malaysia" title="Languages of Malaysia" /><area href="/wiki/Languages_of_Singapore" shape="circle" coords="442,161,4" alt="Languages of Singapore" title="Languages of Singapore" /><area href="/wiki/Philippine_English" shape="rect" coords="461,122,493,155" alt="Philippine English" title="Philippine English" /><area href="/wiki/Hong_Kong_English" shape="circle" coords="456,116,6" alt="Hong Kong English" title="Hong Kong English" /><area href="/wiki/Marshall_Islands#Culture" shape="circle" coords="550,140,11" alt="Languages of the Marshall Islands" title="Languages of the Marshall Islands" /><area href="/wiki/Languages_of_Nauru" shape="circle" coords="559,163,7" alt="Languages of Nauru" title="Languages of Nauru" /><area href="/wiki/Bahamian_English" shape="poly" coords="107,103,104,113,119,121,126,115,119,105" alt="Bahamian English" title="Bahamian English" /><area href="/wiki/American_English" shape="poly" coords="52,64,101,64,115,70,117,75,142,65,145,69,136,74,118,94,107,100,106,110,104,112,95,104,75,112,28,91,41,65" alt="American English" title="American English" /><area href="/wiki/Demographics_of_the_Cayman_Islands#Languages" shape="circle" coords="100,123,5" alt="Languages of the Cayman Islands" title="Languages of the Cayman Islands" /><area href="/wiki/Jamaican_English" shape="circle" coords="108,128,6" alt="Jamaican English" title="Jamaican English" /><area href="/wiki/Languages_of_Belize" shape="rect" coords="82,119,94,135" alt="Languages of Belize" title="Languages of Belize" /><area href="/wiki/Demographics_of_Saint_Helena" shape="circle" coords="240,196,15" alt="Saint Helena English" title="Saint Helena English" /><area href="/wiki/Languages_of_Guyana" shape="rect" coords="132,145,151,168" alt="Languages of Guyana" title="Languages of Guyana" /><area href="/wiki/Puerto_Rico#Language" shape="rect" coords="123,117,131,133" alt="Languages of Puerto Rico" title="Languages of Puerto Rico" /><area href="/wiki/Caribbean_English" shape="rect" coords="131,117,148,145" alt="English of the Windward Islands and Leeward Islands" title="English of the Windward Islands and Leeward Islands" /><area href="/wiki/Bermudian_English" shape="circle" coords="138,97,9" alt="Bermudian English" title="Bermudian English" /></map><figcaption>English sometimes spoken here</figcaption></figure> </div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><span style="padding-left:1.0em;">&#160;</span></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:blue; color:blue;"><span style="padding-left:1.0em;">&#160;</span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;text-align:center; background:#ccd; color:darkblue;"><div style="padding:0 0.25em"><b>Regions where English is an official language and spoken by a significant population</b> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#dde;"><a href="/wiki/Africa" class="mw-redirect" title="Africa">ആഫ്രിക്ക</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Nigeria" class="mw-redirect" title="Nigeria">നൈജീരിയ</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Mauritius" class="mw-redirect" title="Mauritius">മൗറീഷ്യസ്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/w/index.php?title=Saint_Helena&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Saint Helena (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സെന്റ് ഹെലെന</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/South_Africa" class="mw-redirect" title="South Africa">സൗത്ത് ആഫ്രിക്ക</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#dde;"><span class="nowrap">&#160;</span><a href="/w/index.php?title=Anglo-America&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Anglo-America (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">അമേരിക്ക</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Anguilla" class="mw-redirect" title="Anguilla">ആംഗില്ല</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Antigua_and_Barbuda" class="mw-redirect" title="Antigua and Barbuda">ആന്റിഗ്വയും ബാർബുഡയും</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/The_Bahamas" class="mw-redirect" title="The Bahamas">ദി ബഹാമാസ്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Barbados" class="mw-redirect" title="Barbados">ബാർബഡോസ്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Belize" class="mw-redirect" title="Belize">ബെലീസ്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Bermuda" class="mw-redirect" title="Bermuda">ബെർമുഡ</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/British_Virgin_Islands" class="mw-redirect" title="British Virgin Islands">ബ്രിട്ടീഷ് വിർജിൻ ദ്വീപുകൾ</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Canada" class="mw-redirect" title="Canada">കാനഡ</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/w/index.php?title=Cayman_Islands&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cayman Islands (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കേയ്മാൻ ദ്വീപുകൾ</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Dominica" class="mw-redirect" title="Dominica">ഡൊമിനിക്ക</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Falkland_Islands" class="mw-redirect" title="Falkland Islands">ഫാക്ക്‌ലാൻഡ് ദ്വീപുകൾ</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Grenada" class="mw-redirect" title="Grenada">ഗ്രെനഡ</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Guyana" class="mw-redirect" title="Guyana">ഗയാന</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Jamaica" class="mw-redirect" title="Jamaica">ജമൈക്ക</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/w/index.php?title=Montserrat&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Montserrat (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മൊണ്ടെസ്രാറ്റ്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/w/index.php?title=Netherlands_Antilles&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Netherlands Antilles (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">നെഥർലാൻഡ്സ് ആന്റിൽസ്</a> (<a href="/w/index.php?title=Saba&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Saba (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സാബാ</a>, <a href="/w/index.php?title=Sint_Eustatius&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sint Eustatius (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സെയിന്റ് യൂസ്തേഷ്യസ്</a>, <a href="/wiki/Sint_Maarten" class="mw-redirect" title="Sint Maarten">സെയിന്റ് മാർട്ടെൻ</a>) &#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Saint_Kitts_and_Nevis" class="mw-redirect" title="Saint Kitts and Nevis">സെന്റ് കിറ്റ്സും നെവിസും</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Saint_Lucia" class="mw-redirect" title="Saint Lucia">സെന്റ് ലൂസിയ</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Saint_Vincent_and_the_Grenadines" class="mw-redirect" title="Saint Vincent and the Grenadines">സെന്റ് വിൻസെന്റും ഗ്രനഡൈൻസും</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Trinidad_and_Tobago" class="mw-redirect" title="Trinidad and Tobago">ട്രിനിഡാഡും ടൊബാഗോയും</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Turks_and_Caicos_Islands" class="mw-redirect" title="Turks and Caicos Islands">ടർക്ക്സും കൈക്കോസ് ദ്വീപുകളും</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%AE%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BB_%E0%B4%90%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ">അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/United_States_Virgin_Islands" class="mw-redirect" title="United States Virgin Islands">യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് വിർജിൻ ദ്വീപുകൾ</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#dde;"><a href="/wiki/Asia" class="mw-redirect" title="Asia">Asia</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Hong_Kong" class="mw-redirect" title="Hong Kong">Hong Kong</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Philippines" class="mw-redirect" title="Philippines">Philippines</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Singapore" class="mw-redirect" title="Singapore">Singapore</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#dde;"><a href="/wiki/Europe" class="mw-redirect" title="Europe">Europe</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Gibraltar" class="mw-redirect" title="Gibraltar">Gibraltar</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/w/index.php?title=Guernsey&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Guernsey (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Guernsey</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Isle_of_Man" class="mw-redirect" title="Isle of Man">Isle of Man</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/w/index.php?title=Jersey&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jersey (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Jersey</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Malta" class="mw-redirect" title="Malta">Malta</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Republic_of_Ireland" class="mw-redirect" title="Republic of Ireland">Republic of Ireland</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/United_Kingdom" class="mw-redirect" title="United Kingdom">United Kingdom</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#dde;"><a href="/wiki/Oceania" class="mw-redirect" title="Oceania">Oceania</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Australia" class="mw-redirect" title="Australia">Australia</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Marshall_Islands" class="mw-redirect" title="Marshall Islands">Marshall Islands</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Federated_States_of_Micronesia" class="mw-redirect" title="Federated States of Micronesia">Federated States of Micronesia</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Nauru" class="mw-redirect" title="Nauru">Nauru</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/New_Zealand" class="mw-redirect" title="New Zealand">New Zealand</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Palau" class="mw-redirect" title="Palau">Palau</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:lightblue; color:lightblue;"><span style="padding-left:1.0em;">&#160;</span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;text-align:center; background:#ccd; color:darkblue;"><div style="padding:0 0.25em"><b>Regions where English is an official language but not as widely spoken</b> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #dde;"><a