CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="id" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Karl V, Kaisar Romawi Suci - Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )idwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januari","Februari","Maret","April","Mei","Juni","Juli","Agustus","September","Oktober","November","Desember"],"wgRequestId":"8070c0f9-fb00-4e00-b058-49a1d6a25b78","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci","wgTitle":"Karl V, Kaisar Romawi Suci","wgCurRevisionId":24084198,"wgRevisionId":24084198,"wgArticleId":56699,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artikel mengandung aksara Spanyol","Artikel mengandung aksara Prancis","Artikel mengandung aksara Jerman","Artikel mengandung aksara Italia","Semua orang yang sudah meninggal","Tanggal kelahiran 24 Februari","Tanggal kematian 21 September","Artikel dengan templat lahirmati","Semua artikel biografi","Artikel biografi Agustus 2023","Halaman dengan rujukan yang menggunakan parameter yang tidak didukung","Kelahiran 1500","Kematian 1558","Meninggal usia 58","Kaisar Romawi Suci","Raja Jerman","Raja Sisilia","Penguasa monarki Austria"],"wgPageViewLanguage":"id","wgPageContentLanguage":"id","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci","wgRelevantArticleId":56699,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"id","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"id"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q32500","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.watchlist-notice","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.switcher","ext.gadget.Bagikan","ext.gadget.CurIDLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=id&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=id&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=id&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=id&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Elderly_Karl_V.jpg/1200px-Elderly_Karl_V.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1487"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Elderly_Karl_V.jpg/800px-Elderly_Karl_V.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="992"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Elderly_Karl_V.jpg/640px-Elderly_Karl_V.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="793"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Karl V, Kaisar Romawi Suci - Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//id.m.wikipedia.org/wiki/Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sunting" href="/w/index.php?title=Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (id)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//id.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://id.wikipedia.org/wiki/Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.id"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Umpan Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Istimewa:Perubahan_terbaru&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Karl_V_Kaisar_Romawi_Suci rootpage-Karl_V_Kaisar_Romawi_Suci skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Lompat ke isi</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Situs"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu utama" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu utama" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu utama</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu utama</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">sembunyikan</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigasi </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Halaman_Utama" title="Kunjungi Halaman Utama [z]" accesskey="z"><span>Halaman Utama</span></a></li><li id="n-Daftar-isi" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Isi"><span>Daftar isi</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Perubahan_terbaru" title="Daftar perubahan terbaru dalam wiki. [r]" accesskey="r"><span>Perubahan terbaru</span></a></li><li id="n-Artikel-pilihan" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Artikel_pilihan/Topik"><span>Artikel pilihan</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Peristiwa_terkini" title="Temukan informasi tentang peristiwa terkini"><span>Peristiwa terkini</span></a></li><li id="n-newpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Halaman_baru"><span>Halaman baru</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Halaman_sembarang" title="Tampilkan sembarang halaman [x]" accesskey="x"><span>Halaman sembarang</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Halaman_istimewa"><span>Halaman istimewa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Komunitas" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Komunitas" > <div class="vector-menu-heading"> Komunitas </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Warung-Kopi" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Warung_Kopi"><span>Warung Kopi</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Komunitas" title="Tentang proyek, apa yang dapat Anda lakukan, di mana untuk mencari sesuatu"><span>Portal komunitas</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Bantuan:Isi" title="Tempat mencari bantuan."><span>Bantuan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Wikipedia" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Wikipedia" > <div class="vector-menu-heading"> Wikipedia </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Perihal"><span>Tentang Wikipedia</span></a></li><li id="n-Pancapilar" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Pancapilar"><span>Pancapilar</span></a></li><li id="n-Kebijakan" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kebijakan_dan_pedoman"><span>Kebijakan</span></a></li><li id="n-Hubungi-kami" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hubungi_kami"><span>Hubungi kami</span></a></li><li id="n-Bak-pasir" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bak_pasir"><span>Bak pasir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Bagikan" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Bagikan emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Bagikan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Halaman_Utama" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Ensiklopedia Bebas" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-id.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Istimewa:Pencarian" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cari di Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Pencarian</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Telusuri Wikipedia" aria-label="Telusuri Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cari di Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Istimewa:Pencarian"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cari</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Perkakas pribadi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Tampilan"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tampilan" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tampilan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=id.wikipedia.org&uselang=id" class=""><span>Menyumbang</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Istimewa:Buat_akun&returnto=Karl+V%2C+Kaisar+Romawi+Suci" title="Anda dianjurkan untuk membuat akun dan masuk log; meskipun, hal itu tidak diwajibkan" class=""><span>Buat akun baru</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Istimewa:Masuk_log&returnto=Karl+V%2C+Kaisar+Romawi+Suci" title="Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan. [o]" accesskey="o" class=""><span>Masuk log</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Opsi lainnya" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Perkakas pribadi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Perkakas pribadi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu pengguna" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=id.wikipedia.org&uselang=id"><span>Menyumbang</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:Buat_akun&returnto=Karl+V%2C+Kaisar+Romawi+Suci" title="Anda dianjurkan untuk membuat akun dan masuk log; meskipun, hal itu tidak diwajibkan"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Buat akun baru</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:Masuk_log&returnto=Karl+V%2C+Kaisar+Romawi+Suci" title="Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Masuk log</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Halaman penyunting yang telah keluar log <a href="/wiki/Bantuan:Pengantar" aria-label="Pelajari lebih lanjut tentang menyunting"><span>pelajari lebih lanjut</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Kontribusi_saya" title="Daftar suntingan yang dibuat dari alamat IP ini [y]" accesskey="y"><span>Kontribusi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Pembicaraan_saya" title="Pembicaraan tentang suntingan dari alamat IP ini [n]" accesskey="n"><span>Pembicaraan</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Situs"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Daftar isi" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Daftar isi</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">sembunyikan</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Awal</div> </a> </li> <li id="toc-Kehidupan_awal" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kehidupan_awal"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Kehidupan awal</span> </div> </a> <ul id="toc-Kehidupan_awal-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Masa_pemerintahan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Masa_pemerintahan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Masa pemerintahan</span> </div> </a> <ul id="toc-Masa_pemerintahan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Catatan_kaki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Catatan_kaki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Catatan kaki</span> </div> </a> <ul id="toc-Catatan_kaki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Daftar_Pustaka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Daftar_Pustaka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Daftar Pustaka</span> </div> </a> <ul id="toc-Daftar_Pustaka-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Daftar isi" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Daftar Isi" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gulingkan daftar isi" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gulingkan daftar isi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Karl V, Kaisar Romawi Suci</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Pergi ke artikel