CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Judges 13:7 Parallel: But he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/judges/13-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/13-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/judges/13-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Judges 13:7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/13-6.htm" title="Judges 13:6">◄</a> Judges 13:7 <a href="../judges/13-8.htm" title="Judges 13:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/judges/13.htm">New International Version</a></span><br />But he said to me, 'You will become pregnant and have a son. Now then, drink no wine or other fermented drink and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite of God from the womb until the day of his death.'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/judges/13.htm">New Living Translation</a></span><br />But he told me, ‘You will become pregnant and give birth to a son. You must not drink wine or any other alcoholic drink nor eat any forbidden food. For your son will be dedicated to God as a Nazirite from the moment of his birth until the day of his death.’”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/judges/13.htm">English Standard Version</a></span><br />but he said to me, ‘Behold, you shall conceive and bear a son. So then drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean, for the child shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.’”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/judges/13.htm">Berean Study Bible</a></span><br />But he said to me, ‘Behold, you will conceive and give birth to a son. Now, therefore, do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite to God from the womb until the day of his death.’ ”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/judges/13.htm">New American Standard Bible</a></span><br />But he said to me, ‘Behold, you shall conceive and give birth to a son, and now you shall not drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing, for the boy shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.’”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/judges/13.htm">NASB 1995</a></span><br />"But he said to me, 'Behold, you shall conceive and give birth to a son, and now you shall not drink wine or strong drink nor eat any unclean thing, for the boy shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/judges/13.htm">NASB 1977 </a></span><br />“But he said to me, ‘Behold, you shall conceive and give birth to a son, and now you shall not drink wine or strong drink nor eat any unclean thing, for the boy shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.’”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/judges/13.htm">Amplified Bible</a></span><br />But He said to me, ‘Behold, you shall conceive and give birth to a son, and now you shall not drink wine or [any other] intoxicating drink, nor eat anything [ceremonially] unclean, for the boy shall be a Nazirite to God from birth to the day of his death.’”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/judges/13.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />He said to me, ‘You will conceive and give birth to a son. Therefore, do not drink wine or beer, and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite to God from birth until the day of his death.’ ”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/judges/13.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />He said to me, 'You will conceive and give birth to a son. Therefore, do not drink wine or beer, and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite to God from birth until the day of his death.'" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/judges/13.htm">Contemporary English Version</a></span><br />but he did say that I'm going to have a baby boy. I'm not supposed to drink any wine or beer or eat any food forbidden by God's laws. Our son will belong to God for as long as he lives." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/judges/13.htm">Good News Translation</a></span><br />But he did tell me that I would become pregnant and have a son. He told me not to drink any wine or beer, or eat any forbidden food, because the boy is to be dedicated to God as a nazirite as long as he lives." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/judges/13.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />He told me, 'You're going to become pregnant and have a son. So don't drink any wine or liquor or eat any unclean food because the boy will be a Nazirite dedicated to God from the time he is born until he dies.'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/judges/13.htm">International Standard Version</a></span><br />He told me, 'Surprise!—you're going to conceive and give birth to a son!' and as for you, 'Be sure that you don't drink wine or anything intoxicating, and don't eat anything unclean,' 'because the young man will be a Nazirite dedicated to God from inside the womb' until the day he dies."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/judges/13.htm">NET Bible</a></span><br />He said to me, 'Look, you will conceive and have a son. So now, do not drink wine or beer and do not eat any food that will make you ritually unclean. For the child will be dedicated to God from birth till the day he dies.'" </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/13.htm">King James Bible</a></span><br />But he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean <i>thing</i>: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/judges/13.htm">New King James Version</a></span><br />And He said to me, ‘Behold, you shall conceive and bear a son. Now drink no wine or <i>similar</i> drink, nor eat anything unclean, for the child shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.’ ”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/judges/13.