href="/wiki/Africa" class="mw-redirect" title="Africa">Africa</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Botswana" class="mw-redirect" title="Botswana">Botswana</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Cameroon" class="mw-redirect" title="Cameroon">Cameroon</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Ghana" class="mw-redirect" title="Ghana">Ghana</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Kenya" class="mw-redirect" title="Kenya">Kenya</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Lesotho" class="mw-redirect" title="Lesotho">Lesotho</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Liberia" class="mw-redirect" title="Liberia">Liberia</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Madagascar" class="mw-redirect" title="Madagascar">Madagascar</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Malawi" class="mw-redirect" title="Malawi">Malawi</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Namibia" class="mw-redirect" title="Namibia">Namibia</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Rwanda" class="mw-redirect" title="Rwanda">Rwanda</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Sierra_Leone" class="mw-redirect" title="Sierra Leone">Sierra Leone</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Sudan" class="mw-redirect" title="Sudan">Sudan</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Swaziland" class="mw-redirect" title="Swaziland">Swaziland</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Tanzania" class="mw-redirect" title="Tanzania">Tanzania</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Uganda" class="mw-redirect" title="Uganda">Uganda</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Zambia" class="mw-redirect" title="Zambia">Zambia</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Zimbabwe" class="mw-redirect" title="Zimbabwe">Zimbabwe</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #dde;"><a href="/w/index.php?title=Anglo-America&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Anglo-America (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Americas</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Puerto_Rico" class="mw-redirect" title="Puerto Rico">Puerto Rico</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #dde;"><a href="/wiki/Asia" class="mw-redirect" title="Asia">Asia</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/India" class="mw-redirect" title="India">India</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Malaysia" class="mw-redirect" title="Malaysia">Malaysia</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Pakistan" class="mw-redirect" title="Pakistan">Pakistan</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #dde;"><span class="nowrap">&#160;</span><span class="nowrap">&#160;</span><span class="nowrap">&#160;</span><a href="/wiki/Oceania" class="mw-redirect" title="Oceania">Oceania</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Fiji" class="mw-redirect" title="Fiji">Fiji</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Papua_New_Guinea" class="mw-redirect" title="Papua New Guinea">Papua New Guinea</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Solomon_Islands" class="mw-redirect" title="Solomon Islands">Solomon Islands</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/Tuvalu" class="mw-redirect" title="Tuvalu">Tuvalu</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="text-align:center; background:#ccd; color:darkblue;"><div><b><a href="https://ml.wiktionary.org/wiki/Main_page" class="extiw" title="wikt:Main page"><font color="purple">English Wiktionary</font></a></b></div></td></tr></tbody></table></div> <table align="center" style="margin: 1em auto; clear:all; width:90%;" class="toccolours"> <tbody><tr> <td align="center" style="background-color:#C1E0FF"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/20px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/30px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/40px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <b><a href="/wiki/%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86_%E0%B4%94%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B4%BF%E0%B4%95_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="ഭാരതത്തിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ">ഭാരതത്തിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ</a></b> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123622"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Official_languages_of_India" title="ഫലകം:Official languages of India"><abbr title="ഫലകം കാണുക">ക</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Official_languages_of_India" title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം:Official languages of India"><abbr title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദതാൾ">സ</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:EditPage/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Official_languages_of_India" title="പ്രത്യേകം:EditPage/ഫലകം:Official languages of India"><abbr title="ഫലകം തിരുത്തുക">തി</abbr></a></li></ul></div> </td></tr> <tr> <td align="center"><b>ഫെഡറൽതല ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ</b> </td></tr> <tr> <td align="center" style="font-size:90%"><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="ഇംഗ്ലീഷ്">ഇംഗ്ലീഷ്</a> &#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B4%BF" title="ഹിന്ദി">ഹിന്ദി</a> </td></tr> <tr> <td align="center"><b>സംസ്ഥാനതല ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ</b> </td></tr> <tr> <td align="center" style="font-size:90%"><a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ആസ്സാമീസ്">ആസ്സാമീസ്</a> &#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF" class="mw-redirect