dalam bahasa lain. Terdapat 99 bahasa" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-99" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">99 bahasa</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Karel_V" title="Karel V – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Karel V" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Karl_V._(HRR)" title="Karl V. (HRR) – Jerman (Swiss)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Karl V. (HRR)" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Jerman (Swiss)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Carlos_I_d%27Arag%C3%B3n" title="Carlos I d'Aragón – Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Carlos I d'Aragón" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%86" title="شارلكان – Arab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="شارلكان" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%89_%D9%85%D9%84%D9%83_%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="كارلوس الاولانى ملك اسبانيا – Arab Mesir" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كارلوس الاولانى ملك اسبانيا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Arab Mesir" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Carlos_I_d%27Espa%C3%B1a" title="Carlos I d'España – Asturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Carlos I d'España" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturia" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/V_Karl" title="V Karl – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="V Karl" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A6%D8%B4%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84" title="بئشینجی کارل – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بئشینجی کارل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_V_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Карл V Габсбург – Belarusia" lang="be" hreflang="be" data-title="Карл V Габсбург" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusia" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_V_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D1%8D%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D1%8C%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%96)" title="Карл V (імпэратар Сьвятой Рымскай імпэрыі) – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Карл V (імпэратар Сьвятой Рымскай імпэрыі)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_V" title="Карл V – Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Карл V" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%AE_%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%B8,_%E0%A6%AA%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0_%E0%A6%B0%E0%A7%8B%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9F" title="পঞ্চম চার্লস, পবিত্র রোমান সম্রাট – Bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পঞ্চম চার্লস, পবিত্র রোমান সম্রাট" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Karl_V_an_Impalaeriezh_Santel" title="Karl V an Impalaeriezh Santel – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Karl V an Impalaeriezh Santel" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Karlo_V,_car_Svetog_Rimskog_Carstva" title="Karlo V, car Svetog Rimskog Carstva – Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Karlo V, car Svetog Rimskog Carstva" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Carles_V_del_Sacre_Imperi_Romanogerm%C3%A0nic" title="Carles V del Sacre Imperi Romanogermànic – Katalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Carles V del Sacre Imperi Romanogermànic" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Karel_V." title="Karel V. – Ceko" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Karel V." data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Ceko" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Siarl_V,_Ymerawdwr_Gl%C3%A2n_Rhufeinig" title="Siarl V, Ymerawdwr Glân Rhufeinig – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Siarl V, Ymerawdwr Glân Rhufeinig" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Karl_5._(Tysk-romerske_rige)" title="Karl 5. (Tysk-romerske rige) – Dansk" lang="da" hreflang="da" data-title="Karl 5. (Tysk-romerske rige)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dansk" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_V._(HRR)" title="Karl V. (HRR) – Jerman" lang="de" hreflang="de" data-title="Karl V. (HRR)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Jerman" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%AC%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%82_E%CE%84_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%91%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82_%CE%A1%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%AE%CF%82_%CE%91%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1%CF%82" title="Κάρολος E΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας – Yunani" lang="el" hreflang="el" data-title="Κάρολος E΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Yunani" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_V,_Holy_Roman_Emperor" title="Charles V, Holy Roman Emperor – Inggris" lang="en" hreflang="en" data-title="Charles V, Holy Roman Emperor" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Inggris" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Karlo_la_5-a_(Sankta_Romia_Imperio)" title="Karlo la 5-a (Sankta Romia Imperio) – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Karlo la 5-a (Sankta Romia Imperio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_I_de_Espa%C3%B1a" title="Carlos I de España – Spanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Carlos I de España" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="recommended article"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Karl_V" title="Karl V – Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Karl V" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Karlos_V.a_Germaniako_Erromatar_Inperio_Santukoa" title="Karlos V.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Karlos V.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Calru_I_d%27Espa%C3%B1a" title="Calru I d'España – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Calru I d'España" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="کارل پنجم – Persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کارل پنجم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kaarle_V_(keisari)" title="Kaarle V (keisari) – Suomi" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kaarle V (keisari)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Suomi" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Karl_V" title="Karl V – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Karl V" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Quint" title="Charles Quint – Prancis" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Charles Quint" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Prancis" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Karel_V" title="Karel V – Frisia Barat" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Karel V" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Frisia Barat" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9arlas_V,_Impire_Naofa_R%C3%B3mh%C3%A1nach" title="Séarlas V, Impire Naofa Rómhánach – Irlandia" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Séarlas V, Impire Naofa Rómhánach" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irlandia" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Te%C3%A0rlach_V,_Iompaire_Naomh_R%C3%B2manach" title="Teàrlach V, Iompaire Naomh Ròmanach – Gaelik Skotlandia" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Teàrlach V, Iompaire Naomh Ròmanach" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Gaelik Skotlandia" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Carlos_V,_Sacro_Emperador_Romano-Xerm%C3%A1nico" title="Carlos V, Sacro Emperador Romano-Xermánico – Galisia" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Carlos V, Sacro Emperador Romano-Xermánico" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galisia" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה – Ibrani" lang="he" hreflang="he" data-title="קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Ibrani" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9A%E0%A4%AE" title="चार्ल्स पंचम – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="चार्ल्स पंचम" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Karlo_V.,_car_Svetog_Rimskog_Carstva" title="Karlo V., car Svetog Rimskog Carstva – Kroasia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Karlo V., car Svetog Rimskog Carstva" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroasia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/V._K%C3%A1roly_n%C3%A9met-r%C3%B3mai_cs%C3%A1sz%C3%A1r" title="V. Károly német-római császár – Hungaria" lang="hu" hreflang="hu" data-title="V. Károly német-római császár" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungaria" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BC%D5%AC%D5%B8%D5%BD_V_%D5%AF%D5%A1%D5%B5%D5%BD%D6%80" title="Կառլոս V կայսր – Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կառլոս V կայսր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Carolo_V_(Sacre_Imperio_Roman)" title="Carolo V (Sacre Imperio Roman) – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Carolo V (Sacre Imperio Roman)" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Karolus_la_5ma_di_Germania_e_la_1ma_di_Hispania" title="Karolus la 5ma di Germania e la 1ma di Hispania – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Karolus la 5ma di Germania e la 1ma di Hispania" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Karl_5._keisari" title="Karl 5. keisari – Islandia" lang="is" hreflang="is" data-title="Karl 5. keisari" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Islandia" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Carlo_V_d%27Asburgo" title="Carlo V d'Asburgo – Italia" lang="it" hreflang="it" data-title="Carlo V d'Asburgo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AB5%E4%B8%96_(%E7%A5%9E%E8%81%96%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E7%9A%87%E5%B8%9D)" title="カール5世 (神聖ローマ皇帝) – Jepang" lang="ja" hreflang="ja" data-title="カール5世 (神聖ローマ皇帝)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Jepang" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9A_V" title="კარლ V – Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კარლ V" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Charles_Quint" title="Charles Quint – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Charles Quint" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B9%B4%EB%A5%BC_5%EC%84%B8" title="카를 