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />But he said unto me, Behold, you shall conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/judges/13.htm">New Heart English Bible</a></span><br />but he said to me, 'Look, you shall conceive, and bear a son. And now drink no wine nor strong drink, and do not eat any unclean thing; for the child shall be a Nazirite to God from the womb until the day of his death.'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/judges/13.htm">World English Bible</a></span><br />but he said to me, 'Behold, you shall conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing; for the child shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/judges/13.htm">American King James Version</a></span><br />But he said to me, Behold, you shall conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/judges/13.htm">American Standard Version</a></span><br />but he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing; for the child shall be a Nazirite unto God from the womb to the day of his death.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/judges/13.htm">A Faithful Version</a></span><br />But he said to me, 'Behold, you shall conceive and bear a son. And now drink no wine nor strong drink; neither eat any unclean <i>thing</i>, for the boy shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death. ' "<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/judges/13.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And he said to me, Behold, thou shalt conceive and bear a son; and now drink not wine nor strong drink, and eat not anything unclean; for the boy shall be a Nazarite of God from the womb to the day of his death.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/judges/13.htm">English Revised Version</a></span><br />but he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing: for the child shall be a Nazirite unto God from the womb to the day of his death.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/judges/13.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />But he said to me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from his birth to the day of his death.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/judges/13.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />But he saide vnto me, Beholde, thou shalt conceiue, and beare a sonne, and nowe thou shalt drinke no wine, nor strong drinke, neither eate any vncleane thing: for the childe shalbe a Nazarite to God from his birth to the day of his death.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/judges/13.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />But sayde vnto me, behold, thou shalt be with childe and beare a sonne, & now drinke no wyne nor strong drinke, neither eate any vncleane thing, for the ladde shalbe an abstayner to God, euen from his byrth to the day of his death.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/judges/13.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />But he sayde vnto me: beholde, thou shalt conceaue & beare a sonne: drynke no wyne therfore ner stroge drynke, & eate no vncleane thinge: for the childe shal be called a Nazaree of God, euen fro his mother wombe vnto his death.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/judges/13.htm">Literal Standard Version</a></span><br />and He says to me, Behold, you are pregnant, and bearing a son, and now do not drink wine and strong drink, and do not eat any unclean thing, for the youth is a Nazarite to God from the womb until the day of his death.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/judges/13.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and he saith to me, Lo, thou art pregnant, and bearing a son, and now do not drink wine and strong drink, and do not eat any unclean thing, for a Nazarite to God is the youth from the womb till the day of his death.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/judges/13.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And he will say to me, Behold, thee conceiving, and thou bearest a son; and now drink not wine and strong drink, and thou shalt not eat any thing unclean, for the boy shall be consecrated to God from the womb, even to the day of his death.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/judges/13.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />But he answered thus: Behold thou shalt conceive and bear a son: beware thou drink no wine, nor strong drink, nor eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite of God from his infancy, from his mother's womb until the day of his death. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/judges/13.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />But he responded: ‘Behold, you shall conceive and bear a son. Take care that you do not drink wine or strong drink. And you shall not consume anything unclean. For the boy shall be a Nazirite of God from his infancy, from his mother’s womb, even until the day of his death.’ ”<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/judges/13.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And he said to me: ‘Behold you are pregnant and you shall give birth to a son, therefore you shall not drink wine or liquor and you shall not eat anything defiled, because the boy shall be a Nazirah of God from the womb until the day that he dies’”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/judges/13.htm">Lamsa Bible</a></span><br />But he said to me, Behold, you have conceived, and you will bear a son; and from henceforth drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing; for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/judges/13.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />but he said unto me: Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing; for the child shall be a Nazirite unto God from the womb to the day of his death.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/judges/13.