mw-disambig" title="ബംഗാളി">ബംഗാളി</a> &#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8B%E0%B4%A1%E0%B5%8B" title="ബോഡോ">ബോഡോ</a> &#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%A6%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="ദോഗ്രി">ദോഗ്രി</a> &#8226;<a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%8B%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="mw-redirect" title="ഗോണ്ടി ഭാഷ">ഗോണ്ടി</a> &#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%81%E0%B4%9C%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ഗുജറാത്തി ഭാഷ">ഗുജറാത്തി</a>&#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B4%BF" title="ഹിന്ദി">ഹിന്ദി</a> &#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%A1" title="കന്നഡ">കന്നഡ</a> &#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="കശ്മീരി ഭാഷ">കശ്മീരി</a> &#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%A3%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="കൊങ്കണി">കൊങ്കണി</a> &#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" title="മലയാളം">മലയാളം</a> &#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%88%E0%B4%A5%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="മൈഥിലി ഭാഷ">മൈഥിലി</a> &#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%82%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="മണിപ്പൂരി ഭാഷ">മണിപ്പൂരി</a> &#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%A0%E0%B4%BF" class="mw-redirect mw-disambig" title="മറാഠി">മറാഠി</a>&#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%87%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="നേപ്പാളി ഭാഷ">നേപ്പാളി </a> &#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF" class="mw-redirect" title="ഒറിയ">ഒറിയ</a> &#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%AC%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="പഞ്ചാബി ഭാഷ">പഞ്ചാബി</a> &#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%83%E0%B4%A4%E0%B4%82" title="സംസ്കൃതം">സംസ്കൃതം</a> &#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="സന്താലി">സന്താലി</a> &#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A7%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="സിന്ധി ഭാഷ">സിന്ധി</a> &#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B4%E0%B5%8D" title="തമിഴ്">തമിഴ്</a> &#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="തെലുങ്ക്">തെലുങ്ക്</a> &#8226; <a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B5%BC%E0%B4%A6%E0%B5%81" title="ഉർദു">ഉർദു</a> &#8226; </td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="infobox sisterproject"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Wikipedia-logo.png" class="mw-file-description" title="Wikipedia"><img alt="Wikipedia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wikipedia-logo.png/45px-Wikipedia-logo.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wikipedia-logo.png/68px-Wikipedia-logo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Wikipedia-logo.png/90px-Wikipedia-logo.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></a><figcaption>Wikipedia</figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 60px;"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF" title="വിക്കിപീഡിയ">വിക്കിപീഡിയ</a> സ്വതന്ത്ര സർവ്വവിജ്ഞാനകോശത്തിന്റെ <i><b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="en:"> ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ്</a></b></i></div> </div> <div class="boilerplate metadata" style="margin-top:0px; margin-bottom:0px;" id="stub"> <table cellspacing="2" cellpadding="3" style="width:80%;border:solid #999 1px;background:#F8F8F8;margin:1px auto;clear:both"> <tbody><tr> <td style="width:10%;text-align:right"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Globe_of_letters.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Globe_of_letters.svg/35px-Globe_of_letters.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Globe_of_letters.svg/53px-Globe_of_letters.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Globe_of_letters.svg/70px-Globe_of_letters.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> </td> <td style="color:black"> <p><i><a href="/wiki/%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ഭാഷ">ഭാഷകളുമായി</a> ബന്ധപ്പെട്ട ഈ ലേഖനം അപൂർണ്ണമാണ്‌. ഇതു വികസിപ്പിക്കുവാൻ <a class="external text" href="https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;action=edit">സഹായിക്കുക</a>.</i> സഹായത്തിനു ഈ ലേഖനത്തിന്റെ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/English_language" class="extiw" title="w:English language">ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പും</a> കാണുക.<i></i> </p> </td></tr></tbody></table> </div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐694cf4987f‐vfv75 Cached time: 20241126113602 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [vary‐revision‐sha1, show‐toc] CPU time usage: 1.270 seconds Real time usage: 1.590 seconds Preprocessor visited node count: 9544/1000000 Post‐expand include size: 485155/2097152 bytes Template argument size: 187656/2097152 bytes Highest expansion depth: 19/100 Expensive parser function count: 2/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 205372/5000000 bytes Lua time usage: 0.633/10.000 seconds Lua memory usage: 19046630/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 0/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 1306.941 1 -total 44.63% 583.309 3 ഫലകം:Navboxes 24.37% 318.474 17 ഫലകം:Navbox 16.74% 218.847 1 ഫലകം:Infobox_language 16.48% 215.336 1 ഫലകം:Reflist 14.77% 193.010 1 ഫലകം:Infobox 11.18% 146.064 14 ഫലകം:Cite_web 10.87% 142.029 28 ഫലകം:Sfn 9.60% 125.470 25 ഫലകം:Flag 9.25% 120.860 1 ഫലകം:Lang --> <!