5세 – Korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="카를 5세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Carolus_V_(imperator)" title="Carolus V (imperator) – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Carolus V (imperator)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Karel_V._(HRR)" title="Karel V. (HRR) – Luksemburg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Karel V. (HRR)" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luksemburg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Carlo_5" title="Carlo 5 – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Carlo 5" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Carlo_V" title="Carlo V – Liguria" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Carlo V" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Liguria" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Imperatorius_Karolis_V" title="Imperatorius Karolis V – Lituania" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Imperatorius Karolis V" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lituania" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/K%C4%81rlis_V_H%C4%81bsburgs" title="Kārlis V Hābsburgs – Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kārlis V Hābsburgs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Carlos_V,_emperora_r%C3%B4mana_masina" title="Carlos V, emperora rômana masina – Malagasi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Carlos V, emperora rômana masina" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE_V_(%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%A6%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Карло V (Свето Римско Царство) – Makedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Карло V (Свето Римско Царство)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Makedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%B5%E0%A4%BE_(%E0%A4%AA%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%A8_%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9F)" title="चार्ल्स पाचवा (पवित्र रोमन सम्राट) – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="चार्ल्स पाचवा (पवित्र रोमन सम्राट)" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Charles_V,_Maharaja_Suci_Rom" title="Charles V, Maharaja Suci Rom – Melayu" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Charles V, Maharaja Suci Rom" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Melayu" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Carlos_I_de_Spanha" title="Carlos I de Spanha – Miranda" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Carlos I de Spanha" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Miranda" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Karl_V._(HRR)" title="Karl V. (HRR) – Jerman Rendah" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Karl V. (HRR)" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Jerman Rendah" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Karel_V" title="Karel V – Low Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Karel V" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Low Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Keizer_Karel_V" title="Keizer Karel V – Belanda" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Keizer Karel V" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Belanda" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Karl_V_av_Det_tysk-romerske_riket" title="Karl V av Det tysk-romerske riket – Nynorsk Norwegia" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Karl V av Det tysk-romerske riket" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Nynorsk Norwegia" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Karl_V_av_Det_tysk-romerske_rike" title="Karl V av Det tysk-romerske rike – Bokmål Norwegia" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Karl V av Det tysk-romerske rike" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Bokmål Norwegia" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Carles_Quint" title="Carles Quint – Ositania" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Carles Quint" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Ositania" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Karol_V_Habsburg" title="Karol V Habsburg – Polski" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Karol V Habsburg" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polski" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%AE%D8%A7%D9%85%D8%B3%D8%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%B4%DB%81%D9%86%D8%B4%D8%A7%DB%81" title="کارلوس خامس، مقدس رومی شہنشاہ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کارلوس خامس، مقدس رومی شہنشاہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%DA%81%D9%85_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2" title="پینځم چارلز – Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="پینځم چارلز" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Carlos_V_do_Sacro_Imp%C3%A9rio_Romano-Germ%C3%A2nico" title="Carlos V do Sacro Império Romano-Germânico – Portugis" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Carlos V do Sacro Império Romano-Germânico" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugis" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Karlus_Pichqa%C3%B1iqin" title="Karlus Pichqañiqin – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Karlus Pichqañiqin" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Carol_Quintul" title="Carol Quintul – Rumania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Carol Quintul" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_V_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8)" title="Карл V (император Священной Римской империи) – Rusia" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Карл V (император Священной Римской империи)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rusia" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Carlu_V,_Sacru_Rumanu_Mpiraturi" title="Carlu V, Sacru Rumanu Mpiraturi – Sisilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Carlu V, Sacru Rumanu Mpiraturi" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sisilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Charles_V,_Haly_Roman_Emperor" title="Charles V, Haly Roman Emperor – Skotlandia" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Charles V, Haly Roman Emperor" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Skotlandia" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Karlo_V.,_car_Svetog_Rimskog_Carstva" title="Karlo V., car Svetog Rimskog Carstva – Serbo-Kroasia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Karlo V., car Svetog Rimskog Carstva" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Kroasia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Charles_V,_Holy_Roman_Emperor" title="Charles V, Holy Roman Emperor – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Charles V, Holy Roman Emperor" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Karol_V._(Sv%C3%A4t%C3%A1_r%C3%ADmska_r%C3%AD%C5%A1a)" title="Karol V. (Svätá rímska ríša) – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Karol V. (Svätá rímska ríša)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Karel_V._Habsbur%C5%A1ki" title="Karel V. Habsburški – Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Karel V. Habsburški" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Karli_V,_Perandor_i_Shenjt%C3%AB_Romak" title="Karli V, Perandor i Shenjtë Romak – Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Karli V, Perandor i Shenjtë Romak" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="artikel pilihan"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE_V,_%D1%86%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B3_%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Карло V, цар Светог римског царства – Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Карло V, цар Светог римског царства" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Karl_V_(tysk-romersk_kejsare)" title="Karl V (tysk-romersk kejsare) – Swedia" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Karl V (tysk-romersk kejsare)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedia" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%9A%E0%AF%81,_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%A4_%E0%AE%89%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="ஐந்தாம் சார்லசு, புனித உரோமைப் பேரரசர் – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஐந்தாம் சார்லசு, புனித உரோமைப் பேரரசர்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_5_%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B9%8C" title="จักรพรรดิคาร์ลที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="จักรพรรดิคาร์ลที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Carlos_V,_Banal_na_Emperador_Romano" title="Carlos V, Banal na Emperador Romano – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Carlos V, Banal na Emperador Romano" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/V._Karl" title="V. Karl – Turki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="V. Karl" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_V_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Карл V Габсбург – Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Карл V Габсбург" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%AE%D8%A7%D9%85%D8%B3%D8%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%B4%DB%81%D9%86%D8%B4%D8%A7%DB%81" title="کارلوس خامس، مقدس رومی شہنشاہ – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کارلوس خامس، مقدس رومی شہنشاہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Karl_V" title="Karl V – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Karl V" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Carlo_V" title="Carlo V – Venesia" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Carlo V" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venesia" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Karl_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Karl V của Thánh chế La Mã – Vietnam" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Karl V của Thánh chế La Mã" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnam" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Karel_V_van_et_Illig_R%C3%B4oms_Ryk" title="Karel V van et Illig Rôoms Ryk – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Karel V van et Illig Rôoms Ryk" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Tch%C3%A5rlukin" title="Tchårlukin – Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Tchårlukin" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Carlos_V,_Baraan_nga_Emperador_Romano" title="Carlos V, Baraan nga Emperador