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And he said to me, Behold, thou art with child, and shalt bring forth a son; and now drink no wine nor strong drink, and eat no unclean thing; for the child shall be holy to God from the womb until the day of his death.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/judges/13.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/559.htm" title="559: way·yō·mer (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To utter, say. A primitive root; to say.">But he said</a> <a href="/hebrew/lî (Prep:: 1cs) -- ">to me,</a> <a href="/hebrew/2009.htm" title="2009: hin·nāḵ (Interjection:: 2fs) -- Lo! behold! Prolongation for hen; lo!">‘Behold,</a> <a href="/hebrew/2030.htm" title="2030: hā·rāh (Adj-fs) -- Pregnant. Or hariy; from harah; pregnant.">you will conceive</a> <a href="/hebrew/3205.htm" title="3205: wə·yō·laḏt (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-2fs) -- A primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage.">and give birth to</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121: bên (N-ms) -- Son. From banah; a son, in the widest sense (like 'ab, 'ach, etc.).">a son.</a> <a href="/hebrew/6258.htm" title="6258: wə·‘at·tāh (Conj-w:: Adv) -- Now. From eth; at this time, whether adverb, conjunction or expletive.">Now, therefore,</a> <a href="/hebrew/408.htm" title="408: ’al- (Adv) -- Not (a subjective neg.). A negative particle; not; once as a noun, nothing.">do not</a> <a href="/hebrew/8354.htm" title="8354: tiš·tî (V-Qal-Imperf-2fs) -- To drink. A primitive root; to imbibe.">drink</a> <a href="/hebrew/3196.htm" title="3196: ya·yin (N-ms) -- Wine. From an unused root meaning to effervesce; wine; by implication, intoxication.">wine</a> <a href="/hebrew/7941.htm" title="7941: wə·šê·ḵār (Conj-w:: N-ms) -- Intoxicating drink, strong drink. From shakar; an intoxicant, i.e. Intensely alcoholic liquor.">or strong drink,</a> <a href="/hebrew/408.htm" title="408: wə·’al- (Conj-w:: Adv) -- Not (a subjective neg.). A negative particle; not; once as a noun, nothing.">and do not</a> <a href="/hebrew/398.htm" title="398: tō·ḵə·lî (V-Qal-Imperf-2fs) -- To eat. A primitive root; to eat.">eat</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: kāl- (N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">anything</a> <a href="/hebrew/2932.htm" title="2932: ṭum·’āh (N-fs) -- Religious impurity. From tame'; religious impurity.">unclean,</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî- (Conj) -- That, for, when. ">because</a> <a href="/hebrew/5288.htm" title="5288: han·na·‘ar (Art:: N-ms) -- A boy, lad, youth, retainer. From na'ar; a boy, from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also, a girl.">the boy</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: yih·yeh (V-Qal-Imperf-3ms) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass.">will be</a> <a href="/hebrew/5139.htm" title="5139: nə·zîr (N-msc) -- One consecrated, devoted. Or nazir; from nazar; separate, i.e. Consecrated; hence an unpruned vine.">a Nazirite</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430: ’ĕ·lō·hîm (N-mp) -- Plural of 'elowahh; gods in the ordinary sense; but specifically used of the supreme God">to God</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="4480: min- (Prep) -- From. Or minniy; or minney; for men; properly, a part of; hence, from or out of in many senses.">from</a> <a href="/hebrew/990.htm" title="990: hab·be·ṭen (Art:: N-fs) -- From an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything.">the womb</a> <a href="/hebrew/5704.htm" title="5704: ‘aḏ- (Prep) -- As far as, even to, up to, until, while. Properly, the same as ad; as far as, whether of space or time or degree.">until</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117: yō·wm (N-msc) -- Day. From an unused root meaning to be hot; a day, whether literal, or figurative.">the day</a> <a href="/hebrew/4194.htm" title="4194: mō·w·ṯōw (N-msc:: 3ms) -- Death. From muwth; death; concretely, the dead, their place or state; figuratively, pestilence, ruin.">of his death.’”</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/judges/13.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and he saith</a><a href="/hebrew/2009.htm" title="2009. hinneh (hin-nay') -- lo! behold!"> to me, Lo</a><a href="/hebrew/2030.htm" title="2030. hareh (haw-reh') -- pregnant">, thou art pregnant</a><a href="/hebrew/3205.htm" title="3205. yalad (yaw-lad') -- to bear, bring forth, beget">, and bearing</a><a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son"> a son</a><a href="/hebrew/6258.htm" title="6258. attah (at-taw') -- now">, and now</a><a href="/hebrew/408.htm" title="408. 'al (al) -- not (a subjective neg.)"> do not</a><a href="/hebrew/8354.htm" title="8354. shathah (shaw-thaw') -- to drink"> drink</a><a href="/hebrew/3196.htm" title="3196. yayin (yah'-yin) -- wine"> wine</a><a href="/hebrew/7941.htm" title="7941. shekar (shay-kawr') -- intoxicating drink, strong drink"> and strong drink</a><a href="/hebrew/408.htm" title="408. 'al (al) -- not (a subjective neg.)">, and do not</a><a href="/hebrew/398.htm" title="398. 'akal (aw-kal') -- to eat"> eat</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> any</a><a href="/hebrew/2932.htm" title="2932. tum'ah (toom-aw') -- filthiness"> unclean thing</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">, for</a><a href="/hebrew/5139.htm" title="5139. naziyr (naw-zeer') -- one consecrated, devoted"> a Nazarite</a><a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god"> to God</a><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be"> is</a><a href="/hebrew/5288.htm" title="5288. na'ar (nah'-ar) -- a boy, lad, youth, retainer"> the youth</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> from</a><a href="/hebrew/990.htm" title="990. beten (beh'-ten) -- belly, body, womb"> the womb</a><a href="/hebrew/5704.htm" title="5704. ad (ad) -- as far as, even to, up to, until, while"> till</a><a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day"> the day</a><a href="/hebrew/4194.htm" title="4194. maveth (maw'-veth) -- death"> of his death.’