-- Saved in parser cache with key mlwiki:pcache:idhash:3212-0!canonical and timestamp 20241126113602 and revision id 4009444. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&amp;useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=ഇംഗ്ലീഷ്_ഭാഷ&amp;oldid=4009444">https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=ഇംഗ്ലീഷ്_ഭാഷ&amp;oldid=4009444</a>" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="പ്രത്യേകം:വർഗ്ഗങ്ങൾ">വർഗ്ഗങ്ങൾ</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Pages_using_the_JsonConfig_extension" class="mw-redirect" title="വർഗ്ഗം:Pages using the JsonConfig extension">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:CS1_%E0%B4%85%E0%B4%AE%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BB_%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D-language_sources_(en-us)" title="വർഗ്ഗം:CS1 അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ്-language sources (en-us)">CS1 അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ്-language sources (en-us)</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Language_articles_with_invalid_population_dates&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Language articles with invalid population dates (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Language articles with invalid population dates</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:ISO_language_articles_citing_sources_other_than_Ethnologue&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:ISO language articles citing sources other than Ethnologue (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ISO language articles citing sources other than Ethnologue</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Articles_containing_Old_English_(ca._450-1100)-language_text&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Articles containing Old English (ca. 450-1100)-language text (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Articles containing Old English (ca. 450-1100)-language text</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Pages_with_plain_IPA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Pages with plain IPA (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Pages with plain IPA</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:CS1_errors:_generic_name&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:CS1 errors: generic name (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">CS1 errors: generic name</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE_-_%E0%B4%85%E0%B4%AA%E0%B5%82%E0%B5%BC%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%A8%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:ഭാഷകൾ - അപൂർണ്ണലേഖനങ്ങൾ">ഭാഷകൾ - അപൂർണ്ണലേഖനങ്ങൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ">ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%A3%E0%B5%88%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%A1%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡത്തിലെ ഭാഷകൾ">യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡത്തിലെ ഭാഷകൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%93%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ഭാഷകൾ">ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ഭാഷകൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%AE%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BB_%E0%B4%90%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഭാഷകൾ">അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഭാഷകൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%82%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:സിംഗപ്പൂരിലെ ഭാഷകൾ">സിംഗപ്പൂരിലെ ഭാഷകൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%89%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:ഉഗാണ്ടയിലെ ഭാഷകൾ">ഉഗാണ്ടയിലെ ഭാഷകൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ ഭാഷകൾ">ഇന്ത്യയിലെ ഭാഷകൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:പാകിസ്താനിലെ ഭാഷകൾ">പാകിസ്താനിലെ ഭാഷകൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%A1%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:കാനഡയിലെ ഭാഷകൾ">കാനഡയിലെ ഭാഷകൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകൾ">ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%9C%E0%B5%BC%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:ജർമ്മാനിക് ഭാഷകൾ">ജർമ്മാനിക് ഭാഷകൾ</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Webarchive_template_wayback_links" title="വർഗ്ഗം:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Harv_and_Sfn_no-target_errors" title="വർഗ്ഗം:Harv and Sfn no-target errors">Harv and Sfn no-target errors</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="വർഗ്ഗം:CS1 maint: archived copy as title">CS1 maint: archived copy as title</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:ISBN_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%BE_%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:ISBN മാജിക് കണ്ണികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന താളുകൾ">ISBN മാജിക് കണ്ണികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന താളുകൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Languages_with_ISO_639-2_code" title="വർഗ്ഗം:Languages with ISO 639-2 code">Languages with ISO 639-2 