Romano – Warai" lang="war" hreflang="war" data-title="Carlos V, Baraan nga Emperador Romano" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Warai" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%E4%BA%94%E4%B8%96%EF%BC%88%E7%A5%9E%E5%9C%A3%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%B8%9D%E5%9B%BD%EF%BC%89" title="查理五世（神圣罗马帝国） – Wu Tionghoa" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="查理五世（神圣罗马帝国）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu Tionghoa" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9A_V" title="კარლ V – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კარლ V" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Kaerel_d%27n_Vuufden" title="Kaerel d'n Vuufden – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Kaerel d'n Vuufden" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%E4%BA%94%E4%B8%96_(%E7%A5%9E%E5%9C%A3%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%B8%9D%E5%9B%BD)" title="查理五世 (神圣罗马帝国) – Tionghoa" lang="zh" hreflang="zh" data-title="查理五世 (神圣罗马帝国)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tionghoa" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E8%81%96%E7%BE%85%E9%A6%AC%E7%9A%87%E5%B8%9D%E6%9F%A5%E7%90%86%E4%BA%94%E4%B8%96" title="神聖羅馬皇帝查理五世 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="神聖羅馬皇帝查理五世" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Karl_5-s%C3%A8" title="Karl 5-sè – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Karl 5-sè" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%A1%E7%88%BE%E4%BA%94%E4%B8%96" title="卡爾五世 – Kanton" lang="yue" hreflang="yue" data-title="卡爾五世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kanton" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q32500#sitelinks-wikipedia" title="Sunting pranala interwiki" class="wbc-editpage">Sunting pranala</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ruang nama"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Lihat halaman isi [c]" accesskey="c"><span>Halaman</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Pembicaraan:Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci" rel="discussion" title="Pembicaraan halaman isi [t]" accesskey="t"><span>Pembicaraan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ubah varian bahasa" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Bahasa Indonesia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Tampilan"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci"><span>Baca</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci&veaction=edit" title="Sunting halaman ini [v]" accesskey="v"><span>Sunting</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci&action=edit" title="Sunting kode sumber halaman ini [e]" accesskey="e"><span>Sunting sumber</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci&action=history" title="Revisi sebelumnya dari halaman ini. [h]" accesskey="h"><span>Lihat riwayat</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Peralatan halaman"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Perkakas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Perkakas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Perkakas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">sembunyikan</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Opsi lainnya" > <div class="vector-menu-heading"> Tindakan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci"><span>Baca</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci&veaction=edit" title="Sunting halaman ini [v]" accesskey="v"><span>Sunting</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci&action=edit" title="Sunting kode sumber halaman ini [e]" accesskey="e"><span>Sunting sumber</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci&action=history"><span>Lihat riwayat</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Umum </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Pranala_balik/Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Daftar semua halaman wiki yang memiliki pranala ke halaman ini [j]" accesskey="j"><span>Pranala balik</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Perubahan_terkait/Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci" rel="nofollow" title="Perubahan terbaru halaman-halaman yang memiliki pranala ke halaman ini [k]" accesskey="k"><span>Perubahan terkait</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci&oldid=24084198" title="Pranala permanen untuk revisi halaman ini"><span>Pranala permanen</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci&action=info" title="Informasi lanjut tentang halaman ini"><span>Informasi halaman</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:Kutip&page=Karl_V%2C_Kaisar_Romawi_Suci&id=24084198&wpFormIdentifier=titleform" title="Informasi tentang bagaimana mengutip halaman ini"><span>Kutip halaman ini</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fid.wikipedia.org%2Fwiki%2FKarl_V%2C_Kaisar_Romawi_Suci"><span>Lihat URL pendek</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:QrCode&url=https%3A%2F%2Fid.wikipedia.org%2Fwiki%2FKarl_V%2C_Kaisar_Romawi_Suci"><span>Unduh kode QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Cetak/ekspor </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:Buku&bookcmd=book_creator&referer=Karl+V%2C+Kaisar+Romawi+Suci"><span>Buat buku</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:DownloadAsPdf&page=Karl_V%2C_Kaisar_Romawi_Suci&action=show-download-screen"><span>Unduh versi PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci&printable=yes" title="Versi cetak halaman ini [p]" accesskey="p"><span>Versi cetak</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dalam proyek lain </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Carolus_V,_Imperator_Romanus_Sacer" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q32500" title="Pranala untuk menghubungkan butir pada ruang penyimpanan data [g]" accesskey="g"><span>Butir di Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Peralatan halaman"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Tampilan"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tampilan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">sembunyikan</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="id" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r27002510">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}</style><table class="infobox vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above fn" style="background-color: #cbe; color:inherit; font-size: 125%">Karl V</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image photo"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Berkas:Elderly_Karl_V.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Elderly_Karl_V.jpg/220px-Elderly_Karl_V.jpg" decoding="async" width="220" height="273" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Elderly_Karl_V.jpg/330px-Elderly_Karl_V.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Elderly_Karl_V.jpg/440px-Elderly_Karl_V.jpg 2x" data-file-width="2835" data-file-height="3514" /></a></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #e4dcf6;color:inherit;line-height:normal;padding:0.2em;"><a href="/wiki/Kaisar_Romawi_Suci" title="Kaisar Romawi Suci">Kaisar Romawi Suci</a><br />Raja Bangsa Romawi<br /><a href="/wiki/Raja_Italia" title="Raja Italia">Raja Italia</a></th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Berkuasa</th><td class="infobox-data"><span class="nowrap">28 Juni 1519 – 27 Agustus 1556<span style="font-size:85%;"><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Penobatan" title="Penobatan">Penobatan</a></th><td class="infobox-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r23782729">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"><ul><li style="margin:inherit">26 Oktober 1520 <span style="font-size:85%;">(Jerman)</span></li><li style="margin:inherit">22 Februari 1530 <span style="font-size:85%;">(Italia)</span></li><li style="margin:inherit">24 Februari 1530 <span style="font-size:85%;">(Kekaisaran)</span></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Pendahulu</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Maximilian_I,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Maximilian I, Kaisar Romawi Suci">Maximilian I</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Penerus</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Ferdinand_I,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Ferdinand I, Kaisar Romawi Suci">Ferdinand I</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #e4dcf6;color:inherit;line-height:normal;padding:0.2em;"><a href="/wiki/Kerajaan_Kastila_dan_Le%C3%B3n" class="mw-redirect" title="Kerajaan Kastila dan León">Raja Kastila dan León</a><br /><a href="/wiki/Takhta_Aragon" class="mw-redirect" title="Takhta Aragon">Raja Aragon</a></th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Berkuasa</th><td class="infobox-data">23 Januari 1516 – 16 Januari 1556</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Pendahulu</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Juana_dari_Kastila" class="mw-redirect" title="Juana dari Kastila">Juana</a> (Ratu Kastila dan León)<br /><a href="/wiki/Fernando_II_dari_Aragon" class="mw-redirect" title="Fernando II dari Aragon">Fernando II</a> (Raja Aragon)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Penerus</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Felipe_II_dari_Spanyol" title="Felipe II dari Spanyol">Felipe II</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Bersama</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Juana_dari_Kastila" class="mw-redirect" title="Juana dari Kastila">Juana</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #e4dcf6;color:inherit;line-height:normal;padding:0.2em;"><a href="/wiki/Daftar_Penguasa_Austria" class="mw-redirect" title="Daftar Penguasa Austria">Adipati Agung Austria</a></th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Berkuasa</th><td class="infobox-data">12 Januari 1519 – 28 April 1521</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Pendahulu</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Maximilian_I,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Maximilian I, Kaisar Romawi Suci">Maximilian I</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Penerus</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Ferdinand_I,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Ferdinand I, Kaisar Romawi Suci">Ferdinand I</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #e4dcf6;color:inherit;line-height:normal;padding:0.2em;"><a href="/wiki/Tujuh_Belas_Provinsi" title="Tujuh Belas Provinsi">Tuan Belanda</a><br /><a