</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/judges/13.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqw3ms 559">He said</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> me</a>, ‘ <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs">You</a> <a href="/hebrew/2030.htm" title="הָרֶה afsa 2030"> will conceive</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/3205.htm" title="ילד vqp2fs{2} 3205"> give birth to</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="בֵּן_1 ncmsa 1121"> a son</a>. <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">Therefore</a> <a href="/hebrew/6258.htm" title="עַתָּה Pd 6258"></a>, <a href="/hebrew/408.htm" title="אַל Pd 408">do not</a> <a href="/hebrew/8354.htm" title="שׁתה vqi2fs{1}Jm 8354"> drink</a> <a href="/hebrew/3196.htm" title="יַיִן ncmsa 3196"> wine</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> or</a> <a href="/hebrew/7941.htm" title="שֵׁכָר ncmsa 7941"> beer</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/408.htm" title="אַל Pd 408"> do not</a> <a href="/hebrew/398.htm" title="אכל vqi2fs{1}Jm 398"> eat</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> anything</a> <a href="/hebrew/2932.htm" title="טֻמְאָה ncfsa 2932"> unclean</a>, <a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">because</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/5288.htm" title="נַעַר ncmsa 5288"> boy</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="היה vqi3ms 1961"> will be</a> <a href="/hebrew/5139.htm" title="נָזִיר ncmsc 5139"> a Nazirite</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="אֱלֹהִים ncmpa 430"> to God</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> from</a> <a href="/hebrew/990.htm" title="בֶּטֶן_1 ncfsa 990"> birth</a> <a href="/hebrew/5704.htm" title="עַד_3 Pp 5704"> until</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="יֹום_1 ncmsc 3117"> the day</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> of his</a> <a href="/hebrew/4194.htm" title="מָוֶת ncmsc 4194"> death</a>.’ ”</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/judges/13.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">"But he said</a> <a href="/hebrew/2009.htm" title="2009. hinneh (hin-nay') -- lo! behold!">to me, 'Behold,</a> <a href="/hebrew/2030.htm" title="2030. hareh (haw-reh') -- pregnant">you shall conceive</a> <a href="/hebrew/3205.htm" title="3205. yalad (yaw-lad') -- to bear, bring forth, beget">and give</a> <a href="/hebrew/3205.htm" title="3205. yalad (yaw-lad') -- to bear, bring forth, beget">birth</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">to a son,</a> <a href="/hebrew/6258.htm" title="6258. attah (at-taw') -- now">and now</a> <a href="/hebrew/8354.htm" title="8354. shathah (shaw-thaw') -- to drink">you shall not drink</a> <a href="/hebrew/3196.htm" title="3196. yayin (yah'-yin) -- wine">wine</a> <a href="/hebrew/7941.htm" title="7941. shekar (shay-kawr') -- intoxicating drink, strong drink">or strong</a> <a href="/hebrew/7941.htm" title="7941. shekar (shay-kawr') -- intoxicating drink, strong drink">drink</a> <a href="/hebrew/408.htm" title="408. 'al (al) -- not (a subjective neg.)">nor</a> <a href="/hebrew/398.htm" title="398. 'akal (aw-kal') -- to eat">eat</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">any</a> <a href="/hebrew/2932a.htm" title="2932a">unclean</a> <a href="/hebrew/2932a.htm" title="2932a">thing,</a> <a href="/hebrew/5288.htm" title="5288. na'ar (nah'-ar) -- a boy, lad, youth, retainer">for the boy</a> <a href="/hebrew/5139.htm" title="5139. naziyr (naw-zeer') -- one consecrated, devoted">shall be a Nazirite</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">to God</a> <a href="/hebrew/990.htm" title="990. beten (beh'-ten) -- belly, body, womb">from the womb</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">to the day</a> <a href="/hebrew/4194.htm" title="4194. maveth (maw'-veth) -- death">of his death.'"</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/judges/13.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">But he said</a> <a href="/hebrew/2030.htm" title="2030. hareh (haw-reh') -- pregnant">unto me, Behold, thou shalt conceive,</a> <a href="/hebrew/3205.htm" title="3205. yalad (yaw-lad') -- to bear, bring forth, beget">and bear</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">a son;</a> <a href="/hebrew/7941.htm" title="7941. shekar (shay-kawr') -- intoxicating drink, strong drink">and now drink</a> <a href="/hebrew/3196.htm" title="3196. yayin (yah'-yin) -- wine">no wine</a> <a href="/hebrew/8354.htm" title="8354. shathah (shaw-thaw') -- to drink">nor strong drink,</a> <a href="/hebrew/398.htm" title="398. 'akal (aw-kal') -- to eat">neither eat</a> <a href="/hebrew/2932.htm" title="2932. tum'ah (toom-aw') -- filthiness">any unclean</a> <a href="/hebrew/5288.htm" title="5288. na'ar (nah'-ar) -- a boy, lad, youth, retainer">[thing]: for the child</a> <a href="/hebrew/5139.htm" title="5139. naziyr (naw-zeer') -- one consecrated, devoted">shall be a Nazarite</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">to God</a> <a href="/hebrew/990.htm" title="990. beten (beh'-ten) -- belly, body, womb">from the womb</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">to the day</a> <a href="/hebrew/4194.htm" title="4194. maveth (maw'-veth) -- death">of his death.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/13-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 13:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 13:6" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/13-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 13:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 13:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>