code</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Languages_with_ISO_639-1_code" title="വർഗ്ഗം:Languages with ISO 639-1 code">Languages with ISO 639-1 code</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Language_articles_missing_Glottolog_code" title="വർഗ്ഗം:Language articles missing Glottolog code">Language articles missing Glottolog code</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:CS1_errors:_unsupported_parameter" title="വർഗ്ഗം:CS1 errors: unsupported parameter">CS1 errors: unsupported parameter</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:CS1_errors:_invalid_parameter_value" title="വർഗ്ഗം:CS1 errors: invalid parameter value">CS1 errors: invalid parameter value</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ഈ താൾ അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത്: 13:30, 29 ഡിസംബർ 2023.</li> <li id="footer-info-copyright">വിവരങ്ങൾ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ-ഷെയർഎലൈക്ക് അനുമതിപത്ര</a> പ്രകാരം ലഭ്യമാണ്; മേൽ നിബന്ധനകൾ ഉണ്ടായേക്കാം. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ml">ഉപയോഗനിബന്ധനകൾ</a> കാണുക.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">സ്വകാര്യതാനയം</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82">വിക്കിപീഡിയ സം‌രംഭത്തെക്കുറിച്ച്</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AA%E0%B5%8A%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82">നിരാകരണങ്ങൾ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">പെരുമാറ്റച്ചട്ടം</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ഡെവലപ്പർമാർ</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ml.wikipedia.org">സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">കുക്കി പ്രസ്താവന</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ml.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">മൊബൈൽ ദൃശ്യരൂപം</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6d94db5ff4-qr7f6","wgBackendResponseTime":292,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.270","walltime":"1.590","ppvisitednodes":{"value":9544,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":485155,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":187656,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":205372,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1306.941 1 -total"," 44.63% 583.309 3 ഫലകം:Navboxes"," 24.37% 318.474 17 ഫലകം:Navbox"," 16.74% 218.847 1 ഫലകം:Infobox_language"," 16.48% 215.336 1 ഫലകം:Reflist"," 14.77% 193.010 1 ഫലകം:Infobox"," 11.18% 146.064 14 ഫലകം:Cite_web"," 10.87% 142.029 28 ഫലകം:Sfn"," 9.60% 125.470 25 ഫലകം:Flag"," 9.25% 120.860 1 ഫലകം:Lang"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.633","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":19046630,"limit":52428800},"limitreport-logs":"anchor_id_list = table#1 {\n [\"Baugh\"] = 1,\n [\"CITEREFBaker1998\"] = 1,\n [\"CITEREFBragg2004\"] = 1,\n [\"CITEREFCrystal2003\"] = 1,\n [\"CITEREFCrystal2004\"] = 1,\n [\"CITEREFDunton-Downer2010\"] = 1,\n [\"CITEREFHalliday1994\"] = 1,\n [\"CITEREFHayford1954\"] = 1,\n [\"CITEREFMcArthur1992\"] = 1,\n [\"CITEREFMcCrum1986\"] = 1,\n [\"CITEREFNation2001\"] = 1,\n [\"CITEREFPlotkin2006\"] = 1,\n [\"CITEREFRobinson1992\"] = 1,\n [\"CITEREFS\"] = 1,\n [\"CITEREFWei\"] = 1,\n [\"CITEREFWilliams1986\"] = 1,\n [\"Crystal1997\"] = 1,\n [\"refAmmon2006\"] = 1,\n [\"refHowatt2004\"] = 1,\n [\"refMazrui1998\"] = 1,\n [\"refSchneider2007\"] = 1,\n [\"refWardhaugh2006\"] = 1,\n}\ntemplate_list = table#1 {\n [\"Cite book\"] = 20,\n [\"Cite journal\"] = 1,\n [\"Cite web\"] = 14,\n [\"Clear\"] = 1,\n [\"Description of English\"] = 1,\n [\"Dictionaries of English\"] = 1,\n [\"English dialects by continent\"] = 1,\n [\"English official language clickable map\"] = 1,\n [\"Flag\"] = 25,\n [\"Germanic languages\"] = 1,\n [\"History of English\"] = 1,\n [\"IPA\"] = 1,\n [\"IPAc-en\"] = 1,\n [\"IPAlink\"] = 54,\n [\"Infobox language\"] = 1,\n [\"InterWiki\"] = 1,\n [\"Lang\"] = 1,\n [\"Lang-stub\"] = 1,\n [\"Legend\"] = 2,\n [\"Navboxes\"] = 3,\n [\"Official EU languages\"] = 1,\n [\"Official UN languages\"] = 1,\n [\"Official_languages_of_India\"] = 1,\n [\"Plainlist\"] = 1,\n [\"Prettyurl\"] = 1,\n [\"Refbegin\"] = 1,\n [\"Refend\"] = 1,\n [\"Reflist\"] = 1,\n [\"Sfn\"] = 28,\n [\"Sisterlinks\"] = 1,\n [\"ToDisambig\"] = 1,\n [\"Webarchive\"] = 5,\n [\"Working languages of the African Union\"] = 1,\n}\narticle_whitelist = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-vfv75","timestamp":"20241126113602","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0d07\u0d02\u0d17\u0d4d\u0d32\u0d40\u0d37\u0d4d \u0d2d\u0d3e\u0d37","url":"https:\/\/ml.wikipedia.org\/wiki\/%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1860","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1860","author":{"@type":"Organization","name":"\u0d35\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2e\u0d40\u0d21\u0d3f\u0d2f \u0d2a\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d33\u0d3f\u0d7d \u0d38\u0d02\u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d28 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d7c"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-02-08T16:56:34Z","dateModified":"2023-12-29T13:30:04Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e3\/Anglospeak.svg","headline":"\u0d06\u0d02\u0d17\u0d32\u0d47\u0d2f\u0d2d\u0d3e\u0d37"}</script> </body> </html>

Pages： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10