href="/wiki/Daftar_Adipati_Bourgogne" class="mw-redirect" title="Daftar Adipati Bourgogne">Adipati Bourgogne</a></th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Berkuasa</th><td class="infobox-data">25 September 1506 – 25 Oktober 1555<span style="font-size:85%;"><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Pendahulu</th><td class="infobox-data">Philipp (Felipe) IV</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Penerus</th><td class="infobox-data">Philipp (Felipe) V</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #e4dcf6;color:inherit;line-height:normal;padding:0.2em;"><div style="height: 4px; width:100%;"></div></th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Kelahiran</th><td class="infobox-data"><span style="display:none">(<span class="bday">1500-02-24</span>)</span>24 Februari 1500<br /><a href="/wiki/Ghent" class="mw-redirect" title="Ghent">Ghent</a>, <a href="/wiki/Flandria" title="Flandria">Flandria</a>, Habsburg Belanda</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Kematian</th><td class="infobox-data">21 September 1558<span style="display:none">(1558-09-21)</span> (umur 58)<br />Yuste, Spanyol</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Pemakaman</th><td class="infobox-data"><div style="display:inline" class="label"><a href="/wiki/El_Escorial" title="El Escorial">El Escorial</a>, San Lorenzo de El Escorial, Spanyol</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Pasangan</th><td class="infobox-data">Isabel dari Portugal</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Keturunan_(genealogi)" title="Keturunan (genealogi)">Keturunan</a></th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r23782729" /><div class="plainlist"><ul><li style="margin:inherit"><a href="/wiki/Felipe_II_dari_Spanyol" title="Felipe II dari Spanyol">Felipe II, Raja Kastila, León, dan Aragon</a></li><li style="margin:inherit"><a href="/wiki/Maria_dari_Austria,_Permaisuri_Romawi_Suci" title="Maria dari Austria, Permaisuri Romawi Suci">Maria, Permaisuri Romawi Suci</a></li><li style="margin:inherit">Joanna</li></ul></div> <i>Anak haram:</i><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r23782729" /><div class="plainlist"><ul><li style="margin:inherit"><a href="/wiki/Margaret_dari_Parma" title="Margaret dari Parma">Margaret, Adipati-putri Parma</a></li><li style="margin:inherit"><a href="/wiki/Don_Juan_de_Austria" title="Don Juan de Austria">Johann (Juan)</a></li><li style="margin:inherit">Tadea of Austria</li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Dinasti" class="mw-redirect" title="Dinasti">Wangsa</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Wangsa_Habsburg" title="Wangsa Habsburg">Habsburg</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Ayah</th><td class="infobox-data">Felipe I, Raja Kastila dan León</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Ibu</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Juana_dari_Kastila" class="mw-redirect" title="Juana dari Kastila">Juana, Ratu Kastila, León, dan Aragon</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Agama</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Gereja_Katolik_Roma" title="Gereja Katolik Roma">Katolik Roma</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Tanda tangan</th><td class="infobox-data"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Berkas:Firma_Emperador_Carlos_V.svg" class="mw-file-description" title="Karl V"><img alt="Karl V" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Firma_Emperador_Carlos_V.svg/250px-Firma_Emperador_Carlos_V.svg.png" decoding="async" width="125" height="126" class="mw-file-element" data-file-width="568" data-file-height="574" /></a></span></td></tr></tbody></table> <p><b>Karl V</b> (<a href="/wiki/Bahasa_Spanyol" title="Bahasa Spanyol">bahasa Spanyol</a>: <span lang="es"><i>Carlos</i></span>; <a href="/wiki/Bahasa_Prancis" title="Bahasa Prancis">bahasa Prancis</a>: <span lang="fr"><i>Charles</i></span>; <a href="/wiki/Bahasa_Jerman" title="Bahasa Jerman">bahasa Jerman</a>: <span lang="de"><i>Karl</i></span>; <a href="/wiki/Dutch_language" class="mw-redirect" title="Dutch language">Dutch</a>: <i>Karel</i>; <a href="/wiki/Bahasa_Italia" title="Bahasa Italia">bahasa Italia</a>: <span lang="it"><i>Carlo</i></span><sup class="reference" id="ref_anone"><a href="#endnote_anone">[a]</a></sup>; 24 Februari 1500 – 21 September 1558) adalah Kaisar <a href="/wiki/Kekaisaran_Romawi_Suci" title="Kekaisaran Romawi Suci">Romawi Suci</a>, Raja <a href="/wiki/Spanyol" title="Spanyol">Spanyol</a>, <a href="/wiki/Naples" class="mw-redirect" title="Naples">Naples</a>, dan <a href="/wiki/Sisilia" title="Sisilia">Sisilia</a>, dan penguasa wilayah <a href="/wiki/Burgundi" class="mw-redirect" title="Burgundi">Burgundi</a>. Di Spanyol, secara resmi ia mendapat nama <b>Carlos I</b>. Orang Spanyol kadang menjulukinya sebagai "El Dorado". </p><p>Ia terpilih sebagai Kaisar Romawi Suci pada usia 19 tahun dan menduduki jabatan tersebut hingga ia turun takhta pada 1558. Masa kepemimpinannya bersamaan dengan era <a href="/wiki/Renaisans" title="Renaisans">Renaisans akhir</a>, <a href="/wiki/Reformasi_Protestan" title="Reformasi Protestan">Reformasi Protestan</a>, dan awal reformasi <a href="/wiki/Katolik" title="Katolik">Katolik</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEMaltby20021_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMaltby20021-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Wilayah kekuasaan Karl V sering disebut dengan "<i>el imperio en el que nunca se pone el sol</i>" (kemaharajaan tanpa matahari terbenam) karena mencakup daerah yang sangat luas. Wilayahnya mencakup Austria, Spanyol, Belanda, Italia, hingga benua <a href="/wiki/Amerika_(benua)" title="Amerika (benua)">Amerika</a>. Hal ini juga menyebabkan banyaknya peperangan yang timbul, antara lain dengan <a href="/wiki/Kerajaan_Prancis" title="Kerajaan Prancis">Kerajaan Prancis</a>, <a href="/wiki/Kesultanan_Utsmaniyah" title="Kesultanan Utsmaniyah">Kesultanan Utsmaniyah</a>, hingga pangeran-pangeran Protestan Jerman.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEMaltby20021_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMaltby20021-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kehidupan_awal">Kehidupan awal</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci&veaction=edit&section=1" title="Sunting bagian: Kehidupan awal" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci&action=edit&section=1" title="Sunting kode sumber bagian: Kehidupan awal"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Karl lahir di <a href="/w/index.php?title=Prinsenhof&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prinsenhof (halaman belum tersedia)">Prinsenhof</a>, sebuah istana di <a href="/wiki/Gent" title="Gent">Gent</a>, <a href="/wiki/Flandria_Timur" class="mw-redirect" title="Flandria Timur">Flandria Timur</a>, <a href="/wiki/Belgia" title="Belgia">Belgia</a> pada 24 Februari 1500 dari pasangan <a href="/wiki/Philipp_I_dari_Kastilia" title="Philipp I dari Kastilia">Philipp I dari Kastilia</a> dari <a href="/wiki/Wangsa_Habsburg" title="Wangsa Habsburg">Wangsa Habsburg</a> (putra <a href="/wiki/Maximilian_I,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Maximilian I, Kaisar Romawi Suci">Maximilian I, Kaisar Romawi Suci</a>, dan Maria dari Burgundy) dan <a href="/wiki/Juana_dari_Kastila" class="mw-redirect" title="Juana dari Kastila">Juana</a> dari Wangsa Spanyol Trastámara (putri <a href="/wiki/Isabel_dari_Kastila" title="Isabel dari Kastila">Isabel I dari Kastila</a> dan <a href="/wiki/Ferrando_II_d%27Arag%C3%B3n" title="Ferrando II d'Aragón">Ferdinand II dari Aragon</a>).<sup id="cite_ref-FOOTNOTEMaltby20026_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMaltby20026-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTERady19881_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTERady19881-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Pewaris utama dari empat kakek-neneknya, ia mewarisi semua kekuasaan keluarganya di usia muda sebagai pewaris utama dari empat kakek-neneknya. Meski demikian, ia mendapat sedikit perhatian sewaktu kecil.<sup id="cite_ref-FOOTNOTERady19881_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTERady19881-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Kedua orang tuanya lebih banyak menghabiskan waktu di luar negeri untuk mengamankan takhta Spanyol. Pada 1503, Ferdinand, anak kedua Philipp dan Juana serta adik Karl lahir dan dibesarkan di Spanyol. Pada 1506, sesaat setelah Isabel meninggal dunia, Philipp dan Juana mewarisi takhta Spanyol. Namun, tak lama kemudian Philipp meninggal dunia sehingga Juana sangat berduka dan mengasingkan diri ke Kastil Tordesillas di Kastila. Setelah kematian Philipp, Karl mewarisi Burgundia Belanda, yang untuk sementara berada dalam perwalian bibinya, Margaret.<sup id="cite_ref-FOOTNOTERady19881_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTERady19881-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Karl memulai pendidikan formal dan politik di istana <a href="/wiki/Mechelen,_Belgia" title="Mechelen, Belgia">Mechelen</a>. Salah satu tutornya adalah Adriaan Florenz, yang di kemudian hari menjadi <a href="/wiki/Paus_Adrianus_VI" title="Paus Adrianus VI">Paus Adrianus VI</a>. Ia juga menyukai pertarungan dan perburuan.<sup id="cite_ref-FOOTNOTERady19881_5-3" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTERady19881-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Di sisi lain, Karl adalah sosok pemalu dan penyendiri. Ia selalu makan sendirian, bahkan hingga masa tuanya. Ia juga penganut Katolik yang taat; ia rutin mengikuti misa dan melakukan pengakuan dosa. Meski ia pandai berkuda dan bertarung, fisiknya terlihat lemah. Wajahnya pucat, matanya belo, dan dagunya tampak abnormal.<sup id="cite_ref-FOOTNOTERady19881-2_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTERady19881-2-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Masa_pemerintahan">Masa pemerintahan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci&veaction=edit&section=2" title="Sunting bagian: Masa pemerintahan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci&action=edit&section=2" title="Sunting kode sumber bagian: Masa pemerintahan"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Pada tahun 1516, ia menjadi raja bersama Kastilia dengan ibunya Joanna, dan karena itu ia adalah raja Spanyol pertama yang mewarisi negara tersebut secara dinasti disatukan oleh Raja Katolik, kakek nenek dari pihak ibu. Harta milik Spanyol pada aksesinya juga mencakup Hindia Barat Kastilia dan Kerajaan Napoli, Sisilia, dan Sardinia di Aragon. Saat kematian kakek dari pihak ayah, Maximilian I, pada tahun 1519, ia mewarisi Austria dan terpilih untuk menggantikannya sebagai Kaisar Romawi Suci. Dia mengadopsi nama Kekaisaran Karl V sebagai gelar utamanya, dan menyebut dirinya sebagai Charlemagne baru. </p><p>Karl V merevitalisasi konsep abad pertengahan monarki universal dan menghabiskan sebagian besar hidupnya membela integritas Kekaisaran Romawi Suci dari Reformasi Protestan, perluasan Kekaisaran Ottoman, dan serangkaian perang dengan Prancis. Tanpa ibu kota tetap, ia melakukan 40 perjalanan, bepergian dari satu negara ke negara lain; dia menghabiskan seperempat masa pemerintahannya di jalan. Perang kekaisaran dilakukan oleh Landsknechte Jerman, tercios Spanyol, ksatria Burgundia, dan condottieri Italia. </p><p>Charles V meminjam uang dari bankir Jerman dan Italia dan, untuk membayar kembali pinjaman tersebut, ia mengandalkan ekonomi proto-kapitalis dari Negara-Negara Rendah dan pada aliran emas dan terutama perak dari Amerika Selatan ke Spanyol, yang menyebabkan inflasi yang meluas. Dia meratifikasi penaklukan Spanyol atas kerajaan Aztec dan Inca oleh Conquistadores Spanyol Hernán Cortés dan Francisco Pizarro, serta pendirian Klein-Venedig oleh keluarga Welser Jerman untuk mencari El Dorado yang legendaris. Untuk mengkonsolidasikan kekuasaan di awal pemerintahannya, Charles menekan dua pemberontakan Spanyol (Pemberontakan Comuneros dan Pemberontakan Persaudaraan) dan dua pemberontakan Jerman (Pemberontakan Ksatria dan Pemberontakan Petani Besar). </p><p>Dimahkotai Raja di Jerman, Charles memihak Paus Leo X dan menyatakan Martin Luther sebagai penjahat di Diet of Worms (1521). Pada tahun yang sama <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_I_dari_Prancis" title="François I dari Prancis">Francis I</a> dari Prancis, dikelilingi oleh harta Habsburg, memulai konflik di Lombardy yang berlangsung hingga <a href="/wiki/Pertempuran_Pavia" title="Pertempuran Pavia">Pertempuran Pavia</a> (1525), yang menyebabkan pemenjaraan sementara raja Prancis. Perselingkuhan Protestan muncul kembali pada tahun 1527 ketika Roma dihancurkan oleh pasukan tentara pemberontak Karl, yang sebagian besar beragama Lutheran. Setelah pasukannya meninggalkan Negara Kepausan, Charles V membela Wina dari Turki dan memperoleh penobatan sebagai Raja di Italia oleh Paus Klemens VII. Pada 1535, ia mencaplok Kadipaten Milan yang kosong dan merebut Tunis. Namun demikian, hilangnya Buda selama perjuangan untuk Hungaria dan ekspedisi Aljazair di awal 40-an membuat frustrasi kebijakan anti-Utsmaniyah. Sementara itu, Charles V telah mencapai kesepakatan dengan Paus Paulus III untuk organisasi Konsili Trente (1545). Penolakan Liga Schmalkaldic Lutheran untuk mengakui keabsahan dewan menyebabkan perang, dimenangkan oleh Charles V dengan pemenjaraan para pangeran Protestan. Namun, Henry II dari Prancis menawarkan dukungan baru untuk gerakan Lutheran dan memperkuat aliansi erat dengan sultan Suleiman the Magnificent, penguasa Kekaisaran Ottoman sejak 1520. </p><p>Pada akhirnya, Charles V mengakui Perdamaian Augsburg dan meninggalkan proyek multi-nasionalnya dengan serangkaian turun tahta pada tahun 1556 yang membagi wilayah warisan dan kekaisarannya antara Habsburg Spanyol yang dipimpin oleh putranya Philip II dari Spanyol dan Habsburg Austria yang dipimpin oleh saudaranya. Ferdinand, yang merupakan Adipati Agung Austria atas nama Charles sejak 1521 dan penerus yang ditunjuk sebagai kaisar sejak 1531. Kadipaten Milan dan Habsburg Belanda ditinggalkan dalam persatuan pribadi dengan Raja Spanyol, tetapi tetap menjadi bagian dari Kekaisaran Romawi Suci. Kedua dinasti Habsburg tetap bersekutu sampai kepunahan garis Spanyol pada tahun 1700. Pada tahun 1557, Charles pensiun ke Biara Yuste di Extremadura dan meninggal di sana setahun kemudian. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Catatan_kaki">Catatan kaki</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci&veaction=edit&section=3" title="Sunting bagian: Catatan kaki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci&action=edit&section=3" title="Sunting kode sumber bagian: Catatan kaki"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r18833634">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=DUwLAAAAIAAJ&pg=PA716">p. 716</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=nPwQAAAAIAAJ&pg=PA182">p. 182</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=idjdQOYlK-4C&pg=PA39"><i>Abdication of Brussels</i></a><span class="reference-accessdate">. Diakses tanggal <span class="nowrap">8 June</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Abdication+of+Brussels&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DidjdQOYlK-4C%26pg%3DPA39&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AKarl+V%2C+Kaisar+Romawi+Suci" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMaltby20021-3"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEMaltby20021_3-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEMaltby20021_3-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>, hlm. 1.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMaltby20026-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMaltby20026_4-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMaltby2002">Maltby 2002</a>, hlm. 6.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTERady19881-5"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-FOOTNOTERady19881_5-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTERady19881_5-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTERady19881_5-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTERady19881_5-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFRady1988">Rady 1988</a>, hlm. 1.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTERady19881-2-6"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTERady19881-2_6-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFRady1988">Rady 1988</a>, hlm. 1-2.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Daftar_Pustaka">Daftar Pustaka</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci&veaction=edit&section=4" title="Sunting bagian: Daftar Pustaka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci&action=edit&section=4" title="Sunting kode sumber bagian: Daftar Pustaka"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r21093234">.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul li{list-style:none}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{padding-left:1.6em;text-indent:-1.6em}}.mw-parser-output .refbegin-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .refbegin-columns ul{margin-top:0}.mw-parser-output .refbegin-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}</style><div class="refbegin references-column-width" style="column-width: 30em"> <ul><li><cite id="CITEREFRady1988" class="citation book">Rady, Martyn (1988). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.co.id/books?id=fcIeBAAAQBAJ&"><i>The Emperor Charles V</i></a>. Taylor & Francis. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/978-0-582-35475-3" title="Istimewa:Sumber buku/978-0-582-35475-3">978-0-582-35475-3</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Emperor+Charles+V&rft.pub=Taylor+%26+Francis&rft.date=1988&rft.isbn=978-0-582-35475-3&rft.aulast=Rady&rft.aufirst=Martyn&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.co.id%2Fbooks%3Fid%3DfcIeBAAAQBAJ%26&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AKarl+V%2C+Kaisar+Romawi+Suci" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">Parameter <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> yang tidak diketahui akan diabaikan (<a href="/wiki/Bantuan:Galat_CS1#parameter_ignored" title="Bantuan:Galat CS1">bantuan</a>)</span></li> <li><cite id="CITEREFMaltby2002" class="citation book">Maltby, William S. (2002). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/title/48550997"><i>The reign of Charles V</i></a>. Palgrave. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/9780333677674" title="Istimewa:Sumber buku/9780333677674">9780333677674</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+reign+of+Charles+V&rft.pub=Palgrave&rft.date=2002&rft.isbn=9780333677674&rft.aulast=Maltby&rft.aufirst=William+S.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldcat.org%2Ftitle%2F48550997&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3AKarl+V%2C+Kaisar+Romawi+Suci" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">Parameter <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> yang tidak diketahui akan diabaikan (<a href="/wiki/Bantuan:Galat_CS1#parameter_ignored" title="Bantuan:Galat CS1">bantuan</a>)</span></li></ul> </div> <table class="wikitable succession-box" style="margin:0.5em auto; font-size:95%;clear:both;"> <tbody><tr> <td colspan="3" style="background: #FFD700; text-align:center;"><div>Karl V, Kaisar Romawi Suci </div><div><b><a href="/wiki/Dinasti_Habsburg" class="mw-redirect" title="Dinasti Habsburg">Dinasti Habsburg</a></b></div> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td width="30%" align="center" rowspan="1">Didahului oleh:<br /><span style="font-weight: bold"><a href="/wiki/Maximilian_I,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Maximilian I, Kaisar Romawi Suci">Maximilian I</a></span> </td> <td width="40%" style="text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="/wiki/Kaisar_Romawi_Suci" title="Kaisar Romawi Suci">Kaisar Romawi Suci</a></b><br />1519-1556 </td> <td width="30%" align="center" rowspan="1">Diteruskan oleh:<br /><span style="font-weight: bold"><a href="/wiki/Ferdinand_I,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Ferdinand I, Kaisar Romawi Suci">Ferdinand I</a></span> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td width="30%" align="center" rowspan="1">Didahului oleh:<br /><span style="font-weight: bold"><a href="/wiki/Juana_dari_Kastila" class="mw-redirect" title="Juana dari Kastila">Juana</a></span> </td> <td width="40%" style="text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="/wiki/Daftar_Penguasa_Spanyol" title="Daftar Penguasa Spanyol">Raja Spanyol</a></b><br />1516-1556 </td> <td width="30%" align="center" rowspan="1">Diteruskan oleh:<br /><span style="font-weight: bold"><a href="/wiki/Felipe_II_dari_Spanyol" title="Felipe II dari Spanyol">Felipe II</a></span> </td></tr> </tbody></table><div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r23782733">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r25847331">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Kaisar_Romawi_Suci" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r18590415">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-lihat"><a href="/wiki/Templat:Kaisar_Romawi_Suci" title="Templat:Kaisar Romawi Suci"><abbr title="Lihat templat ini">l</abbr></a></li><li class="nv-bicara"><a href="/wiki/Pembicaraan_Templat:Kaisar_Romawi_Suci" title="Pembicaraan Templat:Kaisar Romawi Suci"><abbr title="Diskusikan templat ini">b</abbr></a></li><li class="nv-sunting"><a class="external text" href="https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Templat:Kaisar_Romawi_Suci&action=edit"><abbr title="Sunting templat ini">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Kaisar_Romawi_Suci" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Kaisar_Romawi_Suci" title="Kaisar Romawi Suci">Kaisar Romawi Suci</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Kekaisaran_Karolingia" class="mw-redirect" title="Kekaisaran Karolingia">Kekaisaran Karolingia</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Karel_yang_Agung" class="mw-redirect" title="Karel yang Agung">Karl I (Karel yang Agung)</a></li> <li><a href="/wiki/Ludwig_yang_Saleh" title="Ludwig yang Saleh">Ludwig I</a></li> <li><a href="/wiki/Lothair_I" title="Lothair I">Lothair I</a></li> <li><a href="/wiki/Ludwig_II_dari_Italia" title="Ludwig II dari Italia">Ludwig II</a></li> <li><a href="/wiki/Karl_yang_Botak" title="Karl yang Botak">Karl II</a></li> <li><a href="/wiki/Karl_yang_Gendut" title="Karl yang Gendut">Karl III</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guido_III_dari_Spoleto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guido III dari Spoleto (halaman belum tersedia)">Guido III</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lambert_dari_Italia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lambert dari Italia (halaman belum tersedia)">Lambert dari Italia</a></li> <li><a href="/wiki/Arnulf_dari_K%C3%A4rnten" class="mw-redirect" title="Arnulf dari Kärnten">Arnulf</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Louis_si_Buta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Louis si Buta (halaman belum tersedia)">Louis III</a></li> <li><a href="/wiki/Berengar_I_dari_Italia" title="Berengar I dari Italia">Berengarius I</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="2" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Berkas:Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_(1400-1806).svg" class="mw-file-description" title="Panji Kaisar Romawi Suci"><img alt="Panji Kaisar Romawi Suci" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg/120px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg.png" decoding="async" width="75" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg/250px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Kekaisaran_Romawi_Suci" title="Kekaisaran Romawi Suci">Kekaisaran Romawi Suci</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Otto_I,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Otto I, Kaisar Romawi Suci">Otto I</a></li> <li><a href="/wiki/Otto_II,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Otto II, Kaisar Romawi Suci">Otto II</a></li> <li><a href="/wiki/Otto_III,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Otto III, Kaisar Romawi Suci">Otto III</a></li> <li><a href="/wiki/Heinrich_II,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Heinrich II, Kaisar Romawi Suci">Heinrich II</a></li> <li><a href="/wiki/Konrad_II,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Konrad II, Kaisar Romawi Suci">Konrad II</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/wiki/Heinrich_III,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Heinrich III, Kaisar Romawi Suci">Heinrich III</a></li> <li><a href="/wiki/Heinrich_IV,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Heinrich IV, Kaisar Romawi Suci">Heinrich IV</a></li> <li><a href="/wiki/Heinrich_V,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Heinrich V, Kaisar Romawi Suci">Heinrich V</a></li> <li><a href="/wiki/Lothar_II,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Lothar II, Kaisar Romawi Suci">Lothar II</a></li> <li><a href="/wiki/Friedrich_I,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Friedrich I, Kaisar Romawi Suci">Friedrich I</a></li> <li><a href="/wiki/Heinrich_VI,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Heinrich VI, Kaisar Romawi Suci">Heinrich VI</a></li> <li><a href="/wiki/Otto_IV,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Otto IV, Kaisar Romawi Suci">Otto IV</a></li> <li><a href="/wiki/Friedrich_II,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Friedrich II, Kaisar Romawi Suci">Friedrich II</a></li> <li><a href="/wiki/Heinrich_VII,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Heinrich VII, Kaisar Romawi Suci">Heinrich VII</a></li> <li><a href="/wiki/Ludwig_IV,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Ludwig IV, Kaisar Romawi Suci">Ludwig IV</a></li> <li><a href="/wiki/Karl_IV,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Karl IV, Kaisar Romawi Suci">Karl IV</a></li> <li><a href="/wiki/Sigismund,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Sigismund, Kaisar Romawi Suci">Sigismund</a></li> <li><a href="/wiki/Friedrich_III,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Friedrich III, Kaisar Romawi Suci">Friedrich III</a></li> <li><a href="/wiki/Maximilian_I,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Maximilian I, Kaisar Romawi Suci">Maximilian I</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Karl V</a></li> <li><a href="/wiki/Ferdinand_I,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Ferdinand I, Kaisar Romawi Suci">Ferdinand I</a></li> <li><a href="/wiki/Maximilian_II,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Maximilian II, Kaisar Romawi Suci">Maximilian II</a></li> <li><a href="/wiki/Rudolf_II,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Rudolf II, Kaisar Romawi Suci">Rudolf II</a></li> <li><a href="/wiki/Matthias,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Matthias, Kaisar Romawi Suci">Matthias II</a></li> <li><a href="/wiki/Ferdinand_II,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Ferdinand II, Kaisar Romawi Suci">Ferdinand II</a></li> <li><a href="/wiki/Ferdinand_III,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Ferdinand III, Kaisar Romawi Suci">Ferdinand III</a></li> <li><a href="/wiki/Leopold_I,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Leopold I, Kaisar Romawi Suci">Leopold I</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_I,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Joseph I, Kaisar Romawi Suci">Joseph I</a></li> <li><a href="/wiki/Karl_VI,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Karl VI, Kaisar Romawi Suci">Karl VI</a></li> <li><a href="/wiki/Karl_VII,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Karl VII, Kaisar Romawi Suci">Karl VII</a></li> <li><a href="/wiki/Franz_I,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Franz I, Kaisar Romawi Suci">Franz I</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_II,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Joseph II, Kaisar Romawi Suci">Joseph II</a></li> <li><a href="/wiki/Leopold_II,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Leopold II, Kaisar Romawi Suci">Leopold II</a></li> <li><a href="/wiki/Franz_dari_Jerman_dan_Austria" class="mw-redirect" title="Franz dari Jerman dan Austria">Franz II</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div><sup>1</sup> <a href="/wiki/Konrad_I_dari_Jerman" title="Konrad I dari Jerman">Konrad I</a> adalah Raja Jerman</div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r23782733" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25847331" /></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Pangeran_Asturias" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r18590415" /><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-lihat"><a href="/wiki/Templat:Pangeran_Asturias" title="Templat:Pangeran Asturias"><abbr title="Lihat templat ini">l</abbr></a></li><li class="nv-bicara"><a href="/w/index.php?title=Pembicaraan_Templat:Pangeran_Asturias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pembicaraan Templat:Pangeran Asturias (halaman belum tersedia)"><abbr title="Diskusikan templat ini">b</abbr></a></li><li class="nv-sunting"><a class="external text" href="https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Templat:Pangeran_Asturias&action=edit"><abbr title="Sunting templat ini">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Pangeran_Asturias" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Pangeran_Asturias" class="mw-redirect" title="Pangeran Asturias">Pangeran Asturias</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Enrique_III_dari_Kastila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Enrique III dari Kastila (halaman belum tersedia)">Infante Enrique</a>  <i>(1388–1390)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maria_dari_Kastila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maria dari Kastila (halaman belum tersedia)">Infanta Maria</a>  <i>(1402–1405)</i></li> <li><a href="/wiki/Juan_II_dari_Kastila" title="Juan II dari Kastila">Infante Juan</a>  <i>(1405–1406)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catalina_dari_Asturias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catalina dari Asturias (halaman belum tersedia)">Infanta Catalina</a>  <i>(1423–1424)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Leonor_dari_Asturias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leonor dari Asturias (halaman belum tersedia)">Infanta Leonor</a>  <i>(1424–1425)</i></li> <li><a href="/wiki/Enrique_IV_dari_Kastila" title="Enrique IV dari Kastila">Infante Enrique</a>  <i>(1425–1454)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Juana_la_Beltraneja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juana la Beltraneja (halaman belum tersedia)">Infanta Juana</a>  <i>(1462–1464)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alfonso_dari_Asturias_(1453%E2%80%931468)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfonso dari Asturias (1453–1468) (halaman belum tersedia)">Infante Alfonso</a>  <i>(1464–1468)</i></li> <li><a href="/wiki/Isabel_dari_Kastila" title="Isabel dari Kastila">Infanta Isabel</a>  <i>(1468–1470)</i></li> <li><a href="/wiki/Isabel_dari_Asturias" title="Isabel dari Asturias">Infanta Isabel</a>  <i>(1470–1478)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Juan_dari_Asturias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juan dari Asturias (halaman belum tersedia)">Infante Juan</a>  <i>(1478–1497)</i></li> <li><a href="/wiki/Isabel_dari_Asturias" title="Isabel dari Asturias">Infanta Isabel</a> <i>(1497–1498)</i></li> <li><a href="/wiki/Miguel_da_Paz" title="Miguel da Paz">Infante Miguel da Paz</a>  <i>(1498–1500)</i></li> <li><a href="/wiki/Juana_dari_Kastila" class="mw-redirect" title="Juana dari Kastila">Infanta Juana</a>  <i>(1502–1504)</i></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Infante Karl</a>  <i>(1504–1516)</i></li> <li><a href="/wiki/Felipe_III_dari_Spanyol" title="Felipe III dari Spanyol">Felipe II</a>  <i>(1527–1556)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Carlos_dari_Asturias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carlos dari Asturias (halaman belum tersedia)">Don Carlos</a>  <i>(1556–1568)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fernando_dari_Asturias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fernando dari Asturias (halaman belum tersedia)">Infante Fernando</a>  <i>(1571–1578)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Diego_dari_Asturias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diego dari Asturias (halaman belum tersedia)">Infante Diego</a>  <i>(1578–1582)</i></li> <li><a href="/wiki/Felipe_III_dari_Spanyol" title="Felipe III dari Spanyol">Infante Felipe</a>  <i>(1582–1598)</i></li> <li><a href="/wiki/Felipe_IV_dari_Spanyol" title="Felipe IV dari Spanyol">Felipe IV</a>  <i>(1605–1621)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Baltasar_Carlos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baltasar Carlos (halaman belum tersedia)">Infante Baltasar Carlos</a>  <i>(1629–1646)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Felipe_Prospero&action=edit&redlink=1" class="new" title="Felipe Prospero (halaman belum tersedia)">Infante Felipe Próspero</a>  <i>(1657–1661)</i></li> <li><a href="/wiki/Carlos_II_dari_Spanyol" title="Carlos II dari Spanyol">Infante Carlos</a>  <i>(1661–1665)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joseph_Ferdinand,_Pangeran_Asturias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joseph Ferdinand, Pangeran Asturias (halaman belum tersedia)">Pangeran Joseph Ferdinand dari Bayern</a>  <i>(1698–1699)</i></li> <li><a href="/wiki/Luis_I_dari_Spanyol" title="Luis I dari Spanyol">Infante Luis</a>   <i>(1709–1724)</i></li> <li><a href="/wiki/Fernando_VI_dari_Spanyol" title="Fernando VI dari Spanyol">Infante Fernando</a>  <i>(1724–1746)</i></li> <li><a href="/wiki/Carlos_IV_dari_Spanyol" title="Carlos IV dari Spanyol">Infante Carlos</a>  <i>(1759–1788)</i></li> <li><a href="/wiki/Ferdinand_VII_dari_Spanyol" class="mw-redirect" title="Ferdinand VII dari Spanyol">Infante Ferdinand</a>  <i>(1788–1808)</i></li> <li><a href="/wiki/Isabel_II_dari_Spanyol" title="Isabel II dari Spanyol">Infanta Isabel</a>  <i>(1830–1833)</i></li> <li><a href="/wiki/Mar%C3%ADa_Isabel" title="María Isabel">Infanta Isabel</a>  <i>(1851–1857)</i></li> <li><a href="/wiki/Alfonso_XII_dari_Spanyol" title="Alfonso XII dari Spanyol">Infante Alfonso</a>  <i>(1857–1868)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Manuel_Filiberto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manuel Filiberto (halaman belum tersedia)">Pangeran Manuel Filiberto</a>  <i>(1871–1873)</i></li> <li><a href="/wiki/Mar%C3%ADa_Isabel" title="María Isabel">Infanta Isabel</a>  <i>(1875–1880)</i></li> <li><a href="/wiki/Mercedes_dari_Asturias" title="Mercedes dari Asturias">Infanta Mercedes</a>  <i>(1880–1904)</i></li> <li><a href="/wiki/Alfonso,_Pangeran_Asturias_(1907%E2%80%931938)" title="Alfonso, Pangeran Asturias (1907–1938)">Infante Alfonso</a>  <i>(1907–1931)</i></li> <li><a href="/wiki/Felipe_VI_dari_Spanyol" title="Felipe VI dari Spanyol">Infante Felipe</a>  <i>(1977–2014)</i></li> <li><b><a href="/wiki/Leonor,_Putri_Asturias" class="mw-redirect" title="Leonor, Putri Asturias">Infanta Leonor</a></b>  <i>(2014–sekarang)</i></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Coat_of_Arms_of_Leonor%2C_Princess_of_Asturias.svg/75px-Coat_of_Arms_of_Leonor%2C_Princess_of_Asturias.svg.png" decoding="async" width="75" height="115" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Coat_of_Arms_of_Leonor%2C_Princess_of_Asturias.svg/113px-Coat_of_Arms_of_Leonor%2C_Princess_of_Asturias.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Coat_of_Arms_of_Leonor%2C_Princess_of_Asturias.svg/150px-Coat_of_Arms_of_Leonor%2C_Princess_of_Asturias.svg.png 2x" data-file-width="626" data-file-height="963" /></span><figcaption></figcaption></figure></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Diperoleh dari "<a dir="ltr" href="https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci&oldid=24084198">https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci&oldid=24084198</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Istimewa:Daftar_kategori" title="Istimewa:Daftar kategori">Kategori</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Kelahiran_1500" title="Kategori:Kelahiran 1500">Kelahiran 1500</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Kematian_1558" title="Kategori:Kematian 1558">Kematian 1558</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Meninggal_usia_58" title="Kategori:Meninggal usia 58">Meninggal usia 58</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Kaisar_Romawi_Suci" title="Kategori:Kaisar Romawi Suci">Kaisar Romawi Suci</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Raja_Jerman" title="Kategori:Raja Jerman">Raja Jerman</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Raja_Sisilia" title="Kategori:Raja Sisilia">Raja Sisilia</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Penguasa_monarki_Austria" title="Kategori:Penguasa monarki Austria">Penguasa monarki Austria</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Kategori tersembunyi: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_mengandung_aksara_Spanyol" title="Kategori:Artikel mengandung aksara Spanyol">Artikel mengandung aksara Spanyol</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_mengandung_aksara_Prancis" title="Kategori:Artikel mengandung aksara Prancis">Artikel mengandung aksara Prancis</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_mengandung_aksara_Jerman" title="Kategori:Artikel mengandung aksara Jerman">Artikel mengandung aksara Jerman</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_mengandung_aksara_Italia" title="Kategori:Artikel mengandung aksara Italia">Artikel mengandung aksara Italia</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Semua_orang_yang_sudah_meninggal" title="Kategori:Semua orang yang sudah meninggal">Semua orang yang sudah meninggal</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Tanggal_kelahiran_24_Februari" title="Kategori:Tanggal kelahiran 24 Februari">Tanggal kelahiran 24 Februari</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Tanggal_kematian_21_September" title="Kategori:Tanggal kematian 21 September">Tanggal kematian 21 September</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_dengan_templat_lahirmati" title="Kategori:Artikel dengan templat lahirmati">Artikel dengan templat lahirmati</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Semua_artikel_biografi" title="Kategori:Semua artikel biografi">Semua artikel biografi</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Artikel_biografi_Agustus_2023" title="Kategori:Artikel biografi Agustus 2023">Artikel biografi Agustus 2023</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Halaman_dengan_rujukan_yang_menggunakan_parameter_yang_tidak_didukung" title="Kategori:Halaman dengan rujukan yang menggunakan parameter yang tidak didukung">Halaman dengan rujukan yang menggunakan parameter yang tidak didukung</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Halaman ini terakhir diubah pada 28 Agustus 2023, pukul 10.28.</li> <li id="footer-info-copyright">Teks tersedia di bawah <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Lisensi Atribusi-BerbagiSerupa Creative Commons</a>; ketentuan tambahan mungkin berlaku. Lihat <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Ketentuan Penggunaan</a> untuk rincian lebih lanjut.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Kebijakan privasi</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tentang">Tentang Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Penyangkalan_umum">Penyangkalan</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kode Etik</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Pengembang</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/id.wikipedia.org">Statistik</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Pernyataan kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//id.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Tampilan seluler</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Pencarian</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Telusuri Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Istimewa:Pencarian"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cari</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Daftar isi" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gulingkan daftar isi" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gulingkan daftar isi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Karl V, Kaisar Romawi Suci</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>99 bahasa</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Bagian baru</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-65585cc8dc-8sxpz","wgBackendResponseTime":114,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.263","walltime":"0.327","ppvisitednodes":{"value":5070,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":60244,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4887,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":19227,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 270.499 1 -total"," 32.09% 86.809 1 Templat:Infobox_royalty"," 29.15% 78.848 1 Templat:Infobox"," 21.59% 58.392 2 Templat:Navbox"," 21.26% 57.507 1 Templat:Kaisar_Romawi_Suci"," 14.57% 39.413 1 Templat:References"," 13.98% 37.827 3 Templat:Cite_book"," 8.80% 23.791 1 Templat:Lahirmati"," 5.07% 13.722 2 Templat:Trim_leading"," 4.88% 13.194 3 Templat:Br_separated_entries"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.108","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3048168,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-65585cc8dc-fj2jg","timestamp":"20250331231403","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Karl V, Kaisar Romawi Suci","url":"https:\/\/id.wikipedia.org\/wiki\/Karl_V,_Kaisar_Romawi_Suci","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q32500","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q32500","author":{"@type":"Organization","name":"Kontributor dari proyek Wikimedia."},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-04-12T02:23:25Z","dateModified":"2023-08-28T10:28:03Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/3e\/Elderly_Karl_V.jpg"}</script> </body> </html>